Issuu

Ausgabe Aare, AZA 1953 Response Zentral, Psdg DP AG, Ent. bez.A 44631

migros.ch/magazin | MM44, 30.10.2023

Preisliste und weitere Informationen auf Seite 18

SKI- UND SNOWBOARDVERMIETUNG Bitte Wohnungswechsel der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel. 058 565 84 01, E-Mail: genossenschaftsregister@migrosaare.ch

WINTER HIGHLIGHTS DAMEN 1 Giro Skibrille Balance II Vivid W Black & White Lux, 169.– 4948.633

Pure Pro 80, Gr. 23.5-26.5, 389.– 4954.808

2 Head Skihelm Rita, Gr. 52-55/56-59, 199.– 4948.642

4 K2 Damen-Skischuh Anthem 95 Boa GW, Gr. 23.5-26.5, 499.– 4954.856

3 Rossignol Damen-Skischuh

5 K2 Damen-On-Piste-Ski Disruption

SC inkl. ER3 10 GW, 146-160 cm 669.– 4643.233

6 Völkl Damen-On-Piste-Ski Flair SC Carbon inkl. VMotion 11 GW, 153-165 cm, 949.– 4643.247

Skijacke Ultimate Dryo, Gr. S-XL, 369.– 4625.852

8 Scott Skihose Ultimate Dryo 10, Gr. S-XL, 229.– 4625.617

Scott

migros.ch/magazin | MM44, 30.10.2023

KATZENSTREU – DIE PERFEKTE HAUSHALTSHILFE Seite 37

Wieso immer mehr Frauen ADHS haben Seite 30

Kaffee maschinen richtig reinigen Seite 21

HÜLLE MIT FÜLLE

Bild: Migusto/Veronika Studer

Pastetli mit und ohne Kügeli – die besten Rezepte Seite 22

SÜSSES ODER SAURES? DAS HALLOWEEN-QUIZ Seite 12

Vitamine für nur 1 Franken 1.– Kartoffeln festkochend Schweiz, Beutel, 1 kg

1.– Äpfel Gala Schweiz, Schale, 500 g

1.– Mandarinen Spanien, Netz, 1 kg

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten vom 31.10. bis 6.11.2023, solange Vorrat.

Vorfreude kann so süss sein Probiere unsere Neuheiten

4.40

Frey Wichtel Mika 75 g

ab 3 Stück

30% Alle Tees (ohne Alnatura), z.B. Yogi Tea Bio Classic, 17 Beutel, 3.40 statt 4.80

4.40

Frey Wichtel Ida 75 g

20% Alle Frey Freylini Kugeln im Beutel z.B. Classics, 480 g, 8.40 statt 10.50

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten vom 31.10. bis 6.11.2023, solange Vorrat.

6 | 30.10.2023 | MEINE MIGROS

Gratis an Weihnachtskursen teilnehmen Perfekte Guetzli backen, einen Adventskranz binden oder Karten gestalten: In den Weihnachtskursen der Klubschule Migros kannst du all dies und mehr lernen. Jetzt gibts bei einer Verlosung zehn Kursplätze zu gewinnen.

Tomaten nachreifen

Wenn die Zeit der Nacht fröste beginnt, können Tomaten an den Pflanzen draussen kaum mehr aus reifen. Am besten nimmst du die unreifen Früchtchen mitsamt Stängel herein und legst sie an einen trockenen Ort mit 18 bis 20 Grad, bis sie ihre sortentypische Farbe haben. Etwas schneller geht es, wenn du sie in Zeitungs papier einpackst oder einen Apfel dazulegst.

Frische Blumen im Abo Die Migros-Tochter «SayFlowers» liefert frische Blumen neu auch im Abonnement. Du bestimmst online ganz einfach die Liefertermine, die Adresse sowie den Stil und die Grösse des Blumenstrausses. So machst du dir und anderen regelmässig eine Freude. sayflowers.ch/blumenabo-bestellen

Bilder: Migusto, Getty Images, zVg

grüner daumen

www.migmag.ch/ weihnachtskurse

MEINE MIGROS | 30.10.2023 | 7

VERPACKUNGEN AUS PLASTIKABFÄLLEN

Beim Abwaschmittel «Handy Fresh Ocean» ist die Verpackung keine Nebensache: Die Flasche entsteht aus Plastikabfällen, die die Schweizer Firma «Tide Ocean» in Küstengebieten Ost asiens einsammelt. So wird verhindert, dass dieser Plastik ins o ffene Meer gelangt. Ursprünglich kam d ie blauen Flasche als Limited Edition in die Läden. Nun hat sie ihren festen Platz im Migros-Sortiment. MIGROS MACHT MEH FÜR D’SCHWIIZ Digitec Galaxus verschiebt Bestellschluss Bis 21 Uhr bestellt, am nächsten Tag geliefert: Bei den beiden grossen Onlineshops Digitec und Galaxus ist der Bestellschluss neu nicht mehr um 19 Uhr, sondern erst um 21 Uhr. Wenn du bis zu dieser Uhrzeit eine Bestellung aufgibst, bekommst du das gewünschte Produkt schon am nächsten Tag. Die Migrolino-Story 370 Migrolino-Shops gibt es in der Schweiz. Ein neues Sachbuch zeigt, wie die kleinen, praktischen Läden funktionieren. Und es erzählt die verblüffende Erfolgsgeschichte dieser Migros-Tochter: Im vergangenen Dezember hat Migrolino erstmals mehr als eine Milliarde Franken Umsatz erzielt – nur 14 Jahre nach der Firmengründung. Christine Loriol, «Das kleine M», NZZ Libro, für Fr. 33.20 bei exlibris.ch

NÜSSLISALAT MIT RANDEN UND APFEL

200 g gedämpfte Randen in dünne Schnitze schneiden. 2 Gala-Äpfel ungeschält vierteln, entkernen und in dünne Scheiben schneiden. Beides mit 2 Pack Nüsslisalat à 130 g und 1,5 dl Senf-Honig- Vinaigrette mischen. Salat mit Sprossenmix servieren. Rezept auf migusto.ch

8 | 30.10.2023 | AUGENBLICK

AUGENBLICK | 30.10.2023 | 9

10:47 Uhr

Bild: Michele Limina

Der Migros-Moment in Basadingen TG Salate des Familien betriebs Ott Gemüsebau sind bereit für die Lieferung an die Migros Ostschweiz. Auf dem 80 Hektar grossen Hof werden rund 25 Gemüse- und Salatsorten für das Migros-Label «Aus der Region. Für die Region.» ange baut. Die Aufnahme ist am 26. Oktober 2022 entstanden.

24 Mal Freude bereiten

8.95

Zauberhafte Ideen für den Adventskalender

7.95

Motivstempel 11-teilig, pro Set

8.50

Solange Vorrat.

AdventskalenderSet mit 24 Tüten und Stickers, erhältlich in zwei Designs, pro Set

Washi Tape-Set 19 Stück, pro Set

MONTAG, 30. OKTOBER 2023

INHALT 12 Wohliges Gruseln Wissenstest für Halloweenfans

IN AKTION

14 24 Stunden für die Tochter Wie Helena und Hermann Heiter die 25-jährige Anaïs mit Dravet-Syndrom betreuen 19 Kolumne: 1, 2 oder 3? 21 Kampf dem Kalk So macht die Maschine wieder den bestmöglichen Kaffee 22 Pastetli einmal anders Neues Brät und Tipps zum Teig-Hit

40 %

26 Eine Lebensgemeinschaft Wie ticken Flechten-Organismen? 30 Aufmerksamkeit, bitte! Warum immer mehr Mädchen an ADHS leiden

KITCHEN & CO. KOCHGESCHIRRSERIE CLASSIC z. B. Pastatopf mit Siebdeckel, Ø 22 cm, 1 Stück Fr. 29.95 statt 49.95

34 Süssmost erobert die Küche Pikantes gelingt so gut wie Süsses 37 Streu mich! Katzenstreu kommt im Haushalt mit mehr als Haustiergestank klar

Gültig vom 30. Oktober bis 6. November

Weitere Aktionen und Neuheiten in der Beilage

Noch mehr Tipps und Storys jeden Sonntag in deinem Postfach

IMPRESSUM

Bild: Keystone

NEWSLETTER ABONNIEREN

41 Elektroautos tanken voll Ein Empa-Experte über die neuen Batterien und Ladestationen 47 Kolumne: Stadt, Land, Stutz

SUPERORGANISMEN

48 Deine Region Aktionen, Reportagen, News

Flechten werden Hunderte von Jahren alt, gehören nicht zur Pflanzenwelt und gedeihen selbst an den unwirtlichsten Orten. Seite 26

57 Rätsel und Spiele

MIGROS-MAGAZIN vormals: Wir Brückenbauer, Wochenblatt des sozialen Kapitals, Organ desMigros-Genossenschafts-Bundes (MGB)

Online migros.ch/magazin Adresse Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich, Telefon: 0800 840 848 | Kontakt www.migmag.ch/leser | Herausgeber MGB Chefredaktion Franz Ermel (Ltg.), Steve Gaspoz, Rüdi Steiner Art Direktion B arbara Pastore Auflage/Leserschaft Beglaubigte Auflage: 1 477 714 Ex. (WEMF 2023), Leserschaft: 2 175 000 (WEMF, MACH Basic 2023-1) | Abonnemente www.migmag.ch/abo | Tel.: 058 577 13 00 Ausführliches Impressum: www.migmag.ch/impressum

M-Infoline Tel.: 0800 840 848 Cumulus-Infoline Tel.: 0848 850 848 8 Rp./Min. aus dem Schweizer Festnetz

60 Ein Prosit aufs Tanzen Amors Pfeil traf in der Klubschule

12 | 30.10.2023 | HALLOWEEN

1. Was hilft gegen einen Werwolf? B Knoblauch L ein Kreuz D Kugeln aus Silber

2. Warum sind Vampire nur nachts unterwegs?

U Sie hassen Lärm. K Sie bekommen leicht Sonnenbrand. R Sie zerfallen im Sonnenlicht zu Staub.

Teste hier dein Wissen über Hexen, Vampire und Werwölfe – und finde das gruslige Lösungswort. Text: Michael West

3. Welcher deutsche Berg gilt als HexenTreffpunkt?

Z die Zugspitze A der Blocksberg V der Hochwanner

4. Welcher Schauspieler hat Dracula am häufigsten gespielt?

M Nicolas Cage C C hristopher Lee P B ela Lugosi

HALLOWEEN | 30.10.2023 | 13

6. Halloween ist eigentlich die Abkürzung von «All Hallows' Eve». Was bedeutet das?

Illustrationen: Getty Images, zVg

H Aus Deutschland. Ein Wissenschafter namens Victor Frankenstein hat dort im 19. Jahrhundert wirklich gelebt. T Aus den USA. Frankenstein ist eine Erfindung von Bestsellerautor Stephen King. U Aus der Schweiz. Die englische Schriftstellerin Mary Shelley hat sich den Arzt 1816 ausgedacht, als sie einen verregneten Sommer in Genf verbrachte. In ihrem Roman «Frankenstein» ist der Doktor ein Schweizer.

Q die Nacht der Geister F die Zeit der Toten L d er Abend vor Allerheiligen

Gruseliges aus der Migros 7. Wann ist Halloween entstanden?

A In vorchristlicher Zeit in Irland. Halloween geht auf das keltische Totenfest Samhain zurück. Irische Auswanderer haben das Brauchtum nach Amerika gebracht. R 1952. Ein amerikanischer Kürbisfarmer hat damals das Fest erfunden, um seinen Absatz anzukurbeln. H 1976. Ein deutscher Kostümverleiher kam auf die Idee einer Grusel-Fasnacht.

Das Lösungswort: DRACULA

5. Woher stammt die Gruselfigur Doktor Frankenstein?

Hexenhut Fr. 8.95

Trolli Glotzer, 131 g Fr. 2.95

Halloween Guetzli, 200 g Fr. 3.95

14 | 30.10.2023 | FAMILIE

Anaïs braucht 24 Stunden Betreuung

Helena und Hermann Heiter pflegen ihre Tochter seit 25 Jahren. Sie leidet am Dravet-Syndrom, einer schweren neurologischen Erkrankung. Weil ihre epileptischen Anfälle tödlich enden könnten, lassen sie Anaïs nie aus den Augen. Wirklich nie. Text: Manuela Enggist

Anaïs Heiter, mit pinker Klammer im dichten Haar und farbigen Ketten um den Hals, tritt ins Wohnzimmer. Sie trägt einen Stapel DVD, alle vier Filme der Superhelden-Serie «Avengers». Ihr aktueller Liebling: Loki Laufeyson, der Adoptivbruder von Thor und einer der Haupt figuren der Serie. Anaïs lächelt, zeigt immer wieder auf ihn. Sie nennt auch andere Superhelden, sagt Thor und «Vedova Nera» – die schwarze Witwe. Doch dann bricht sie plötzlich ab, blickt leer in den Raum, läuft zurück in ihr Zimmer. Sie verschwindet in ihre Welt. Anaïs Heiter ist 25 Jahre alt und geistig auf dem Stand eines dreijährigen Kindes. Grund dafür ist das Dravet-Syndrom, eine seltene und schwere neurologische Erkrankung. In der Schweiz sind derzeit nur um die 50 Fälle bekannt. Die Krankheit äussert sich in schweren epileptischen Anfällen, die minutenlang andauern und – wenn überhaupt – nur mit Medikamenten zu stoppen sind.

