NATALE 2023
Un Natale da sogno Fare biscotti è un gioco da ragazzi Con gli utensili adatti e raffinati ingredienti si fanno felici grandi e piccoli golosoni
Aperitivo di Natale Brindiamo alla vita e celebriamo festosi momenti di piacere
Esaudire desideri Piccoli regali con grande effetto: alla Migros i sogni diventano realtà
C’è nell’aria un’atmosfera natalizia Le giornate si accorciano, le temperature calano e all’improvviso alla radio si sente in continuazione «Last Christmas»? Il Natale è alle porte! Anche la Migros ha già decorato con amore e dedizione i suoi negozi, ha preparato i dolci e ogni altra cosa, in modo che i tuoi acquisti diventino un’esperienza unica. Da eleganti addobbi per l’albero, festose decorazioni, utensili da pasticceria per grandi e piccini fino a una vasta scelta di leccornie per una festa di Natale ben riuscita – la nostra clientela trova tutto nello stesso negozio. Anche tu pregusti già il Natale? Allora lasciati incantare dalla nostra rivista di Natale, prova le deliziose ricette e diventa un folletto di Natale grazie alle pagine piene di fonti d’ispirazione. Ti auguriamo un incantevole periodo natalizio! La tua Migros
Hai voglia di un mercatino di Natale? Intraprendere insieme qualcosa di indimenticabile: ecco cosa rende l’Avvento il periodo più bello dell’anno. I mercatini di Natale affascinano tutta la famiglia con la loro atmosfera incantevole. Attirano i visitatori in ogni regione con il vin brulé, regali di produzione locale, interminabili giri sulle giostre e leccornie fatte in casa. Abbiamo raccolto una lista dei più bei mercatini di Natale della Svizzera, suddivisi per regione: famigros.ch/mercatini-di-natale
–2–
a partire con LED* da 14.95
Abete in ceramica bianco caldo, alimentazione a pile, altezza 17 cm o 22 cm
2
1
4 3
5
1 Casa in ceramica con LED* bianco caldo, altezza 21 cm, disponibile in 2 varianti 14.95 l’una 2 Abete di carta con LED* bianco caldo, altezza 30 cm 19.95 3 Ciondolo in feltro topolino sugli sci* altezza 11 cm, disponibile in 2 varianti 6.95 l’uno 4 Portacandele ad asta in porcellana* Ø 21 cm 12.95 5 Ghirlanda luminosa per interni con decorazione in carta* bianco caldo, alimentazione a pile, lunghezza 145 cm 12.95 –3– * In vendita nelle maggiori filiali Migros
2
3 1
Piccoli pasticcieri, grande bontà Discoletti, milanesini oppure brunsli? Per una volta sono i piccoli golosoni a sfornare i dolci e riceveranno dalla famiglia per la loro arte pasticcera il premio Stella alla cannella dei buongustai.
4 8 9
7 5
10
6
1 Grembiule per bambini con motivo di topolino natalizio 9.95 2 Tovaglioli a forma di abete 15 pezzi 3.95 3 Barattolo per biscotti di forma cilindrica disponibile in 3 grandezze e design a partire da 4.95 4 Ciotola per mescolare l’impasto con topolino melammina, 300 ml 4.95 5 Diverse paste per biscotti per es. pasta con dischetti di cioccolato colorati Anna’s Best, Limited Edition, blocco, 500 g 4.40 6 Mattarello con motivo di topolino silicone e legno dell’albero della gomma, 21 × 4,5 cm, disponibile in 2 colori diversi 7.95 l’uno 7 Cuori di panpepato M-Classic Cioccolato al latte ripieno all’albicocca, 300 g 2.50 8 Panpepato al cioccolato Migros Bio 150 g 3.50 9 Stelle alla cannella Grand-Mère 230 g 4.50 10 Discoletti plant-based V-Love 200 g 4.90
–4–
Consigli di pasticceria 1. Biscotti con motivi impressi: utilizza la pasta liscia, ad es. dei milanesini o quella al cioccolato, per imprimere dei motivi sulla pasta con un mattarello decorativo. Spiana la pasta sistemata tra due bastoncini uguali per ottenere una sfoglia uniforme. Passaci sopra con il mattarello decorativo, imprimendo così i motivi sulla pasta, ad es. dei cuoricini. 2. Per fare in modo che i biscotti si mantengano in forma, mettili brevemente in frigo prima d’infornarli. 3. I biscotti con motivi impressi non necessitano di un’ulteriore decorazione. Qualche punto o linea di cioccolato fuso, un po’ di glassa, o qualche perla di zucchero, e i biscotti sono pronti a sorprendere. 4. Vuoi decorare l’albero di Natale con i biscotti? Spiana la pasta in una sfoglia più spessa e ritaglia forme piuttosto grandi. Con l’ausilio di uno spiedino di legno, fai un buchino vicino al bordo dei biscotti. Cuoci i biscotti e falli raffreddare. Per appenderli all’albero, inserisci un nastrino nel buco di ogni biscotto.