Bilder: Claudio Bader

Während Anaïs Heiter in ihrem Zimmer auf dem Sofa sitzt und sich «Anastasia» anschaut, sitzen ihre Eltern Helena (64) und Hermann (69) in der Küche ihres Hauses in Sonvico TI. Vor dem Ehepaar steht ein kleiner weisser Monitor, darauf zu sehen ist Anaïs, wie sie gedankenversunken den Disneyfilm schaut. Er sitze zwar hier, aber ein Teil von ihm achte stets darauf, dass aus dem Zimmer von Anaïs keine seltsamen Geräusche kommen, sagt Hermann Heiter. «Mein Blick streift immer wieder den Screen. Ist meine Tochter in meiner Nähe, bin ich nie ganz entspannt.» Seltsame Geräusche würden implizieren, dass Anaïs einen epileptischen Anfall habe. «Würde sie aufstehen, während sie krampft, könnte sie umfallen», erklärt Hermann Heiter. «Das bedeutet im besten Fall Beulen am Kopf, im schlimmsten Fall gebrochene Glieder oder gar, was schon passiert ist, einen zersplitterten Unterkiefer.» Wenn ein Anfall länger als drei Minu-

ten dauert, könnte Anaïs’ Gehirn wegen Sauerstoffmangel noch stärker geschädigt werden. Ab fünf Minuten könnte es tödlich sein. Ihren ersten epileptischen Anfall hatte Anaïs im Alter von drei Monaten. Morgens um drei Uhr wand sich das Baby im Bett. Es machte Geräusche und Bewegungen, die die Eltern nie zuvor gesehen hatten. «In diesem Moment glaubten wir, unser Kind stirbt», sagt Helena Heiter. Die Eltern riefen die Ambulanz. Anaïs hatte in den Folgejahren immer wieder schwere Anfälle. «Wir waren mit ihr bestimmt 50-mal notfallmässig im Spital», sagt der Vater. Kindergarten und Sonderschule

Die Ärzte wissen lange nicht, woran Anaïs leidet. Sie gehen von einer schweren Form von Epilepsie aus. Das Familien leben der Heiters ist völlig auf die Krankheit ausgerichtet. Bis zu Anaïs’ achtem Lebensjahr getraut sich ihre Mutter nicht, die Schweiz zu verlassen. Zu

An den Nachmittagen malt Helena Heiter oft zusammen mit ihrer Tochter Anaïs.

FAMILIE | 30.10.2023 | 15

«Ich habe Anaïs gewollt, sie ist meine Tochter, ich bin für sie ver antwortlich.» Helena Heiter

gross ist die Sorge vor einem be sonders schweren Anfall fernab von Schweizer Spitälern. Anaïs’ Vater arbeitet als Linienpilot und ist oft abwesend. Den beiden älteren Geschwistern Matteus und Lia versuchte die Mutter ein normales Leben zu ermöglichen: «Trotzdem gab es Einschrän kungen», sagt sie. Wann immer Anaïs einen Anfall hatte und ins Spital musste, kam eine Nach barin zu Hilfe, die sich um die beiden kümmerte. Trotz ihrer Erkrankung besuchte Anaïs ei nen speziellen Kindergarten und eine Sonderschule. Sie lernte so gar lesen. Doch die epileptischen Anfälle blieben nicht aus und Anaïs machte in der Entwicklung Rückschritte, was zum Krank heitsbild passt: Anfallsfreiheit wird auch mit Medikamenten nur selten erreicht, da viele Dravet-Betroffene nicht darauf ansprechen. In der Mehrzahl der Fälle kommt es zu einer mitt leren bis schweren geistigen Behinderung. Späte Diagnose

Eine gesicherte Diagnose erhiel ten die Heiters, als Anaïs zehn Jahre alt war. Sie bedeutete Er leichterung und Ernüchterung zugleich: Die Familie weiss nun, was das Problem ist, doch eine Heilung gibt es nicht. Seit Anaïs volljährig ist, be sucht sie eine Tagesstätte. Ihre Eltern wollen ihr weiterhin ein soziales Umfeld ermöglichen. Was nie in Frage kam: Anaïs auch nachts fremdbetreuen zu lassen. «Ich habe Anaïs gewollt, sie ist meine Tochter, ich bin für sie verantwortlich», sagt Helena Heiter. Sie liebt den Alltag mit

Tag der pflegenden Angehörigen Betreuungsaufgaben für Kinder und pflege bedürftige Erwachsene machen einen grossen Teil der unbezahlten Arbeit in der Schweiz aus. 2020 waren es 1,85 Milliarden Stunden oder fast ein Fünftel der unbezahlten Arbeiten. Frauen leisten dabei den grössten Teil. Doch auch Kinder und Jugendliche engagieren sich. Die Er hebung des Bundesam tes für Statistik geht von 50 000 sogenannten «Young C arers» aus. Auf der anderen Seite gibt es 140 000 Senio rinnen und Senioren, die keine betreuenden Angehörigen haben. Gegenüber Menschen, die von ihrer Familie versorgt werden, sind sie im Nachteil. Insbesondere die psycho soziale Betreuung im Alltag fehlt. Dies zeigt eine Studie der Fachhochschule Nordwestschweiz, die vom Migros-Kultur prozent lanciert wurde. Studienleiter Carlo Knöpfel fordert ein Umdenken in der Alters politik: «Die gute Betreu ung älterer Menschen muss als eigenständige Form der Unterstützung anerkannt und finanziert werden.» Der 30. Oktober ist der Tag der betreuenden Angehörigen. Mehr Infos auf: www.migmag.ch/pflegetag

Die grosse Griechenland Rundreise

MAX TONI

Eine göttliche Reise durch die grossartige Geschichte der Hellenen!

10 Reisetage ab nur

Akropolis in Athen

Die weltberühmten Meteora Klöster

Igoumenitsa

Ioannina

REISEHIT 261

Historisches Olympia

Leistungen - Alles schon dabei! ✓ Fahrt mit dem komfortablen Extrabus

Sogar mit allen Eintrittsgeldern

Kalambaka/Meteora-Klöster

Fr. 1699.-

✓ Fährüberfahrt Ancona-Igoumenitsa / Patras-Ancona mit 2 Übernachtungen inkl. Frühstück (Basis Doppelkabine Innen) ✓ 7 Übernachtungen in guten & gehobenen Mittelklassehotels ✓ 7 x Frühstück in den Hotels

Osios Lukas

Delphi

✓ 7 x Nachtessen in den Hotels

Patras Mykene Olympia Nauplia/Tolo

✓ 1 x typisches Nachtessen in der Athener Plaka mit Wein & Folklore

Athen Epidaurus

✓ Weinprobe mit 3 Weinen am Tag 7

Nauplia

Kommen Sie mit car-tours.ch auf eine fantastische Zeitreise durch die grossartige Geschichte der alten Griechen und wandeln Sie mit uns auf den wundervollen Spuren der Götter! Sehen Sie, wie sich Mythen und Legenden entwickeln konnten und besuchen Sie Orte, wo die Geschichte Europas ihre Wurzeln hat. Obendrauf erwartet uns ein einzigartiges Naturspektakel auf Schritt und Tritt – blühende Landschaften, beeindruckende Panoramen, atemberaubende Berge und Küsten so weit das Auge reicht!

Ihr tolles Reiseprogramm: 1. Tag, Dienstag – Anreise in den Raum Rimini Fahrt mit dem komfortablen Extrabus in den Raum Rimini zur Zwischenübernachtung. 2. Tag, Mittwoch – Einschiffung Ancona Entlang der Küste geht es südwärts nach Ancona, wo uns die Fähre für unsere Überfahrt nach Igoumenitsa erwartet. Übernachtung an Bord. 3. Tag, Donnerstag – Kalambaka & die fantastischen Meteora-Klöster Willkommen in Griechenland! Wir fahren ins Landesinnere und durchqueren das eindrückliche Epirus Massiv. Schon von weitem sehen wir die bizarren Felsformationen rund um Kalambaka, wo die weltberühmten Meteora-Klöstern atemberaubend über der Stadt thronen. Freuen Sie sich auf die Besichtigung von zwei Klöster, welche zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören. Übernachtung in Kalambaka. 4. Tag, Freitag – Grossartiges Delphi Durch die Thessalische Ebene gelangen wir via Lamia und Amfissa nach Delphi. Die hoch über dem Golf von Korinth liegende antike Orakelstätte mit seinem Apollon-Heiligtum gilt als bedeutendste Ausgrabungsstätte der klassischen Zeit. Auf unserem Rundgang werden Sie Schatzhäu-

ser, Tempel, Theater und die Kastalische Quelle nachhaltig beeindrucken. Übernachtung im Raum Delphi. 5. Tag, Samstag – Kloster Osios Loukas - Athen Auf unserer Weiterreise nach Athen besichtigen wir inmitten einer traumhaft schönen Landschaft Osios Loukas, das wohl schönste Kloster aus der byzantinischen Zeit. Via Theben, dem Kultort aus der griechischen Mythologie, erreichen wir gegen Abend unser Hotel im Raum Athen. Freuen Sie sich auf einen tollen Abend in einem typischen Restaurant der Plaka, der Altstadt von Athen, mit feinem Nachtessen, Wein und Folklore. 6. Tag, Sonntag – Athen, die Akropolis & Nauplia Heute Morgen erwartet uns Athen bei einer interessanten Stadtführung. Neben der schönen Altstadt sehen wir natürlich auch die Akropolis, das Wahrzeichen der Stadt (Eintritt inkludiert). Nach der Besichtigung überqueren wir den weltberühmten Kanal von Korinth und fahren via der malerischen Hafenstadt Nauplia zu unserem Übernachtungsort Tolo.

griechischen Weins erwarten uns später die Burg in Mykene mit dem berühmten Löwentor und das grossartige Schatzhaus des Atreus. Übernachtung in Olympia. 8. Tag, Dienstag – Olympia - Patras Am Ort, wo Athleten um Ruhm und Ehre kämpften, beschliessen wir unsere wunderschöne Reise. Halten Sie noch einmal Ihre Kamera bereit und lassen Sie sich vom alten Stadion oder den Ruinen des Zeustempels begeistern. Danach Weiterfahrt zum Hafen von Patras, wo unsere Fähre am Nachmittag Richtung Italien abfährt. Übernachtung an Bord. 9. Tag, Mittwoch – Auf See - Rimini Geniessen Sie am Morgen die gesunde Meeresluft auf See. Am Nachmittag erreichen wir Ancona von wo wir wieder in den Raum Rimini zu unserem Übernachtungsort fahren. 10. Tag, Donnerstag – Heimreise Mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck treten wir heute die Heimreise an.

7. Tag, Montag – Epidarus & Mykene Heute Morgen sehen wir das grossartige Theater von Epidaurus, ohne Zweifel das Schönste in Griechenland. Nach einer Probe des bekannten

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

www.car-tours.ch

✓ Sämtliche Ausflüge & Besichtigungen gemäss Programm (alle geführt) ✓ Eintrittsgelder Meteora Klöster (2 Klöster), Delphi, Kloster Osios Loukas, Akropolis Athen, Epidaurus, Mykene & Olympia ✓ Interessante Stadtführung in Athen ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Wählen Sie Ihr Reisedatum 2. - 11. April 2024 * 30. April - 9. Mai 2024 17. - 26. September 2024 1. - 10. Oktober 2024 * *Spardaten

Unser Sonderpreis für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

in guten & gehobenen Mittelklassehotels Fr. 1699.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag: Fr. 295.Saisonzuschlag Abreisen 30.4. & 17.9.: Fr. 90.Kabinenzuschläge Fähre: Doppelkabine aussen: Fr. 49.Einzelkabine Innen: Fr. 149.Einzelkabine aussen: Fr. 289.Buchungsgebühr: Fr. 24.- pro Person (entfällt bei Online-Buchung) Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

FAMILIE | 30.10.2023 | 17

i hrer Tochter, jeden Handgriff hat sie verinnerlicht. Das Wecken am Morgen, das Duschen, das Anziehen, das Zähneputzen. Allein könnte Anaïs das nicht. Um 16 Uhr wird sie von ihren Eltern von der T agesstätte abgeholt, obwohl es ein Transportangebot gibt, denn der Fahrer eines Busses wäre mit einem grossen Anfall überfordert. Danach verbringen die Heiters, Vater Hermann ist inzwischen pensioniert, den Nachmittag mit ihrer Tochter. Oft malen sie zusammen oder schauen sich Anaïs’ Lieblingsfilme an. Das beruhigt sie. Wenig Auszeit für die Eltern

Seit 25 Jahren kümmern sich die Eltern tagtäglich um ihre Tochter. Ihre Mutter war nie länger als wenige Tage von ihr getrennt. Seit sie auf der Welt ist, schläft sie im Zimmer ihrer Eltern.

Bei einem schweren Anfall sind sie somit sofort zur Stelle. Trotz allem ist das Ehepaar nie Gefahr gelaufen, sich in der Pflege zu verlieren: Hermann Heiter konnte durch seine Arbeit immer wieder Abstand gewinnen. Helena Heiter hatte, sobald Anaïs den Kindergarten besuchte, ein paar Stunden für sich. Die investierte sie in ihren Garten und in die Zubereitung von Konfitüre, die sie auf Tessiner Märkten verkauft, um Geld für den Verein «Vereinigung Dravet-Syndrom Schweiz» zu sammeln. Eine O rganisation, die die Erforschung der Krankheit vorantreiben will und auf Spenden angewiesen ist. Aus Anaïs’ Zimmer kommt ein Geräusch. Die Blicke der Eltern wandern zum Monitor. Noch immer sitzt ihre Tochter da, schaut gebannt auf den Screen. Sie musste einfach nur wegen einer Filmszene lachen. MM

Hermann Heiter muss seiner Tochter Anaïs auch beim Anund Ausziehen einer Jacke helfen. Alleine könnte sie das nicht.

Jetzt in Aktion EFFEKTIVER ALS

ZAHNSEIDE

im Reduzieren von Zahnbelag*

Duo-Pack

25% Auf ausgewählte Listerine Produkte * Das Entfernen von Bakterien sorgt für eine anhaltende Plaquereduktion über dem Zahnfleischrand nach einer professionellen Zahnreinigung. Zusätzlich zu Zähneputzen und Interdentalpflege anwenden.

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 30.10. bis 6.11.2023, solange Vorrat

z.B. Listerine Total Care Zahnﬂeischschutz, 2 x 500ml, 9.75 statt 13.00

SKI- UND SNOWBOARDVERMIETUNG 10% RABATT auf die Saisonmiete für alle Famigros-Mitglieder – den ganzen Winter! 1 Tag

2 Tage

3 Tage

7 Tage

Saison

10.–

15.–

20.–

35.–

79.–

14.–

24.–

31.–

54.–

105.–

Ski

Kids Comfort (70–110 cm)

Kids

49.–

Junior Comfort (117–150 cm)

Junior

75.–

Erwachsene Comfort

25.–

39.–

49.–

79.–

Erwachsene

245.– 149.–

Erwachsene Freestyle

25.–

39.–

49.–

79.–

245.–

Erwachsene Performance

33.–

56.–

76.–

132.–

299.–

5.–

10.–

Kids Comfort

8.–

12.–

16.–

25.–

45.–

Junior Comfort

10.–

15.–

20.–

35.–

75.–

Erwachsene Comfort

15.–

26.–

35.–

59.–

129.–

Erwachsene Performance

20.–

34.–

46.–

75.–

149.–

20.–

30.–

40.–

70.–

149.–

Skistöcke Kids / Junior / Erwachsene

Skischuhe (Gr. 25–36) (Gr. 37–43)

Snowboard Junior Comfort (109–140 cm)

Junior

119.–

Erwachsene Comfort

25.–

45.–

55.–

95.–

Erwachsene

229.– 149.–

Snowboardschuhe Kids / Junior Comfort (Gr. 33–38)

12.–

19.–

24.–

36.–

69.–

Erwachsene Comfort

15.–

26.–

33.–

52.–

89.–

Alle Preise in Franken, inkl. MWST, Preisänderungen vorbehalten. Angebote gültig solange Vorrat.

Komplette Preisliste, Online-Reservierung und weitere Informationen unter: sportx.ch/rental

KOLUMNE | 30.10.2023 | 19

Der grosse Fang

1, 2 ODER 3 ? In den Herbstferien auf Kreta erfüllt sich der Kleine (8) einen Traum: Mit seinem Ersparten und einem Zustupf vom Nonno kauft er sich eine Angelrute. Während wir durch die malerische Altstadt von Rethymno schlendern, will er nur eins: auf schnellstem Weg zum Hafen. Schon bald sitzen wir in einer netten Bar an der Promenade und prosten dem Sonnenuntergang zu. Der Kleine hat sich bei der Mole positioniert, nahe bei zwei alten griechischen Fischern. Bereits zwei Schluck Weisswein später schreit der Kleine: «Ich habe was!» Damit haben wir nicht gerechnet. «Stira», murmeln die beiden Fischer, als er seinen Fang stolz an Land zieht. Sie klopfen ihm auf die Schulter und empfehlen, den Fisch wieder freizulassen, da er noch wachsen werde. Danach will der Kleine unbedingt weiter angeln. Wir aber hatten genug Action und wollen ins Fischrestaurant.– Und jetzt? MM 1 Wir trinken Weisswein, bis der Kleine

unser Abendessen aus dem Meer zieht.

2 Wir manipulieren seine Angel, sodass Illustration: Lisa Rock

er die nächste Stunde bestimmt nichts mehr fängt.

3 Wir bitten die Fischer, den Kleinen in

ihre Runde aufzunehmen.

Monica Müller (49) hat zwei B uben, einen Mann, einen Job, einen Haushalt. Mal wäre sie gern mehr Leitwölfin, mal mehr Gandhi.

Antwort 2: Da wir nicht gleich wieder aufspringen wollen, lassen wir den Haken diskret von der Angel verschwinden. Dem Kleinen ist es Wurst, er fühlt sich wohl neben den alten Griechen am Meer. Tags darauf ist der Haken wieder dort, wo er sein sollte. Anzeige

Gültig am Freitag, 3. und Samstag, 4. November 2023

20% auf alle Champagner und Schaumweine

Ausgenommen Online Specials und Einzelflaschen mit gelbem Rabattkleber. Nicht mit anderen Gutscheinen und Bons kumulierbar.

Jetzt in Aktion The Taste of Fun!

10er-Pack

43% Auf ausgewählte Capri-Sun Produkte z.B Capri-Sun Multivitamin, 10 x 200 ml, 3.35 statt 5.95

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 31.10. bis 6.11.2023, solange Vorrat

Gepflegt sparen mit Axe und Rexona

Duo-Pack

25% 7.40 statt 9.90

25% Axe Deodorant Aerosol 2 x 150 ml, Africa

Duo-Pack 3er-Pack

statt 10.50

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 31.10 bis 13.11.2023, solange Vorrat

statt 5.90

Rexona Men Deodorant Aerosol 2 x 150 ml, Cobalt Dry

Duo-Pack

33% 25% 6.95

4.40

25% Axe Shower Gel

3 x 250 ml, Epic Fresh

3.50 statt 4.70

Rexona Men Deodorant Roll-On

2 x 50 ml, Cobalt Dry

Genossenschaft Migros XXX

HAUSHALT | 30.10.2023 | 21

So entkalkst du deine Kaffeemaschine Soll die Maschine guten Kaffee machen und lange leben, musst du sie regelmässig reinigen. Die Tipps.

Wie oft muss ich sie entkalken? Moderne Kaffeemaschinen zeigen an, wenn sie entkalkt werden wollen – meist mit einem Button, der aufleuchtet und nach Erledigen wieder erlischt. Zeigt die Maschine das nicht an, musst du selbst daran denken: Die Häufigkeit hängt stark vom verwendeten Wasser ab: Ist es mittelhart oder hart (15 bis 25 °fH, siehe «Wie hart ist mein Wasser?»), muss öfter entkalkt werden, bis zu jede Woche. Bei sehr weichem Wasser reicht einmal alle drei Monate oder noch seltener.

Wie gehe ich vor?

Bilder: zVg

Einige eher neuere Maschinen haben programmierte Entkalkungsprozesse und führen dich über das Display durchs Programm. Bei anderen hilft die Gebrauchsanleitung weiter. Wichtig: Nur zu vom Anbieter angegebenen Entkalkungsmitteln greifen und sich genau an den Prozess halten. Weicht man vom Ablauf ab, kann es sein, dass der Entkalkungs-Button nicht erlischt. Möglicherweise kann dann mit einer Tastenkombination aus der Anleitung der Status zurückgestellt werden. Für alle Modelle der Migroseigenen Marke Delizio gibt es Online-Anleitungen.

Wie hart ist mein Wasser? Je härter das Wasser, desto mehr Kalkablagerungen entstehen. Als weich gelten null bis 15 °fH (französische Härtegrade), als mittel 15 bis 25 °fH und als hart bis sehr hart Werte über 25 °fH. Die Härte in deinem Haushalt kannst du mit einem Teststreifen messen, im Internet abrufen (etwa auf trink wasser.ch) oder beim ört lichen Wasserversorger erfragen.

Text: Yvette Hettinger

Was ist mit der Milchdüse? Sie ist bei einigen Maschinen in den Entkalkungsprozess integriert. Falls nicht: Ein hohes Glas mit heissem Wasser, 1 TL Salz und 2 EL Essig füllen und unter die Düse stellen, sodass diese von Flüssigkeit umgeben ist. Ein paar Stunden einwirken lassen, so lösen sich Schmutz und Kalk. Abspülen, trocknen. Grundsätzlich sollte man alle Elemente, die mit Milch in Kontakt kommen, täglich gründlich spülen.

Wie wird gespült? Nach dem Entkalken müssen Maschinen mit sauberem Wasser gut durchgespült werden. Dabei füllst du den Wassertank gemäss Anleitung mehrfach mit frischem Wasser und lässt es durch die Maschine laufen. Auch alle Einzelteile müssen gründlich ausgespült werden, damit keine chemischen Rückstände ins Getränk gelangen.

Wie vorbeugen? Und wenn ich es vergesse? Dann arbeiten die Präzisionsteile im Innern des Geräts nicht mehr richtig, ausserdem schmeckt der Kaffee weniger gut. Längerfristig kann die Maschine vom Kalk Schaden davontragen. Auch greift im Schadenfall die Garantie nicht, wenn das Gerät nicht sachgemäss entkalkt wurde.

Verwendet man gefiltertes, abgekochtes oder sonstwie enthärtetes Wasser, schmeckt der Kaffee besser, und die Maschine wird geschont. Dafür sorgen gängige Wasserfilter. Es gibt aber auch speziell fürs Gerät entwickelte Modelle, die direkt in den Wassertank eingesetzt werden, etwa von De Longhi.

Warum nicht Essig oder Zitrone? Für einmal bitte keine Hausmittel anwenden! Gerade Essig- oder Zitronensäure kann die Maschine beschädigen, auch droht dann die Garantie zu verfallen.

MEHR TIPPS? Jetzt Newsletter abonnieren

1 1 Potz Calc Forte, SofortKalkentferner, 1 l Fr. 5.80 2 Cucina & Tavola Wasserfilter, 1 Stück Fr. 17.95

22 | 30.10.2023 | GENUSS

Tofu-LinsenPastetli Für 12 Stück zum Apéro und eine Muffinform mit 12 × 7 cm Ø 200 g Tofu 200 g Lauch 2 EL Öl Salz, Pfeffer 165 g gekochte schwarze Linsen Öl zum Bestreichen 640 g rechteckig ausgewallter Blätterteig 1 Bund Schnittlauch 1 Bund Petersilie 200 g vegane Joghurt-Alternative (Soja Natur) Zubereitung 1. Backofen auf 200 °C vorhei-

zen. Tofu fein würfeln. Lauch in feine Ringe schneiden. Öl in einer Bratpfanne erhitzen und beides darin ca. 3 Minuten anbraten. Mit Salz und Pfeffer würzen und mit den Linsen mischen. Muffinförmchen mit Öl bestreichen. Aus dem Teig 12 Rondellen à 10 cm ausstechen. Teig in die Förmchen drücken. Linsenmix auf den Teigböden verteilen. Aus den Teigresten Streifen à ca. 15 cm schneiden. Diese rundherum auf die Pastetli legen und festdrücken. Pastetli in der Ofenmitte ca. 15 Minuten backen. 2. In der Zwischenzeit den

Schnittlauch fein schneiden. Petersilie fein hacken. Mit der Joghurt-Alternative mischen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Tofu-Linsen-Pastetli lauwarm mit dem Joghurt-Dip servieren.

Blätterteig mit Tiefgang Pastetli wecken Kindheitserinnerungen. Womit du sie statt Brätkügeli sonst noch befüllen kannst.

GENUSS | 30.10.2023 | 23

Pastetli mit Apfel-Brät-Füllung Hauptgericht für 4 Personen 1 EL Butter 2 EL Mehl 1 dl Apfelsaft 4 dl kräftige Bouillon 1 kleiner Apfel 4 EL Rahm Salz, Pfeffer 1 Bund glattblättrige Petersilie 400 g Kalbsbrät 1 EL Zimt 8 Blätterteigpastetli

Rezepte: Andrea Pistorius; Texte, Bilder: Migusto; Styling: Veronika Studer

Zubereitung

Butter schmelzen. Mehl dazugeben und verrühren. Apfelsaft und Bouillon dazugiessen. Unter Rühren einige Minuten köcheln lassen. Apfel mit Schale in Würfelchen schneiden. Diese und Rahm zur Flüssigkeit geben. Salzen und pfeffern. Petersilie hacken. Brät mit Petersilie und Zimt verkneten. Backofen auf 180 °C Unter-/Oberhitze einstellen. Pastetli in der Ofenmitte in den kalten Ofen schieben. Ca. 15 Minuten backen. Inzwischen aus der Brätmasse mit 2 Teelöffeln Nocken formen. Nocken direkt in die Apfelbouillon geben, ca. 5 Minuten köcheln lassen. Pastetli mit der Apfel-Brät-Füllung servieren.

Alle Rezepte auf migusto.ch

Marroni-PilzPastetli Hauptgericht für 4 Personen 1 Knoblauchzehe 200 g Pilze, z. B. Eierschwämmli oder Champignons 3 EL Olivenöl 4 Zweige Thymian 1,5 dl Gemüsebouillon 200 g tiefgekühlte Marroni 1,5 dl pflanzliche Alternative zu Rahm Salz, Pfeffer 8 Blätterteigpastetli Zubereitung 1. Zwiebel halbieren und in

Scheiben schneiden, Knoblauch fein hacken. Pilze je nach Grösse halbieren. Öl in einer Bratpfanne erhitzen, die Pilze rundum anbraten. Zwiebel, Knoblauch und Thymian dazugeben und kurz mitbraten. Mit Bouillon ab löschen, Marroni dazugeben, aufkochen und ca. 5 Minuten bissfest köcheln. Rahm-Alternative dazurühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken. 2. Inzwischen Pastetlideckel

lösen. Pastetli und Deckel auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. In den noch kalten Backofen schieben. Den Ofen auf 180 °C Unter-/ Oberhitze einstellen. Die Pastetli bei aufsteigender Hitze ca. 10 Minuten backen. Mit der Marroni-Pilz-Füllung servieren.

Süsses RicottaBirne-Pastetli Dessert für 4 Personen 4 Blätterteigpastetli 2 Birnen 1 Beutel Vanillezucker 2 EL Rahm-Caramel-Würfel (Patissier) 2 EL Ahornsirup 50 g Butter 2 EL gehackte Pistazien 150 g Ricotta Zubereitung 1. Pastetlideckel lösen. Pastetli

und Deckel auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. In den kalten Backofen schieben, dann diesen auf 180 °C Unter-/ Oberhitze einstellen. Pastetli bei aufsteigender Hitze ca. 10 Minuten backen. 2. Inzwischen die Birnen in

schmale Spalten schneiden, Kerngehäuse wegschneiden. Birnen mit Vanillezucker, Caramelwürfel, Ahornsirup und Butter in der Bratpfanne ca. 3 Minuten weich dünsten. Pistazien dazurühren. 3. Ricotta in kleinen Portionen

abwechselnd mit den Birnen in die Pastetli füllen. Zum Schluss mit restlicher Sauce beträufeln.

Aktion

Duo-Pack

3er-Pack

33% Nivea Men Haarpflege

z.B. Strong Power pH-Optimal Shampoo Trio, 3 x 250 ml, 7.20 statt 10.80

25% Nivea Men Deo Roll-ons z.B. Nivea Men Dry Impact Roll-on, 2 x 50 ml, 4.80 statt 6.40

3er-Pack

33% Nivea Men Pflegeduschen

z.B. Nivea Pflegedusche Energy, 3 x 250 ml, 5.90 statt 8.85

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 31.10. bis 13.11.2023, solange Vorrat

Knorr. Entdeck dini Liebi für Gmües.

Trio Pack

25% Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 31.10. bis 6.11.2023, solange Vorrat

Auf ausgewählte Knorr Beutelsuppen z. B. Knorr Buchstabensuppe, 3 x 71 g 5.60 statt 7.50

GENUSS | 30.10.2023 | 25

Wo kommen eigentlich unsere Pastetli her?

Der französischer Koch und Meister-Pâtissier Marie-Antoine Carême soll im 19. Jahrhundert einmal eine Pastete statt mit dem üblichen knusprigen Teig mit Blätterteig zubereitet haben. Als die vermeintliche Pastete im Ofen beachtlich in die Höhe wuchs, staunte sein Geselle nicht schlecht: «Il vole au vent, maître» («Sie fliegt davon, Meister!»). So sollen Pastetli entstanden sein; sie tragen im Französischen bis heute den Namen «Vol au vent». Es ist aber unklar, ob es sich wirklich so zutrug. Denn Pastetli tauchten bereits knapp 100 Jahre vor Carême in einem Kochbuch auf – ebenfalls unter dem Namen «Vol au vent». Und auch in der Schweiz, besonders in Luzern, genoss man schon vor dem berühmten Koch eine grosse Pastete, die mit feinem Ragout aus kleinen Fleischkugeln zubereitet wurde. Dieses erhielt

einen Hauch Süsse durch Weinbeeren, die in Alkohol mariniert wurden.