9.95 l’uno
Mattarello con rilievi
legno di faggio, disponibile in 4 diverse varianti, FSC
–5–
6.95 a stelle
Tazza con motivo 460 ml, rosso
2.95
Bastoncini di zucchero* 12 pezzi, 144 g
8.95 campanellini*
Ghirlanda di pigne con lunghezza 110 cm
Caffè al profumo di panpepato per 1 tazza da 3 dl 1,5 dl di latte o di bevanda all’avena, ca. ¼ di cucchiaino di spezie per panpepato, zucchero, 1,5 dl di caffè forte, cacao in polvere e mandorle a scaglie tostate Scalda il latte con un po’ di spezie per panpepato. Dolcifica a piacere e fai schiumare il latte. Versa il caffè in una tazza e aggiungi latte e la sua schiuma. Cospargi con il resto delle spezie e guarnisci con il cacao in polvere e le mandorle a scaglie.
19.95 legno*
Piatto portacandele in Ø 40 cm
–6–
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Cuscino con paesaggio invernale* 45 x 45 cm, lato posteriore in tinta unita verde 29.95 2 Macchina da caffè CoffeeB Globe Black Sistema a capsule senza capsule, efficienza energetica, breve riscaldamento, pressione della pompa 19 bar, il pezzo 149.90 3 CoffeeB Lungo 9 Coffee Balls 4.20 4 Praliné du Confiseur inverno Frey 149 g 9.20 5 Portalumino Votive altezza 10 cm 5.95 6 Truffes assortiti Frey 198 g 10.50 7 Caraffa con abete* 1 L 14.95 8 Candela Rustic Lack disponibile in diversi colori e misure a partire da 3.95 9 Lanterna in legno* disponibile in 3 grandezze, altezza 40 cm, 63 cm o 74 cm a partire da 29.95
–7–
* In vendita nelle maggiori filiali Migros
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Penna a sfera con figure in peluche disponibile in 4 design 3.95 l’una 2 Quadretto di pompon fai da te disponibile in 2 design 5.95 l’uno 3 Borse in carta kraft 12 pezzi, 12 × 5,5 × 15 cm, FSC 7.95 4 Barra Frey con i folletti Ida, Nils e Mika 3 × 17 g 3.50 5 Scatola di etichette con folletti* 50 pezzi, dimensioni degli adesivi 74 × 53 mm 5.95 6 Timbri di legno 9 pezzi, inclusi 2 tamponi per timbri, FSC 7.95 7 Mollette di legno 6 pezzi, disponibili in 3 design 2.95 l’una 8 Nastro adesivo Washi con motivi natalizi 19 pezzi, FSC 8.95 9 Blocco di carta da design con stampa a caldo 12 fogli, A4, FSC 6.95 10 Carta da regalo con folletti 3 m × 70 cm, FSC 3.95 11 Palline di cioccolato al latte finissimo Frey 250 g 4.95 12 Babbi Natale mini di cioccolato Riegelein 100 g 2.70
–8–
* In vendita nelle maggiori filiali Migros
10
6.95 forma di topolino* l’uno
Ciondolo di feltro a altezza 11 cm, disponibile in 2 varianti
11
12
6.95 unita verde
Carta da regalo in tinta 10 m x 70 cm, FSC
Qui trovi le istruzioni per la casa di carta: famigros.ch/busta-regalo
–9–
3
1 2 4
Prost, Santé, Salute, Viva In Svizzera esistono numerose varianti per brindare. Ma senza un’adeguata compagnia il piacere è spumeggiante solo per metà. Noi abbiamo l’offera adatta per l’aperitivo. Intrattenere gli ospiti in modo spiritoso sarà però compito tuo. Alla salute! 5
8
6
7
9
1 Carpaccio Sélection Limited Edition, Irlanda, 100 g, in self-service 7.95 2 Secchiello raffredda bottiglie* Ø 21,5 × 20 cm, color oro 29.95 3 Bicchiere per cocktail* 550 ml, color oro 12.95 4 Piatto portacandele in metallo* Ø 40 cm, color oro 29.95 5 Noci di Baru salate Sélection Limited Edition, 130 g 6.50 6 Piatto misto di antipasti Sélection* 300 g 14.95 7 Salmone reale Sélection d’allevamento, Nuova Zelanda, 100 g, in self-service 10.95 8 Gamberetti tail-on cotti Sélection, ASC d’allevamento, Vietnam, per 160 g, in self-service 11.00 9 Cucchiaio da aperitivo set da 6, color oro 9.95 10 Calice da vino scanalato con bordo dorato* set da 2, 400 ml 19.95 11 Calice da prosecco scanalato con bordo dorato* set da 2, 200 ml 19.95 12 Bicchiere da acqua scanalato con bordo dorato* 300 ml 7.95 13 Mini Crowns Sélection prodotto surgelato, 140 g 6.95
– 10 –
* In vendita nelle maggiori filiali Migros
Virgin Sparkling Malt per 1 bicchiere 2 cucchiaini di sciroppo Exotic, 0,5 dl di alternativa al whisky senza alcool, ad es. Lyre’s American Malt, ca. 1,2 dl di moscato analcolico, freddo, scorza d’arancia per guarnire Versa lo sciroppo e l’American Malt in un bicchiere alto. Riempilo di moscato, guarniscilo con la scorza d’arancia e servi.
23.95 American Malt
Mix per cocktail Lyre’s senz’alcol, 700 ml
11
12 10
13
– 11 –
a partire da 7.95
a partire verniciata da 5.95
Portacandele ad asta* altezza 22 cm o 27,5 cm
Candela con base altezza 10 cm o 15 cm, disponibile in rosa o color oro
1
2
3
4 6
5
– 12 –
a partire da 12.95 9.95
Abete in vetro con LED* bianco caldo, altezza 26,5 cm o 33,5 cm, disponibile in grigio talpa o rosa
Cervo in velluto* altezza 21 cm
4.95 l’una
Boccia di vetro* Ø 7 cm, disponibile in diversi colori
1 Caraffa con bordo dorato 1,1 L 14.95 2 Ciotola con bordo dorato* Ø 16 × 6,5 cm 6.95 3 Tovagliolo Merry Christmas 20 pezzi, piegati 1/8, disponibili in color crema o marrone scuro 4.50 la confezione 4 Piatto piano con bordo dorato* Ø 26 × 1,8 cm 9.95 5 Piatto da dessert con bordo dorato* Ø 21 × 1,8 cm 7.95 6 Cervo in velluto* set da 2, altezza 12 cm 5.95
– 13 –
* In vendita nelle maggiori filiali Migros
8.20 Truffes Torte** Sélection
1
Ø 10 cm, 250 g, verpackt
2
3
14.95 Couronne de noël Bûche
tiefgekühlt, 565 g
4 5
6
1 Palline White Crunchy Freylini Frey 480 g 10.50 2 Tartufi neri Sélection 200 g 8.50 3 Baci Di Dama Sélection 160 g 5.90 4 Piatto per torte con bordo dorato* Ø 27 × 12 cm 39.95 5 Tiramisù Sélection prodotto surgelato, 2 × 90 g 4.95 6 Piatto con strisce dorate* 30,5 × 13 × 3,2 cm 12.95
– 14 –
Flan alla cannella e alla frutta per 4 pirofiline di ca. 1,5 dl 1 dl di succo d’arancia, 50 g di zucchero, 1 bastoncino di cannella piccolo, 3 uova, 125 g di Qimiq (a temperatura ambiente), ca. 100 g di mango, 2 cucchiai di chicchi di melagrana Porta a ebollizione il succo con lo zucchero e il bastoncino di cannella. Togli la pentola dal fuoco e lascia raffreddare. Elimina la cannella. Incorpora le uova e il Qimiq e frulla la massa. Distribuisci il composto nelle pirofiline. Accomodale in una teglia da gratin e aggiungi l’acqua. Scalda il forno statico a 150 °C. Cuoci i flan in forno a bagnomaria per ca. 45 minuti. Servi i flan tiepidi o freddi con striscioline di mango e chicchi di melagrana.