Wie bewahre ich sie am besten auf?

Pastetli sind keineswegs unbegrenzt haltbar. Man sollte sie immer frisch kaufen. Sie lassen sich zu Hause rund zehn Tage frisch lagern – vorausgesetzt, du bewahrst sie kühl und trocken auf, beispielsweise in einer Gebäckdose. Auf keinen Fall solltest du das luftige Gebäck im Kühlschrank lagern.

Woraus besteht das Brät?

In traditionelle Pastetli gehören Brätkügeli. Doch was steckt da eigentlich drin? Brät ist schlicht industriell gekuttertes oder sonst sehr fein gehacktes und gewürztes Hackfleisch. Traditionell wurde es als Wurstfüllung zubereitet. Früher, bevor die Metzger dafür Maschinen einsetzen konnten, wurde das Brät mit dem Messer fein zerkleinert.

Alles für die klassischen Chügelipastetli

3 4 Mit QR-Code zum Pastetli-Klassiker auf migusto.ch

1 M-Classic Pasteli Blätterteiggebäck, 4 Stück, 132 g Fr. 2.20 2 Migros Bio Vollrahm Past, 250 ml Fr. 3.55 3 IP-Suisse Brätkügeli, per 100 g Fr. 2.30 4 Fresca Champignons weiss, 250 g Fr. 2.40

26 | 30.10.2023 | WISSEN

Was sind Flechten? Flechten sehen aus wie Pflanzen, sind aber keine. Tatsächlich handelt es sich dabei um eine dauerhafte Lebensgemeinschaft zwischen einem Pilz und einer Alge (oder einem algenähnlichen Bakterium). Zusammen können sie Orte besiedeln, wo sie allein nicht überleben würden. Der Pilz, der den Körper der Flechte bildet, schützt die Algenzellen im Innern vor Fressfeinden und versorgt sie mit Wasser und Mineralstoffen aus der Luft sowie aus Regen und Nebel. Mittels Fotosynthese erzeugen die Algen dann den Zucker, von dem sich der Pilz ernährt.

Hart im Nehmen Flechten werden Hunderte Jahre alt, wachsen unter extremen Bedingungen und können in einen tiefen Dornröschen schlaf fallen. Die wichtigsten Fakten. Text: Jörg Marquardt

WISSEN | 30.10.2023 | 27

Wie viele Arten gibt es? Mindestens 25 000 weltweit, davon mehr als 2000 in der Schweiz. Die artenreichste Gruppe der Krustenflechten bildet schorfartige Strukturen und ist eng mit dem Untergrund verwachsen; Blattflechten haben einen blattartigen, flächigen Wuchs und liegen locker auf dem Untergrund auf; Strauchflechten sind korallenartig gebil det. Über alle Arten zeigt sich ein breites Farbspektrum von Grau-, Grün- oder Brauntönen bis zu leuchtendem Gelb oder Orange.

Wo wachsen sie? Vor allem an kargen und rasch austrocknenden Stellen, zum Beispiel auf Felsen, Dachziegeln, Mauern oder an Ästen und Stämmen von Bäumen. Dort werden sie nicht von Moosen und anderen Pflanzen überwu chert, die viel schneller wachsen. Flechten gedeihen selbst unter extremen Bedingungen. Sie sind im Himalaya-Gebirge genauso zu finden wie in der arktischen Tundra oder in der Namib- Wüste an der Südwestküste von Afrika. Zwischen sieben und zehn Prozent der Erdoberfläche sind von Flechten bedeckt.

Bild: Imagebroker/Patrick Frischknecht

Wozu sind sie nützlich? Flechten verwandeln Felsen in neuen Lebensraum für Pflanzen und Tiere: Durch die Absonde rung von Flechtensäure zerset zen sie das Untergrundgestein und schaffen so fruchtbaren Boden. Zugleich halten sie ihn durch flächigen Bewuchs zu sammen – ein guter Schutz vor Erosion. Wälder profitieren von Flechten, weil diese Wasser und Nährstoffe ins Ökosystem einbringen und so die biologi sche Vielfalt fördern. Wirbellose Tiere ernähren sich von Flechten oder suchen darin Zuflucht. Auf Bäumen dienen Flechten dem Schutz der Rinde vor Hitze, Kälte und Trockenheit.

Richten sie Schaden an? Warum sind sie gefährdet? Flechten leiden besonders unter Schadstoffen in der Luft, weil sie Wasser und Nährstoffe direkt aus der Luft beziehen. Knapp 40 Prozent der baum- und erd bewohnenden Flechtenarten in der Schweiz gelten als bedroht, 38 Arten sind bereits ausgestor ben. Für den Rückgang vieler Arten ist auch intensive Waldbewirtschaftung verantwortlich: Durch den Wegfall von Baum arten und die Entnahme von Totholz verlieren bestimmte Flechten ihre Lebensgrundlage.

Wie breiten sie sich aus? Durch winzig kleine Sporen oder Bruchstücke von Flechten, die von Tieren oder vom Wind wei tergetragen werden. An feuchten oder von Nebel und Tau benetz ten Stellen keimen sie aus.

Wie schnell wachsen sie? Extrem langsam. Einheimische Flechtenarten wachsen meist nur ein bis vier Millimeter pro Jahr. Das ist aber noch schnell im Vergleich zur Landkarten flechte, die auch in den Alpen vorkommt. In grosser Höhe bringt sie es in 100 Jahren auf gerade einmal vier Millimeter. Mit einer Lebensspanne von teil weise mehreren hundert Jahren gehören Flechten zu den lang lebigsten Organismen. In der Antarktis soll es Exemplare ge ben, die über 2000 Jahre alt sind.

Für gesunde Pflanzen sind Flechten unbedenklich. Anders als Parasiten entziehen sie den Bäumen und Sträuchern, auf denen sie haften, keine Nähr stoffe. Auf Gehwegen, Aussen treppen oder Terrassen können Flechten bei feuchter Witterung zur Rutschgefahr werden; meist sind aber Algenüberzüge das Problem und Moose, mit denen Flechten verwechselt werden.

Wie kann der Mensch sie nutzen? Einige Flechten enthalten medi zinisch wertvolle Inhaltsstoffe, die zum Beispiel für Hustentrop fen genutzt werden. Aus Bart flechten lässt sich eine Säure gewinnen, die als natürliches Antibiotikum bei Infektionen der Haut eingesetzt wird. Einzelne Arten wie Eichenmoos oder Baummoos werden wegen ihrer Duftstoffe auch für Parfüms verwendet. Ausserdem gibt es essbare Flechten, aus denen Suppen, Salate oder Brote zubereitet werden können.

Was macht sie so robust? Das liegt an einer besonderen Überlebensstrategie: Flechten sind nur dann aktiv, wenn Wasser vorhanden ist. Sonst gehen sie in Trockenstarre – ein Zustand, in dem verschiedene Flechten arten Temperaturen zwischen minus 50 und plus 80 Grad Celsius überstehen können. Sobald die Luftfeuchtigkeit steigt, «er wachen» die Flechten wieder. Es gibt Fälle, in denen das sogar nach 40 Jahren im ausgetrockneten Zustand passiert ist.

Du willst mehr über Flechten erfahren? Besuche die Website des Nationalen Daten- und Informationszentrums der Schweizer Flechten: www.migmag.ch/flechten

PUBLIREPORTAGE

Stimmungstief? Safran und Passionsblume mit B-Vitaminen für Psyche und Nerven In der kalten Jahreszeit, wenn die Tage kürzer und die Sonnenstunden rar sind, kann man schon mal melancholisch werden. Stress bei der Arbeit sowie alltägliche Herausforderungen können ebenfalls auf das Gemüt schlagen. Dies bedeutet oftmals keine Energie, keine Nerven und keine Reserven mehr. Die innere Balance fällt dann schnell aus dem Gleichgewicht. Nahrungsergänzungsmittel mit hochdosierten B-Vitaminen, bereichert mit passenden Pflanzenextrakten, können in solchen Zeiten ausgleichend unterstützen.

Lila Blüten mit rotem Gold

Kombination mit Passion

Safran zählt zu den teuersten Gewürzen der Welt. Deshalb trägt es auch den Namen «Rotes Gold». Die lilafarbene Safranblüte enthält einen sich in drei Narben verzweigenden roten Griffel. Diese allseits bekannten zarten Safranfäden enthalten das äusserst wertvolle Safranal. Für die Gewinnung dieser Kostbarkeit werden die einzelnen Safranfäden in aufwändiger Handarbeit gezupft. Um ein Kilogramm der roten Griffel zu gewinnen, werden bis zu 200´000 Safranblüten benötigt, was verdeutlicht, weshalb es sich beim Safran um ein aussergewöhn aussergewöhnlich kostbares Gut handelt. Die bei dieser aufwändigen Ernte gewonnenen roten Safranfäden stellen den einzigen nutzba nutzbaren Teil der schönen Pflanze dar. Wobei die Safranblüte bereits als Ganzes betrachtet eine wahre Freude für das Gemüt ist. Mit ihren zarten violetten Blütenblättern erscheint sie einerseits verletzlich und sensibel, ausgleichend dazu strahlen ihre roten Griffel ein feuriges Temperament und enorme Stärke aus. Nebst der allseits bekannten Verwendung als bitter-herb-scharfes Gewürz wird Sa Safran insbesondere in der traditionellen orientalischen Medizin eingesetzt.

Die Passionsblume mit ihrer beeindruckend opulenten Blütenpracht ergänzt mit ihrer Optik und ihren Eigenschaften diejenigen von Safran ideal. Ihre paradiesische Anmut erinnert sinnbildlich an den Fokus auf die innere Mitte und strahlt gleichzeitig pure Lebensfreude aus.

Erhältlich bei Migros: Axamine safraVit Inner Balance Kapseln – Für Psyche und Nerven Axamine safraVit Inner Balance Kapseln sind reich an wertvollen Extrakten aus Safran und Passionsblume in optimalen Mengen. Der zudem enthaltene, hochdosierte Vitamin B-Komplex trägt zu Folgendem bei: einer normalen psychischen Funktion (Vitamin B1, B6, B12 und Niacin); normalen Funktion des Nervensystems (Vitamin B1, B2, B6, B12 und Niacin); normalen geistigen Leistung (Pantothensäure); einem normalen Energiestoffwech-

sel (Vitamin B1, B2, B6, B12, Niacin und Pantothensäure); Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung (Vitamin B2, B6, B12, Niacin, Folsäure und Pantothensäure); die Zellen vor oxidativem Stress zu schützen (Vitamin B2 und Zink). Bereits eine Kapsel täglich enthält die sinnvollen Mengen der genannten Inhaltsstoffe. Axamine safraVit Inner Balance ist erhältlich bei Migros.

Attraktive Angebote und Erlebnisse Die ganze Welt von Cumulus finden Sie unter cumulus.migros.ch Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die Cumulus-Infoline: 0848 85 0848

3-fach Cumulus-Punkte auf Nahrungsergänzungsmittel Gesund und fit durch die kalte Jahreszeit: Entdecken Sie vielfältige Nahrungsergänzungsmittel und sichern Sie sich 3-fache Cumulus-Punkte! Angebotsdauer: 1.11. bis 12.11.2023

Weitere Informationen: zurrose-shop.ch/nahrungsergaenzungsmittel

1000

Bei Migrol mehrfach profitieren Angebot 1: Car-Wash-Rabatt Bis zum 11. November 2023 erhalten Sie 20% auf Premiumpflege oder eine Standardpflege inkl. Zusatzprogramm. Einlösbar bei den Migrol Waschanlagen und bedienten Waschstrassen gegen Vorweisen der Cumulus-Karte. Nicht kumulierbar mit anderen Bons oder Vergünstigungen. Nur einmal pro Cumulus-Nummer einlösbar. Migrol.ch/standorte-car-wash Angebot 2: Heizöl und Holzpellets Bis zum 12. November 2023 erhalten Privatkunden pro Neubestellung* bis 9000 Liter bzw. kg 1000 Bonuspunkte extra gutgeschrieben (zusätzlich zu den üblichen Cumulus-Punkten). Angebot 3: Tankrevision Bei Neubestellung* bis zum 12. November 2023 werden Privatkunden pro Auftrag CHF 100.– (nicht kumulierbar) und 1000 Bonuspunkte gutgeschrieben (zusätzlich zu den üblichen Cumulus-Punkten). Einfach Coupon-Code «UCUTR11» bei Ihrer Bestellung angeben. Angebot 4: Boilerentkalkung Bei Neubestellung* bis zum 12. November 2023 werden Privatkunden pro Auftrag CHF 100.– (nicht kumulierbar) und 1000 Bonuspunkte gutgeschrieben (zusätzlich zu den üblichen Cumulus-Punkten). Einfach Coupon-Code «UCUBE11» bei Ihrer Bestellung angeben. * Bestellen Sie jetzt mit Ihrer Cumulus-Nummer unter migrol.ch oder telefonisch unter 0800 222 555 (Gratisnummer).

Weitere Informationen: migrol.ch

30 | 30.10.2023 | GESUNDHEIT

«Nein, ADHS ist keine Modediagnose» ADHS wird vermehrt auch bei Mädchen und Erwachsenen diagnostiziert. Kinder- und Jugendpsychiaterin Susanne Walitza erklärt wieso – und weshalb die Störung nicht nur negative Seiten hat. Text: Silvia Schütz Illustrationen: Arbnore Toska

Susanne Walitza, wenn heute jemand zappelig ist, dann hat er ADHS. Ist ADHS eine Modediagnose? Nein, im Prinzip kannte man ADHS schon zu Zeiten des Buchs «Struwwelpeter», 1844 verfasst vom Psychiater Heinrich Hoffmann. Als ich vor 30 Jahren Medizin und Psychologie studiert habe, ging man davon aus, dass ADHS vor allem bei Buben auftritt und sich in der Regel in der Pubertät auswächst. Das ist unterdessen überholt. Das heisst? Seit rund 15 Jahren weiss man, dass ADHS bei mehr als 50 Prozent der Betroffenen über die Pubertät hinaus bestehen bleibt. Deswegen bekommen Erwachsene häufiger diese Diagnose? Ja. Zusätzlich ist auch die Sensibilität für die Krankheit sehr gestiegen. Das ist eigentlich gut, aber man darf nicht denken, dass die Diagnose einfach aus dem Ärmel geschüttelt werden kann. Sie ist komplex und aufwendig. Häufig wird ADHS bei Erwachsenen, die als Kind keine Diagnose erhielten, auch im Erwachsenenalter nicht erkannt und behandelt.

Der Eindruck ist, dass jetzt vor allem Mädchen und Frauen die Diagnose erhalten. Wieso gerade Frauen? Das Bild des typischen ADHS-Betroffenen war eben der Bub, der nicht still sitzen, nicht warten kann oder sich vordrängelt. In der Schule und zu Hause stört er und nervt. Deshalb sind die auffälligen Buben – anders als die Mädchen – häufig bereits als Kind für eine Abklärung beim Arzt. Hat das etwas damit zu tun, wie ADHS diagnostiziert wird? Ja. Im alten Diagnosekatalog war das sogenannte «Träumerle» – also das Kind mit vorwiegender Aufmerksamkeits störung (ADS) – unzureichend repräsentiert. Es mussten immer auch die Symptome der Impulsivität und Hyperakti vität auftreten. Diese hat man bei Mädchen und Frauen eben viel seltener. Und das ist heute anderes? Das ist mit den neuen Diagnosesystemen zum Glück besser. Aber die Interviews und Fragen, die man oft stellt, sind noch immer eher typisch für das Ver halten von Knaben. Die Diagnose ADHS wird bei Buben mit etwa acht Jahren

GESUNDHEIT | 30.10.2023 | 31

Susanne Walitza (53) Walitza ist Professorin an der Universität Zürich und Direktorin der Klinik für Kinderund Jugendpsychiatrie und Psychotherapie an der Psychiatrischen Universitätsklinik in Zürich. Sie war Vize präsidentin der ADHS World Federation, ist Mitglied der Leitung der deutschsprachigen Behandlungsleitlinien für ADHS und Beirätin der Schweizerischen Gesellschaft für ADHS.

Plenty – Eins für alle Fälle e Das Dekorativ

Das Sparsame e Das Vielseitig

40% 15.50 Plenty statt 25.85

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 31.10. bis 13.11.2023, solange Vorrat

verschiedene Sorten 12 x 45 Tücher, 16 x 45 Tücher, 16 x 74 Tücher

GESUNDHEIT | 30.10.2023 | 33

«Betroffene sprühen vor Energie, sind neugierig, kreativ und in Bereichen, die ihnen liegen, sehr erfolgreich.» Susanne Walitza

und bei Mädchen erst mit circa 17 gestellt. Im Erwachsenenalter ist das Geschlechterverhältnis dann fast ausgeglichen. Künftig wird es darum gehen, ADHS bei Mädchen früher zu erkennen. Wie äussert sich ADHS bei Mädchen? Wenn sie stören, dann durch ständiges Reden im Unterricht mit den Sitznachbarinnen. Dann aber vor allem auch durch die starke Ablenkbarkeit: Alles Mögliche ist wichtiger als der Lernstoff. Das Wesentliche kann nicht verfolgt werden. Die vermehrten Konzentrationsstörungen und eher innere statt der äusseren Unruhe führen auch zu anderen Begleitsymptomen: Mädchen leiden häufig zusätzlich an Ängsten und Depressionen. Oft machen Mädchen auch vieles mit sich selbst aus, ohne Unterstützung von aussen einzufordern. Mädchen sind momentan noch untertherapiert. Was sind mögliche Begleiterscheinungen im Verhalten? Viele Familien berichten, dass bereits das Aufstehen sehr schwierig sei und die Kinder und später Jugend lichen nicht pünktlich von zu Hause loskommen. So setzt sich dann der Alltag bis in den Abend fort, und am Ende sind alle nur noch erschöpft. Bei beiden Geschlechtern steigt gemäss Forschung die Gefahr, dass sie übermässig rauchen, Alkohol trinken oder Drogen konsumieren. Seit rund fünf bis sieben Jahren wissen wir auch, dass eine ADHS einen ausgeprägten Medien- und Internetkonsum begünstigt.

Wie therapiert man ADHS? Das hängt vom Schweregrad ab. Im Kindes- und Jugendalter sagt man, dass bei leichter ADHS vor allem die Patienten und Eltern beraten werden und verhaltenstherapeutische Stra tegien Vorrang haben. Das sind etwa Verhaltenspläne, die positives Verhalten verstärken oder dass man in der Schule die Ablenkungsmöglichkeiten reduziert. Spätestens bei einer schweren Ausprägung werden dann zusätzlich Medikamente, zum Beispiel Ritalin, empfohlen. Bei Erwachsenen kommen diese in der Regel auch bei leichter und mittelschwerer Symptomatik zum Einsatz. Wie erfolgreich sind die Therapien? Medikamente, die anregen, wach halten und die Konzentrationsfähigkeit fördern, sind sehr wirksam. Verhaltenstherapie und Beratung bringen deutlich weniger. Aber Medikamente sollten immer nur zusammen mit individuell angepassten verhaltenstherapeutischen Elementen eingesetzt werden. ADHS wird häufig als etwas sehr Negatives wahrgenommen. Gibt es auch positive Aspekte? Betroffene sprühen vor Energie, sind neugierig, kreativ und in Bereichen, die ihnen liegen, sehr erfolgreich. Wenn sie etwas interessant finden, sind sie zu Höchstleistungen in der Lage. Sehr wahrscheinlich war Mozart hyperaktiv, oder auch viele Erfinder und Start-up-Gründer. Sie sind oft mutig und unerschrocken, wagen etwas. Was brauchen ADHS-Betroffene? Viel Verständnis von Eltern und Partnern. Es geht darum, alles, was ablenkt, zu vermeiden – etwa Musik hören, TV schauen oder aufs Handy

gucken während der Aufgaben. Hilfreich ist, kleine Päckchen zu schnüren, also nicht zehn Tasks gleichzeitig erledigen zu wollen. Da Betroffene sprunghaft sind, brauchen sie viel Struktur – Schritt für Schritt – bei Tätigkeiten, die sie nicht fesseln. Und Belohnungen, wenn sie es schaffen, bei einer Sache zu bleiben. Leiden wir nicht alle zunehmend an Unkonzentriertheit? Heute leiden wohl alle unter Reizüberflutungen durch Internet und Mobilgeräte, durch einen konstanten Nachrichtenfluss und ständige Erreichbarkeit. Das führt teilweise zu Unkonzentriertheit. Für ADHS- Betroffene ist das ein noch grösserer Risikofaktor als für andere. MM

ADHS und ADS Die Häufigkeit der Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung (ADHS) liegt seit 30 Jahren bei fünf Prozent. Anders als ADHS ist ADS die Bezeichnung für eine Aufmerksamkeitsstörung ohne Hyperaktivität. Bei beiden Varianten sind die Hirnbotenstoffe aus dem Gleichgewicht geraten. Ritalin und andere Medikamente steuern unter anderem den Transport von Dopamin im Gehirn in genügender Menge an die richtigen Orte. Dies, indem sie den zu schnellen Abbau in gewissen Regionen des Gehirns reduzieren und damit ermöglichen, dass Dopamin dorthin gelangt, wo es nötig ist. ADHS hat eine hohe Erblichkeit von 60 bis 80 Prozent – deutlich höher als bei einer Angststörung oder Depression.

34 | 30.10.2023 | GENUSS

Voll im Saft

Süssmost überzeugt auch in der Küche – und sogar in pikanten Gerichten. Die besten Rezepte mit ordentlich Saft.

1 Involtini mit Mortadella

2 Mostkrapfen

3 SüsskartoffelChicorée-Salat

4 Apfel-Flammkuchen mit Gorgonzola

Diese Fleischrouladen macht der Kontrast von Schweinsnierstückplätzli zum Mortadella, den Frühlingszwiebeln und dem Süssmostjus zum Hit.

Eine vegetarische Ostschweizer Spezialität aus dem Backofen: Äpfel und Gemüse in Süssmost weichkochen und darauf mit Ei und Sauerrahm im Hefeteig backen.

Reichhaltiger Salat mit Chicorée, roten Zwiebeln und Edamame an Apfeldressing, angerichtet auf Süsskartoffelpüree: bekömmlich, glutenfrei und vegan.

Eine besonders raffinierte lammkuchen-Variante mit ApfelF scheiben, beträufelt mit Süssmost. Der Weichkäse aus Italien sorgt für ein salziges Gegengewicht.

GENUSS | 30.10.2023 | 35

Sellerie-Süssmost-Suppe Vorspeise für 4 Personen 1 Zwiebel 400 g Knollensellerie 2 EL Olivenöl 4 dl naturtrüber Apfelsaft 5 dl Gemüsebouillon 1,5 dl Halbrahm Tabasco Salz Pfeffer aus der Mühle ½ Bund Kerbel Zubereitung 1. Zwiebeln und Sellerie

in grobe Würfel schneiden. Beides im Öl andünsten. Mit Apfelsaft ablöschen. Bouillon dazugiessen. 30 Minuten lang zugedeckt weich köcheln lassen.

Süssmost ab Presse, 1,5 l Fr. 2.35

Was ist der Unterschied zwischen Apfelsaft und Süssmost? Als Süssmost darf jede beliebige Mischung aus Äpfeln und Birnen verkauft werden. Ein Apfelsaft darf dagegen nur maximal 10 Prozent Birnensaft enthalten.

2. Suppe mit Stabmixer pürieren, Rahm beigeben, mit Tabasco, Salz und Pfeffer abschmecken. Kerbel hacken, über die Suppe geben. Mit Pfeffer bestreuen. Servier-Tipp: Als Sup-

5 5 Bratäpfel mit Mandeln

6 Apfel-Glühmost

Mit der Füllung aus Mandeln, Ei, Quittengelee und Crème fraîche braten die Äpfel an Süssmost im Ofen. Ein Klassiker für mehr als nur kalte Wintertage.

Dieser Most mit Orangen, Nelken, Zimt und Vanille wärmt einen schnell. Unbedingt heiss geniessen, gleich davor ein paar Rosinen hinzugeben.

Text, Rezepte, Bilder und Styling: Migusto

peneinlage gedünstete Apfelstücke servieren.

Was ist naturtrüb? Direkt nach der Pressung enthält Apfelsaft noch kleinste Reste vom Fruchtfleisch und ist daher naturtrüb. Erst durchs Filtern wird der Saft klar.

Alle Rezepte auf migusto.ch

Verlockend schön. Die neuen Belherbal Lockenprodukte mit Leinsamenöl und Hibiskusextrakt.

20x CUMULUS

Neu Belherbal Locken & Wellen Haarpflege Shampoo, Spülung und Leave-In Creme, z.B. Shampoo, 250 ml, 4.30

F r e i v on Sulf a te und Silikone n n

A nt i-F r izz

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 31.10. bis 13.11.2023, solange Vorrat.

HAUSHALT | 30.10.2023 | 37

Beim Trocknen von Handys Dein Smartphone ist ins Wasser gefallen? Trockne das Gerät möglichst gut ab, entferne den Akku und die SIM-Karte. Grabe dein Handy nun mindestens 24 Stunden lang in Katzenstreu ein, das aus SilicaGel besteht und sehr saugfähig ist. Achtung: Unbedingt lehmhaltiges Streu vermeiden, der hohe Staubanteil kann das Handy beschädigen.

Bild: iStockphoto

Im Blumentopf Simples Katzenstreu, etwa jenes aus der M-BudgetReihe, leistet auch in einem Blumentopf gute Dienste. Da es Wasser speichert, musst du die Pflanzen weniger oft giessen. Den Tipp verdanken wir «Daboum», einem treuen Mitglied der MigipediaCommunity. Die 62-jährige Jurassierin klärt uns auf: «Lege etwa 2 cm Katzenstreu auf den Boden eines Blumentopfs, zwischen zwei Lagen Küchenpapier. Das Papier sorgt dafür, dass das Streu nicht vom Wasser weggespült wird und sich auch nicht mit Erde vermischt. Dann gibst du etwas Erde hinzu, danach die Pflanzen und zum Schluss wieder etwas Erde sowie Kiefernrinde. Mit der Zeit wird die Streuschicht fest und speichert das Wasser, so dass das in den Untersetzer gegossene Wasser bis zur Erde aufsteigen kann.»

In der Garage Ein Missgeschick ist schnell passiert, und schon ver teilen sich beim Ölwechsel ein paar Tropfen Motoröl in der Garage. Jetzt muss es rasch gehen. Wisch so viel Flüssigkeit wie möglich auf (unbedingt ohne Wasser!), gib danach etwas Katzenstreu auf den Fleck und zerdrücke es anschliessend auf dem Boden. Da Katzenstreu sehr porös ist, kann es den Fleck je nach Grösse innert Minuten oder Stunden aufsaugen. Danach musst du das Ganze nur noch mit einem Besen aufwischen.

Wie dir Katzenstreu im Haushalt hilft Auch wenn du kein Büsi hast, solltest du immer einen Sack Katzenstreu zu Hause haben – zum Beispiel, um deine Schuhe von Schweissgeruch zu befreien. Text: Pierre Wuthrich

Im Schuhschrank Katzenstreu vermag nicht nur den Geruch von Katzenkot zu neutralisieren. Er zeigt diese Eigenschaft auch bei alle anderen unangenehmen Ausdünstungen, etwa stinkenden Sneakers. So funktionierts: Leg die Treter in einen Schuhkarton, dessen Boden du mit etwas Streu bedeckt hast. Deckel drauf und mindestens über Nacht im Karton lassen. Eine andere Methode: Socken mit Katzenstreu füllen, sie zuknoten und in die Sneakers stecken. Den Vorgang bei Bedarf ein zweites Mal wiederholen.

Vor der Haustür Auf einem verschneiten Weg wirkt Katzenstreu rutschhemmend und ist daher ein guter Ersatz für Kieselsteine oder Streusalz, auch wenn es nicht die Fähigkeit besitzt, den Schnee zu schmelzen. Hier empfiehlt es sich, ein Katzenstreu zu wählen, das zu 100 Prozent aus Pflanzenfasern besteht, um Umweltverschmutzung zu vermeiden.

MEHR TIPPS?

Jetzt Newsletter abonnieren

1 M-Budget Katzenstreu klumpend, 10 l Fr. 3.95 2 Fatto plus Katzenstreu klumpend, 10 l Fr. 7.50

Chipsgenuss zum Aktionspreis

Ext ra knusprig

Duo-Pack

20% 5.75 statt 7.20

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten vom 31.10. bis 6.11.2023, solange Vorrat

Zweifel KEZZ Chips Salt und Sweet BBQ 2 x 110 g

Semplicemente buono

25% 9.75 statt 13.–

Garofalo Frischpasta im Big Pack z.B. Garofalo Ravioli Ricotta e Spinaci, 500 g

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten vom 31.10. bis 6.11.2023, solange Vorrat.