12
9.90 e mandarino** Torta al cocco
Ø 18.5 cm, 420 g, prodotto confezionato 13 7
14
10
8
15 9
11
16
7 Piatto per torte in vetro con bordo argentato* Ø28 × 10 cm 24.95 8 Ramequin in terraglia Ø 11 cm, disponibile in nero opaco o bianco 3.95 l’uno 9 Ramequin in terraglia Ø 9 cm, disponibile in nero opaco o bianco 2.95 l’uno 10 Dessert allo yogurt Sélection prodotto surgelato, 2 × 110 g 4.95 11 Glasteller Stern mit Silberrand* Ø 23 × 3,5 cm 19.95 12 Stelle di Natale assortite Sélection 6 Stück, 75 g 6.90 13 Amaretti Sélection con cioccolato e ciliegie Limited Edition, 180 g, prodotto confezionato 10.90 14 Semisfera cocco mandorla** 142 g, prodotto confezionato 4.90 15 Pavés à l’orange Sélection 104 g 9.70 16 Ciotola con strisce dorate* 13 × 11 × 3,8 cm 6.95
– 15 –
* In vendita nelle maggiori filiali Migros **In vendita a partire dalla sett. 48
1
2
4
3
6
5
1 Abeti in set da 4, color oro 5.95 2 Boccia di vetro segnaposto* 6 pezzi, Ø 4 cm, color oro 6.95 3 Stelle di legno con brillantini 12 pezzi, color oro 3.95 4 Farfalla* 2 pezzi, disponibile in rosa e color oro 3.95 l’una 5 Scritta XMAS 4 pezzi, disponibile in rosa o color oro 4.95 l’una 6 Ciondolo di carta* circa 9 cm, disponibile in diverse forme, in color crema o rosa 2.95 l’uno
– 16 –
* In vendita nelle maggiori filiali Migros
6.95 l’una
Stella di carta da appendere* Ø 60 cm, disponibile in 3 motivi
a bocca e dipinte 39.95 soffiate a mano in Europa* l’uno Set di bocce di vetro
18 pezzi, disponibili in diversi colori
– 17 –
4.95 l’una
4.95 l’uno
Boccia di vetro* Ø 7 cm, disponibile in diversi colori
Bicchiere portalumino
disponibile in 6 diversi design
a partire forma di stella da 4.95
Candela in bicchiere a altezza 5 cm o 8 cm, disponibile in diversi colori
9.95
Gnomo in tessuto per bordi* altezza 36 cm, rosa
– 18 –
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Stella di carta da appendere* Ø 60 cm, disponibile in 3 diversi motivi 6.95 l’una 2 Candela Rustic Lack disponibile in diversi colori e grandezze a partire da 3.95 3 Gnomo in tessuto in piedi* altezza 40 cm, rosa 14.95 4 Candele lunghe Twist* in set da 4, disponibili in diversi colori 7.95 il set 5 Portalumino con scanalature* altezza 7 cm o 10 cm, disponibile in diversi colori a partire da 6.95 6 Magia di cioccolato e mandorle Sélection* Limited Edition, 200 g, prodotto confezionato 6.70 7 Folletto Nils Frey 100 g 4.95 8 Folletto Ida Frey 75 g 4.40 9 Folletto Mika Frey 75 g 4.40
– 19 –
* In vendita nelle maggiori filiali Migros
no Regali fi a 10.–
Regali per grandi e piccoli sogni Il nostro assortimento di regali soddisfa qualsiasi desiderio. Alla Migros ci sono regali classici o fuori del comune che fanno piacere a tutti.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Mestolo in legno con base antigoccia legno di faggio 7.95 l’uno 2 Sale e peperoncino Sélection Special Edition, 80 g 4.40 3 Piatto a forma di abete* 12 x 8,5 x 12,9 cm 8.95 4 Quaderno per appunti in peluche con pinguino A5, FSC 9.95 5 Calzini per bebè con motivo natalizio in conf. da 2 taglia 10/14–23/26, disponibili in diversi colori 3.95 la confezione 6 Tazza con scritta* 13,5 x 10 x 9,6 cm, rossa 6.95 7 Miele di fiori d’arancio Sélection 250 g 5.10 8 Candela profumata in vasetto di vetro profumo di vaniglia, altezza 16,5 cm 9.95 9 Crema per le mani e sapone solido Jeanne en Provence 6.95