NEU

bringt das Denkvermögen in Fahrt

Axamine ginkgoVit Ginkgo Plus – mit DHA, B-Vitaminen und Mineralstoffen für Hirnfunktion und geistige Leistung. Ein auserlesener Extrakt aus Ginkgo biloba Blättern ergänzt die Formulierung. 1 Kapsel pro Tag

Axamine gibts in Ihrer Migros

PAID CONTENT

Darmgleichgewicht. Ist lebenswichtig.

Verbessert das Gleichgewicht des Darmmikrobioms durch die Chicoree, ein Präbiotikum Wissenschaftlich nachgewiesen, um die natürlichen Abwehrkräfte Ihrer Katze dank den Lactobacillus zu stärken

30% ab 3 Stück

NEU

GETREIDEFREIE REZEPTUR Angebote gelten nur vom 31.10. bis 6.11.2023, solange Vorrat

ELEKTROMOBILITÄT | 30.10.2023 | 41

Werden die Batterien bald umweltfreundlicher? Langsam, aber sicher wird Fahren ohne Benzin alltäglich. Die Batterien werden besser und das Netz der Ladestationen dichter. Empa-Experte Marcel Gauch klärt die noch offenen Fragen.

Für den CO₂-Ausstoss ein grosser Fortschritt: Volltanken mit Strom statt mit Benzin

Text: Ariane Gigon

Bilder: Nik Hunger, zVg

Marcel Gauch, können die Batterien von Elektroautos recycelt werden? Das Recycling von Batterien ist in der Schweiz seit Langem gesetzlich geregelt. Dass bezüglich Elektroautos noch wenig bekannt ist, hat einen einfachen Grund: Es gibt aktuell noch keine grossen Mengen an Batterien, die rezykliert werden müssen. Die meisten Hersteller gewähren darauf eine Garantie von acht Jahren, für eine Mindestkapazität von 70 Prozent. Selbst zehn Jahre alte Elektrofahrzeuge sind üblicherweise noch leistungsfähiger. Aber die grossen Mengen an zu rezyklierenden Batterien kommen erst, das ist nur eine Frage der Zeit. Was geschieht denn mit den gebrauchten Batterien? Sind sie noch gut genug, erhalten sie ein zweites Leben, etwa als Speicherstation für Strom in Verbindung mit Fotovoltaik. Andernfalls ist das Ziel, Materialien aus den Batterien möglichst

vollständig in den Produktionszyklus zurückzuführen, entweder für neue Batterien oder andere Verwendungen. Derzeit sind neue Verfahren in Entwicklung, die vergleichsweise wenig Ressourcen benötigen, um die ursprünglichen Batteriebestandteile soweit möglich wiederzugewinnen. Die Batterien-Bestandteile sind in Verruf g eraten. Zu recht? Zum Teil. Aber man muss differenzieren und auf die Art und

die Herkunft der benötigten Materialien und auf den Herstellungsprozess achten. Das gilt übrigens nicht nur für Batterien, sondern ganz generell, also auch für Waschmaschinen, T-Shirts und Lebensmittel. Aber welche Materialen sind besonders bedenklich? Wir Menschen sind oft skeptisch bei Dingen, mit denen wir nicht vertraut sind. Bei den LithiumIonen-Batterien sorgen am ehesten Bestandteile wie Lithium

und Kobalt für Skepsis. Lithium wird vorwiegend mit Wasserproblemen in Verbindung gebracht, Kobalt mit Umweltschäden und sozialen Problemen im Kongo. Die vertrauten Elemente wie Kupfer oder Nickel hingegen empfinden wir als unbedenklich. Dabei ist Kobalt chemisch den zuvor genannten Elementen sehr ähnlich, kommt häufig aus den gleichen Minen und ist praktisch ebenso aufwendig in der Gewinnung. Hinzu kommt, dass der Kobaltanteil in Batte-

WochenendKnaller

Nur diesen Donnerstag bis Sonntag

30% 13.65

30% 10.45

statt 14.95

30% 7.55

statt 10.80

Monini GranFruttato 500ml 100% Italienisches Olivenöl Extra Vierge

statt 19.50 Monini Classico 1l 100% Italienisches Olivenöl Extra Vierge

30% 10.45

statt 14.95

Monini Delicato 1l 100% Italienisches Olivenöl Extra Vierge

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Dieser Herbst wird golden

20x

Neu Little Moons Mochi-Eiscreme Golden Blond Chocolate 6 x 32 g, 5.95 CHF

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten vom 31.10. bis 13.11.2023, solange Vorrat.

Monini Bios 750 ml

Bio Olivenöl 100% Italienisches Olivenöl Extra Vierge

ELEKTROMOBILITÄT | 30.10.2023 | 43

rien drastisch gesunken ist. Heute funktionieren Mischungen aus Mangan, Nickel und Kobalt sogar besser. Wird man bald ganz darauf verzichten können? Ja, bereits gibt es sogenannte LFP-Modelle, die Kurzform für Lithium-Eisen-PhosphatBatterien, die kobaltfrei sind. Sie kommen immer häufiger zum Einsatz. Und wir forschen intensiv an sehr interessanten Varianten, beispielsweise mit Natrium anstelle von Lithium. Oft wird die mangelnde Reichweite von Elektrofahrzeugen kritisiert. Was antworten Sie darauf? Die Reichweite ist eine Frage von Bedürfnis und Geld. Sie reicht von etwa 150 Kilometern für das günstigste Modell mit 27-Kilowattstunden-Batterie bis zu über 600 Kilometern für das derzeit grösste Modell mit 108 Kilowattstunden. Ich bewundere die, die 600 Kilometer fahren können, ohne Kaffee oder den Gang auf die Toilette zu benötigen.

Marcel Gauch (58) ist Nachhaltigkeitsforscher bei der Empa (Eidgenössische Materialprüfungsund Forschungsanstalt) in St. Gallen und Projektleiter des Laboratoriums für Technologie und Gesellschaft. Er zählt zu den Pionieren der Elektromobilität und fährt seit fünf Jahren ein Elektroauto. Mit der Empa hat die Migros die Software «M Opex Tower» entwickelt, mit der sich alle Warenströme in Echtzeit darstellen lassen. Das Ziel: den Ausstoss von CO₂ im Strassentransport bis 2030 um 70 Prozent reduzieren.

Dauert es nicht ewig, bis eine Batterie geladen ist? Nein, leistungsfähige Elektroautos tanken an Schnellladesta-

tionen in fünf Minuten zusätzliche Reichweite für 100 Kilometer auf. Nach zehn Minuten kann man also 200 Kilometer weit fahren. Das reicht knapp für einen Kaffee. Doch Schnellladestationen sind in der Schweiz dünn gesät. Das kommt wieder auf das Fahrzeug und den Verwendungszweck an. Mit dem derzeitigen Schweizer Netz kann man sich bereits sorgenfrei durchs ganze Land bewegen, sofern man es mit einem geeigneten Auto erträgt, alle 300 Kilometer eine Pause von 15 bis 20 Minuten einzulegen. Die Schnell- ladestationen mit den höchsten Leistungen stehen vor allem entlang der Autobahnen. Der Strom wird kommendes Jahr teilweise massiv teurer. Da wären effizientere Batterien gefragt. Gibts Neuigkeiten dazu aus der Forschung? Bei der Elektromobilität ist die Batterie bereits heute eine der effizientesten Komponenten. Um mit der gleichen Batterie noch weiter zu kommen, müssen wir an anderen Orten ansetzen: Wir müssen nämlich die Form und das Gewicht unserer Fahrzeuge verändern. MM

20x

Viele neue Ladestationen Migrol und die Migros schalten einen Gang höher und bauen in den kommenden Jahren viele neue Elektroladestationen in der ganzen Schweiz auf. Insgesamt soll das Netz über 2000 Ladestationen umfassen, rechnet man das neue Angebot «M-Charge Comfort» mit einer DC-Leistung (Gleichstrom) von 50 bis 60 Kilowatt hinzu. Bereits heute bieten 24 Migrol-Standorte Schnellladestationen ab 120 Kilowatt an. Der Strom stammt zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energiequellen.

Große Vielfalt – intensiver Geschmack.

Ab 3 Stück

30% 2.25

statt 3.20 Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten vom 31.10 bis 6.11.2023, solange Vorrat.

Auf alle Meßmer Ländertees z.B. Meßmer Ägyptischer Granatapfel, je Packung 20 Beutel

Jetzt Punkte sammeln

auf Ski, Snowboards und Protektion inkl. Kids*

W I N T E R *inkl. Langlauf, Wintersporthelme/-brillen, Ski- und Snowboardschuhe und exkl. Bekleidung. Angebot gültig vom 31.10. bis 13.11.2023, solange Vorrat.

20 %

Für deine Glücksmomente

l i c he m M i t pf l a n z o m p l e x K Mi l c h- Ö l -

RKOMP

T 189

ENZ ET

NATU

Jetzt Produktneuheiten entdecken

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 31.10. bis 13.11.2023, solange Vorrat

Neu Auf ausgewählte Kneipp® Produkte (ohne Mehrfachpackungen, Reisegrössen und Weihnachtssets) z.B. 2-Phasen-Bad Öl & Milch Hafermilch & Arganöl, 250 ml, 8.95

KOLUMNE | 30.10.2023 | 47

Illustration: Rinah Lang

Plötzlich Kaffee-Nerd

Lisa Stutz (30) sucht die Balance zwischen urban und ländlich. Und pickt von beidem das Beste heraus.

STADT, LAND, STUTZ Ich gehöre neuerdings zu einer Gruppe von Menschen, über die sich alle anderen gerne lustig machen. Alles begann damit, dass unsere Kaffeemaschine den Geist aufgab. Das hielt ich für eine gute Gelegenheit, endlich vom Kapselkaffee zu einer Siebträgermaschine zu wechseln. Hatte ich irgendeine Ahnung von Siebträgermaschinen? Nein. Ich wusste nur, dass mir der Kaffee aus Lokalen mit Siebträgermaschinen besser schmeckte als der aus der Kapsel bei mir zu Hause. Dass dort aber nicht automatisch besserer Kaffee rausfliesst, war mir offenbar nicht klar. Ich bestellte also eine Maschine. Erst dann las ich mich ins Thema ein und stellte fest, dass ich nun auch eine Kaffeemühle brauchte. Denn Lektion Nr. 1 unter den Kaffee-Nerds: Die Bohnen müssen frisch gemahlen sein. Alles andere ist eine Todsünde, und man hat das Kaffeetrinken nicht verdient. Ich kaufte da

rum auch zum ersten Mal in meinem Leben einen Sack frisch gerösteter Kaffeebohnen. Sie dufteten wunderbar und ich war sehr euphorisch. Beim Mahlen richtete ich dann eine grosse Sauerei an. Und der erste Kaffee schmeckte absolut furchtbar. Wie alle verzweifelten Menschen suchte ich Rat im Internet. Seither gucke ich jeden Tag mehrere Youtube-Videos von Männern mit kleinen, runden Brillen, die ihren «Coffee Workflow» zeigen. Ich stehe nun mit Stoppuhr neben meiner Kaffeemaschine, um in exakt 25 Sekunden 15 Gramm Kaffeepulver in 30 Gramm Espresso zu verwandeln. Ich wäge und rühre, klopfe und putze, drücke und verstelle. Ich notiere und nippe, stoppe und komme mir dabei sehr unsympathisch vor. Ich trinke andererseits aber auch sehr guten Kaffee. Ich bin jetzt wohl in einem Alter, in dem das wichtiger ist, als dass die anderen einen auslachen. MM

Jetzt in Aktion

me l ze nde h c s t r a z h U ne n d l i c g u m h ü l l t v o n F ül l un olade . k o h c S t d n f e i nst e r L i

LINDOR. Schenke einen kleinen Glücksmoment.

10% 17.95

statt 19.95 Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 31.10. bis 6.11.2023, solange Vorrat

Lindt LINDOR Kugeln Milch, assortiert oder Noir 500 g im Weihnachtsdesign

migros-engagement.ch

etter Newsl ieren. n n abo

0.– 15 x 15 !

DENTALHYGIENE

nen

gewin

Dentalhygiene-Behandlung als Prüfungspatient:in RATIS

HIER SCHLÄGT DAS HERZ DER MIGROS

Für die Diplomprüfung unserer angehenden Dentalhygieniker:innen suchen wir Personen mit Zahnfleischproblemen. Sie erhalten kostenlos eine individuelle Beratung und Behandlung durch eine Diplomandin oder einen Diplomanden. Die Behandlungen stehen unter Aufsicht erfahrener Fachpersonen. Die Behandlungen finden an 8 – 12 Freitagmorgen zwischen Februar und September 2024 statt. Melden Sie sich jetzt zur Voruntersuchung an: Telefon 031 537 31 60

Migros-Engagement fördert kulturelle und gesellschaftliche Initiativen.Wir engagieren uns. Für die Gesellschaft, die wir sein können.

Hörgeräte ab

630.-*

Schluss mit unerhörten Preisen.

Misenso ist das Optik- und Akustik-Fachgeschäft in Ihrer Migros Bern Marktgasse, Bern Shoppyland, Bern Westside, Thun Oberland, Baden City, Wynecenter, Brugg oder Spreitenbach - Tivoli. Wir bieten ein grosses Sortiment zu fairen Preisen, mit professioneller Beratung. Jetzt online Seh- und Hörtest buchen unter misenso.ch/termine oder telefonisch: 0800 85 85 00 *Vista B1-312

Top-Artikel mit Mega-Rabatt. Jetzt

profitieren

40% 11.95 statt 19.95

6er-Pack

50% Aproz Mineralwasser

7.45

statt 14.95

M-Classic Strauss Surprise Midi

pro Strauss

44% 10.95 ASC

Pelican Pangasiusfilets,

statt 19.80

Gesamtes Damen - und HerrenStrumpfwaren Sortiment (ohne Hit Produkte), z.B. Vision porcelaine, Gr. M, pro Stück, 5.85 statt 9.80, nur in grösseren Filialen erhältlich

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 31.10. bis 6.11.2023, solange Vorrat

Zucht aus Norwegen, 300 g, in Selbstbedienung

50%

erhältlich in diversen Sorten, 6 x 1.5 Liter, 6 x 1 Liter, z.B. Classic, 6 x 1.5 Liter, 3.10 statt 6.20

40%

Rauchlachs, ASC

50% 9.90

statt 20.00

Zucht aus Vietnam, Beutel à 1.5 kg, tiefgekühlt, in Sonderpackung, nur in grösseren Filialen erhältlich

50% M-Classic Rollschinkli Schulter Schweiz, per kg, in Selbstbedienung

1.15

Brätkügeli, IP-SUISSE

per 100 g, in Selbstbedienung

statt 2.30

Genossenschaft Migros Aare

50 | 30.10.2023 | MIGROS AARE

Das Zeitfenster für die Produktion von Schweizer Dörrbohnen ist eng: Nur gerade während 100 Tagen, von Ende Juni bis Mitte Oktober, gibt es frische Bohnen ab Feld. In dieser Zeit verarbeiten die Mitarbeitenden der Solomania GmbH rund 12 Tonnen Bohnen täglich. Das Besondere daran: Was für den Frischkonsum zu lang, zu kurz oder zu unförmig ist, wird hier bereits einen Tag nach der Ernte zu wertvollen Dörrbohnen verwandelt. Nach dem Abspitzen und Waschen werden diese Bohnen sechs Minuten blanchiert und gelangen anschliessend für 24 Stunden in den Trockner. Aus einem Kilo frischer Bohnen entstehen so etwa 100 Gramm Dörrbohnen – ganz ohne Zusatzstoffe, einmal abgesehen von ein bisschen Salz im Kochwasser. Grosses soziales Engagement

Immer mehr Schweizer Konsumentinnen und Konsumenten setzen an Stelle der Importware aus China auf einheimische Dörrbohnen. Der Mehrwert liegt auf der Hand: «Die Produktion und die Verarbeitung in der Schweiz ermöglichen es uns, eine faire Bezahlung sicher zustellen und die regionale Wertschöpfung zu erhalten», erklärt Marc Pergher, Miteigentümer der Solomania GmbH. Soziale Verantwortung ist ihm wichtig: Unter seinen Mitarbeitenden sind auch Geflüchtete und Teilnehmende an IV-Wiedereingliederungsprogrammen – alle gemeinsam ermöglichen Kundinnen und Kunden der Migros Aare den Genuss von köstlichen Dörrbohnen aus regionaler Produktion. MM

Handarbeit sorgt für viel Mehrwert Die regionale Produktion erstklassiger Dörrbohnen geht bei der Solomania GmbH in Welschenrohr SO einher mit dem Einsatz für Integration und dem Kampf gegen Food Waste. Text: Milena Wyss

Bilder: Silvia Rohrbach

30.10.2023 | 51

r ig re M Aa

TIPP DER WOCHE

Warmes Licht für kalte Tage

Solomania-Miteigentümer Marc Pergher mit geernteten Bohnen und bereits verpackten Dörrbohnen

Die Winterzeit hat begonnen, und die Nächte werden immer länger. Doch mit warmleuchtenden Lichtervorhängen lässt sich jeder Innen- und Aussenraum stimmungsvoll erwärmen. Noch bis Montag, 6. November, gibt es in den «Do it + Garden»-Filialen 25 Prozent auf LED-Sternenvorhänge. Konstsmide LED Lichtervorhang mit 7 Sternen Fr. 44.95 statt 59.95; gültig bis 6. 11., bei Do it + Garden Migros

Bild: zVg

An den 27. Oltner Tanztagen gehts energisch auf Zeit- und Sinn suche.

«Aus der Region» Seeländer Dörrbohnen, 100 g Wochenpreis

Für die Seeländer Dörrbohnen (unten) greift das Unternehmen Solomania auf zu lange, zu kurze oder unförmige Exemplare zurück.

Magische Zeitinseln an den Oltner Tanztagen Die 27. Ausgabe der Oltner Tanztage präsentiert unter dem Motto «Temps suspendu» eine beeindruckende Auswahl an Tanzproduktionen hochkarätiger Choreografinnen und Choreografen aus der Schweiz und dem Ausland. In einer Welt, die sich ständig verändert und in schwindelerregendem Tempo weiterdreht, gewinnen Augenblicke des Innehaltens stark an Bedeutung. Solche magischen Inseln der Zeit möchten die Oltner Tanztage vom 8. bis 17. November schaffen. Dabei locken hochkarätige Tanzproduktionen das Publikum an einen Ort der Zeitlosigkeit. Instinkte und ekstatische Drehungen So begibt sich etwa die Kreation «Dive» der französisch-schweizerischen Beaver Dam Company auf die Suche nach den Ursprüngen des menschlichen Instinkts. Für «Semâ» liess sich die Westschweizer Compagnie Linga vom rituellen Drehtanz der Derwische inspirieren; ihre fliessenden Formen und die elektronische LiveMusik verzaubern. «Das innere Beben» der Cia. Nadine Gerspacher wiederum lässt fünf Witwen energisch und akrobatisch zu neuem Leben erwachen. Auch die Stücke

der Neuenburger Compagnie Le Lokart sind geprägt von grossen Emotionen: «Chaos» ist ein intimes Duett, in «Sacre» stellt sich eine ganze Generation der Herausforderung, sich selbst zu opfern – und tut dies fröhlich und tragisch. Der Jugend den Tanz näherbringen Die Nachwuchsförderung und die Tanzvermittlung haben traditionell einen prominenten Platz im Programm der Oltner Tanztage: Vielversprechende Nachwuchstalente tanzen im Rahmen der Förderplattform «Short Cuts» um die begehrte Auszeichnung. Daneben finden diverse Tanzworkshops für Schülerinnen und Schüler und spannende Workshops für Jugend liche und Erwachsene statt. Bereits am 5. November zeigt «Tanzinolten» als Prolog zu den Tanztagen im Kino Capitol den Film «Dancing at Dusk» und gibt bei der Nachbesprechung spannende Einblicke in den choreografischen Prozess. MM Detailliertes Programm: tanzinolten.ch Tickets: tanzinolten.ch/tickets oder eventfrog.ch

Herzhaft, köstlich, bodenständig. 4.60

«Aus der Region.» Dörrbohnen Beutel, 100 g

DAZU PASST

40%

30%

1.60

M-Classic Quick Rollschinkli

2.45

Kochspeck , IP-SUISSE

statt 2.70

3.95

3er-Pack

Schweiz, per 100 g, in Selbstbedienung

8.90

«Aus der Region.» Schweinswürstli

2.60

Rinds-Siedfleisch, IP-SUISSE

statt 12.90

3 x 170 g, in Selbstbedienung

«Aus der Region.» Kartoffeln festkochend Tragtasche, 2.5 kg

6.20

per 100 g, in Selbstbedienung

«Aus der Region.» Migros Bio Rotkabis per kg

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 31.10. bis 6.11.2023, solange Vorrat.

Genossenschaft Migros Aare

Weil Selbermachen Freude macht. 6.45

50%

vorher 12.95

Bastelbeton Beton, 1 kg

auf alle sen Betongiessmas

50%

6.35

El Greco Acrylic, Titanweiss, 75 ml Hier geht es zur Bastelanleitung und den Produkten

doitgarden.ch/kreativ

LEUCHTENDER KOMFORT FÜR DUNKLE TAGE. JETZT 20% CUMULUS-VORTEIL AUF ALLE LEUCHTEN.

20% obi.ch Gültig vom 1.11. – 30.11.2023 in den OBI Bau- und Heimwerkermärkten Schönbühl, Thun Panorama-Center und Oftringen, solange Vorrat. Gültig auf alle Leuchten ausgenommen bereits reduzierte Artikel und Weihnachtsbeleuchtung. Preise sind nicht mit anderen Rabatten und Coupons kumulierbar. Nicht gültig im Online-Shop.

zur Unterstützung des

Immunsystems

ANTI-AGE INNOVATION BAKUCHIOL wirksame & sanfte RetinolAlternati Bakuchio ve: l

20x CUMULUS

Neu 27.95

20x CUMULUS

Cellular Expert Lift 3-Zonen Lift Serum 30 ml

*mit Vitamin C und Zink

Axamine gibts in Ihrer Migros

Unsere WinterWohlfühlformel

¯ Manuka Health gibts in Ihrer Migros

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 31.10. – 13.11.2023, solange Vorrat

Neu 2.90

Hydration Boost Tuchmaske 1 Stk.

Jetzt in Aktion

Ag ne si-Tomate noch be sse r!

nsauce n ,

3er-Pack

33% Agnesi-Tomatensaucen basilikum Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten vom 30.10 bis 6.11.2023, solange Vorrat.

3 x 400g 5.90 statt 8.85

Die THOMY Saucen, die das Herz erwärmen!

Die warmen Saucen von THOMY sind

N°1 in der Schweiz! Quelle: Nielsen KW33-36/2023 MAT

THOMY gibts in Ihrer Migros

& %* %' ' & & %* %' ' & 3?C3;3@ 7@39B4:C5 3?C3;3@ 7@39B4:C5 "CFCA0CA !P<75A9:/AA3 "CFCA0CA !P<75A9:/AA3 ;7B *E3@3<0=:2 ;7B *E3@3<0=:2 6/C443C@ D=@ %@B 6/C443C@ D=@ %@B 1; )7BH/0AB/<2 1; )7BH/0AB/<2 3@ 3ABC6:C<5 3@ 3ABC6:C<5 #/F &3@A=<3< #/F &3@A=<3< -" $ 7; CA @/B7A @/B7A -" $ 7; CA

&# #%'$% & &# #%'$% & % '' & % '' & &$ % " &$ % "

,=< #/2@72 D7/ =AB/ ,3@23

!P<75AABK2B3 #39<LA LA

</16 &=@B=

',2 +H<4.3 !,/<4/ )B/2B@C<24/6@B C<2 3AC16 23A #/@9B3A )/< #75C3: ',2 !,/<4/ ?<2:= /6@B D7/ @/<2/ 23 C3@= </16 C@5=A ',2 ?<2:= &,9>,9/0< 34Q6@B3 )B/2B03A716B75C<53< ',2 &,9>,9/0< #@40/: 3AC16 23@ P6:3<;/:3@373< D=< :B/ ;7@/ C<2 23@ ,7::/ 'C78/<= ',2 #@40/: %4-,/0: :<?G, 34Q6@B3@ (C<25/<5 7< %D732= ',2 :<?G, &,9>4,2: /0 &/<=@/;/4/6@B HC; !/> 7<7AB3@@3 -37 B3@4/6@B </16 )/<B7/5= 23 /;>=AB3:/ ',2 &,9>4,2: /0 &;,B40<2,92 Q6@C<5 7; -/::4/6@BA=@B /9 -/<23@ A>/H73@5/<5 /C4 23; /9=0AE35 ',2 &,9>4,2: /0 $:<>: /6@B 3<B:/<5 23@ (M/A !QAB3 </16 &=@B= ',2 $:<>: ?9/ :?<: &.34111,3<> )B/2B03A716B75C<5 7< &=@B= C<2 )16744 4/6@B /C4 23; =C@= ',2 $:<>: +H<4.3

',20 ,- % & ' " J UY UY RVX UY K V\ UY RW[ UY L XU UY RU^ UZ

M VX UZ RWW UZ N W[ UZ RUY U[

("& % &'(" " S :C5 ;7B 03@7/ )E7AA 7< 1=<=;G S ::3 :C5<303<9=AB3< S /6@B ;7B !P<75A9:/AA3 "CFCA0CA S I03@</16BC<5 7< 5CB3< #7BB3: 9:/AA6=B3:A S F @Q6ABQ19A0C443B F 03<23AA3< S CA4:Q53 7<B@7BB3 C<2 3A716B75C<53< 53;KAA &@=5@/;; S 3CBA16A>@ "=9/:@37A3:37BC<5 /< */53< S %T !:7;/A16CBH037B@/5 ;G1:7;/B3 $%# $ %&#" " ,>,7:2;<04= &:1:<>;<04= */53 7; . +?=.37E20 7<H3:H7;;3@ )>/H73@5/<5 /9=0AE35 %0/?6>4:9 %04=0 I I

#/@@/9316 C<2 (/0/B

',2 +H<4.3 !,7C2, ',920< *@/<A43@ Q03@ */@74/ </16 */<53@ ',2 ',920< I !069F= I ):7?-474= I F= /6@B D7/ #39<LA </16 LA +<B3@E35A 3AC16 23@ @P;7A163< )BKBB3 ,=:C07:7A ',2 F= LA ;7B 23< >@K16B753< )=C9A 03537AB3@B ',2 F= I <1:?/ ?=17?2 !0<B:?2, /6@B </16 @4=C2 /9 -QAB3</CA4:C5 HC@ %/A3 #3@H=C5/ ',2 <1:?/ I #?,<B,B,>0 */: 23@ !/A0/6A *=2@/ )16:C16B ',2 #?,<B,B,>0 I !,<<,60.3 !/A60/6AB/2B NB 3< /22=C ',2 !,<<,60.3 !,5:<0770 ,<>09 )B/2B4Q6@C<5 #/@@/9316 @373@ $/16;7B B/5 =23@ 4/9 #/8=@3::3 /@B3< C16C<5 7; ,=@/CA <=BE3<275 ',2 !,<<,60.3 I ,=,-7,9., I %,-,> 3A716B75C<5 D=< /A/0:/<1/ C<2 (/0/B ',2 %,-,> I ',920< I !,<-077, K6@3<Q03@4/6@B </16 <2/:CA73< ',2 !,<-077, I %:9/, I <,9,/, (=<2/ C<2 @/</2/ 3AC16 :6/;0@/ ',2 <,9,/, I !D7,2, I +H<4.3 2 2

',20 ,- % & ' " J W^ UW RVU UX K U\ UX RV\ UX L VY UX RWY UX

# &# M WV UX RXV UX N W] UX RU\ UY

("& % &'(" " S :C5 ;7B )E7AA 7< 1=<=;G !:/AA3 S ::3 :C5<303<9=AB3< S /6@B ;7B !P<75A9:/AA3 "CFCA0CA S )K;B:7163 )16744A>/AA/53< S I03@</16BC<5 7< 5CB3< #7BB3: C<2 @AB9:/AA6=B3:A S F /:0>3<A7=< S CA4:Q53 7<B@7BB3 C<2 3A716B75C<53< 53;KAA &@=5@/;; S 3CBA16A>@ "=9/:@37A3:37BC<5 /< */53< S %T !:7;/A16CBH037B@/5 ;G1:7;/B3 $%# $ %&#" " ,>,7:2;<04= &:1:<>;<04= */53 7; . +?=.37E20 7<H3:H7;;3@ (37A3 CA4:C5 #3@H=C5/ CA4:C5 #/8=@3::3 /@B3<

&# " & 7@39B4:C5 ;7B 03@7/ .Q@716 R #/2@72 C<2 &=@B= R .Q@716 ;7B )E7AA 7< 1= <=;G !:/AA3 :C5H37B 6 ;7< C<2 6 ;7<

&# " & 7@39B4:C5 ;7B )E7AA .Q@716 R #J:/5/ R .Q@716 7< 1=<=;G !:/AA3 :C5 H37B >@= -35 6 ;7<

% #' & $K16B3 7< 2?>09 !4>>0767,==3:>07= =44 !/B 7< #/2@72 C@5=A )/< B/<23@ %D732= =@CO/ )/<B7/5= 23 C<2 &=@B=

% #' & $K16B3 7< 5CB3< !4>>0767,== ?9/ <=>67,==3:>07= =44 !/B 7< */< 53@ LA @4=C2 %C/@H/H/B3 #/@@/ 9316 (/0/B #/@03::/ C<2 @/</2/

#97490 -?.309 ?9/ =;,<09 ?.3?92=.:/0 619:;:

#97490 -?.309 ?9/ =;,<09 ?.3?92=.:/0 618,<:

04 ,7709 %04=09 C27= )GAB3; /C4 (C<25K<53< 3@4/6@3<3@ *E3@3<0=:2 (37A316/C443C@ "4.3> 49-02<41109 <<C::/B7=<A9=AB3< AA7AB/<13 ,3@A7163@C<5 )7BH>:/BHHCA16:K53 (3763 C4 B@/5A>/CA16/:3 D=< 3<B4K::B 037 %<:7<30C16C<5 ' # $% & Q:B75 037 AB/@93@ $/164@/53 /0 3:35C<5 C<2 #=</B D=@ 0@37A3 ,6?7>,>4@0 +?=,>B704=>?9209 C16C<5 37<H3: <3@ CA4:Q53 D=@ %@B 037 ,3@4Q50/@937B ;P5:716 A 53:B3< 273 ::5 (37A3 ,3@B@/5A0327<5C<53< D=< *E3@3<0=:2 (37A3<

'+' ( " # % *** '* % " #

RÄTSEL | 30.10.2023 | 57

Migros-Geschenkkarten zu gewinnen! 4× Kreuzworträtsel Lösen Sie das Kreuzworträtsel und gewinnen Sie eine von 2 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken.