– 20 –
* In vendita nelle maggiori filiali Migros
1
2
3
o
n Regali fi .– a 25
4
5
6
7
8
9
1 Tutine per bebè con motivo natalizio in conf. da 2 taglia 50/56–98/104, disponibili in diversi colori 12.95 l’una 2 Felpa per bambini con motivo natalizio taglia 104–140, disponibile in diversi colori 17.95 l’una 3 Berretto in maglia merino* taglia unica, disponibile in diversi colori 19.95 l’uno 4 Set regalo, 4 pezzi scodella e cucchiaio* 24 x 12 x 8 cm 14.95 5 Bomboniera* Ø 9 x 18 cm 14.95 6 Collection Kneipp fiori di mandorla 16.90 7 G’nuine Zero senz’alcol, 700 ml 24.90 8 Matite colorate in scatola di legno Bellcolor 40 pezzi, FSC 17.95 9 Calendario dell’Avvento Freylini Frey 304 g 18.95 Ogni calendario contiene una carta regalo Migros di un valore minimo di 10 CHF. I più fortunati potrebbero persino trovare carte regalo per un valore fino a 500 CHF.
– 21 –
1
2
3
4
5
6
7
8
9
o
n Regali fi .– a 35
1 Clutch con tracolla e astuccio portacarte* disponibile in diversi colori 29.95 l’una 2 The Ritual of Sakura 29.90 3 Pantofole da donna* numeri 36–41 24.95 4 Sciarpa in maglia merino* taglia unica, disponibile in diversi colori 29.95 l’una 5 Alzata* 30 × 29 × 33 cm, color oro 29.95 6 Rechaud per fondue acciaio, legno di caucciù, Ø 22 cm 34.95 7 Cesto regalo Sélection Apéro 35.00 8 Tagliere in legno con cervo* 37 × 18 × 1,5 cm, legno di faggio FSC 29.95 9 Il libro di cucina Migusto personalizzato a partire da 29.90 Crea ora un libro di cucina personalizzato per i tuoi cari qui: Migusto.ch/stampa-ricettario
– 22 –
* In vendita nelle maggiori filiali Migros
1
2
3
o
n Regali fi .– a 80
4
5
6
7
8
9
1 Cesto regalo Sélection piccolo 69.00 2 Caquelon per fondue di formaggio rivestimento in ceramica, Ø 22 cm, adatto per tutti i tipi di fornello 49.95 3 Borsa da città Miomojo* poliestere riciclato, certificata B-Corporation (il 10% del fatturato netto viene devoluto per progetti di tutela della fauna nel mondo), scomparto per laptop imbottito, scomparti interni/ organizer, disponibile in 3 diversi colori 79.95 l’una 4 Pigiama da donna con pantaloni in flanella* cotone bio (GOTS), taglie S–XXL, disponibile in rosso o marrone 39.95 l’uno 5 Pullover da donna in lana merino* taglie S–XXL, disponibile in diversi colori 69.95 l’uno 6 Pigiama da uomo con pantaloni in flanella* cotone bio (GOTS), taglie S–XXL, disponibile in rosso o marrone 39.95 l’uno 7 Cesto regalo Migros 69.00 8 Valigia a guscio rigido* materiale riciclato, 4 rotelle, lucchetto TSA, diversi scomparti interni, disponibile in diversi colori e misure a partire da 69.95 9 Set per cocktail* 8 pezzi, color oro 39.95
– 23 –
19.95 l’uno
Cervo di metallo
altezza 24 cm, disponibile in 2 varianti
39.95 con pantaloni in flanella
Pigiama da donna o da uomo cotone bio (GOTS), taglie S–XXL, disponibile in rosso o marrone
OFFERTE VALIDE SOLO FINO AL 24.12.2023, FINO A ESAURIMENTO DELLO STOCK. Tutti gli articoli sono disponibili da subito nelle maggiori liali come assortimento parziale. Fino a esaurimento dello stock, con riserva di modi che di prodotti e di prezzi. M-INFOLINE 0800 84 08 48 / m-infoline@migros.ch