Was

koche ich heute? migusto.ch

Sudoku 2 × 100 Franken zu gewinnen

So nehmen Sie teil: Internet: www.migmag.ch/raetsel (kostenlos)

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3×3-Blöcke nur ein Mal vorkommen. Die Lösungszahl ergibt sich aus den orangen Feldern von links nach rechts.

Teilnahmeschluss: Sonntag, 5.11.2023, 24 Uhr

Gewinner/-innen Nr. 42 Erika Weidmann-Anderes, Möhlin AG; Beatrice Haldimann, Orvin BE

Teilnahmebedingungen Gewinnspiele: Teilnahmeberechtigt sind alle Personen mit Wohnsitz in der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein, die das 18. Altersjahr vollendet haben. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeitenden des Gewinnspielveranstalters sowie Gewinnspielvereine, automatisierte Dienste und weitere professionalisierte/gewerbliche Teilnehmende. Gewinner/-innen werden schriftlich benachrichtigt und mit Namen und Wohnort veröffentlicht. Seit September 2023 ist die Teilnahme an Verlosungen ausschliesslich online möglich. Sie ist weiterhin kostenlos.

So nehmen Sie teil: Internet: www.migmag.ch/sudoku (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 5.11.2023, 24 Uhr

migros.ch/photo 20% Rabatt* auf alle CEWE Adventskalender mit dem Code 529756

So einfach gestalten Sie persönliche Foto-Adventskalender

Publireportage

Tipp 1: Persönliches Foto Mit Ihrem eigenen Foto auf einem Adventskalender sorgen Sie schon vor dem Öffnen für leuchtende Augen. Wählen Sie die Variante mit Türcheninnendruck, um noch mehr Fotos oder persönliche Botschaften zu schenken.

Tipp 2: Passende Designs Für die ganz persönliche Gestaltung stehen zahlreiche professionelle Designs zur Verfügung. Fügen Sie einfach Ihr Foto ein und schon ist er fertig, der ganz persönliche Adventskalender im weihnachtlichen Look.

Tipp 3: Individueller Inhalt Ob mit Ferrero Pralinen, kinder® Schokolade oder Tony’s Chocolonely mit fair gehandelten Zutaten: Finden Sie den Inhalt, der perfekt zu den Beschenkten passt. Oder wählen Sie eine Variante ohne Schoki, z. B. mit herausnehmbarem Poster.

Jetzt scannen und direkt loslegen:

Portofreie Lieferung in Ihre Filiale

Cumulus Punkte sammeln

Bequeme Heimlieferung

*Aktion gültig bis 13.11.2023 für alle CEWE Adventskalender. Nur einmal pro E-Mail-Adresse einlösbar. Nicht kumulierbar.

RÄTSEL | 30.10.2023 | 59

Gewinnen Sie eine von 4 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken! 4× Quiz

Paroli

2 × 100 Franken zu gewinnen

Ermitteln Sie für jede Quizfrage den richtigen Lösungsbuchstaben. Der Reihe nach in die Lösungsfelder eingetragen, ergibt sich das Lösungswort.

Tragen Sie die zehn Wörter in das Rätselgitter ein. Das Lösungswort ergibt sich aus den Buchstaben in den Feldern 1 bis 5.

Wenn man ein unrealistisches Weltbild hat, sieht man alles durch eine … D rosarote Brille

M grüne Brille

B braune Brille

Eine Situation, bei der jemandem Feindseligkeit von Personen entgegenschlägt, nennt man … E Hindernisrennen R Spiessrutenlauf

Bockspringen

Welche Familie regiert als Dynastie in Monaco? L Windsor

O Grimaldi

N Tudor

Mit welcher Geschwindigkeit war der schnellste Mensch (Bolt) unterwegs? P 81.8 km /h

R 59 km /h

T 12.8 %

S Not Found 6

Lösungswort

Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

E über 500'000

L Forbidden

Teilnahmeschluss: Sonntag, 5.11.2023, 24 Uhr

Was bedeutet es, wenn auf dem Bildschirm der HTTP-Statuscode 403 erscheint? T Conflict

Internet: www.migmag.ch/paroli (kostenlos)

O 34.9 %

I ca. 300'000

So nehmen Sie teil:

Wie viele Milchkühe leben in der Schweiz? A ca. 100'000

Lösung:

S 44.72 km/h

Wie viel Prozent des Schweizer Bruttoinlandprodukts wird ins Bildungssystem investiert? S 5.9 %

AGOST I NO AT L ANT I K BLUTHUND GALOSCHE GEL I EHEN G I SELHER I RON I SCH KL E I DUNG SCHE I TEL TSCHUESS

Bimaru Die Zahl bei jeder Spalte oder Zeile bestimmt, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind. Diese dürfen sich nicht berühren und müssen vollständig von Wasser umgeben sein, sofern sie nicht an Land liegen.

So nehmen Sie teil: Internet: www.migmag.ch/quiz (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 5.11.2023, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

Bimaru Lösung Nr. 43

Kreuzworträtsel Lösung Nr. 43

Was koche ich heute?

migusto.ch

Paroli Lösung Nr. 43

Quiz Lösung Nr. 43

IMKER

MINERAL

Sudoku Gewinner/-innen Nr. 42

Paroli Gewinner/-innen Nr. 42

Quiz Gewinner/-innen Nr. 42

Paul Burri, Ganterschwil SG; Nelly Vionnet, Villars-sur-Glâne FR

Norbert Bessire, Muntelier FR; Dominique Gogniat, Les Genevez JU

Richard Camenzind, Brunnen SZ; Jean-François Dubey, La Chaux-de-Fonds NE

Sudoku Lösung Nr. 43

Aus die Laus 20x CUMULUS

Neu 16.95

Paranix Shampoo Behandlung • Ohne Insektizide. • Reicht für bis zu 4 komplette Behandlungen.

60 | 30.10.2023 | MILOVE

«Tanzen, ausgerechnet mit mir?» Martina arbeitet als Barkeeperin in der Dance Academy der Migros-Klubschule. Patrick bestellt jede Woche ein Smirnoff Ice an der Bar. Sehr zu Martinas Leidwesen – bis er sie zum Tanzen auffordert. Text: Manuela Enggist

Medizinprodukt. Gebrauchsanweisung beachten. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten vom 30.10. bis 6.11.2023, solange Vorrat.

f Au

m Tanz sank M

tr ic

i e H o s e.

Bei Pa

ina

in d

ANTI-AGE POWER

a rt

e rz

g zu

d or

n eru

Reduzier Pigment t fl eck & tiefe F en alten

20x CUMULUS

Neu 29.95

Nivea Men Anti-Age Power Luminous Feuchtigkeitscreme

50 ml

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 31.10. – 13.11.2023, solange Vorrat

Martina war genervt von Patrick. 2011 arbeitet sie bei der Klubschule Migros und wird gebeten, im Tanzwerk101 in Zürich an der Bar auszuhelfen. Dort findet wie jeden Dienstagabend das «Dance Again» statt, ein Tanzabend für begeisterte Salsa-, Boogie-Woogie- und Swing-Tänzerinnen und -Tänzer. Während die meisten Gäste ein Wasser oder eine Coca-Cola bestellen, nimmt Patrick stets ein Smirnoff Ice. «Patrick war

ein mühsamer Gast. Nur seinetwegen musste ich jedes Mal den Bestand kontrollieren. Ich dachte mir: schon wieder der Typ mit immer demselben Wunsch», sagt sie und schmunzelt. Tanzen ist lange kein Thema

Dennoch kommen die beiden ins Gespräch, lachen viel; Patrick erzählt Martina, dass er seit vielen Jahren leidenschaftlicher Tänzer ist. Sie hat jedoch mit dem Tanzen gar nichts am Hut, obwohl sie vor Jahren einmal einen

MILOVE | 30.10.2023 | 61

h Hast auc im be ie L du deine ersum iv n U Migrosine ? Maile de gefunden ichte an Gesch mgb.ch. aufruf@ n uns Wir freue darauf!

Er über sie «Martina ist ein lebensfroher Mensch, sie strahlt das auch immer aus. Sie ist fröhlich, begeisternd und besitzt innere sowie äussere Schönheit.»

Sie über ihn «Wenn ich mit Patrick zusammen bin, fühle ich mich als Frau wahrgenommen. Er liebt mich, so wie ich bin. Auch wenn ich am Morgen gerade erst aufgestanden bin.» und Drehungen nicht klappen, macht es grossen Spass. Bereits nach einer Woche fordert Patrick sie erneut auf. Beide spüren es knistern und geniessen die gemeinsamen Tanzschritte. «Wir lachten viel und hatten riesig Spass miteinander.» Es dauert ein halbes Jahr, bis Patrick Martina fragt, ob sie mit ihm an einen Tanzevent komme. Begeistert sagt sie Ja und kauft sich das erste Paar Tanzschuhe. MM tanzwerk101.ch

Bilder: zVg

Salsa-Kurs besucht hatte: «Ich fühlte mich wie ein Elefant im Porzellanladen.» Patrick ist von Martina sehr angetan. «Mir gefielen ihr Lachen, ihre positive Ausstrahlung.» Als an der Bar mal wenig los ist, fordert er sie zum Tanz auf. «Mir sank in dem Moment das Herz in die Hose», erinnert sie sich. «Ich habe das Niveau seiner Tanzpartnerinnen gesehen und dachte: «Tanzen, ausgerechnet mit mir?» Sie probiert es trotzdem, und obwohl Schritte

Martina Hagmann (43) und Patrick Spiess (55) leben mit Martinas zwei Kindern aus einer früheren Ehe in Thalwil ZH. In der Freizeit tanzt das Paar noch heute oft. Jedes Jahr be suchen Martina und Patrick das Festival Viva Las Vegas Rockabilly Weekender, einen viertägigen Tanzevent.

WochenHits 31. 10. – 6. 11. 2023

Duo-Pack

30% 2.50

Kaki Persimon Spanien/Portugal, per kg

30% 2.10 statt 3.–

statt 3.60

M-Classic Mini Rollschinken Stotzen

Schweiz, 2 x 130 g

Gültig von Do – So

Wochenend

Knaller

Gesamtes Damen- und HerrenStrumpfwaren-Sortiment (ohne Hit-Produkte), z.B. Vision porcelaine, Gr. M, pro Stück, 5.85 statt 9.80

statt 19.40

statt 12.85

Bündner Rohschinken hauchdünn geschnitten

Schweiz, per 100 g, in Selbstbedienung

40%

50% 9.70

40% 7.70

40% Don Pollo Chicken Crispy tiefgekühlt, in Sonderpackung, 1.4 kg, gültig vom 2.11. bis 5.11.2023

11.95 statt 19.95

Atlantik Rauchlachs, ASC Zucht aus Norwegen, in Sonderpackung, 300 g, gültig vom 2.11. bis 5.11.2023

30% Gesamtes Monini Olivenöl-Sortiment z.B. Classico, 1 Liter, 10.45 statt 14.95, gültig vom 2.11. bis 5.11.2023

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

2 4 5

6 9 8

13 12 7

WINTER HIGHLIGHTS KINDER 1

K2 Kinder-Ski Missy inkl. FDT 4.5 GW, 109-129 cm, 249.– 4936.172

Mädchen-Snowboardhose, Gr. 122-176, 109.– 4693.130 Count JR, 69.90 4948.563

2 Trevolution Mädchen-Snowboardjacke, Gr. 122-176, 139.– 4693.126

Atomic Kinder-Skihelm Count JR, Gr. 48-52/51-55, 109.– 4618.383

6 Head Kinder-Skischuh Raptor 70, Gr. 24.5-27.5, 229.– 4953.146

10 Uvex Kinder-Skihelm Viti, Gr. 46-50/51-55, 99.90 4948.637

12 Trevolution Knaben-Skijacke, Gr. 122-176, 139.– 4693.095

3 Trevolution

Atomic Kinder-Skibrille

7 Fischer Kinder-Skischuh One, Gr. 15.5-17.5, 99.90 4953.144

8 Head Kinder-Ski Supershape Team Easy JRS inkl. JRS 4.5 & 7.5 GW, 107/117 cm, 199.–, 127/137/147 cm, 239.– 4936.176

79.90 4948.623

9 Uvex Kinder-Skibrille Scribble FM,

11 Nordica Kinder-Skischuh Speedmachine J3, Gr. 23.5-26.5, 129.– 4953.142

13 Trevolution Knaben-Skihose, Gr. 122-176, 89.90 4693.098

JETZT MIT 3D-FUSSANALYSE DEN PERFEKTEN SKISCHUH FINDEN.

QR-Code scannen und Termin vereinbaren: