Issuu

Ausgabe Basel, AZA 4002 Basel. Psdg DP AG Ent. bez. A 44631

migros.ch/magazin | MM40, 28.9.2020

Herbstmenüs: Saisonal und günstig kochen

Seite 36

TV TOTAL

SRF-Chefin Nathalie Wappler will die digitalen Kanäle pushen Seite 10

FREIZEIT Ob Rummel oder Ruhe: Der richtige Park für jeden Geschmack Ab Seite 44

Reptilien unter dem Messer: Zu Besuch in der Exotenklinik Illustration: Yippiehey/Kombinatrotweiss

Seite 28

Die Schweiz sagt Ja zur Maskenpflicht DIE GROSSE CORONA-UMFRAGE Seite 16

Bitte Wohnungswechsel der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel. 058 575 55 44, Mitglieder.reg@migrosbasel.ch

Herbstfrisch auf den Tisch.

3.70

2.05

5.20

M-Classic Champignons-Chüechli tiefgekühlt, 4 x 70 g

Süssmost 1.5 Liter

M-Classic Pilz-Plätzli tiefgekühlt, 8 x 60 g

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 29.9. BIS 5.10.2020, SOLANGE VORRAT

Pilz-Flammkuchen mit Rotkohl zutaten für 4 Personen Weitere herbstliche Rezepte gibts auf migusto.ch/herbst

300 g 150 g 2 EL 200 g 100 g ½ Bund

Teig

320 g

1 TL 20 g 2 dl 1 EL

gemischte Pilze Rotkohl Olivenöl Pfeffer Crème fraîche Johannisbeeren Dill

Mehl Salz Hefe Wasser, lauwarm Olivenöl Mehl, zum Auswallen

1 Std. 47 Min.

zubereitung Für den Teig Mehl und Salz mischen. Hefe im Wasser auflösen, mit dem Öl zum Mehl geben. Alles zu einem glatten, geschmeidigen Teig kneten. Teig zugedeckt an einem warmen Ort ca. 1 Stunde auf das Doppelte aufgehen lassen. Backofen auf 240 °C Umluft vorheizen. Pilze in Scheiben, Kohl in feine Streifen schneiden oder hobeln. Beides mit Öl, etwas Salz und Pfeffer mischen. Teig halbieren, auf wenig Mehl je ca. 3 mm dünn auswallen. Auf zwei mit Backpapier belegte Bleche legen. Crème fraîche auf den Teigen ausstreichen. Pilz-RotkrautMischung darauf verteilen. Kuchen im Ofen 15–17 Minuten knusprig backen. Herausnehmen, mit Johannisbeeren und Dill garnieren und sofort servieren.

20% 1.75 statt 2.20

Alle frischen Pilze z.B. Champignons braun, Schweiz, Schale, 250 g

Zubereitungszeit Zubereitung ca. 30 Min. + ca. 1 Stunde aufgehen lassen + ca. 15–17 Min. backen

178 800

4 | 28.9.2020 | MEINE MIGROS

Das Migros-Kulturprozent hat dieses Jahr wieder einen Schauspielwettbewerb durchgeführt: im August in Lausanne für französischsprachige und im September in Zürich für deutschsprachige Schauspielschülerinnen und -schüler. 14 Talente haben besonders überzeugt und erhalten Preisgelder in Höhe von insgesamt 178 800 Franken.

Ein M höher «Mein Sohn Nevio (9) hat diesen Papierflieger gebastelt und auch das Foto gemacht», schreibt Chantal Jossen aus Naters VS. Wir sind hocherfreut über diese windschnittige Konstruktion.

Bilder: zVg

Schicken auch Sie Ihr Migros-Bild. Wird das Foto abgedruckt,gewin nen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 Franken. Teilnahme: www.migmag.ch/blickfang

Ab ins Skilager

FALTBARES HANDY Das beliebte Spülmittel der Migros gibts jetzt auch im Nachfüllbeutel. Das «faltbare Handy» enthält 1,5 Liter und ersetzt zwei Flaschen, was 75 Prozent weniger Abfall bedeutet. Wer mag, kann das Handy auch vom Beutel in die eigene Glasflasche füllen, die zum Dekor passt.

Eine Woche Schneesport und Lagerleben für nur 120 Franken? Das JUSKILA macht es möglich. An der Lenk treffen sich vom 2. bis 8. Januar 2021 400 Jugend liche mit Jahrgang 2006 und 2007. Die Migros unterstützt das J+S Schneesportlager der Schweiz seit über 15 Jahren. Anmeldung und Infos: juskila.ch

MEINE MIGROS | 28.9.2020 | 5

Ein Haus voller Geschichten

Diese Woche lanciert die Migros ihre neue Werbekampagne. Schauplatz ist ein Mehrfamilienhaus gleich neben einer Migros- Filiale. Im Haus wohnen vier Parteien: ein alleinerziehender Vater mit seiner Tochter, eine ältere Frau, eine Familie mit zwei Kindern und ein schwules Paar. Wir sind gespannt, was die Nachbarn gemeinsam alles erleben werden.

TOURISTENLIEBLING

Die Ferrovia Monte Generoso gewinnt den Travellers’ Choice Award 2020 von Tripadvisor. Die Zahnradbahn im Besitz der Migros gehört damit zu den weltweit zehn Prozent besten Touristen attraktionen. Die Preisträger werden für ihren S ervice und ihre Qualität ausgezeichnet.

Ich mag keinen Honig, der im Glas fest geworden ist. Wie kann ich das verhindern? Kristallisierten Honig können Sie ganz einfach verflüssigen. Sie müssen nur ein Becken mit heissem Wasser füllen und das verschlossene Glas eine Weile hineinstellen. Haben Sie eine Frage? Kontaktieren Sie uns! M-Infoline, der Kundendienst der Migros, ist erreichbar unter Tel. 0800 84 0848 oder auf migros.ch/kundendienst

Bild: Roger Hofstetter

6 | 28.9.2020 | AUGENBLICK

AUGENBLICK | 28.9.2020 | 7

12:51 Uhr

In den Migros-Golfparks können sich auch grosse und kleine Nichtgolferinnen und Nichtgolfer auf dem Rasen messen. Im Rahmen der Vereinstrophy bewiesen viele auf der Anlage bei Risch ihre Treffsicherheit – Infos gibts auf fungolf.ch. Die Aufnahme ist am 20. September entstanden. Migros-Moment in Holzhäusern ZG

Gemüse, das begeistert. 4.95

40% 1.30 statt 2.20

V-Love Veggie Balls tiefgekühlt, 300 g

TerraSuisse Kochspeck geräuchert in Sonderpackung, per 100 g

4.60

Sun Queen Premium Nuts Nuss-Cranberry Mix mit Curry Limited Edition, 170 g

Hummus mit herbstlicher Note: das passende Rezept gibts auf migusto.ch/suesskartoffelhummus

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 29.9. BIS 5.10.2020, SOLANGE VORRAT

3.90

Federkohl 200 g

INHALT | 28.9.2020 | 9

Impressum MIGROS-MAGAZIN vormals: Wir Brückenbauer, Wochenblatt des sozialen Kapitals, Organ desMigros-Genossenschafts-Bundes, Migrosmagazin.ch Adresse Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich Telefon: 0800 84 0848 Kontakt: www.migmag.ch/kontakt

Herausgeber Migros-Genossenschafts-Bund Chefredaktion Franz Ermel (Ltg.), Steve Gaspoz, Rüdi Steiner Auflage/Leserschaft: Beglaubigte Auflage: 1 550 818 Ex. (WEMF 2019) Leserschaft: 2 291 000 (WEMF, MACH Basic 2019-2)

INHALT

Söhnchen Robin, ein weiteres Kinderbuch und eine neue Platte mit «Oesch’s die Dritten»: Jodlerin Melanie Oesch bringt alles unter einen Hut.

10 Fernsehen im Wandel SRF-Chefin Nathalie Wappler über die Konkurrenz durch Youtube und Netflix 16 Grosse Corona-Umfrage Vertrauen in die Behörden, Impfstoff, Maskenpflicht: Wie tickt die Schweiz wirklich?

Abonnemente: www.migmag.ch/abo Tel.: 058 577 13 00 Bitte halten Sie Ihre 10-stellige Kundennummer bereit. Sie finden sie auf der Titelseite bei Ihrer Adresse.

25 Stadt, Land, Stutz 28 Käuzchen mit Trauma Im Tierspital Zürich werden auch Zoo- und Wildtiere verarztet

Ausführliches Impressum unter www.migmag.ch/impressum

35 1, 2 oder 3?

Leukerbad

TOP Badepauschale 2019 TOP Badepauschale 2019

So hauen Sie den Herbst raffiniert in die Pfanne: Mit unserem Rezept für Polenta mit Wirz und Gorgonzola

Hotel Alpenblick Hotel Alpenblick 3954 Leukerbad 3954 Leukerbad direkt neben demdem Leukerbad Therme direkt neben Leukerbad Therme

www.alpenblick-leukerbad.ch www.alpenblick-leukerbad.ch info@alpenblick-leukerbad.ch info@alpenblick-leukerbad.ch Telefon 027027 472472 70 70 70 Telefon FaxFax 027027 472472 70 75 70 75

Fr.Fr. 896.– pro Person 896.– pro Person Einzelzimmerzuschlag auf alle Arrangements Fr.10.– pro Tag.

Die grösste alpine Thermalbadeanlage Die grösste alpine Thermalbadeanlage Europas steht unseren Gästen am Anreisetag ab 12.00 Uhr Uhr mittags zur Verfügung! ab 12.00 mittags zur Verfügung!

52 Der Pfiffikus Biobauer Isidor Sepp lockt mit verrückten Ideen Touristen auf seinen Hof

74 Ihre Region Aktionen, Reportagen, News Bilder: Marco Zanoni, Migusto, Roland Gerth/Schweiz Tourismus-BAFU

7 Übernachtungen mit Halb-Pension 7 Übernachtungen mit Halb-Pension Täglicher Eintritt in dieinLeukerbad-Therme, Täglicher Eintritt die Leukerbad-Therme, inklusive Sauna und Dampfbad, Bademantel inklusive Sauna und Dampfbad, Bademantel freiefreie Benutzung der Bergbahn Gemmi, Benutzung der Bergbahn Gemmi, Leukerbad CardCard Plus Plus (Sportarena, Ringjet Leukerbad (Sportarena, Ringjet Busverbindungen nach Albinen, Flaschen, Inden)

44 Die Schweiz entdecken In den Regionalen Naturparks findet man Ruhe und Genuss

70 Buntes in Bäbigrösse Warum zwei Frauen herzige Kleidchen für die Winzlinge auf der Neonatologie nähen

Fr.Fr. 396.– pro Person 396.– pro Person

Fr.Fr. 660.– pro Person 660.– pro Person

40 Wissensbissen

54 Vollkaracho ins Glück Der Freizeitpark Tripsdrill bei Stuttgart im Familientest

3 Übernachtungen mit Halb-Pension 3 Übernachtungen mit Halb-Pension Täglicher Eintritt in dieinLeukerbad-Therme, Täglicher Eintritt die Leukerbad-Therme, inklusive Sauna und Dampfbad, Bademantel inklusive Sauna und Dampfbad, Bademantel freiefreie Benutzung der Bergbahn Gemmi, Benutzung der Bergbahn Gemmi, Leukerbad CardCard Plus Plus (Sportarena, Ringjet Leukerbad (Sportarena, Ringjet Busverbindungen nach Albinen, Flaschen, Inden)

5 Übernachtungen mit Halb-Pension 5 Übernachtungen mit Halb-Pension Täglicher Eintritt in dieinLeukerbad-Therme, Täglicher Eintritt die Leukerbad-Therme, inklusive Sauna und Dampfbad, Bademantel inklusive Sauna und Dampfbad, Bademantel freiefreie Benutzung der Bergbahn Gemmi, Benutzung der Bergbahn Gemmi, Leukerbad CardCard Plus Plus (Sportarena, Ringjet Leukerbad (Sportarena, Ringjet Busverbindungen nach Albinen, Flaschen, Inden)

36 Saisonal und günstig Herbstrezepte und Spartipps

81 Rätsel und Spiele

86 Meine Welt Jodlerin Melanie Oesch

DOSSIER

Die Seele lüften am stillen Lac de Joux oder volle Action in einem Freizeitpark: Es gibt verschiedene Wege, diesen Herbst die Batterien aufzuladen.

SRF-Direktorin Nathalie Wappler (52) ist in Kreuzlingen TG aufgewachsen. Nach dem Studium arbeitete sie bei 3sat und beim ZDF. 2005 kam sie zum Schweizer Fernsehen, 2011 wurde sie Kulturchefin. Nach drei Jahren beim Mitteldeutschen Rundfunk MDR k ehrte die schweizerischdeutsche Doppel bürgerin 2019 als SRF-Direktorin in die Schweiz zurück. Die Hobbypianistin ist mit Medienwis senschaftsprofessor Wolfgang Hagen (70) verheiratet. Das Paar lebt in Zürich.

INTERVIEW | 28.9.2020 | 11

«Wir erreichen alle, aber nicht alle gleich gut» Nathalie Wappler plant den grossen Umbau bei Radio und Fernsehen – die digitalen Kanäle sollen mehr Gewicht erhalten. Die SRF-Direktorin über die härtesten Konkurrenten, TV-Gewohnheiten im Wandel und die Verunsicherung bei den Mitarbeitenden. Text: Ralf Kaminski, Lisa Stutz

N Bild: Severin Bigler/Lunax

athalie Wappler, wo steht bei Ihnen zu Hause der Fernseher? Im Wohnzimmer. Aber er hat Rollen, so kann ich ihn verschieben, je nachdem, ob ich auf dem Sofa sitze oder am Tisch beim Znacht – auch das kommt manchmal vor. Schauen Sie noch ganz klassisch nach Programmheft TV? Im Sommer habe ich fast ausschliess lich zeitversetzt geschaut, weil ich oft länger draussen sass. Aber ich schaue nach wie vor auch linear. Das hängt davon ab, wie ich unterwegs bin. Manch mal schaue ich mir was im Zug auf dem iPad an. Und ich höre viel Radio, auch Podcasts, zum Beispiel beim Laufen.

Wie viele Leute schauen in der Schweiz denn noch linear fern? Noch immer die Mehrheit. Selbst bei den 15- bis 29-Jährigen waren wir vergangenes Jahr am Hauptabend führend: Mit 12,3 beziehungsweise 9,5 Prozent Marktanteil lagen SRF 1 und 2 vor dem nächsten Konkurrenten ProSieben. Aber man sieht auch, dass die zeitversetzte Nutzung stetig zunimmt. Mit diesem Trend müssen und wollen wir uns beschäftigen. SRF erreicht immer weniger Menschen. Welche Altersgruppe am wenigsten? Wir erreichen alle, aber nicht alle gleich gut: die unter 45-Jährigen nur noch unterdurchschnittlich. Hier

Pflanzen in die Pfanne hauen. V-Love – für eine vielfältige, pflanzenbasierte Ernährung.

INTERVIEW | 28.9.2020 | 13

1,48

Millionen Personen haben 2019 pro Woche mindestens 15 Minuten lang einen der TV-Sender von SRF geschaut. 2014 taten dies noch 1,72 Millionen Personen.

588 000

Zuschauerinnen und Zuschauer hatte die «Tagesschau»-Hauptausgabe 2019 im Schnitt. 2014 waren es noch 632 000.

19,5

Prozent betrug der Marktanteil von SRF 1 im Jahr 2019, gefolgt von SRF 2 mit 9,8 Prozent. Danach folgen die Konkurrenzsender: ZDF (5,6), RTL (5,3), ARD (5,3), SAT.1 (3,8), VOX (3,2), Pro7 (2,6), RTL2 (2,1) und 3+ (2,0). SRF Info erreicht 2,2 Prozent.

Millionen Aufrufe hat der SRF-Clip «Switzerland Second» des Comedy- Teams um Michel Deville auf You tube seit 2017 erzielt – zum Sketch hatte Donald Trumps Wahlslogan «America First» inspiriert.

53,5

Millionen Besuche zählte das SRF- Webangebot 2019 im Monat – fast fünf Millionen mehr als im Vorjahr.

2,49

Millionen Hörerinnen und Hörer erreichten alle SRF-Radiosender 2019, das entspricht 49,3 Prozent Reichweite. Am meisten gehört wurde SRF 1 (26,7 Prozent), gefolgt von SRF 3 (22,3). 2014 betrug die Reichweite – bei einer anderen Messmethode – noch 57,5 Prozent oder 2,77 Millionen Personen. Quellen: Mediapulse, NET-Metrix-Audit, Youtube

ollen wir deshalb verstärkte Anstren w gungen unternehmen. Sind Netflix und Co heute die stärkere Konkurrenz als andere Fernsehsender wie ARD oder ProSieben? Die Herausforderung ist die Gleichzeitigkeit von linearen Kanälen, privaten Anbietern und internationalen Streamingplattformen. Die grösste Konkurrenz ist also die Summe der anderen Angebote. Deshalb müssen wir mit unseren Inhalten gleichzeitig auf unseren eigenen wie auch auf den relevan ten Drittplattformen wie Youtube oder Facebook präsent sein. Aufgrund der neuen Konzession ist das ausdrücklich u nsere Aufgabe: Wir müssen auch dem P ublikum, das vermehrt online unterwegs ist, Inhalte bereitstellen. Youtube ist also gar keine Konkurrenz? Einzelne Kanäle schon, aber auch wir nutzen die Plattform für unsere Inhalte. Man kann Youtube nicht direkt mit dem Fernsehen vergleichen. Interessanterweise ist eine der beliebtesten Nutzungsformen bei Youtube Musikhören, nicht Musik schauen. Hier mischen sich unterschied liche Mediennutzungsformen. Und was ist mit Netflix? In den Bereichen Fiktion und Dokumentation ist Netflix eine grosse Konkurrenz, im Informationsbereich gar nicht. Unsere Herausforderung ist, dass wir ein Medien haus mit vielfältigem Angebot und damit auch unterschiedlicher Konkurrenz sind. Sind alle Sendungen von SRF auch online zu finden? Unsere Eigenleistungen sind alle digital verfügbar. Hier stellen wir uns die Frage, was wir machen können, damit man sie

«Wir müssen auch dem Publikum Inhalte bereitstellen, das vermehrt online unterwegs ist.»

esser findet. Klar ist: Man wird in Zukunft b nicht mehr so genau trennen zwischen linear und nicht linear. Wie gut werden Ihre digitalen Inhalte heute genutzt? Viele Sachen laufen gut. Zum Beispiel unser Youtube-Format «Zwei am Morge» oder der SRF-Dok-Kanal. Letzterer obwohl er nichts anderes bietet als klassisches Fernsehen. Auch einzelne Folgen von «Sternstunde P hilosophie» bekommen über einen längeren Zeitraum eine grosse Reichweite. Hier bieten wir auch kürzere Formate an: für alle, denen eine ganze «Sternstunde» zu lang ist. Letztlich müssen wir unsere vielfältigen I nhalte an die unterschiedlichen Nutzungsbedürfnisse anpassen – immer im Einklang mit dem Auftrag, den wir haben. Ich finde es schwierig, ein Format gegen das andere auszuspielen. Es wird auch künftig beide Formen geben, sie werden vielleicht einfach anders genutzt und wahrgenommen. Es ist im Grunde ein Spagat, oder? Sie müssen versuchen, die Älteren zu halten, die linear schauen, und zugleich die Jüngeren wieder gewinnen, die streamen und posten. Ja, aber fast jedes Medienhaus steht derzeit vor der Herausforderung, dass Medien gleichzeitig und auf verschiedene Arten genutzt werden. Das zu organisieren und mit begrenzten Ressourcen gut zu machen, ist anspruchsvoll. Und dabei beim Service-public-Auftrag keine Abstriche zu machen. Absolut. Doch dass wir laut Konzession auch ein jüngeres Publikum erreichen müssen – auf den Plattformen, auf denen es sich b ewegt –, gibt uns die Möglichkeit, uns w eiterzuentwickeln. Auch online und auf sozialen Plattformen sind wir am stärk sten mit Informationsangeboten präsent. Einige SRF-Mitarbeitende sorgen sich, dass die Qualität des Journalismus l eiden könnte, wenn man vermehrt auf unter 45-Jährige fokussiert. Mehr Fun, weniger Substanz. Wie stehen Sie zu diesen Befürchtungen? Unterschätzen Sie die unter 45-Jährigen nicht! Das sind Menschen, die mitten im Leben stehen. Vielleicht haben sie da und dort thematisch einfach andere Fragestel lungen, denen wir uns in der Vergangenheit zu wenig angenommen haben. Aber ebenso spielt hier die Gleichzeitigkeit eine Rolle: Auch ich möchte ab und zu in Kürze auf den neuesten Stand gebracht werden – was nicht heisst, dass ich niemals lange Formate anschaue. Weshalb das eine gegen das andere ausspielen? Ich möchte

Pampers zum WochenendKnallerpreis! 1.10. – 4. 10. 2020

360˚-Passform Für einen sicheren Auslaufschutz über Nacht

ab 3 Stück

40% Alle Pampers Windeln z.B. Pampers Baby Dry Gr. 4, Maxi 9-14kg, 46 Stk., 11.35 statt 18.90

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

PG309648_FS_PAM_Migros_Aktionsanzeige_209x141mm_KW_40_CHD.indd 1

Back- und Spielspass mit Toffifee 29. 9. – 5. 10. 2020

18.09.20 09:38

11% 5.60 statt 6.30

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Toffifee FunPack 3 × 125g

INTERVIEW | 28.9.2020 | 15

den Kolleginnen und Kollegen diese Angst nehmen. Mit welchen Themen spricht man gezielt die unter 45-Jährigen an? Mit Informationen zum Beispiel, das ist unser Kerngeschäft. Sie sollen sich gut in formiert fühlen. So werden wir etwa einen Recherchedesk aufbauen, bei dem auch von aussenThemen an uns herangetragen wer den können. Diese können aus der Lebens welt von Familien oder jüngeren Menschen stammen. Online machen wir das teilweise schon, zum Beispiel mit dem Format «True Talk», in dem wir Menschen, die mit Vor urteilen zu kämpfen haben, ausführlich zu Wort kommen lassen. Das Format ist spe ziell fürs Web konzipiert und läuft sehr gut. Ist es im Vergleich zur TV-Ausstrahlung eigentlich weniger aufwendig, etwas für Youtube zu produzieren? Das hängt weniger vom Kanal als vom Thema ab. Bei Youtube ist Authentizität und Unmittelbarkeit sicher wichtiger als perfekte technische Bildqualität. Aber auch die TV-Formate haben sich verändert. Der «Tatort» ist anders erzählt und schneller geschnitten als vor 30 Jahren, die «Tages schau» hat sich inhaltlich weiterentwickelt – und bietet trotzdem eine hohe Qualität. Verfügt SRF wirklich über genügend Mittel, um das Publikum von internationalen Streamingplattformen wegzulocken? Sind das abgesehen vom Informationsbereich nicht extrem ungleiche Spiesse? Darauf reagieren wir ab Herbst mit unserer neuen Plattform «Play Suisse». Dort bieten wir Schweizer Dokumentationen, Serien und Filme für alle Sprachregionen an, je weils untertitelt und personalisiert. Das heisst, die Inhalte werden zum Beispiel Ihren Vorlieben entsprechend automatisch mit deutschen Untertiteln gezeigt. Ich denke, das ist eine gute Möglichkeit, die Schweiz in ihrer Vielfalt zu präsentieren. Im Zuge des geplanten Umbaus stehen viele Veränderungen bei SRF an. Welche sind die wichtigsten? Bisher steckt SRF über 90 Prozent der Mittel in klassisches Radio und Fernsehen, künftig wollen wir Online-Aktivitäten verstärken und auf etwa 20 Prozent ausbauen. Um das zu tun, müssen wir Abstriche im linearen Programm machen, auch wegen der sinken den Werbeeinnahmen. Ein Beispiel: Durch den Verzicht auf die jährliche grosse Show «Viva Volksmusik» können wir neue Volks musik- und Schlagerformate auf Youtube entwickeln – damit e rreichen wir die leben dige junge Schweizer Volksmusikszene viel besser. Ein anderes Beispiel: Aus dem Wirtschaftsmagazin «ECO» wird ein neuer

«Die Vielfalt der Formen und Inhalte ist fantastisch. Wir bewegen uns in einem Wachstumsmarkt.» irtschaftstalk mit Reto Lipp. Einen Teil W des eingesparten Geldes verwenden wir für mehr Wirtschaftsberichterstattung online. Sie bauen Inhalte gar nicht ab, sondern um? Genau. Es verschwinden keine Themen, sie finden einfach anders statt. Die Vielfalt wird erhalten bleiben und die Inhalte hoffentlich besser gefunden werden. Sie wollen künftig weniger internationale Filme und Serien einkaufen: genau was auf Streamingdiensten so gut läuft – die Leute also sehen wollen? Gegenfrage: Wohin gehen Sie, wenn Sie eine Serie schauen wollen, gar vielleicht eine ganze Staffel hintereinander? Nicht zu SRF, das ist schon so. Eben. Das Publikum weiss, wo es was be kommt, und international bekannte Filme und Serien gibts auf unzähligen Kanälen. Wenn wir schon sparen müssen, fokussieren wir die Mittel auf unsere Kernkompetenz. Beim Umbau dürften sich Entlassungen kaum vermeiden lassen. Muss sich Sorgen machen, wer wenig Digitalerfahrung hat? Nein. Aber tatsächlich braucht es auch neue Kompetenzen. Wir haben ein grosses Weiterbildungsprogramm in die Wege geleitet, und es ist mir wichtig, so viele Mitarbeitende wie möglich in diesen Transformationsprozess mitzunehmen. Dennoch lassen sich Entlas sungen nicht ausschliessen, da wir durch die Plafonierung der Gebühren und wegen sinkender Werbeeinnahmen auch sparen müssen. Der ganze Prozess wird von einem Change-Management-Team begleitet.

Dennoch gibt es unter den Mitarbeitenden Verunsicherung und auch einigen Unmut. Wie nehmen Sie das wahr? Ich verstehe die Unsicherheit, und wir ver suchen, sie so gut wie möglich aufzufangen. Aber sie betrifft schon seit einiger Zeit fast alle, die in der Medienbranche tätig sind, weil der Spardruck so enorm ist und die technologischen Veränderungen so rasant passieren. Genau deshalb planen wir nun diese Transformation: um allen eine klare Zukunftsperspektive zu geben. Dafür erhalten wir intern auch viele positive Rückmeldungen. Allerdings war in einem Protestschreiben von SRF-Angestellten zuletzt von einem «vergifteten Arbeitsklima» im Newsroom die Rede, von zu vielen «Leuten in Pseudo- führungspositionen». Das klingt doch ziemlich dramatisch. Das Protestschreiben wurde von etwa zehn Prozent der Mitarbeitenden im Newsroom unterzeichnet. Zu mir gelangen auch viele Rückmeldungen von Mitarbeitenden, die anderer Meinung sind. Die Chefredaktion hat es intern bereits angekündigt: Wir schauen uns die Strukturen im Newsroom momentan noch einmal ganz grundsätzlich an. In die Ausarbeitung und Umsetzung sind auch die Mitarbeitenden involviert. Also kein Drama in Ihren Augen. Apropos: Was streamen Sie selbst gern? Zuletzt habe ich das Anwaltsdrama «The Good Fight» auf Amazon Prime geschaut – sensationell! Haben Sie mehrere Dienste abonniert? Ja, zum Teil auch, weil es zum Job gehört zu beobachten, was die anderen so tun. Die Abos habe ich aber alle privat. Und ich schaue auch weiterhin, was ARD, ZDF und die BBC machen. Ab und zu begegnen mir dabei gute Ideen oder Umsetzungen, die inspirieren. Für das Publikum ist die Vielfalt der Formen und Inhalte ohnehin fantas tisch. Doch im Grunde ist es auch eine gute Ausgangssituation für ein Unternehmen, das Audio und Video produziert. Wir be wegen uns in einem Wachstumsmarkt. Mögen Sie Happy Ends oder bevorzugen Sie einen offenen Schluss? Das kommt auf die Geschichte, das Genre und die Stimmung an. Aber wenn ein Happy End, dann muss es überraschend und gut sein, nicht absehbar. Wird es für SRF ein Happy End geben? Natürlich. Wir haben so viele Möglichkeiten und Chancen. Menschen in der Schweiz durch den Alltag begleiten zu dürfen, ist eine der schönsten Aufgaben, die man haben kann. MM

16 | 28.9.2020 | AKTUELL

GROSSE CORONA-UMFRAGE

MEHRHEIT WILL MASKENPFLICHT IM GANZEN LAND

68%

der Befragten unterstützen die Maskenpflicht in geschlossenen öffent lichen Räumen. Im Tessin, das besonders stark von der Pandemie b etroffen ist, beträgt die Zustimmung sogar 80 Prozent. Eine überwältigende Mehrheit der Maskenbefürworter unterstützt zudem das Vorgehen der B ehörden, nimmt Corona ernst und würde sich impfen lassen.

Text: Kian Ramezani Illustrationen: Yippiehey

AKTUELL | 28.9.2020 | 17

Seit Monaten hat die Corona-Pandemie die Schweiz fest im Griff. Nach der ersten Welle und einem landesweiten Lockdown macht sich nun während der zweiten Welle eine Mischung aus Ermüdung und Gereiztheit breit. Eine lautstarke Minderheit hat genug und demonstriert in den Städten gegen die Schutzmassnahmen, oft unter Missachtung der Sicherheitsregeln. Die schweigende Mehrheit trägt derweil brav ihre Maske im ÖV und in manchen Kantonen auch beim Einkaufen. So der Eindruck, den man aktuell im Schweizer Alltag erhält. Aber stimmt er auch? Was denkt die Bevölkerung wirklich über dieses

nheimliche Virus? Wie bewertet u sie die Arbeit der Behörden? Eine repräsentative Umfrage im Auftrag des Migros-Magazins liefert nun Antworten. Soziologieprofessor Oliver Nachtwey von der Universität Basel hat die Ergebnisse analysiert und erkennt beruhigende Signale, etwa die grosse Akzeptanz von Masken. Aber auch Bedenkliches wie die hohe Skepsis gegenüber dem Impfen. «Es gibt einen nicht zu unterschätzenden Teil der Bevölkerung, der stark verunsichert ist und der den offiziellen Erklärungen der Behörden miss traut», sagt Nachtwey im Interview (siehe Seite 21).

49% VERTRAUEN

haben Vertrauen in die Behörden, dass sie in der Coronakrise richtig und mit Augenmass handeln. Deutlich höher fällt dieser Befund bei den Personen über 60 aus. 20 Prozent finden hingegen ausdrücklich, die Behörden hätten überreagiert.

DIE ERGEBNISSE IM ÜBERBLICK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ich habe Vertrauen in die Schweizer Behörden.

Die Schweizer Behörden haben überreagiert. Ich bin zuversichtlich, dass die Krise bald ausgestanden ist. Ich habe den Verdacht, das Coronavirus sei in einem Labor entstanden. Unsere demokratischen Rechte sind in Gefahr.

16%

33% 11%

15%

Ich befürworte die Maskenpflicht.

Ich habe die Möglichkeit, im Homeoffice zu arbeiten. Ich habe Angst vor einer Ansteckung. Ich verzichte dieses Jahr auf Herbstferien im Ausland. Ich fände einheitliche Regelungen für die ganze Schweiz sinnvoll.

23%

15%

21%

16%

12%

18%

21% 51% 47%

Stimme voll und ganz zu

14%

26%

11%

21%

24%

22%

21%

50% 13%

19% 14%

25% 16%

10%

35% 31%

19%

25%

11%

27% 31%

22%

Ich werde mich gegen das Coronavirus impfen lassen.

Ich bin von den wirtschaftlichen Folgen betroffen oder fürchte, betroffen zu werden.

18%

13%

30%

27% 13%

23%

28%

9% 26%

41% 22%

13% 20%

11%

16% 18%

15%

13%

Stimme gar nicht zu

Zur Methode Die Ergebnisse beruhen auf einer repräsentativen Meinungsumfrage, die das Marktforschungs-

institut Innofact aus Zürich im Auftrag des Migros-Magazins durchgeführt hat. Hierzu wurden zwischen dem 15. und 18. September 2020 insgesamt 1031 Personen im Alter von 14 bis 74 Jahren aus der Deutsch- und Westschweiz und der italienischsprachigen Schweiz online befragt.

Mehr Auto fürs Geld kia.ch

Die Kia Hybrid- und Elektromodelle: Sie haben die Wahl.

Ein elektrisierendes Erlebnis: die Fahrzeuge der Kia e-Range. Es gibt einfach Dinge, die man selbst «erfahren» muss. Testen Sie jetzt, welches Kia-Modell am besten zu Ihnen passt! Gleich heute Termin für die Probefahrt vereinbaren! Mild-Hybrid New Rio, New Stonic, Ceed, Ceed SW, XCeed, Sportage Hybrid Niro HEV, New Sorento HEV Plug-in Hybrid Ceed SW PHEV, XCeed PHEV, Niro PHEV, Optima PHEV Elektro e-Soul, e-Niro Unsere Modellpalette mit energieeffizienten Antrieben und der einmaligen 7-Jahres-Werksgarantie. Entdecken Sie unsere e-Range auf kia.ch 405891_209x285_df_NP26v5_Kia_Anzeige_eRange_MigrosMagazin.indd 1

21.09.20 12:58

AKTUELL | 28.9.2020 | 19

41%

Impfstoff

der Befragten wollen sich gegen Corona impfen lassen, sobald der entsprechende Impfstoff zur Verfügung steht. Fast ebenso viele, nämlich 38 Prozent, wollen das nicht. 21 Prozent sind unentschlossen. Auffallend gering ist die Impfbereitschaft bei 30- bis 45-jährigen Männern.

19% RESIGNATION

Bild: iStock

der Befragten sind zuversichtlich, dass die Krise bald aus gestanden ist. Viel mehr, nämlich 50 Prozent, sind pessimistisch. 31 Prozent sind unentschlossen. Auffallend mehr Personen über 60 Jahre und mehr Personen aus der Stadt als auf dem Land teilen den Optimismus.

51% verzichten dieses Jahr auf Herbstferien im Ausland.

30% günstiger 29.9. – 5.10. 2020

Agnesi. Es gibt noch Leidenschaft in Italien.

a partire da 2 pezzi

30% Alle Agnesi Tomatensaucen und Pestos. z. B. Agnesi Sugo Basilico, 400g 1.95 statt di 2.80

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

SEIT DEM MITTELALTER AUF DEM EINKAUFSZETTEL.

JA AOP-IGP_209x141mm.indd 3

ZUM QUALITÄTSZEICHEN FÜR SCHWEIZER SPEZIALIÄTEN:

Echt schweizerisch. 100% mein Geschmack.

18.09.20 14:41

AKTUELL | 28.9.2020 | 21

Laborvirus

41% haben den Verdacht, dass das Coronavirus in einem Labor entstanden ist. 36 Prozent glauben das nicht. 23 Prozent sind unent schlossen. Der Verdacht ist besonders bei Frauen, Menschen im Alter von 30 bis 44 Jahren sowie auf dem Land verbreitet.

37%

Bilder: iStock, Derek Li Wan Po

ANSTECKUNGSANGST

der Befragten haben Angst vor einer Ansteckung mit Corona und ihren Folgen. Ebenfalls 37 Prozent haben keine Angst, und 26 Prozent sind unentschlossen. Im Tessin und in der Westschweiz ist die Angst grösser. Ebenso bei Frauen, in der Stadt und bei Personen mit tiefen Einkommen.

«Mich erstaunt die hohe Zahl der Impfgegner» Herr Nachtwey*, was ist für Sie die zentrale Erkenntnis aus dieser Umfrage? Ganz klar, dass fast zwei Drittel die Maskenpflicht unterstützen. Das spricht sehr für die Schwei zer Bevölkerung. Wenn man bedenkt, dass die Behörden zu Beginn der Pandemie von Masken abrieten und ihnen jeglichen Nutzen absprachen, ist das nicht selbstverständlich. Dass eine so grosse Mehrheit diese Kehrtwende mitmacht, zeugt von einem grossen Ver trauen in die Schweizer Politik. Das ist eine starke und beruhi gende Botschaft. Weniger gut kommen die unterschiedlichen kantonalen Bestimmungen an. Der Föderalismus ist in der Schweiz natürlich sehr wichtig und gehört zur politischen Kultur wie kaum etwas anderes. Während einer Pandemie schafft er aber auch Probleme. Die Schweiz ist eine sehr mobile Gesellschaft, viele Menschen leben und arbeiten in unter schiedlichen Kantonen. Dass grosse Teile der Bevölkerung die unterschiedlichen Regelungen als unvernünftig empfinden, finde ich nachvollziehbar. Es gibt noch andere Resultate, die Bundesrat und Kantone zu denken geben sollten. Es gibt tatsächlich einen nicht

zu unterschätzenden Teil der Bevölkerung, der stark verun sichert ist und der den offiziel len Erklärungen der Behörden misstraut. Gemäss unserer Umfrage lehnen dieselben Personen Corona-Impfungen ab, sehen die Demokratie bedroht und glauben, dass Corona in einem Labor entstanden ist. Sind das Verschwörungstheoretiker? Als Soziologe würde ich davon abraten, alle diese Menschen in diese Ecke zu stellen. Ich würde sie Skeptiker nennen, von denen sicher auch einige für Verschwörungstheorien emp fänglich sind. Schon vor der Corona-Pandemie konnten wir feststellen, dass eine wachsen de Anzahl Menschen in den westlichen Ländern dem Staat mehr und mehr misstrauen. 41 Prozent glauben an eine Labortheorie. Das ist viel, oder? Das ist viel, wobei einschrän kend zu sagen ist, dass die Um frage online durchgeführt wurde. Auch wenn heute fast alle Zugang zum Internet haben, glaube ich, dass eine Telefon befragung ein leicht anderes Re sultat geliefert hätte. Ich könnte mir auch vorstellen, dass hier China-feindliche Ressentiments eine Rolle spielen. Da erstaunt mich persönlich die hohe Zahl der Impfgegner mehr. 41 Prozent

* Oliver Nachtwey (45) ist Professor für Sozialstrukturanalyse an der U niversität Basel. Er hat Volkswirtschaftslehre an der Universität Hamburg studiert und an der U niversität Göttingen promoviert. Aktuell beschäftigt er sich unter anderem mit den Auswirkungen der Coronakrise auf die Gesellschaft.

Aktion

20er-Pack

40%

29.9. – 5.10.2020

26.70 statt 44.70

50% 9.80 statt 19.60

Frey Pralinés Collection, UTZ Herbst Edition, 420 g

Frey Tafelschokoladen, UTZ assortiert, mit gratis Lautsprecher, 20 x 100 g

INKLUSIVE GRATIS LAUTSPRECHER

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Ausgezeichnete Power 29. 9. – 12. 10. 2020

· Unsere langlebigsten Hörgerätebatterien · Schützt Ihre Geräte * · Bis zu 4 Jahre lagerfähig · Erhältlich in den Größen 10, 13, 312 und 675 · Im praktischen Pack für ein einfaches Entnehmen & bequemes Einsetzen * Vor dem Auslaufen vollständig aufgebrauchter Batterien bis zu einer Woche bei Raumtemperatur

50% 7.95

statt 15.90

Energizer Hörgeräte Batterien z.B. Energizer Typ 312, 8er Pack

Verbrauchte Batterien müssen der Verkaufsstelle zurückgebracht werden.

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ENE_HAN_2349_52363_20_V03_RZ.indd 1

18.09.20 11:30

AKTUELL | 28.9.2020 | 23

wollen sich impfen lassen – aber fast ebenso viele nicht. Teilweise gibt es deutliche Unterschiede zwischen Frauen und Männern. Kann man das erklären? Das hat mich stellenweise auch verblüfft. Dass zum Beispiel mehr Frauen als Männer an die Labortheorie glauben, widerspricht sämt lichen soziologischen Unter suchungen zum Thema Verschwörungstheorien. Anderes wiederum lässt sich mit dem höheren Gesund heitsbewusstsein der Frauen erklären. So etwa die grös sere Angst vor einer An steckung als auch die Bereit schaft zum Impfen.

67%

KANTÖNLIGEIST

verwirren die unterschiedlichen Bestimmungen von Kanton zu Kanton und sie unterstützen einheitliche Regeln für die ganze Schweiz. In der Deutschschweiz fällt die Zustimmung sogar noch höher aus.

Demokratie

«Angst vor einer Ansteckung käme dem Zugeben von Schwäche gleich.» Männer hätten ja aufgrund der höheren Covid-Sterblichkeitsrate durchaus einen Grund, die Risiken einer Ansteckung ernst zu nehmen. Sie tun das aber nicht. So ziologisch gesehen hat der Mann eine andere Form von Körperlichkeit. Er muss stark sein und Stärke auch immer wieder darstellen. Angst vor einer Ansteckung käme dem Zugeben von Schwäche gleich. Deshalb gehen Männer auch weniger zum Arzt, und haben letzt endlich eine geringere Lebenserwartung als Frauen.

28%

28 Prozent finden, dass unsere demokratischen Rechte in Gefahr sind. In dieser Gruppe befinden sich auffallend viele 30- bis 44-Jährige mit geringer Bildung und niedrigen Einkommen. 47 Prozent teilen die Angst um die Demokratie nicht, und 25 Prozent sind unentschlossen.

Fruchtiger Genuss mit Plus. Vitamin D trägt zur normalen Funktion des Immunsystems bei. 1 Tasse deckt 25 % des Tagesbedarfs* an Vitamin D.

Wohlbefinden

Frühzeitig auf die kalte Jahreszeit vorbereiten.

Vitamin C trägt zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei. 1 Tasse deckt 25 % des Tagesbedarfs* an Vitamin C.

Wenn es draussen trist und grau ist, sollte man es sich lieber drinnen mit einer kuscheligen Decke und mit einem warmen Tee gemütlich machen und sich etwas Gutes tun. Meßmer Tee hat dafür drei neue Rezepturen: Die neuen Meßmer Plus Tees schmecken nicht nur fruchtig lecker, sondern sind auch mit einem Plus an Vitaminen bzw. Mineralstoffen angereichert. So deckt eine Tasse der Meßmer Plus Tees (200 ml) je nach Sorte bis zu 25 % des Tagesbedarfs* an

Vitamin C, Vitamin D oder Zink. Eine abwechslungsreiche, ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise sind wichtig für unsere Gesundheit. Und für alle, die sich bei der Kälte draussen in wärmere Gefilde träumen möchten: Mit den Meßmer Ländertees kann man seine Sinne auf Reisen schicken. Zum Beispiel direkt nach Italien – mit Meßmer Italienische Limone.

Zink trägt dazu bei, die Zellen vor oxidativem Stress zu schützen. 1 Tasse deckt 25 % des Tagesbedarfs* an Zink.

* Referenzmengen für Erwachsene für die tägliche Zufuhr von Vitaminen und Mineralstoffen.

Eine Genussreise für die Sinne: Meßmer Ländertees.

Meßmer gibts in Ihrer Migros

KOLUMNE | 28.9.2020 | 25

Illustration: Rinah Lang

Endlich die 1-Meter-Pizza STADT, LAND, STUTZ Raju trägt eine viel zu enge Kochschürze mit einem Regenbogen und einem Einhorn drauf. Sie gehört meiner Freundin, in deren Küche er gerade kocht. Raju ist Inder und der Vater einer noch mal anderen Freundin. Und er macht das weltbeste Chicken Masala. Darum hat meine Freundin – also die Eigentümerin von Küche und Kochschürze – ihn gebeten, bei ihrem Umzugs helferessen zu kochen. Wir sind eine hung rige Gruppe von knapp zehn Personen, die ein paar Wochen zuvor beim Einzug sehr hart gekrampft hat. Sehr, sehr hart. Ähem. Mich kann man beim Umziehen jetzt nicht sooo gut gebrauchen. Nur dann, wenn eine Freundin kurz vor einer Party Ketchup über ihr Kleid kleckert und ein neues Outfit komponiert werden muss, dann bin ich beim Umziehen die optimale Unterstützung. Höhö. Ich schweife ab. Zügeln ist nicht meine Disziplin. Trotzdem bin ich immer gern als Helfe-

Lisa Stutz (26) sucht die Balance zwischen urban und ländlich. Und pickt von beidem das Beste heraus.

rin dabei. Und zwar aus mehreren Gründen: 1. Ich kann sehr gut Essen bestellen. Endlich darfs mal die Pizza mit einem Meter Durchmesser sein. 2. Es ist die Gelegenheit zu beweisen, dass ich eine gute Freundin bin. Wer am Umzugstag frühmorgens auf der Matte steht, meint es ernst. 3. Ich bilde mir ein, dass ich vom Treppensteigen einen Model-Popo bekomme, und kann die ganze darauffolgende Woche das Fitness schwänzen. 4. Am Ende weiss niemand so genau, welche Gegenstände nun ich in die Wohnung getragen habe und welche der Typ mit den Bizeps. 5. Ich betrachte es als Gratispsychologiestunde, anderen Leuten dabei zuzuschauen, wie sie sich mit Ikea-Möbeln herumschlagen. 6. Endlich feiere ich Wiedersehen mit einem Top, das ich 2008 meiner Freundin ausgeliehen habe. 7. Die Erschöpfung am Abend ist eine gute Erschöpfung. 8. Ich liebe Helferessen. Am besten natürlich mit Raju im Regenbogen-Dress. MM

SAISON

HITS 1’679.20

879.20

20 %

statt 1’099.–

Ergometer Tour 600

statt 2’099.–

auf alle Fitnessgeräte

Crosstrainer C85

1’359.20

statt 1’699.–

Laufband Alpha Run 400

1’359.20

statt 1’699.–

Rudergerät Aqua Rower 700

Angebot gültig vom 29.9. bis 26.10.2020, solange Vorrat.

Jetzt online bestellen unter sportxx.ch

SXX_KW40_Inserat_MigrosMagazin_AK_Fitnessgeraete_209x141_D_RZ4.indd 1

31.07.20 09:14

VW MULTIVAN 6.1: JETZT 24H TESTEN – ANMELDUNG UNTER WWW.MULTIVAN.CH

Gemeinsam neue Freiheiten erleben

Jetzt anmelden: www.multivan.ch Vielseitig und dynamisch: Familie Schneider war hell begeistert von der Erlebnisfahrt mit dem VW Multivan.

Der VW Multivan 6.1 ist ideal, um mehr Abstand und neue Freiheiten zu gewinnen. Nutzen Sie die einzigartige Chance: Melden Sie sich unter www.multivan.ch für die 24h TestDays mit dem Multivan 6.1 an und lernen Sie dabei den vielseitigen Allrounder und praktischen Familienfreund besser kennen. «Die Kinder sind schon seit Tagen ganz aufgeregt und haben immer wieder neue Pläne geschmiedet, was wir alles während der 24-Stunden-Erlebnisfahrt unternehmen könnten», erklärt Elena und fährt mit dem VW Multivan 6.1 los. So vielseitig wie der auf Familien und dynamische Paare zugeschnittene VW, so vielseitig präsentiert sich auch der Plan von Familie Schneider für die 24 Stunden mit dem Multivan. «Wir wollten schon lange einmal in den Seilpark in Kloten. Der liegt zwar fast vor unserer Haustüre, da waren wir aber noch nie», erläutert die 36-Jährige. «Dann geht es für die Ritterfans weiter zum Schloss Kyburg und später noch zum Badespass und Picknick an

die Töss. Wir haben also ein volles Programm.» Die vierköpfige Familie liebäugelt schon seit Längerem mit einem grösseren Auto, das ihnen den Alltag erleichtern soll. Bevor sie den Umstieg auf einen geräumigeren Familienwagen definitiv wagt, wollte sie den VW Multivan 6.1 noch auf Herz und Nieren testen. «Dafür ist eine solche 24-Stunden Probefahrt ideal», hält Vater Nik fest. Zuerst gehts für Action zum Seilpark Zürich. Die Kletterausrüstung ist im Nu angezogen und die Kinder hangeln sich schon bald furchtlos von Baum zu Baum. Nach dem Seilpark-Abenteuer verstaut Nik etwas im Heck des bis zu 4300 Liter

Stauraum bietenden VW Bus und will wissen: «Was ist das eigentlich für ein Koffer?» Elena erwidert nur schmunzelnd: «Lass Dich überraschen!» Die Familie hat mehr Zeit im Seilpark verbracht, als gedacht. Daher sucht sie dank des perfekt vernetzten Infotainmentsystems mit dem grossen Display rasch nach der schnellsten Route zur Kyburg. So kommen auch die Mittelalterfreunde voll auf ihre Kosten. Die kurvige Route von Kemptthal hoch gefällt Mutter Elena sichtlich: «Der Multivan ist sehr handlich und agil. Da machen sogar Kurven Spass und die Kids fühlen sich hinten trotzdem wohl – perfekt! Zudem ist die Rundumsicht dank hoher Sitzposition und der vielen Fenstern genial.» Nach dem Besuch des Burgmuseums fährt Familie Schneider weiter an die Töss. «Super ist auch die Variabilität im Innenraum. Die dank Schienensystem bequem verschiebbaren Sitze und die drehbaren Einzelsitze sind sehr praktisch», ergänzt Elena. «Und bei einem Gewitter kann die Familie am Camper-Tisch auch kurz Uno spielen.» Die Schneiders haben aber Glück und spielen und grillen bei bestem Wetter in Flussnähe. Bei der

PUBLIREPORTAGE

Egal ob für Action im Seilpark, oder Abenteuer auf der Kyburg – der Multivan ist in allen Situationen ein idealer Begleiter. Der geräumige Familienwagen bietet enorm viel Platz und ist trotzdem äusserst handlich. Abfahrt macht der 10-jährige Noah auf einen weiteren Pluspunkt des VW aufmerksam. Locker öffnet er die grosse Schiebetür und erklärt: «Der VW Bus hat sogar so viel Platz, dass ich im Innenraum problemlos stehen kann.» Nach einem erlebnisreichen Tag fährt Nik entspannt wieder Richtung Zürich. «Mir gefällt die Laufruhe des Dieselmotors, und vor allem harmoniert er sehr gut mit dem Automatikgetriebe», erklärt der 42-Jährige. «Absolutes Highlight finde ich die automatische Distanzregelung, so hält man immer einen sicheren Abstand ein.» Statt direkt nach Hause lotst Elena ihren Gatten zu den Grosseltern ins Glatttal. Während Emma und ihr Bruder voller Stolz die Details des mit seinen LED-Leuchten und der markanten Front auch sehr schicken Multivan erläutern, lädt Elena den Koffer aus und verrät strahlend: «Überraschung: Die Kids schlafen heute hier! So können wir uns einen romantischen Abend gönnen. Weil der Multivans so viel Platz bietet, konnte ich nicht nur die ganzen Plüschtiere, sondern auch etwas Elegantes für uns zwei einpacken».

Vater Nik ist baff, freut sich aber riesig auf den krönenden Abschluss der 24-StundenErlebnisfahrt mit dem VW-Familienfreund. Es geht nach Winterthur, hier finden die beiden rasch einen Parkplatz. «Echt praktisch und übersichtlich», hält Nik fest. «Ich war mir nämlich nicht sicher, ob ich mit einem fast fünf Meter langen Wagen auf Anhieb zu Recht komme.» Doch der Siebenplätzer, den es auf Wunsch auch mit acht Plätzen gibt, überzeugt neben Handlichkeit eben auch mit viel Komfort, umfassender Sicherheitsausstattung und modernsten Fahrassistenzsystemen. Kurz darauf schlendern die beiden Hand in Hand, wie zwei Frischverliebte, durch die Altstadt und gönnen sich noch einen Drink. Beim Bestellen meint Elena lächelnd: «Für mich einen ‹Virgin Hugo›, ich will nämlich nochmals Multivan fahren.»

So sind Sie dabei: Melden Sie sich unter www.multivan.ch für die kostenlosen 24h TestDays mit dem Multivan 6.1 an. So können Sie die Vorzüge der neusten Generation des VW-Familienfreundes im eigenen Alltag besser kennen und vielleicht sogar schätzen lernen! Familie Schneider hat es bereits ausprobiert, war begeistert und möchte Komfort, Platz und Sicherheit, die der VW Multivan 6.1 bietet, nicht mehr missen. Infos und Anmeldung unter: www.multivan.ch

28 | 28.9.2020 | TIERKLINIK

Doug verliert seine Männlichkeit In der Zürcher Klinik für Zoo-, Heim- und Wildtiere kastrieren die Tierärzte Schildkröten, versorgen angefahrene Waldkauze und untersuchen kranke Kaninchen. Das Migros-Magazin hat den Ärzten in der grössten Exotenklinik der Schweiz beim Einsatz über die Schulter geschaut. Text: Rahel Schmucki Bilder: Gabi Vogt

chnuffel sitzt in seiner Box im Heu. Eine Tierärztin im weissen Kittel und mit Mundschutz holt das Zwergkaninchen ab. Sie geht mit der Box durch eine Schiebetür, hinein zu den Behandlungszimmern und Operationssälen der Klinik für Zoo-, Heim- und Wildtiere im Tierspital Zürich. Es ist acht Uhr an einem Donnerstagmorgen. Heute behandeln hier Oberarzt S amuel Frei und die beiden Assistenzärztinnen Nicole Schmid und Patricia Kunze Tiere von Privatbesitzern, die nicht in die Kategorie Katze, Hund, Pferd oder Kuh gehören. Denn die Ärzte hier sind spezialisiert auf Schlangen, Schild kröten, Riesenschnecken, Fische, Kaninchen und auch auf Wildtiere. Im Operationssaal wartet bereits eine Sumpfschildkröte in ihrer Kiste. Sie heisst Doug, das verrät der Kleb streifen auf ihrem Panzer. Doug wird heute kastriert. Die Narkose wirkt bereits, die Schildkröte reagiert nicht mehr auf Berührungen der Assistenz ärztin Nicole Schmid (30). Das ist für sie der Moment, Doug einen Schlauch in die Luftröhre zu schieben und ihn an den Sauerstoff anzuschliessen. Vorsichtig bettet sie die Schildkröte auf die Seite, spricht mit leiser Stimme mit

dem Tier und fixiert seine Hinterbeine. Nur so kommt Schmid an eine Stelle heran, die vom Vorder- wie vom Rücken panzer unbedeckt ist. Kastration macht die Tiere sanftmütiger

Seit fünf Jahren kastriert die Zootierklinik Zürich in den Sommermonaten Schildkröten. «Dadurch verändert sich das Verhalten der Tiere. Sie werden sanftmütiger, beissen sich seltener gegenseitig in den Hals und können wieder in der Gruppe gehalten werden», erklärt Oberarzt Samuel Frei (34). Die Operation kostet pro Schildkröte rund 800 Franken. Dieses Jahr hat sie die Zootierklinik bereits 50-mal durchgeführt. Mit einem Skalpell macht Schmid einen kleinen Schnitt und führt zwei dünne Röhren in die Öffnung ein. Die eine ist eine Zange, um jeweils einen Hoden zu fassen, die andere das Endo skop, über das ein Bild aus der Körperhöhle auf einen Bildschirm projiziert wird. Während Schmid und Frei sich mit den Geräten vorsichtig ins Innere der Schildkröte vortasten, sind ihre Blicke vor allem auf den Bildschirm gerichtet. «Hier ist die Lunge, da hinten die Leber, und das sind die Hoden, die wir heute rausholen müssen», erklärt

TIERKLINIK | 28.9.2020 | 29

Sumpfschildkröte Doug wird kastriert. Oberarzt Samuel Frei (gros ses Bild, links) und Assistenzärztin Nicole Schmid operieren ihn. Nach der Narkose wird Doug be atmet, bis er wieder wach ist (Bild unten).

Entwickelt von Kids für Kids:

Jetzt neu.

Hergestellt mit Früchten & Gemüse Reich an Ballaststoffen

Oh ne Zuckerzusatz

20x

PUNKTE

3.95

Keine künstlichen Farb- & Aromastoffe

PUNKTE

W.K. Kellogg® Kids Strawberry, Apple, Carrot 300 g gültig bis 5.10.2020

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

3.95

W.K. Kellogg® Kids Blueberry, Apple, Beetroot 300 g gültig bis 5.10.2020

TIERKLINIK | 28.9.2020 | 31

Frei. Mit Klemmen binden die beiden einen Hoden ab, trennen ihn vom Gewebe ab und ziehen ihn durch den Schnitt heraus. Dann näht Frei die Wunde zu, Doug wird auf die andere Seite gedreht, und die Ärzte wieder holen die Schritte mit dem zweiten Hoden. Nach gut einer Stunde ist die Operation vorbei, und die Schildkröte kommt in eine Kiste mit Heizmatte. Eine Mitarbeiterin beatmet sie so lange, bis sie wieder aus der Narkose aufwacht und selber atmen kann. Immer wieder berührt die Praxis assistentin Dougs Füsschen und schaut, ob er bereits reagiert. Waldkauz mit Trauma

Während Schmid und Frei die zweite Sumpfschildkröte namens Tartaruga kastrieren, behandelt Assistenzärztin Patricia Kunze (29) im Nebenzimmer weitere Patienten. Heute stehen vor allem Wildtiere auf der Liste. Die Kli

nik kümmert sich nicht nur um Tiere von Privatbesitzern, sondern auch um Wildtiere. In erster Linie um Greifvögel. Nach der Behandlung kommen die gefiederten Patienten in die Greifvogelstation in Berg am Irchel ZH, wo man sie aufpäppelt und trainiert – mit dem Ziel, sie wieder auszuwildern. «Für Füchse, Rehe oder Tauben sind die Wildhüter zuständig. Die behandeln wir aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen nicht», erklärt Samuel Frei später die Aus wahl der behandelten Wildtiere. Kurz vor Mittag bringt die Polizei einen Waldkauz vorbei, der auf einer Autobahn gefunden wurde. Behutsam nimmt Kunze den Kauz aus der Karton box und setzt ihn auf ihre Hand, die in einer Art Gartenhandschuh steckt. «Was ist denn mit dir passiert?», fragt sie mit leiser Stimme, streicht ihm über den Kopf und öffnet vorsichtig die Augen des Kauzes. Sie entdeckt

Waldkauz Autobahn A51 – als Name dient der Fundort – wurde vermutlich angefahren. Er muss ein paar Tage zur Beobachtung bleiben und kann dann hoffentlich wieder ausgewildert werden.

Royaler Geschmack. Loyales Angebot. 29.9.– 5.10.2020

Ab 3 Stück

33 %

Ab 3 Stück

33 %

Café Royal

Alle Aluminium-Kapseln, z. B. Lungo 10er-Packung, 2.65 statt 3.95

Alle Aluminium-Kapseln, z. B. Espresso 36er-Packung, 8.70 statt 12.95

JETZT RECYCELN IN DEINER MIGROS. GRATIS RECYCLING-BEUTEL UNTER WWW.CAFE-ROYAL.COM BESTELLEN.

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

32 | 28.9.2020 | TIERKLINIK

Blutungen. «Der ist entweder ange fahren worden oder gegen eine Mauer oder Scheibe geflogen.» Sie packt das Tier wieder in die Kartonkiste, weil es dort dunkel ist. Hier bleibt der Kauz zur weiteren Beobachtung, bevor ihn jemand von der Greifvogelstation ab holt. Er bekommt den Namen seines Fundortes: Autobahn A51. Mäuse heilen, Mäuse verfüttern

Die Ärzte der Zootierklinik entschei den, ob ein Tier wieder fit für die freie Wildbahn ist. Wie etwa beim Wald kauz Embrach, der bereits seit einer Woche in der Greifvogelstation ge pflegt wird. Er hat ein Auge verloren und muss heute Nachmittag zur Augenärztin. Sieht er mit dem einen Auge gut genug, kann er wieder zu rück in die Freiheit. Im Zimmer der Tieraugenärztinnen ist es dunkel, nur ein dünner Lichtstrahl zielt auf das Sehorgan des Kauzes. Er sitzt ganz ruhig auf dem Unterarm der Praxis assistentin und schmiegt seinen Kopf an deren Bauch. Die Ärztinnen fie bern mit dem Kauz mit und geben nach mehreren Tests bekannt: Die Sehkraft des verbliebenen Auges ist stabil und das verkümmerte Auge nicht mehr entzündet. Es sieht gut aus für den Kauz. Das scheint er zu spüren: Embrach breitet seine Flügel aus und will davonfliegen. Unterdessen hat Nicole Schmid eine tote Maus für den Kauz bereit gelegt. «Schon komisch, im einen Zimmer operieren wir Mäuse, im anderen verfüttern wir sie an Greif vögel.» Behandelt werden hier die Tiere, die den Menschen etwas be deuten. Das seien seltene Greifvögel

Waldkauz Embrach hat ein Auge verloren. Die Ärztinnen untersuchen ihn und entscheiden, ob er trotzdem ausgewildert werden kann.

TIERKLINIK | 28.9.2020 | 33

und eben alle möglichen Haustiere, die den Besitzern am Herzen liegen. Nun ist Schnuffel an der Reihe. Bei der ersten Untersuchung hatte Assistenzärztin Patricia Kunze einen Termin mit dem Neurologen angefordert. Das Kaninchen zieht seit einiger Zeit die Hinterbeine komisch nach. Ein Team von Ärzten lässt das nervöse Tier über ein Tuch am Boden hüpfen, führt Reflextests durch. Kunze streichelt dem Tier immer wieder über den Kopf und versucht, es mit leiser Stimme zu beruhigen. «Wir brauchen ein aktuelles Röntgenbild. Ist die Besitzerin einverstanden damit?», fragt der Neurologe. Die Besitzerin ist einverstanden, und Schnuffel wird in seiner Box zum Röntgen gebracht. Eine Narkose für den nervösen Sperber

Aus der Röntgenstation ist gerade auch der Sperber mit dem Namen Romanshorn gekommen. Er wurde vor zwei Wochen – eben in Romanshorn – mit einem gebrochenen Flügel gefunden. Jetzt trägt er eine Art Exoskelett, das seine Knochen zusammenhält. Heute ist er für eine Nachkontrolle da. Für den Untersuch muss ihn Nicole Schmid mit Gas betäuben. «Sperber sind sehr nervöse Tiere», begründet sie die Narkose. Der Knochen ist bereits gut verheilt, eine weitere Woche mit dem Exoskelett verordnet Schmid dennoch. Um 17 Uhr sind alle Tiere behandelt, weitere Fälle übernimmt die Notfallstation. Romanshorn, Embrach und Autobahn A51 sind wieder in ihrer Station, und Doug, Tartaruga und Schnuffel erholen sich in ihren Boxen, gefüllt mit frischem Heu. MM

Sperber Romans horn hat einen ge brochenen Flügel. Um ihn zu untersuchen und den Verband zu wechseln, muss Assistenzärztin Nicole Schmid den Vogel betäuben.

Ein Tag für die Tiere

Zwergkaninchen Schnuffel zieht die Hinterbeine nach. Die Ärzte untersuchen ihn und fertigen Röntgenbilder an.

Am 4. Oktober ist Welttiertag. Aus diesem Grund ist in der Migros am 4. und 5. Oktober das Hunde- und Katzenfutter der Marken Vital Balance, Gourmet, Matzinger und Dentalife 20 Prozent günstiger.

HiPP Extra Weiche Windeln rfum a P n o v i e r F und Lotion

al r t u e n a m i l K produziert

Hält bis zu n 12h trocke 20x PUNKTE

Neu 12.75

HiPP Babysanft Windeln z.B. Midi 3, 6-10 kg, 36 Stk., erhältlich in den Grössen 1-6

Angebot gilt nur vom 29.9. bis 12.10.2020, solange Vorrat.

KOLUMNE | 28.9.2020 | 35

Konflikte

1, 2 ODER 3 ? Als Eltern hätte man e igentlich ein Diplom in Mediation verdient. Mit den ersten Beziehungen der Kinder kommen auch die ersten Konflikte. Manche sind handfest, Kratzoder Beissspuren z eugen davon. Bei anderen wird verbal ausgeteilt: «Du bist nicht mehr mein Freund!» Allen gemeinsam sind Tränen. Nach gefühlt 1000 miterlebten Streitfällen tut es gut zu sehen, wie der Grosse (10) und seine Freunde gelernt haben, sich zu ver söhnen. Noch immer kommt es zu Unstimmigkeiten aller Art, aber auf Fouls folgen Friedensangebote. Als ich kürzlich auf dem Heimweg im Quartier mit Kreide liebevoll gemalte Blauwale und Schnellzüge b ewundere, stechen mir zwei walgrosse krakelige Sätze ins Auge. «C ist Dumm und Blöd! E.», steht da. Darunter: «E kann nicht mal dumm und blöd richtig schreiben. C.» Der Grosse ist offensichtlich e iner der Autoren – Und jetzt? MM

Illustration: Lisa Rock

1 Ich schreibe in schönster Schnürlischrift

dazu: «Jenseits von richtig und falsch liegt ein Ort. Dort treffen wir uns.» 2 Ich lösche den Austausch mit einem Kübel Wasser. Ich freue mich, dass der Grosse den 3 Konflikt mit Worten ausgetragen hat.

Monica Müller (45) hat zwei Buben, e inen Mann, einen Job, einen Haushalt. Mal wäre sie gern mehr Leitwölfin, mal mehr Gandhi.

Antwort 3: Nachdem ich immer weniger erfahre, was beim Grossen so läuft, schätze ich dieses Update. Anzeige Biotta BioEnergy 1/3-Anzeige 209 x 93mm, dt., KW40

Natürlich durchstarten 20x PUNKTE

Neu

Die natürliche Alternative mit Koffein aus Mate & Guarana

2.80

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Biotta Bio Energy Koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk auf Traubensaftbasis, 250ml Gültig vom 22.9. bis 5.10.2020

36 | 28.9.2020 | GENUSS

Preiswerte Herbstküche

Von den Feldern kommt reiche Ernte: Kürbisse, Kartoffeln, Zwiebeln und Äpfel machen Lust auf die Herbstküche. Mit ein paar Tipps lässt sich gut, günstig und saisonal kochen. Text: Claudia Schmidt

Hauptgericht für 4 Personen Ergibt 4 ofenfeste Formen à ca. 6 dl 800 g festkochende Kartoffeln, z. B. Patatli 1 rote Zwiebel 2 säuerliche Äpfel, z. B. Cox Orange Salz granulierter Cayennepfeffer 2,5 dl Gemüsebouillon 100 g Raclettekäse 4 Zweige Thymian 2 EL flüssiger Honig

Backofen auf 200 °C vorheizen. Kartoffeln in 2 mm dicke Schei ben hobeln. Zwiebel in Ringe, Äpfel in Schnitze schneiden. A lles mit Salz und Cayennepfeffer würzen und in ofenfeste Förm chen schichten. Bouillon darü bergiessen. In der Ofenmitte ca. 35 Minuten backen. Inzwischen Käse reiben. Thymianblättchen von den Stängeln zupfen und mit dem Honig mischen. Nach 25 Minuten der Garzeit Kartof feln mit Käse bestreuen und fertig backen. Mit Thymianhonig beträufeln und servieren.

Spartipp 1 Mit saisonalen Produkten lässt sich oft günstiger kochen. Bei guten Ernte ergebnissen im In- und Ausland sind saisonale Produkte zudem häufiger in Aktion.

Bilder: Migusto, iStock

Kartoffel-ApfelGratin mit Thymian-Honig

Spartipp 2 Bei Zutaten wie Kürbis oder Süsskartoffeln lohnt es sich, grössere Mengen im Ofen zu garen und nicht Benötigtes einzu frieren. So spart man Zeit und hat für die nächste Suppe, für den Stampf oder Auflauf bereits eine Zutat parat. Natürlich lassen sich auch Suppen einfrieren.

GENUSS | 28.9.2020 | 37

Spartipp 5 Spartipp 4 Spartipp 3

Wer den Fleischanteil in einem Rezept reduziert und dafür mehr Gemüse, Hülsenfrüchte und Kartoffeln verwendet, kann zusätzlich Geld sparen.

Man kennt die eigenen Essgewohnheiten selbst am besten. Wer kleine Kinder am Tisch hat, benötigt beispielsweise bei einem Pastagericht sicherlich weniger als 100 Gramm Teigwaren pro Person. Wer die Rezepte den eigenen Vorlieben anpasst, reduziert Food Waste und spart Geld.

Häufig verwendete Kräuter im Topf kaufen. Kräuter wie Schnittlauch, Rosmarin und Thymian überwintern auch auf dem Balkon und treiben immer wieder neu aus. Das spart manchen Bund Kräuter.

Spartipp 6

Käse am Stück kaufen und bei Bedarf reiben. So hat man einen Käse für Sandwiches, den Apéro und auch zum Gratinieren. KichererbsenStampf mit Hackfleisch und Feigen Hauptgericht für 4 Personen 400 g Hackfleisch, z.B. gemischtes Hack 2 EL Olivenöl ½ TL Kreuzkümmel Salz 1 TL Paprika edelsüss 80 g schwarze Oliven 4 Feigen 1 Bund Koriander Stampf 600 g mehligkochende Kartoffeln 1 grosse Zwiebel ca. 1 dl Olivenöl 1 Dose Kichererbsen à 230 g, abgetropft 138 g 1. Für den Stampf Kartoffeln

Blitz-Polenta mit Wirz und Gorgonzola Das perfekte Rezept für eine schnelle Mittagsmahlzeit: Blitz-Polenta mit gedünsteten Zwiebel- und Wirzstreifen sowie Pfeffer, serviert mit Gorgonzola. Rezept auf migusto.ch

samt Schale weich kochen. Zwiebel grob hacken. In der Hälfte des Öls einige Minuten goldgelb dünsten. Kichererbsen abgiessen, kalt abspülen und beigeben. Kartoffeln schälen. Zu den Kichererbsen geben. Restliches Öl beigeben. Alles mit dem Kartoffelstampfer zerdrücken. Mit Salz abschmecken. Warm halten. 2. Hackfleisch im Öl bei grosser

Hitze anbraten. Mit Kümmel, Salz und Paprika würzen. Oliven wenn nötig entsteinen und grob schneiden. Zum Fleisch geben. Feigen vierteln. Kichererbsen- Stampf mit Hackfleisch an richten. Feigen darauf verteilen. Koriander darüberzupfen.

Jetzt zum Vorteilspreis im 3er-Pack 29. 09. – 05. 10. 2020

3er-Pack

20% Alle Starbucks Chilled Classics 3 x 220ml Mehrfachpackungen z.B. Caramel Macchiato, 5.40 statt 6.75

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

A little moment of chill

Für Club-mitglieder: Inspiration gratis nach Hause geliefert

Jetzt auf migusto.ch anmelden und das Magazin 10 × jährlich kostenlos erhalten. Über 40 neue Rezepte pro Ausgabe | Geschichten rund ums Thema Kochen

2 × feinstes Caramel mit Schokolade. 29. 9. – 5. 10. 2020

NUR FÜR

KURZE

ZEIT

M&M’S® Crunchy Caramel Limited Edition, 225 g

Twix® Salted Caramel Limited Edition, 5 × 46 g

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. MULTI_MMS_TWIX_LE-Caramel_MM-Ins_Aktion_1-2_dfi.indd 1

22.09.20 08:30

40 | 28.9.2020 | GENUSS

Wissensbissen Pfannenhilfe

Kann ich Reis für mehrere Tage vorkochen? Eine Freundin sagte, das sei gefährlich. In trockenem Reis finden sich häufig Bacillus-cereus-Sporen. Diese können das Kochen überstehen. Bei Temperaturen unter 65 Grad k ann das Bakterium wieder zum Leben erwachen. Magen- und Verdauungs beschwerden sind oft die Folge. Reste von gekochtem Reis sollte man daher bald in den Kühlschrank stellen und später wieder gut erhitzen. Grosse Mengen Reis auf Vorrat zu kochen, ist deshalb keine gute Idee, zumal Langkornreis in der Zubereitung ja unkompliziert ist.

Kürbisfeste mit dem bei Kindern beliebten Kürbisschnitzen finden in diesem Jahr Corona- bedingt meist nicht statt. Das heisst aber nicht, dass die Höfe in der Schweiz keine Kürbisse haben. Im Gegenteil: Sie bieten die dicken Panzer beeren auch ohne Fest zum Verkauf an, meist gleich in vielen Sorten.

Mamma mia: Gehacktes aus Pflanzen. plant-based

20x PUNKTE

Neu 5.95

V-Love Gehacktes 300 g

Bei diesem Angebot sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebot gilt nur bis 12.10.2020, solange Vorrat

H ergeste llt in der Sc hw auf der Basis von eiz natürliche m Erbse np rotein.

GENUSS | 28.9.2020 | 41

1013

Cordon vert Quorn ist ein proteinreiches Produkt, das aus den fadenförmigen Zellen eines Pilzes hergestellt wird. Das sogenannte Myzel wird zuerst fermentiert und später mit anderen Zutaten zur gewünschten Konsistenz gebracht. Daraus lassen sich Fleisch alternativen wie Nuggets, B urger oder eben auch ein Cordon vert (Bild) zaubern. In der Migros sind Quorn-Produkte unter dem Namen Cornatur erhältlich – seit Kurzem gekennzeichnet mit dem Nutri-Score, einer einfachen Nährwertangabe.

Bild: iStock; Illustration: Felice Bruno

Kilogramm brachte das Exemplar des Belgiers Mario van Geel bei der Europameisterschaft 2019 im Kürbiswägen auf die Waage. Den Weltrekord verpasste er damit aber um 177,5 Kilogramm.

Neue Cracker von You.

20x PUNKTE

Neu 2.40

You Cracker

Reich an e n. Ballast stoff

85 g

Bei diesem Angebot sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebot gilt nur vom 29.9. bis 12.10.2020, solange Vorrat

Reich an Proteine n.

25% auf das gesamte Haarpﬂegesortiment.

Ab 2 Stück: jetzt kombinieren und proﬁtie tieren.

ab 2 Stück

25% Gesamtes Haar-Sortiment z.B. I am Professional Oil Repair Shampoo, 250 ml, 2.10 statt 2.80

Exkl. M-Budget, Bellena, Mini-Size, Mehrfachpackungen, Bürsten und Accessoires. Bei diesem Angebot sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOT GILT NUR VOM 29.9. BIS 5.10.2020, SOLANGE VORRAT

30% auf diverse Haarpﬂege-Produkte in Mehrfachpackungen.

3er-Pack

32% 8.– statt 11.85

Belherbal Anti-Fett Shampoo 3 x 250 ml

3er-Pack

30% 6.80 statt 9.75

Duo-Pack

3er-Pack

30% 4.80 statt 6.90

I am Intense Moisture Shampoo 3 x 250 ml

Duo-Pack

Nivea Classic Mild Shampoo 3 x 250 ml

30% 6.75 statt 9.70

31% 8.– statt 11.60

Gliss Kur Total Repair Express-Spülung 2 x 200 ml

Duo-Pack

Head & Shoulders Classic Clean Shampoo 2 x 300 ml

30% 6.30

Syoss Color Shampoo 2 x 440 ml

statt 9.–

Duo-Pack

3er-Pack

30% 9.85 statt 14.10

30% 5.60

Duo-Pack

pH balance Shampoo 3 x 250 ml

30% 9.50 statt 13.60

statt 8.–

Syoss Volume Lift Haarspray 2 x 400 ml

Erhältlich in ausgewählten Migros-Filialen. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 29.9. BIS 5.10.2020, SOLANGE VORRAT

Pantene Pro-V AntiSchuppen Shampoo 2 x 300 ml

44 | 28.9.2020 | ERLEBNIS PARK

Paradiesische Fleckchen

Sie sind die kleinen Geschwister des grossen Schweizer Nationalparks: die 16 Regionalen Naturparks, vorab in den Voralpen und im Jurabogen gelegen. Wer Ruhe sucht und traumhafte Landschaften, traditionelle Dรถrfer, regionale Leckerbissen und entspannte Touren mag, ist hier genau richtig. Text: Annemarie Straumann, Benita Vogel

ERLEBNIS PARK | 28.9.2020 | 45

Die MigrosParks Die Migros betreibt landesweit fünf Parks im Grünen, die von Migros-Gründer Gottlieb Duttweiler i nitiiert wurden und vom Migros-Kulturprozent unterstützt werden.

Park im Grünen Münchenstein BL Die Parkanlage liegt zehn Tramminuten vom Bahnhof Basel SBB entfernt. Sie bietet n eben viel Natur ein Restaurant und auch kulturelle Anlässe. Im Kinderpark gibts Kletterburgen, Seilbrücken, Rutschen, Schaukeln und eine Minigolfanlage.

Bilder: Keystone (2), Andreas Gerth/swiss-image.ch, Daniel Winkler, Alberto Bernasconi

Naturpark Beverin Der Park: Alles dreht sich um den fast 3000 Meter hohen Piz Beverin, wo man mit etwas Glück Steinböcke sichtet. An seinem Fuss liegen das Safiental, Tschappina, Schams oder Andeer. Die berüchtigte Viamala- Schlucht liegt ebenso im Naturpark wie die Rheinschlucht, auch als Grand Canyon der Alpen bekannt. Topwanderung: Der Sagenweg im Safiental kombiniert Natur und Kultur. Der Weg verläuft von Thalkirch nach Safienplatz entlang dem Walserweg Graubünden. Am Wegrand finden sich Tafeln, die Einblick in die vielen Sagen des Tals geben. Dauer: rund zwei Stunden; Schwierigkeitsgrad: für Familien geeignet www.migmag.ch/safiental

Topvelotour: Von Splügen aus lässt sich auf zwei

Rädern die Rheinquelle erkunden. Über Medels und Nufenen fährt man durch den Rheinwald nach Hinterrhein, die älteste Walsersiedlung in Graubünden. Dauer: 2,5 Stunden; Schwierigkeitsgrad: mittelschwer www.migmag.ch/hinterrhein

Ausgangsort: Andeer liegt am südöstlichen Rand des Parks, auf dem Weg zum Splügenpass. Das einstige Säumerdorf ist verkehrstechnisch gut gelegen. Der Ort ist für sein Mineralbad bekannt, direkt angeschlossen ist das Hotel Fravi. Food Tipp: Die Butter und der Käse von der Alp Curtginatsch werden im Sommer aus Milch q uasi frisch ab Kuh produziert. Curt ginatsch ist die höchst gelegene Sennalp des Kantons Graubünden. www.naturpark-beverin.ch

Spektakuläre Landschaften in der Viamala-Schlucht (linke Seite) und der Rheinschlucht (ganz oben), schöne Architektur und Entspannung in Andeer (oben)

Monte Generoso Der Gipfel des Monte Generoso auf 1700 Metern ist zu Fuss oder mit der Zahnradbahn ab Capolago TI erreichbar. Die von Stararchitekt Mario Botta entworfene «Fiore di pietra» wurde 2017 eröffnet, im Gebäude b efinden sich zwei R estaurants. Mit 50 Kilometern Wanderwegen, einem Klettersteig, e inem Mountain bike-Parcours und einem Startbereich für Gleitschirmflüge ist der Monte Generoso ein Sportlerparadies.

STÖCKLI SKIPLAUSCH NOVEMBER UND DEZEMBER 2020 ALLEGRA

DATEN 1

Sonntag

Mittwoch – Samstag

02.12. – 05.12.2020

Sonntag

06.12. – 09.12.2020

ausgebucht09.12. – 12.12.2020 Mittwoch – Samstag

– Mittwoch – Mittwoch

Sonntag

Mittwoch –

Sonntag

– Mittwoch Samstag

– Mittwoch

29.11. – 02.12.2020

13.12. – 16.12.2020 16.12. – 19.12.2020 20.12. – 23.12.2020

» 350 Pistenkilometer auf 3303 m.ü.M. » Teste die neusten Stöckli Modelle » Weitere ausgewählte Skimarken

29. Nov. –20 20 23. Dez. CHF

b Package a s e g a -T 4 p.P. inkl. er, it Skilehr Skitest m ht Snow Nig , s s a ip k uf Hotel, S Plausch a e u d n o und F vatsch. dem Cor

698.–

PROGRAMM

» Individuelle Anreise mit Bahn oder Privatauto » Übernachtung und Abendessen in den schönsten Hotels von Silvaplana » Täglich Skiunterricht mit Skilehrern

INKLUSIVE

» » » » » » »

1 Willkommensapéro inkl. Stöckli-Showroom 1 Willkommensgeschenk 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet 3 Tage Carving Unterricht mit Skilehrer 3 Tages-Skipass gültig Oberengadin 3 Tage Skitestcenter 3 Tage Gratisbenutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im ganzen Oberengadin » 2 Abendessen | Halbpension » 1 Fondueplausch mit Unterhaltung » 1 Snow Night Corvatsch

J E T Z T B U C H E N! Partner

Medienpartner

Weitere Infos unter www.silvaplana.ch T +41 81 838 70 90 | tourismus@silvaplana.ch Organisiert von der Gemeinde - und Tourismus Silvaplana

ERLEBNIS PARK | 28.9.2020 | 47

Die Unesco Biosphäre Entlebuch Der Park: Bunte Moorlandschaften und steile Alpweiden charakterisieren den Park. Das Highlight ist die Schrattenfluh, eine Karstlandschaft, in der man sich zuweilen auf dem Mond wähnt. Nicht umsonst trägt die Region den Spitznamen Wilder Westen von Luzern. Sie ist eins von 700 Biosphärenreservaten der Unesco. Topwanderung: Der Moorlandschaftspfad verläuft auf weichen Moorwegen und steinigen Bergpfaden. Der 80 Kilometer lange Weg wird in fünf Tagestouren aufgeteilt. Zum Beispiel von Sörenberg nach Kemmeribodenbad. Nicht entgehen lassen sollte man sich die «Merängge» im Landgasthof KemmeribodenBad – natürlich mit viel Rahm. Dauer: 5 Stunden; Schwierigkeitsgrad: mittelschwer

Bilder: Gerry Nitsch/swiss-image.ch, Gerry Nitsch/Schweiz Tourismus-BAFU, Daniel Winkler (2), Laurent de Senarclens

www.migmag.ch/moorpfad

Topvelotour: Mit einem ge mütlichen Geradeausfahren ist nichts im Entlebuch. Auf der Schüpfheimer Panoramatour fährt man über die Kleine

Emme, durch den Luswald und hinauf ins hügelige Umland des Hauptortes Schüpfheim, mit schönem Blick über die Region. Dauer: 2,5 Stunden; Schwierigkeitsgrad: mittelschwer

Park im Grüene Rüschlikon ZH Die Anlage bietet neben Attraktionen für Kinder und Familien viel Natur und ein Restaurant. Im Kinderpark können die Kleinen nach Herzenslust klettern, rutschen, buddeln und planschen.

www.migmag.ch/panoramatour

Ausgangsort: Sörenberg liegt am Fuss des Brienzer Rothorns, auf dem man – mit etwas Glück – den Steinböcken beim «Sünnele» zuschauen kann. Vom Dorf aus geht es mit der Seilbahn auf die Rossweid, wo im Herbst der Themenspielplatz «Mooracu lum» und im Winter die Ski pisten Publikumsmagnete sind. In Sörenberg gibt es Übernachtungsmöglichkeiten in Ferienwohnungen, zum Beispiel im Reka-Feriendorf. www.soerenberg.ch

Food Tipp: Sirupliebhaber sollten den Bärgmandli-Drunk aus dem Zyberliland probieren. Im gleichnamigen Spielpark in Romoos trifft man auf fabelhafte Figuren aus der Sagenwelt des Napfgebiets. www.biosphaere.ch

Oben: Blick vom Beichle aufs hügelige Entlebuch. Unten: Die Schrattenfluh ist eins der Wahrzeichen der Biosphäre.

Park im Grünen Wabern-Gurten Die Gurten-Standseilbahn liegt zehn Tram- minuten vom Berner Hauptbahnhof entfernt. Auf 858 Metern Höhe ist die Aussicht auf die Stadt Bern wunderbar. Der Park lädt zum Verweilen ein bei Spiel, Trank und Gärtnern.

Parc Pré Vert du Signal de Bougy Die Parkanlage oberhalb des Genfersees liegt in der Gemeinde Bougy-Villars, zehn Autominuten von Aubonne entfernt. Spielplätze, ein Tierpark und eine Minigolfanlage sorgen für Unterhaltung.

MAX te 12-tägige begleite r Rundreise ab nu

Fr. 1899.REISEHIT 288

Wunderschönes Stockholm

Nordkap

Alta

Ylläsjärvi Luleå Umeå Hohe Küste

Rovaniemi

Norwegische See

Jetzt zum Frühbuchpreis buchen & Fr. 300.- pro Person sparen

Borlänge/Falun Skövde

Nordkap - einmal im Leben muss man den atemberaubenden Blick über die unendlichen Weiten und das tiefblaue Meer im Schein der Mitternachtssonne erlebt haben. Auf dieser wohl konkurrenzlosen car-tours.ch Reise erwarten Sie herrliche Tagesetappen durch aufregende Traumlandschaften - freuen Sie sich auf unermessliche Weiten, gletscherbedeckte Berge, Wälder und imposante Hochebenen, malerische Fischerdörfer sowie schmucke Städte!

Turku

Helsinki Stockholm Gränna Växjö

Ostsee

1. Tag – Anreise Hannover Fahrt im komfortablen Extrabus nach Hannover. 2. Tag – Dänisches Seeland Via die sonnige Ostseeinsel Fehmarn, die Faröbrücke und das wunderbare dänische Seeland erreichen wir am Abend Schweden. Übernachtung in Växjö.

6. Tag – Nordkap Wir erreichen Norwegen und die legendäre Nordkapinsel. Am Abend erleben wir hier den Höhepunkt unserer Reise – wir stehen am Nordkap und geniessen den Ausblick aufs ewige Eismeer bei nächtlicher Mitternachtssonne!

3. Tag – Stockholm Fahrt nach Stockholm mit tollen Landschaften und Inga Lindström-Romantik. Danach zeigen wir Ihnen die Höhepunkte Stockholms. Am Abend legt unsere moderne Fähre Richtung Finnland ab. Übernachtung an Bord.

7. Tag – Nordkap - Finnisch Lappland Die Samenstadt Alta mit den berühmten Felszeichnungen und der Nordlicht Kathedrale säumt heute unseren Weg durch Norwegen, und Finnisch Lappland. Übernachtung im Raum Ylläsjärvi.

4. Tag – Helsinki & finnische Seenplatte Von Turku geht es in die finnische Hauptstadt Helsinki, wo wir zu einer eindrücklichen Stadtführung erwartet werden. Später Fahrt durch die finnische Seenplatte - Traumlandschaften in grün und blau! Übernachtung im Raum Kuopio.

8. Tag – Umea Nach der erneuten Überquerung des Polar kreises heisst unser heutiges Etappenziel Umea, die Stadt der Birken.

✓ 10 Übernachtungen in guten und gehobenen Mittelklassehotels

✓ Interessante Stadtführung in Stockholm ✓ Interessante Stadtführung in Helsinki ✓ Nordkapgebühr inkl. Zertifikat ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

9. Tag – Hohe Küste & Falun Wir überqueren die Hogakustenbron, eine der längsten Hängebrücken der Welt und erreichen entlang dem fantastischen UNESCO Weltkulturerbe „Hohe Küste“ unseren Übernachtungsort im Raum Falun. 10. Tag – Dalarna & Vätternsee Durch die Provinz Dalarna erreichen wir am Nachmittag den wunderschönen Vätternsee mit seinem klaren Wasser. Übernachtung in Jönköping. 11. Tag – Skövde - Hannover Heute heisst es Abschied nehmen vom Bilderbuchland Schweden und dem kleinen Königreich Dänemark. Vorbei an Malmö und Kopenhagen erreichen wir am Abend Hannover. 12. Tag – Heimreise Mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck treten wir heute die Heimreise an.

Wählen Sie Ihr Reisedatum 29. Juni - 10. Juli 2021 4. - 15. Juli 2021

Unser Frühbuchpreis für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

in guten und gehobenen Mittelklassehotels Normalpreis

Fr. 2199.-

Frühbuchpreis

Fr. 1899.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag (Hotels): 489.Kabinenzuschläge Fähre Stockholm-Turku: - Doppelkabine aussen Fr. 75.- Einzelkabine innen: Fr. 85.- Einzelkabine aussen: Fr. 195.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

Organisation: Holiday Partner, Altendorf

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

✓ Fährüberfahrt Stockholm-Turku inkl. Übernachtung in 2-Bettkabine inkl. Frühstück & Viking Dinnerbuffet mit Getränken (Limonade, Bier, Wein, Kaffee)

✓ Halbpension (Frühstück & Abendessen) während der ganzen Reise

Fehmarn Hannover

Einmal die Mitternachtssonne und das ewige Eismeer erleben 5. Tag – Rovaniemi & Lappland Durch die unendlichen Weiten der finnischen Wälder erreichen wir Rovaniemi, Stadt am Polarkreis und Heimat des Weihnachtsmanns. Übernachtung im Raum Levi.

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus ✓ Fährüberfahrt Puttgarden-Rödby

Kuopio

Nordkap 2021

Ihr tolles Reiseprogramm:

Leistungen - Alles schon dabei!

Sirkka/Levi

Tel. 0848 00 77 88

www.car-tours.ch

Erhalten Sie laufend unsere Online-Themenkataloge

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

Best of Switzerland

Eisenbahnromantik

Jetzt Newsletter abonnieren – Reisegutscheine sichern & tolle Preise gewinnen! Rund-& Erlebnisreisen

Advent & Silvester

Musik & Events

Wandern & Genuss

Tagträume

Preiskracher

Sämtliche Preise unserer Reisen verstehen sich in Schweizer Franken. Programm-und Preisänderungen sowie Druckfehler bleiben vorbehalten.

Leinen Los!

Winter Wunderwelt

Sämtliche Preise unserer Reisen verstehen sich in Schweizer Franken. Programm-und Preisänderungen sowie Druckfehler bleiben vorbehalten.

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

Sämtliche Preise unserer Reisen verstehen sich in Schweizer Franken. Programm-und Preisänderungen sowie Druckfehler bleiben vorbehalten.

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

Sämtliche Preise unserer Reisen verstehen sich in Schweizer Franken. Programm-und Preisänderungen sowie Druckfehler bleiben vorbehalten.

Tel. 0848 00 77 88

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Sämtliche Preise unserer Reisen verstehen sich in Schweizer Franken. Programm-und Preisänderungen sowie Druckfehler bleiben vorbehalten.

Noch mehr sparen -

Tel. 0848 00 77 88

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren! Sämtliche Preise unserer Reisen verstehen sich in Schweizer Franken. Programm-und Preisänderungen sowie Druckfehler bleiben vorbehalten. Sämtliche Preise unserer Reisen verstehen sich in Schweizer Franken. Programm-und Preisänderungen sowie Druckfehler bleiben vorbehalten.

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

Tel. 0848 00 77 88

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

Tel. 0848 00 77 88

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

MITMACHEN & GEWINNEN auf www.car-tours.ch/newsletter-quiz/

Sämtliche Preise unserer Reisen verstehen sich in Schweizer Franken. Programm-und Preisänderungen sowie Druckfehler bleiben vorbehalten.

Tel. 0848 00 77 88

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88

bis 100% REKA-Checks!

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

Tel. 0848 00 77 88

Sämtliche Preise unserer Reisen verstehen sich in Schweizer Franken. Programm-und Preisänderungen sowie Druckfehler bleiben vorbehalten.

Tel. 0848 00 77 88

oder mittels diesem QR - Code

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Noch mehr sparen -

bis 100% REKA-Checks!

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Sämtliche Preise unserer Reisen verstehen sich in Schweizer Franken. Programm-und Preisänderungen sowie Druckfehler bleiben vorbehalten.

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

Tel. 0848 00 77 88

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

ERLEBNIS PARK | 28.9.2020 | 49

Bilder: Annemarie Straumann (2), Roland Gerth/Schweiz Tourismus–BAFU

Parc Jura vaudois

Kultur und Natur: Das mittelalterliche Romainmôtier (oben), der Lac de Joux (Mitte) und der Tierpark «La Garenne», wo man Steinböcke, Geier, Wildkatzen und Luchse hautnah erleben kann

Der Park: Jeder kennt La Côte, die glamouröse Weinbauregion zwischen Genf und Lausanne. Kaum einer das rurale Waadt länder Hinterland an der franzö sischen Grenze. Hier erlebt man Jura pur: Dörfer, einsame Höfe, weite Hochebenen, Trocken steinmauern und vom Nebel dampfende Wälder. Wer Velo touren, Alpkäse und das Mittel alter mag, ist hier richtig. Ein Highlight ist das Mittelalterdorf Romainmôtier; in der Abtei kirche haben Savoyer Adlige und Hollywoodgrössen wie Diana Ross geheiratet. Eine Ortsfüh rung empfiehlt sich. www.migmag.ch/romainmotier

Topwanderung: Die ideale Herbstwanderung über Alp weiden, durch Jurawälder und auf einen Gipfel ist der «Chemin de la Dôle» von Saint-Cergue nach La Dôle. Dauer: 5 Stunden www.migmag.ch/ladole

Topveloroute: Auf der «Bike Tour Parc Jura vaudois» umrun det man den Park in zwei bis drei

Tagen. Von Le Sentier nach Saint-Cerque durchquert man Wald- und Alpweiden. Im Dorf Le Vaud lohnt sich ein Abstecher in den Zoo La Garenne, wo sich Wolf, Luchs und Geier gute Nacht sagen. Weiter gehts durch Romainmôtier bergauf und bergab zum Lac de Joux mit seiner Uhrenindustrie. www.migmag.ch/jurabiketour

Ausgangsort: Die «Auberge de l’Union» in Arzier-Le Muids bietet Zimmer im Chalet-ChicStil und einen fabelhaften Blick über den Genfersee. In vielen Dörfern empfiehlt es sich aber, in Chambres d’Hôtes (B&B) zu übernachten, z.B. in Romain môtier im «Maison Junod». www.migmag.ch/union www.migmag.ch/junod

Food Tipp: Geniessen Sie ein Felchenfilet aus dem Lac de Joux mit Auberginen-Schuppen. Zu haben in der «Rôtisserie Au Gaulois» in Romainmôtier-Croy. www.au-gaulois.com www.parcjuravaudois.ch

1995

10 Tage ab Fr.

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord Reisedaten 2021

Route 1, Wien – Tulcea, 06.04.–15.04., 12.06.–21.06., 10.08.–19.08. Route 2, Tulcea – Wien, 15.04.–24.04., 29.06.–08.07., 19.08.–28.08. Preise pro Person Kabinentyp

Fr. Katalogpreis

Sofortpreis

Hauptdeck 2-Bett

2925

2195

Mitteldeck 3-Bett, frz. Balkon

2665

1995

Jun. Suite, frz. Balkon

4925

3695

Oberdeck 2-Bett, frz. Balkon

5195

3895

2-Bett, frz. Balkon

Jun. Suite, frz. Balkon

3995

2995

6125

4595

Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit

Unsere Leistungen • Excellence Flussreise mit Vollpension an Bord • An-/Rückreise im Komfort-Reisebus

• Flug mit Edelweiss Tulcea–Zürich oder v.v. • Mittelthurgau Fluss-Plus: Komfort-Reisebus während der ganzen Reise • Ausflug Tulcea (ausgenommen Vor-/ Nachprogramm Rumänien) • Mittelthurgau-Reiseleitung Restaurant

Lounge

Weltnaturerbe Donaudelta 2021 mit der Excellence Princess Eindrucksvolle Landschaften und geschichtsträchtige Metro polen wie Wien, Budapest, Belgrad und Bukarest erwarten Sie auf dieser Flussreise zum Donaudelta – der Heimat ein zigartiger Natur. Route 1 Wien – Tulcea

Excellence – kleine Schweizer Grandhotels Die Excellence Princess. Ein Luxusliner für exquisite Momente. Ihr frischer Chic und ihre herausragende Gastronomie machten die «Donauprinzessin» zum Flussschiff des Jahres. Sie verfügt über 81 Komfortkabinen, 12 Junior Suiten mit Dusche/WC, Sat-TV, Minibar, Safe, Föhn, Telefon, Klimaanlage/Heizung. Entrée mit Lobby/Rezeption. Zwei Restaurants: Stilvoll-elegantes Panorama-Restaurant und À-la-carte Restaurant.

Tag 1 Schweiz > Wien Busanreise nach Wien. Tag 2 Wien Entdecken Sie die charmante Stadt auf einer Rundfahrt*. Tag 3 Budapest Stadtrundfahrt inkl. kurzes Orgelkonzert*. Tag 4 Mohacs > (Pecs) Ausflug* nach Pecs. Die zahlreichen Baudenkmäler verleihen dem Ort mediterranes Flair. Tag 5 Belgrad Rundfahrt* durch die Hauptstadt Serbiens. Ausflug Topola und Oplenac (Fr. 41) mit Besichtigung der Kirche des HI. Georgs. Tag 6 Passage Eisernes Tor Tag an Bord. Die Excellence Princess passiert das Eiserne Tor – ein Höhepunkt. Tag 7 Vidin Sie besuchen heute Belogradschik*.

Buchen & informieren mittelthurgau.ch | 071 626 85 85 Oberfeldstrasse 19, CH-8570 Weinfelden

Tag 8 Giurgiu > Oltenita Überlandtour per Bus nach Bukarest und Stadtrundfahrt*. Tag 9 Tulcea > St. Georgs-Kanal/ Donaudelta Bootsfahrt* im Delta. Die Excellence Princess passiert den Stromkilometer Null. Tag 10 Tulcea > Zürich Ausflug Donaudelta auf einer Katamaran-Fahrt. Transfer und Flug nach Zürich.

Zuschläge • Reisen Wien–Tulcea

155

• Alleinbenützung Kabine MD/OD

1155

• Königsklasse-Luxusbus

• Flug Tulcea–Zürich oder v.v. in Business-Class • Klimaneutral reisen, myclimate • Ausflugspaket mit 7 Ausflügen

335

195 +1.60%

261

Nicht inbegriffen • Auftragspauschale pro Person

• Persönliche Auslagen und Getränke

• Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung Wählen Sie Ihren Ankunfts-/Abreiseort Burgdorf p, Basel SBB, Pratteln, Aquabasilea p, Aarau SBB, Baden-Rütihof p, Zürich-Flughafen p, Winterthur Wiesendangen SBB, Wil p Ihre Excellence-Route

Route 2 Tulcea – Wien Reise in umgekehrter Richtung mit leicht geändertem Programm. Anstelle des fakultativen Ausflugs Topola & Oplenac kann Novi Sad besichtigt werden. Details auf Anfrage. * Ausflugspaket

Mehr zu dieser Reise & Buchung mittelthurgau.ch

epvie1/eptul1

I20_705

2-Bett-Kabine Mittel-/Oberdeck

ERLEBNIS PARK | 28.9.2020 | 51

Naturpark Diemtigtal

Bilder: Rahel Mazenauer, Keystone, Roland Gerth/Schweiz Tourismus-BAFU

Der Park: Das Berner Diemtigtal ist das Tal der Schwingerkönige und bekannt für den Blick auf die Alpen und für die alte Baukunst. Im Sommer und Herbst wird es zur grössten Alpwirtschaft der Schweiz, wo über 10 000 Kühe, Ziegen und Schafen weiden; im Winter bietet es einen Blick auf die Schneepracht der Bergwelt. Mit dem Velo auf Besichtigungstour: Der Park ist bekannt für die alten Simmentaler Häuser.

Topwanderung: Das Schwingen ist im Diemtigtal eine tief verwurzelte Tradition. Auf dem Schwingerweg Springenboden erfährt man mehr darüber und kann Kilian Wengers Gewinner- Muni Arnold aus dem Jahr 2010 in Lebensgrösse – und Holz – besichtigen. Dauer: 1,5 Stunden; Schwierigkeitsgrad: einfach www.migmag.ch/schwingerweg

Topvelotour: Auf der E-Bike- Tour entlang der Diemtigtaler

Hauswege, auf wenig befahrenen Nebenstrassen, kann man die prächtigen Simmentaler Häuser – aus der Zeit des erfolgreichen Viehhandels und der Pferdezucht – bewundern. Die ältesten unter ihnen stammen aus dem 16. Jahrhundert. Die traditionelle Bauweise wird heute noch bei Neubauten im Chaletstil angewendet. www.migmag.ch/ebiketour

Ausgangsort: Diemtigen fasst die acht Dörfer im Tal zusammen. Unterkünfte gibt es zahlreiche, in Chalets, Alphütten, auf dem Campingplatz oder in Hotels. Food Tipp: Die Diemtigtaler Bergmilch ist das jüngste Produkt aus dem Naturpark. Sie wird von Bauern in der Bergzone hergestellt und ist neu auch in der Migros Aare erhältlich. www.naturpark-diemtigtal.ch

29. 9. – 5. 10. 2020

12er-Pack

Hit 5.50 Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Coca-Cola Original oder Coca-Cola zero 12 × 150 ml

52 | 28.9.2020 | ERLEBNIS PARK

Schlauer Bauer

Biobauer Isidor Sepp lockt mit allerlei verrückten Innovationen Touristen auf seinen Hof im Münstertal. Davon profitieren er und die Gäste des Regionalen Naturparks Biosfera Val Müstair gleichermassen. Text: Manu Enggist Bilder: Mayk Wendt

ein grösstes Laster sind nicht meine vielen Ideen, sondern es ist die Tat sache, dass ich meist blöd genug bin, sie umzusetzen.» Isidor Sepp, von der Bündner Sonne ge bräunt, grinst, als er das sagt. Da summt sein Handy, und Sepp eilt über den Vorplatz seines Hofs in Müstair GR. «Ich bin stets in Eile. Freie Zeit ist Mangelware.» Seine Frau und seine Söhne schütteln nur noch die Köpfe, wenn er wieder etwas Neues anreissen will: «Dieser Taten drang gehört zu mir. Wenn ich keine Pläne mehr schmiede, dann gehts abwärts mit mir.» Sepp ist Biobauer und «eine Art T ouristiker», wie er sel ber sagt. Hier, im östlichsten Zipfel der Schweiz, im Münstertal zwischen Ofenpass und Südtirol, ist der Land wirt geboren und verwurzelt. Isidor Sepp bot in den 1990er Jahren als einer der ersten «Schlafen im Stroh» an. 2007 kamen Lamas dazu – zu einer Zeit, als Tiertrekking in der Schweiz noch eine Neuheit war. «Da meinte wohl manch einer am Stammtisch, ich hätte einen Vogel», erzählt der 50-Jährige, während er seine fünf Lamas auf die Weide führt. «Der Agrotourismus in der Schweiz steckte damals noch in den Kinderschuhen.» Sepp war 23 Jahre alt, als er den Milchwirtschaftsbetrieb seiner

ltern übernahm. «Ich war jung und E hatte Lust, neue Dinge auszuprobie ren.» Im Nebenerwerb arbeitete der Bündner als Skilehrer. «Auf der Piste habe ich entdeckt, dass mir der Um gang mit Gästen gefällt. Ich bin ein offener, kommunikativer Mensch und spreche gern über meine Heimat.» Als Landwirt laufe man Gefahr, in seiner eigenen Blase zu leben: «Wenn ich aber mit Touristen spreche, sehe ich über den Tellerrand hinaus.» Lamas sind Touristenmagneten

Doch wie die Gäste auf den Hof locken? «Wir suchten etwas, das uns von ande ren Betrieben abhebt.» Im Sommer, wenn die Gäste im Tal sind, weiden seine Kühe auf der Alp. So kamen er und seine Frau Monica auf die Idee mit den Lamas. «Wir dachten, die Paarhufer könnten ein Touristen magnet sein.» Und hatten recht. «Ich bin auch 13 Jahre später überrascht, was für eine magische Wirkung die Tiere haben.» Viele Gäste kämen einfach, um die Lamas anzuschauen. Sepp und seine Frau überlegten auch, andere exotische Tiere wie Kamele anzuschaffen. Doch Aufwand und Ertrag passen mit Lamas besser. «Sie sind pflegeleicht, fressen nur zwei Kilo Heu am Tag und benötigen auch sonst nicht viel.» Das Feriengeschäft ist für Sepp zum festen Standbein geworden. Vom

ERLEBNIS PARK | 28.9.2020 | 53

Isidor Sepp aus dem Val Müstair hat als einer der ersten Schweizer Landwirte Lama-Trekkings und «Schlafen im Stroh» angeboten.

Frühling bis Ende Oktober kann man jeden Mittwoch mit dem Biobauern ein zweistündiges Schnuppertrekking mit Lamas absolvieren. Dieses Angebot entstand in Kooperation mit dem Tou rismusverband Val Müstair. «Sie sind auf mich zugekommen und meinten, so etwas würde dem Tal guttun.» Im Winter unternimmt er, der auch aus gebildeter Wanderleiter ist, geführte Schneeschuhtouren. Die Sepps vermie ten ausserdem eine Ferienwohnung auf dem Hof und bieten neben dem erwähnten «Schlafen im Stroh» auch Übernachtungen im Massenlager an. Elf Stunden am Tag «auf Achse»

Die Strategie – sanfter Tourismus und Landwirtschaft – geht auf. «Wir nutzen alle Synergien, damit ein Kreislauf ent steht.» Das Fleisch seiner Mutterkühe verkauft Sepp als Natura-Beef, das es als Salsiz, Frischfleisch und Trocken fleisch gibt, direkt im Hofladen, in Dorfgeschäften und via Postversand. «Es hilft uns natürlich, dass wir stets Feriengäste zu Besuch haben, die auch gleich bei uns einkaufen», sagt er. «Dass wir unsere Einnahmen nicht allein aus dem Fleischverkauf gene rieren müssen, lässt mich ruhiger schlafen.» Die Gäste machen aber auch Arbeit. Sieben Tage die Woche und elf Stunden am Tag sind der Landwirt und seine Frau «auf Achse». Man müsse schon «offen sein für alle Art

von Menschen», um so einen Betrieb zu führen. «Es ist auch gut, wenn man drei Dinge gleichzeitig tun kann», sagt der Bauer. Wieder summt sein Handy … Sein nächstes «Hirngespinst»: ein Garten mit Kräutern und Blumen, der für Besucher zugänglich ist und dessen Produkte er im Hofladen ver kaufen kann. Seine Familie muss er dafür noch begeistern, er selbst ist im Kopf schon bei der Planung. Gegen dieses Laster der Umtriebigkeit sei noch kein Kraut gewachsen. MM

Biosfera Val Müstair Das Münstertal wurde 2011 als Biosfera Val Müstair zu einem der ersten Regionalen Naturparks in wder Schweiz. Zusammen mit dem Schweizerischen Nationalpark und Teilen der Gemeinde Scuol bildet es auch das erste hochalpine Unesco- Biosphärenreservat der Schweiz. Im Frühling dieses Jahres erhielt die Biosfera Val Müstair vom Bund für weitere zehn Jahre das Label «Park von nationaler Bedeutung». Sepp sieht die Bauern als Botschafter der Region. «Für uns sowie für den Naturpark ist das Label eine enorme Chance.» Lama-Trekkings und mehr: val-muestair.engadin.com puntetta.ch

54 | 28.9.2020 | ERLEBNIS PARK

Wildes Wunderland «Erst Action auf rasanten Bahnen, dann wilde Tiere beobachten: Das ist richtig cool!» Emilio (10)

ERLEBNIS PARK | 28.9.2020 | 55

Tripsdrill

Im Tripsdrill-Park bei Stuttgart können Kinder am selben Tag Damhirsche streicheln und sich in 1,6 Sekunden von null auf hundert durch die Luft schleudern lassen. Redaktorin Monica Müller hat den ältesten Familienpark Deutschlands mit drei Kindern getestet.

Parc du Petit Prince

Ticiland

Affenberg Salem

Text: Monica Müller Bilder: Verena Müller

1. Interessiert nähern sich Damhirsche und Damhirsch kühe im Streichelzoo des Wildnisparks den Besuchern. Die Maiskörner schmecken ihnen offensichtlich. 2. Die Damhirschkuh respek tiert den Sicherheitsabstand von einer Bärenbreite nicht. Lieber stellt sie sicher, dass der Snack aus dem Futter automaten in die richtigen Hufe gelangt. 3. Um Erlebnispark und Wild paradies zu erkunden, reicht ein Tag kaum. Gleich neben dem Wildnispark stehen 28 charmante Baumhäuser. Wer in den Baumwipfeln übernachtet, hört Hirsche röhren und Wölfe heulen.

4. Für Carlo (5) steckt der Wald voller Geheimnisse. Nachdem er Seeadler, Gänsegeier und Rotmilan in der Voliere bewundert hat, sucht er in den Baum wipfeln Eulen. 5. Die Stelzenhäuser mit Veranda heissen Tannen traum oder Fichtenblick. Sie sind liebevoll eingerich tet, äusserst gemütlich und das ganze Jahr buchbar. Eine Nacht für zwei Er wachsene und zwei Kinder kostet ab 269 Euro. Weitere Infos: tripsdrill.de

www.grafik.it - Foto: Helmuth Rier, Tiberio Sorvillo

SÜDTIROLS FAMILIEN- PARADIES DELUXE IN LÜSEN NAHE DEM WELTNATURERBE DER DOLOMITEN HIGHLIGHTS: E Aktiv- und Erlebnisbauernhof mit Spielscheune, Ponykoppel und Streichelzoo mit über 30 Tieren E 70 h Kinderbetreuung und 60 h Babybetreuung pro Woche E Outdoorspielbereich über 10.000 m² E Beheizte Wasserwelten auf über 350 m² mit 70 m Reifenrutsche & Breitwellenrutsche E Families only E 1000 m² Spa-Bereich für Eltern & Kinder

GANZJÄHRIG GEÖFFNET • LÜSEN • SÜDTIROL Tel. +39 0472 413 533 • info@sonnwies.com • www.sonnwies.com

ERLEBNIS PARK | 28.9.2020 | 57

«Du wirst in die Luft gejagt wie in einer Rakete!» Maël (11)

Weitere Familienparks Park du Petit Prince, Ungersheim, Elsass (F) Im Park du Petit Prince tauchen die Gäste in die magische Welt des kleinen Prinzen aus dem Klassiker von Antoine de Saint- Exupéry ein. Nebst Ballonfahrt, Wellenflug oder dem Ritt auf einem Aste roiden werden auch sehr viele zauberhafte Geschichten erzählt.

parcdupetitprince.com

1. Auf der Katapult-Achterbahn «Karacho» gehts in 1,6 Sekunden von 0 auf 100.

Affenberg Salem, bei Überlingen (D) Über 200 Berberaffen leben ohne Gehege auf dem Areal des Affen bergs. Familien können auf einem Rundweg durch das Gelände spazieren, die putzigen Tierchen beobachten und mit Popcorn füttern. Zur Anlage gehören auch ein Storchenweiher mit Karpfen, ein Damwildgehege und ein grosser Abenteuerspielplatz.

2. «Hals über Kopf» ist eine neue Attraktion im Erlebnis park, der bereits 1929 mit einer Gartenwirtschaft und einer Mühle mit Rutschbahn seinen Anfang nahm. 3. In einer bequemen Badewanne stürzt man auf dieser Wildwasserbahn in die Tiefe.

affenberg-salem.de

Ticiland, Stein am Rhein SH Anfang Oktober er öffnet mit dem Ticiland ein neuer Familienpark. Er bringt etwas Tessiner Ambiente in die Deutschschweiz: Die Fassade des Innenbereichs ist der Piazza Grande in Locarno nachempfunden, das Wasserbecken dem Lago Maggiore. Achterbahn, Schiffschaukel und Kettenflieger sorgen für Action. ticiland.ch

4. Auf dem «Maibaum» kann man sich einen guten Überblick verschaffen.

MY OWN

LUGANO REGION

Verboten gut. Mal besser.

Unser Klassiker: der zarte, handverlesene Malbuner Landrauchschinken. Von Hand gesalzen, nach altem Familienrezept mild gew체rzt und schonend 체ber Buchenholz ger채uchert. Geniessen Sie die herrliche Schweizer Spezialit채t.

www.malbuner.ch

ERLEBNIS PARK | 28.9.2020 | 59

«Ich fahre noch lieber im Rennauto als im rasenden Tausendfüssler. Da darf ich steuern.»

1. 1946 zerstörte ein Blitz schlag die Altweibermühle mit angebauter Rutsch bahn. 1950 wird sie neu erbaut, 1957 daneben ein Tierpark.

Carlo (5)

2. An der Tripsdriller Dorf strasse erwartet Besucher eine schwäbische Dorf szenerie mit originalen Fachwerkhäusern. 3. Beim Seifenkistenren nen dürfen Kinder schon ab drei Jahren Gas geben.

1 Ticket

– 10 01 A

benteue

Basel

www.erlebniscard.ch

St. Gallen

Luzern

Bern

Ihr Ticket für preiswerte Schweiz-Ferien

Zürich

Chur Andermatt

Spiez Sierre Genève

Brig

Domodossola Martigny Zermatt

Freie Fahrt aufLugano Bahn und Bus, 50% auf Erlebnisse

2/3/5 Tage

innerhalb eines Monats

ab 64.–

19.9. – 5.10.2020

tiv c A a

Vit

00 2 t i se

5x PUNKTE

AUF DAS GESAMTE MIGROS FERIEN-SORTIMENT: 6 TAGE/5 NÄCHTE ab

564.–

SKIPAUSCHALEN s inkl. 5-Tages-Skipas

pro Person, Halbpension z.B. am 3.1. 21

1410

PU NK TE

Eigenanreise

DAVOS Club-Hotel Davos SAAS-FEE Hotel Eden No. 7 GSTAAD Hotel HUUS

ab ab ab

564.–** 699.–** 928.–**

*Frühstück, 6-Tages-Skipass **Frühstück, 5-Tages-Skipass Mehr Info: www.migros-ferien.ch/skipauschalen inkl. 2-Tages-Parkeintritt bei 2 Erwachsenen/2 Kindern

LEGOLAND® DEUTSCHLAND ab

LEGOLAND® Feriendorf MMMd 1 N. Eigenanreise, BB, z.B. am 15.10.20

inkl. 2-Tages-Parkeintritt bei 2 Erwachsenen/2 Kindern

Baden

EUROPA-PARK

1 N. Eigenanreise, BB, z.B. am 23.10.20

Blue Horizon Beach Resort MMMM 1 W. inkl. Flug, BB, z.B. am 17.10.20

349.–

499.–

549.–

599.–

649.–

679.–

699.–

ZAKYNTHOS

www.migros-ferien.ch/h-6972

KOS Lagas Aegean Village MMMM 1 W. inkl. Flug, HB, z.B. am 10.10.20

www.migros-ferien.ch/h-15850

HURGHADA Mövenpick Resort Soma Bay MMMMM 1 W. inkl. Flug, HB, z.B. am 18.10.20

www.migros-ferien.ch/h-297183

ZYPERN Napa Mermaid Hotel & Suites MMMMd 1 W. inkl. Flug, BB, z.B. am 16.10.20

24H

www.migros-ferien.ch/h-5028

DJERBA Vincci Safira Palms MMMM 1 W. inkl. Flug, AI, z.B. am 10.10.20

info@vitaactiva.ch | www.vitaactiva.ch

www.migros-ferien.ch/h-87464

KRETA Enorme Lifestyle Beach Resort MMMMd 1 W. inkl. Flug, HB, z.B. am 7.10.20

JA, senden Sie mir kostenlos und unverbindlich Ihre Broschüre zu:

www.migros-ferien.ch/h-693262

SÜDTÜRKEI

Name/Vorname:

Sherwood Exclusive Lara MMMMM

Strasse/Nr.:

1 W. inkl. Flug, AI, z.B. am 15.10.20 Gratis-Buchungs-Nummer

Telefon:

0800 88 88 12

MIG2020

PLZ/Ort:

Half V 102 x 285 Migros 2020.indd 1

www.migros-ferien.ch/h-1328

The Marelen Hotel MMMM 1 W. inkl. Flug, HB, z.B. am 5.10.20

Telefon: 041 727 80 39

Tel.: 041 727 80 39 • Fax: 041 727 80 91

ab 169.–

www.migros-ferien.ch/h-241871

RHODOS

•Seit 2001 Beratungen/ Installationen in der ganzen Schweiz •Wannentausch, komplette Installation an einem Tag •Keine Plattenarbeiten erforderlich •Umfangreiche Auswahl von Badewannen, Massen und Farben •Bei allen Modellen auf Wunsch Sonderausstattung wie z.B. wohltuender Whirlpool

VitaActiva AG • Baarerstrasse 78 • Postfach • 6302 ZUG

www.migros-ferien.ch/h-31282

Erlebnishotel Bell Rock MMMMd

mit VitaActiva Badewannen mit Tür

✁

ab 139.–

1 N. Eigenanreise, BB, z.B. am 14.10.20

leicht gemacht

Fordern Sie noch heute unsere Gratis-Broschüre an!

DISNEYLAND® PARIS

Disney’s Hotel Santa Fe MM inkl. 2-Tages-Parkeintritt bei 2 Erwachsenen/2 Kindern

99.–

www.migros-ferien.ch/h-99874

www.migros-ferien.ch/h-53319

migros-ferien.ch

Preise pro Person im Doppelzimmer, Flug ab Zürich. Skipauschalen gültig für 6 Tage/5 Nächte; Freizeitpark-Angebot gültig für 2 Tage/1 Nacht; Badeferien-Angebote gültig für 1 Woche. Transfer individuell zubuchbar. BB = Frühstück, HB = Halbpension, AI = all inclusive. Preisänderungen vorbehalten. Preisstand 11.9.20.

14/08/2020 12:34

Zu Hause Ferien planen

1 F l u s s k r e u z fa h r te n

2 F l u s s k r e u z fa h r te n

3 Thurgau Travel

Im Wettbewerb können Sie einen Gutschein gewinnen. Und so gehts: Nehmen Sie mit dem Katalogbestelltalon (unten) an der Verlosung teil und gewinnen Sie mit etwas Glück einen von zehn Einkaufsgutscheinen der M igros im Wert von 100 Franken. So können Sie vom kompletten Migros-Sortiment profitieren. migros.ch In Zusammenarbeit mit Espas, Stiftung für wirtschaftliche und soziale Integration Erwerbs beeinträchtigter 4 Busreisen / Gruppenreisen

F l u s s fa h r te n z u r Advent szeit

Zur Tulpenblüte nach Holland

Erleben Sie erholsame Tage auf dem Rhein mit unseren Hotelschiffen. Geniessen Sie an Land das weihnachtliche Ambiente. www.thurgautravel.ch

Begrüssen Sie den Frühling mit einer Rheinfahrt und dem Besuch des Keukenhofs mit seiner Blumenpracht. www.thurgautravel.ch

5 Busreisen / Gruppenreisen

car-tours.ch

Erstklassige Busreisen mit Schweizer Reiseleitung Tel. 0848 00 77 88 www.car-tours.ch info@car-tours.ch

8 Excellence Flussreisen 2021

9 Schwäbische Gemütlichkeit

J e t z t b e s te l l e n !

6 Gössi Carreisen AG

Amriswilerstrasse 12 8570 Weinfelden Tel. 0800 626 550 www.thurgautravel.ch info@thurgautravel.ch

7 Reisen in der Schweiz

Gössi Zeitung Herbstangebote

Reisebüro Mittelthurgau

Buhölzli 2 6048 Horw Tel. 041 340 30 55 www.goessi-carreisen.ch info@goessi-carreisen.ch

CH-8570 Weinfelden Tel. 07 1 626 85 85 mittelthurgau.ch

Bestellung Bitte schicken Sie mir folgende Kataloge kostenlos zu: 1

8 9

Vorname/Name Strasse PLZ/Ort Telefon E-Mail

Reisebüro Mittelthurgau

Bad Urach S c h wä b i s c h e A l b

CH-8570 Weinfelden Tel. 07 1 626 85 85 mittelthurgau.ch

Wandern im Mittelgebirge, schwäb. Küche, heiße Thermal-Mineralquellen Tel. 0049-7 125-9432-0 mail@badurach.info www.badurach-tourismus.de

Bevorzugte Bestellart: Gratistelefon: 0800 808 688 Talon: Espas, c/o Migros-Magazin, Naglerwiesenstr. 4, 8049 Zürich Online: www.migmag.ch/reisekataloge Katalogbestellungen und Wettbewerbsteilnahme bis spätestens 25. Oktober 2020 aufgeben I ch nehme nur an der Verlosung teil. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist a usgeschlossen. Ich möchte an der Verlosung nicht teilnehmen. Bitte beachten Sie, dass Ihre Kontaktdaten zur Bearbeitung der Bestellung an den jeweiligen MigrosPartner weitergeleitet und von diesem für Marketingzwecke verwendet werden können.

DIE GRATIS-KREDITKARTE MIT STARTBONUS

3000

PUNKTE

ÜBERALL PUNKTEN JETZT BEANTRAGEN UND PROFITIEREN: CUMULUS-MASTERCARD.CH/3000 Jetzt Cumulus-Mastercard ohne Jahresgebühr beantragen und 3000 Cumulus-Punkte sichern! Auf cumulus-mastercard.ch/3000, unter 044 439 40 27 oder in Ihrer Migros. Herausgeberin ist die Cembra Money Bank AG, Zürich.

402235_209x285_df_NP26v5_Migros_Cumulus_MM.indd 1

14.05.20 14:41

MEINE MIGROS | 28.9.2020 | 63

Der besondere Glacegenuss Das erste Getränk aus Kakaobohnen war ein feinherber Trank, den die Azteken «Xocolatl» (bitteres Wasser) nannten. Mit Crème d’Or Xocolatl erweist die Migros-Tochter Midor diesem edlen Getränk ihre Referenz und erweitert das sortenreiche Glacesortiment um eine Limited Edition: eine Schokoladenrahmglace mit feinen Splittern einer artisanalen Bitterschokolade, abgerundet durch Zimt und einen Hauch von Nelken. Die Schokolade wird dafür nach traditioneller Rezeptur hergestellt und noch flüssig zur Glace gegeben.

Bild: Veronika Studer, Styling: Feride Dogum

Crème d’Or Xocolatl Limited Edition, 750 ml Fr. 8.80

Gut zu wissen Die weissen Punkte in der handwerklich hergestellten Schokolade sind grobkörniger Rohrohrzucker, der mit der Schokolade für angenehmen Crunch sorgt. Für noch mehr Genuss: Bitterschokolade mit dem Gemüseschäler in feine Locken hobeln und über die Glace geben

Aktion 20 % auf alle Crème-d’Or-Produkte beim Kauf ab 2 Stück vom 29. 9. bis 5. 10.

Crème d’Or Vanille Bourbon, 1000 ml Fr. 9.90

Crème d’Or Caramel, 1000 ml Fr. 9.90

20% günstiger 22.9 – 05. 10. 2020

ne Gewiznu

bis ate 6 Mon r! te t u f r Tie

Nehmen Sie jetzt am Wettbewerb teil und erzählen Ihre Geschichte. Und was ist Ihre Geschichte? www.TierGeschichte.ch

20% Auf das gesamte Purina Sortiment, z.B. Purina A la Carte im 4er-Pack, 4 x 85 g 340 g 3.95 statt 4.95.

Schütze die Welt, in die unsere Kinder geboren werden.

Gemeinsam für ein gesundes Klima.

*Erhältlich in Grössen Migros-Filialen Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

MEINE MIGROS | 28.9.2020 | 65

Ein Gewinn für den Fondue-Plausch Mit den Fondue-Mischung von Mifroma gehört man immer zu den Gewinnern, denn die Käsemischungen sind fixfertig und innert zehn Minuten auf dem Tisch. Mit dem Fondue Champion gibt es sogar einen echten Wettbewerbsgewinner im Sortiment (siehe Box). Doch auch die anderen Mischungen wie Moitié-Moitié, Bündner-Fondue, Mediterran oder mit Bündnerfleisch bieten viel Abwechslung für den Start in die Fondue-Saison.

Fondue Champion, 600 g Fr. 16.95

Neu Fondue Mediterran Kräuter, 600 g Fr. 15.95 Aktion 20-fache Cumulus-Punkte vom 29. 9. bis 12. 10.

Neu Fondue mit Bündnerfleisch, 600 g Fr. 15.95 Aktion

Bild: Veronika Studer; Styling: Feride Dogum

20-fache Cumulus-Punkte vom 6. bis 19. 10.

WELTKLASSE Die Fondue- Mischung Champion gewann den Wettbewerb «Mondial de la Fondue» 2017 in Tartegnin VD. Sie avancierte zum Bestseller in fünf Migros-Genossenschaften. Deshalb kommen jetzt Fondue- Fans in der gesamten Schweiz in den Genuss der traditionellen würzigen Mischung.

Fondue Moitié-Moitié, 600 g Fr. 12.95

Kaffee-Wochen: Jetzt probieren und profitieren! 29.9. – 5.10.2020

20x PUNKTE

Neu

Bio Caruso Kaffee, in Bohnen oder gemahlen, Fairtrade z.B. Bohnen, 500 g, 10.65

20x PUNKTE

Neu 8.40

4er-Pack

38% Boncampo Classico Kaffee, in Bohnen oder gemahlen, UTZ z.B. gemahlen, 4 x 500 g, 12.60 statt 20.40

ab 3 Stück

33% Alle Café Royal Kapseln, UTZ z.B. Lungo, 10 Kapseln, 2.65 statt 3.95

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Bio Espresso KaffeeBohnen, Fairtrade 500 g

50% 89.– statt 179.–

Delizio Kapselmaschine Compact One II 1.1 l Wassertank, 19 Bar, mit Vorbrühfunktion, 3 programmierbare Tasten für verschiedene Tassengrössen, 15 Sek. Aufwärmzeit, pro Stück

25% 149.– statt 199.–

Krups Nespresso®Kaffeemaschine Citiz Silver XN740B Mengenprogrammierbare Abschaltautomatik für 2 verschiedene Grössen, pro Stück

33% 399.– statt 599.–

De’Longhi Kaffeevollautomat Magnifica S ECAM 21.117.SB Integr. Milchaufschäumdüse, 13-stufiges Kegelmahlwerk, 1.8 l Wassertank, pro Stück

25% 29.80 statt 39.80

Mio Star Filterkaffeemaschine Silverline 1000 Warmhaltefunktion, abnehmbare Halterung für Papier-Kaffeefilter, Antitropfvorrichtung, 1,5 l Wasserbehälter für bis zu 12 Kaffees, pro Stück

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen und bei melectronics.

20% 279.– statt 349.–

Mio Star Kaffeevollautomat Finessa Extraschmal: 18 cm, mit Mahlwerk und beleuchteter Kaffeeausgabe, Touchbedienung, pro Stück

68 | 28.9.2020 | MEINE MIGROS

Vitalstoffe für Senioren Neben einer ausgewogenen Ernährung und täglicher Bewegung können spezielle Nahrungsergänzungsmittel dazu beitragen, die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit auch im Alter aufrechtzuerhalten. In der Migros sind zahlreiche Produkte erhältlich, die unter anderem der Stabilisierung eines bedarfsgerechten Vitaminhaushalts dienen.

Hochwertiges Hagebuttenpulver mit Vitamin C für Knorpel und Knochen. Empfohlene Dosis: 3–6 Kapselntäglich Axamine Hagebuttenpulver, 120 Kapseln Fr. 27.80

Pantothensäure und Zink unterstützen die geistige Leistungsfähigkeit. Die B-Vitamine und Vitamin C t ragen zur Verringerung von Müdigkeit bei. Empfohlene Dosis: 2 Kapselntäglich Actilife IQ Performance, 30 Kapseln Fr. 19.50 In grösseren Filialen

Bilder: MGB Fotostudio; Styling: Mirjam Käser

In grösseren Filialen

Nahrungsergänzungsmittel mit Glucosamin, den Vitaminen C und E sowie Zink und Selen. Die Kombination trägt zur Kollagenbildung, Knorpelfunktion und Er haltung der Knochen bei. Die empfohlene Dosis: 1 Kapsel täglich Doppelherz Glucosamin, 30 Kapseln Fr. 11.80

Magnesium, Calcium und Vitamin D3 für Knochen, Muskeln und Nerven. Empfohlene Dosis: 4–6 Tabletten täglich Kneipp Magnesium Calcium Kautabletten, 150 Stück Fr. 7.80

MEINE MIGROS | 28.9.2020 | 69

Actilife Seniors ist auf die Bedürfnisse älterer Menschen ausgerichtet. Es ergänzt die tägliche Nahrung mit elf lebens wichtigen Vitaminen und drei Mineralstoffen. Empfohlene Dosis: 1 Brausetablette täglich Actilife Seniors Brausetabletten, 20 Stück Fr. 3.90 Nahrungsergänzungsmittel mit Extrakt aus schwarzem Knoblauch und den Vitaminen B1, B2, B6, B12 und C. Die Kombination ist auf Blutgefässe, Herz und Nerven abgestimmt. Die empfohlene Dosis: 1–2 Kapseln täglich Axamine allium vit Schwarzer Knoblauch, 30 Kapseln Fr. 15.80 In grösseren Filialen

Nahrungsergänzung mit Lutein und Vitamin A für die Erhaltung der Sehkraft. Empfohlene Dosis: 1 Kapsel täglich Actilife Vision Plus, 30 Stück Fr. 8.95 Vitamin D trägt zur Erhaltung der Knochen bei und ist ausserdem wichtig für die Muskelfunktion und das Immunsystem. Empfohlene Dosis: 1 Tablette täglich Actilife Vitamin D3, 30Tabletten Fr. 3.90 In grösseren Filialen

70 | 28.9.2020 | BABYKLEIDER

Freche Farben für Frühchen Eltern von Frühgeborenen haben grosse Sorgen und verbringen viel Zeit im Spital. Um ihnen diese Tage etwas farbiger zu gestalten, nähen Sarah Seitz und Sara Kobi Nötzli für die Neonatologie des Kantonsspitals Winterthur Kleider in Puppengrösse – und verschenken sie. Text: Ines Rütten Bilder: Gabi Vogt

ie Nähmaschine rattert, kleine Bären lachen der Näherin entgegen. Ein Wickelshirt in Miniaturformat entsteht – mintgrün, mit Pandas bedruckt. Im Haus von Sarah Seitz in Sulz R ickenbach ZH werden Kleider für die Kleinsten genäht: für Kinder, die eigentlich noch in Mutters Bauch sein sollten. Seit fast fünf Jahren fertigen Sarah Seitz und Sara Kobi Nötzli Teile für Frühgeborene in den Grössen 40 bis 50 an, die sie der Neonatologie des Winterthurer Kantonsspitals schenken. «Ich staune selbst noch immer, wie klein die Kleider sind, die wir nähen», sagt Sara Kobi Nötzli und lacht. Auf dem Tisch liegen Zuschnitte aus bunten Stoffen, fertige Strampler und Pumphosen. Auf einem hölzernen Stän-

BABYKLEIDER | 28.9.2020 | 71

Farbenfrohe Stoffe und viele Tiermotive zeichnen die Babymode des Labels «Näschtwärmi» aus.

viel aus.» Der Kleiderschrank der Neo natologie bot damals aber wenig Auswahl. Vieles sei zu gross gewesen oder schon älter. «Ich habe kaum ein Foto m eines neugeborenen Sohnes, auf dem er schöne Kleider trägt, das finde ich bis heute schade», sagt Seitz.

Bild: ER Productions Limited/Getty Images

Für mehr Nestwärme

der warten Garnspulen in allen Farben auf ihren Einsatz. Die zweite Maschine rattert. Sara Kobi Nötzli zieht einen pink gestreiften Stoff unter ihrer rastlosen Nadel hindurch. Sie arbeitet an einem Bezug für Spezialkissen, mit deren Hilfe die empfindlichen winzigen Körper der Frühgeborenen richtig gebettet werden. Eltern, deren Kinder klar zu früh zur Welt kommen, sind selten mit passenden Kleidungsstücken ausgerüstet. Sarah Seitz machte diese Erfahrung selbst, als ihr heute neunjähriger Sohn acht Wochen zu früh geboren wurde. «Auch wenn die Klei der dann nicht im Mittelpunkt stehen, möchte man, dass das eigene Kind herzig angezogen ist», sagt die 38-Jährige. «Mit den vielen Schläuchen sehen die Kleinen ja sowieso schon krank aus, da macht das

Vor einigen Jahren hatte sie deshalb die Idee, der Frühchenabteilung selbst genähte, bunte Babyteile zu schenken. Sie erzählte ihrer Freundin Sara Kobi Nötzli von der Idee. «Ich war sofort begeistert», sagt die 39-Jährige aus Mar thalen ZH. Als leidenschaftliche Näherin hatte sie schon länger nach einem Ver wendungszweck gesucht für die vielen Stoffreste, die sich über die Jahre in ihrem Nähzimmer angesammelt hatten. Die beiden Frauen wurden bei der Abteilungsleiterin der Winterthurer Neo natologie vorstellig und zeigten ihr einige Musterkleider. Dort war man begeistert und fand, dass die Näherinnen die Teile doch verkaufen könnten. «Aber wir möch ten nichts verkaufen, sondern schenken», sagt Seitz. Sie wolle der Neonatologie etwas zurückgeben. «Ich bin sehr dank bar, dass unser Sohn dort nach dem Frühstart so gut aufgehoben war.» Die beiden gründeten das Label «Näschtwärmi», ein Symbol für Ge borgenheit und Wärme in schwierigen Zeiten. Einige Wochen später lieferten sie den ersten Koffer voller farbenfroher Pumphosen, Wickelshirts, Mützen und Strampler an die Neonatologie. Seither bringen sie alle vier bis sechs Monate 50 Kleider, einige Decken und Kissenhül len für die Kleinsten. Es ist ein Hobby, das «nebenher betrieben wird». Denn beide Frauen haben unterdessen je zwei Kinder und arbeiten Teilzeit: Seitz als Treuhände rin, Kobi Nötzli als Pharma-Assistentin. Nähen ist ihre grosse Leidenschaft, nicht

nur für Frühgeborene, sondern auch für sich selbst und ihre Kinder. «Wenn andere fernsehen oder shoppen, nähen wir», sagt Sara Kobi Nötzli und lacht. Auf die Fotos ihrer Frühchenkleider in den sozialen Medien erhielten sie Rückmeldungen aus der ganzen Schweiz. Und immer wieder bekamen sie von Näherinnen Pakete mit fertigen Teilen und Decken zugeschickt, andere schenk ten ihre Stoffreste. Irgendwann konnten die Freundinnen nichts mehr a nnehmen.

«Ich habe kaum ein Foto meines neugeborenen Sohnes mit schönen Kleidern.» Sarah Seitz (38)

Denn die Stoffe füllen unterdessen ganze Regale in ihren Nähzimmern. «Zuerst konnten wir einfach nicht Nein sagen, wenn uns jemand etwas spenden wollte», sagt Sara Kobi Nötzli, «jetzt müssen wir vehement ablehnen.» An Sonden und Sauerstoffmasken denken

Für die Teile, die sie nähen, bekommen sie von der Neonatologie keine Vorgaben. Es kommt aber vor, dass sich die Verantwort lichen bei den beiden Müttern melden und Wünsche deponieren. Das sei sehr wertvoll, sagt Seitz. «So wissen wir, was wirklich gebraucht wird.» Heute sind das neben Kleidern auch Bezüge für Wärme- und Lagerungskissen, Decken oder Taufkissen. Welche Kleidung praktisch ist, weiss Seitz

33% günstiger 29. 9. – 5. 10. 2020

33% Alle evian in Mehrfachpackungen z.B. 1.5L Pack, 3.95 statt 5.95 Natürliches Mineralwasser

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

BABYKLEIDER | 28.9.2020 | 73

Wann spricht man von Frühgeburt? Im vergangenen Jahr k amen in der Schweiz 6,7 Prozent der Kinder zu früh auf die Welt. Eine Schwangerschaft dauert rund 40 Wochen. Von Früh geburt sprechen die Ärzte, wenn ein Kind vor Vollendung der 37. Schwangerschafts woche zur Welt kommt. Eine Geburt zwischen der 28. und Ende der 31. Woche wird als sehr frühe Frühgeburt bezeichnet. Die Babys bringen oft noch nicht e inmal 1500 Gramm auf die Waage. Bei einer Geburt vor der 28. Schwangerschaftswoche spricht man von einer extrem frühen Frühgeburt. Die Neu geborenen sind dann meist keine 1000 Gramm schwer.

Haben auch die Kleidchen für diese Zwillings-Frühchen geschneidert: Sarah Seitz (Bild Mitte, links) und Sara Kobi Nötzli

jedoch aus eigener Erfahrung. Strampler mit Füsschen sind es etwa nicht, weil an den Kinderfüssen Sonden angebracht sind. Shirts, die man über den Kopf ziehen muss, sind auch nicht optimal: Viele Frühgeborene

tragen Sauerstoffmasken oder haben Magensonden in der Nase. Die Stoffe wählen die zwei Näherinnen möglichst bunt und lustig. «Düstere Farben oder gar Totenkopfmotive verwenden wir nicht», sagt Kobi

Nötzli. Und ihre Freundin fügt an: «Der K linikalltag ist schon trist g enug, die Eltern machen sich Sorgen. Da möchten wir sie mit unseren bunten Kleidern und lustigen Motiven zum Schmunzeln bringen.» MM

Lachs, Mit geräuche rtem ne n , yboh Edamame, Kidne d 19 g Protein. Che rrytomate n un

Oh! bringt Proteine in den Salat. 29.9. – 12.10.2020

20x

PUNKTE

Neu 5.50

PUNKTE

Oh! High Protein Salad Edamame 250 g

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Neu 5.50

Oh! High Protein Salad Smoked Salmon 250 g

Bio-Kürbis und Pilze «Aus der Region» 29.9. – 5.10.2020

20% 5.40

Bio Kürbis Butternuss Schweiz, per kg

5.40

Bio Kürbis Oranger Knirps Schweiz, per kg

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 29.9. BIS 5.10.2020, SOLANGE VORRAT

1.75

statt 2.20

«Aus der Region.» Champignons z.B. braun, Schale, 250 g

Genossenschaft Migros Basel

28.9.2020 | 75

s ro

«Gare des enfants» wird 18 Jahre alt und zieht von zu Hause aus: Statt wie gewohnt im Gare du Nord zu spielen, wurde für diese Saison der Familienkonzerte das Weite gesucht. Ob auf dem Markt, in der Brockenstube, im Schnee, auf dem Mond oder am Rhein – zusammen mit den Kindern werden bei den verschiedenen Konzerten die Musik und der Rhythmus, die Töne und die Klänge des Lebens gesucht.

ig el M s Ba

Familienkonzerte von «gare des enfants»

Weitere Infos: garedesenfants.ch

Unverwüstlicher Klassiker und Evergreen: «Der gestiefelte Kater» von den Gebrüdern Grimm

Ein Kater mit Ideen

Die Fauteuil-Märchenbühne spielt

DER GESTIEFELTE

Die Fauteuil-Märchenbühne zeigt ab 31. Oktober «Der gestiefelte Kater» in einer Dialektfassung. Für drei Vorstellungen gibt es vergünstigte Tickets. Text: Moritz Weisskopf

Bilder: zVg

ans, ein armer Müllerbursche, ist schrecklich verliebt in die schöne Prinzessin Violanda. Seine Chancen stehen allerdings schlecht, denn der böse Zauberer Abrakarax will die Prinzessin ebenfalls heiraten und hat auch schon den König mit einem unheilvollen Bann belegt. Doch Hans hat einen Trumpf im Ärmel, mit dem der Zauberer nicht rechnet: den gestiefelten Kater Schnurr diburr. Der bringt das Hofleben bald gehörig durcheinander und macht Abrakarax mit seiner Schlauheit einen gehörigen Strich durch die Rechnung.Zusammen mit der lustigen Dienst magd Sabinchen und dem immer zu Spässen aufgelegten Küchenburschen Rugeliblitz gelingt es dem gestiefelten Kater, in dieser abenteuer lichen Geschichte den Zauberer zu besiegen. Bis es allerdings zum Happy End kommt, erleben die kleinen Theaterbesucher eine Vielzahl von

l ustigen und spannenden Szenen, die sie in eine fantasievolle Welt entführen. Die Fauteuil-Märchenbühne zeigt vom 31. Oktober bis 27. März 2021 den Grimmschen Klassiker «Der gestiefelte Kater» in einer Dialekt fassung für die ganze Familie. Auf der Bühne zu er leben sind: Philipp Borghesi, Urs Bosshardt, Mirjam Buess, Smadar Goldberger, Natalina Muggli, Dieter Probst, Stefanie Verkerk und Myriam Wittlin MM Weitere Infos auf fauteuil.ch

Vergünstigte Tickets Für die Vorstellungen am 28. und 29. November um 15 bzw. 14 Uhr und am 12. Dezember um 15 Uhr: • Kat. 1: Fr. 22.– statt 35.– • Kat. 2: Fr. 17.– statt 30.– • Kat. 3: Fr. 14.– statt 25.– Tickets an der Fauteuil-Theaterkasse sowie im Webshop mit dem Code: Gestiefelter_Kater_Migros

76 | 28.9.2020 | MIGROS BASEL

Philipp Simon, Leiter der Hausbäckerei Oberwil, verriet dem Migros-Magazin das Geheimnis der Buurezöpfe: Zutaten und Zeit.

Der Buurezopf – eine Erfolgsgeschichte Unter dem Label «Frisch & Handgemacht» werden in den Migros-Filialen täglich frische Brote hergestellt. Besonders beliebt ist der Buurezopf. Text und Bilder: Moritz Weisskopf

28.9.2020 | 77

s ro

ig el M s Ba Der Teig für den Buurezopf ruht besonders lang. Philipp Simon flicht blitzschnell die Zöpfe (links). Aussen knusprig, innen saftig: Der Buurezopf hat ein intensives Aroma.

s duftet fein und weckt Vorfreude auf das bevor stehende Essen: Frisches Brot ist bei der Kund schaft beliebt und darf in keinem Einkaufskorb fehlen – auch nicht kurz vor Ladenschluss. Allerdings wird vor Ort gern nur fertig gebacken oder auf gebacken. Anders bei der Migros Basel: In elf Filialen mit eigener Hausbäckerei wird traditionelles Bäckerhandwerk unter der Marke «Frisch & Handgemacht» Tag für Tag gelebt. Dafür verarbeiten und backen rund 150 Bäckerinnen und Bä cker hochwertige Rohstoffe zu fertigem Brot. Es wird geknetet, geformt und gebacken – und die Kundschaft kann zusehen und mitverfolgen, wie die knuspri gen Gaumenfreuden entstehen. Über 30 verschiedene Brot spezialitäten sind im Sortiment der Hausbäckereien zu finden. Eine davon ist der Buurezopf – 2014 zum ersten Mal in der Hausbäckerei der Migros Ober wil gebacken und inzwischen nicht nur dort heiss begehrt. «Es gibt auch andere Zöpfe, doch der Buurezopf hat es der Kund schaft angetan», sagt Philipp

imon, Leiter der Hausbäckerei S in Oberwil, «besonders am Wo-chenende verkaufen wir mit Abstand am meisten davon.» Doch was macht diesen Zopf so speziell? Ausschlaggebend sind die zwei Z: Zutaten und Zeit. In einem grossen Kessel werden Mehl, Wasser, Hefe, Milch und viel Butter vermischt. Danach ruht der Teig zwei Stunden lang und gewinnt so an Aroma. «Im Anschluss geben wir noch Salz und Ei dazu. L etzteres wird bei den anderen Zöpfen nicht verwendet», erklärt Bäcker meister Simon. Z udem würde man die Zutaten nur m ischen und nicht kneten. Ist alles gut vermischt, bekommt der Teig eine Pause von 24 Stunden, in der er sein Aroma weiter entfalten kann. Zurück zu den Wurzeln

In einem unglaublichen Tempo flechten Philipp Simon und sein Team den Teig zu Zöpfen. Routinierte Hände schaffen so rund zwei Zöpfe pro Minute. «Das ist für uns so, wie wenn ein Büromitarbeiter morgens den Computer einschaltet; das geht wie von allein», erklärt Simon,

ährend er bereits den nächsten w Zopf fertig geflochten hat. Als er wenig später die duftenden Leckerbissen aus dem Ofen holt, füllt sich der ganze Bereich vor der Hausbäckerei mit dem wohlig warmen Duft von frisch gebackenem Brot. Nun erkennt man auch den Unterschied zu den anderen Zopfvarianten. Mit seiner gold braunen Kruste ist der rustikale Zopf ein echter Blickfang. «Vor 100 Jahren hat niemand frischen Teig gebacken, der Trend, alles ganz schnell zu backen, kam erst in den 80er- und 90er-Jahren auf. Bei der Herstellung des Buurezopfs gehen wir wieder zu den Wurzeln der Bäckerkunst zurück und lassen dem Teig mehr Zeit. Das schmeckt man auch», sagt Philipp Simon und überreicht dem Besucher ein Stück zum Probieren. Er hat recht: Der Zopf hat ein intensi ves, aber dennoch ausgewogenes Aroma, während die frische But ter für eine saftige Konsistenz und eine mürbe Kruste sorgt. Eigentlich ist es schon fast schade, wenn man ihn mit Konfitüre bestreicht – so gut, wie er schon von sich aus schmeckt. MM

Der vegane Zopf Da im Butterzopf – wie man erahnen kann – But ter enthalten ist, kamen Veganer bis anhin leider nicht in den Genuss dieses feinen Gebäcks. Doch seit vergangenen Juni ist das nicht mehr so. Denn seither gibt es den veganen Zopf, der statt mit Butter mit palmöl freier Margarine herge stellt wird. Diese Variante steht dem Butterzopf geschmacklich in nichts nach. Damit der vegane Zopf sich auch optisch ein bisschen unterscheidet, bestreuen ihn die Haus bäcker zusätzlich mit Quinoa und Leinsamen.

Herbstlicher Genuss VERMICELLESDESSERTS Z.B. VERMICELLES-PATISSERIE

3.30

Erhältlich in allen Migros Take Away-Filialen Genossenschaft Migros Basel

Für ein gutes Bauchgefühl.

Ihr ideales Ziel für einen unvergesslichen Herbst EVENTKALENDER MONTE GENEROSO OKTOBER - NOVEMBER Ein einzigartiges Panorama und ein wohlschmeckender Eventkalender erwarten Sie im Oktober und November auf dem Monte Generoso. Hier die nächsten Hauptevents:

OKTOBERFEST MIT DJ WOLLANA

RACLETTE ABENDE À DISCRETION

SONNTAGSBRUNCH IN DER FIORE DI PIETRA ROMANTISCHE CANDLELIGHT DINNER’S

Reservierungen auf: www.montegeneroso.ch/event T: +41 91 640 23 40

Gemeinsam gegen das neue Coronavirus. Informationen auf bag-coronavirus.ch

BEQUEM. SICHER. GÜNSTIG.

Unsere Visiere und Masken für Ihren Komfort und Ihre Sicherheit!

- 25 %

: code chein 5 s t u G O2 PROM

25 % RABATT auf das gesamte Sortiment! Besonders hoher Tragekomfort: nur 35 g. Beträchtliche Einsparungen: wiederverwendbar und leicht zu reinigen. Optimaler Schutz: in Kombination mit unseren Hygienemasken, 3-lagig, Typ II. Hochwertige Qualität: ein Produkt zu 100 % aus der Schweiz und die EU. Ideal gegen die Angewohnheit: sich ständig ins Gesicht zu fassen. Zwei Grössen: für Kinder und Erwachsene. JETZT BESTELLEN AUF www.gesichtsschild.ch Prompte Lieferung (3 bis 5 Arbeitstage)

Bei der Arbeit, beim Einkaufen, bei Ihrem Coiffeur, beim Reisen: Sie sind überall geschützt!

Öffentliche Vorlesungen im Herbstsemester 2020 Wir freuen uns über Ihren Besuch unserer öffentlichen Vorlesungen.

34 Vorlesungen

Probefahren in Feuerthalen ZH • Umweltschonende Elektrofahrzeuge bis 45 km/h • Entwickelt und hergestellt in der Schweiz • Auch ohne Führerschein

Dienstag,

hr 0 – 16.00 U

13.0 . Oktober,

len 5 Feuertha asse 5, 824 rg le d A , 0 d 2 a 0 eir er 2 Moro‘s Zw , 5. Oktob d.ch is Montag b : g -switzerlan n u rz u ld yb k @ Anme fo in er 14 24 21 od unter 079 4

Vom 14. September bis 18. Dezember 2020 finden 34 Vorlesungen statt. Die Vorlesungen sind entweder als Vorlesungsreihe mit unterschiedlichen Referentinnen und Referenten konzipiert oder aufgeteilt auf mehrere Abende.

Probevorlesung

Der Semesterpass ist vor Beginn der zweiten Vorlesung zu bezahlen. Die erste von Ihnen besuchte Vorlesung gilt daher als Probevorlesung.

Anmeldung erforderlich

Bitte beachten Sie, dass Sie sich neu online für die öffentliche(n) Vorlesung(en) Ihrer Wahl anmelden müssen. Die Gesundheit unserer Hörerinnen und Hörer hat für uns oberste Priorität. Das Platzangebot ist durch die BAG-Vorgaben begrenzt, und eine online Anmeldung ist daher zwingend nötig. Unter dem folgenden Link gelangen Sie zum Vorlesungsangebot mit dem Anmeldeformular:

20 Franken pro Semester

Der Semesterpass kostet zwanzig Franken und berechtigt zum Besuch aller Vorlesungen. Das Programmheft sowie den Semesterpass bestellen Sie per Telefon 071 224 22 25 oder per Mail kommunikation@unisg.ch Nachdem die öffentlichen Vorlesungen im Frühjahr 2020 wegen der Corona-Krise eingestellt werden mussten, können die für das Frühjahrssemester erworbenen Semesterpässe gegen Vorweisung am InfoDesk im Hauptgebäude 01 in einen Semesterpass für das Herbstsemester 2020 umgetauscht werden.

Themenvielfalt

Unsere Professorinnen und Professoren sowie externe Dozierende bieten Vorlesungen zu folgenden Themen an: • Stadt und Region St.Gallen • HSG Kernfächer • Literatur • Kultur | Musik • Gesellschaft

Wir halten uns an die empfohlenen Massnahmen des BAG zur Covid-19-Prophylaxe.

• Psychologie | Psychotherapie • Theologie

Bitte senden Sie Gratisprospekte an

hsg.events/oeffentlichevorlesungen

Strasse / Nr.:

KYBURZ Switzerland AG Shedweg 2 – 8 CH 8427 Freienstein

PLZ / Ort:

Tel. 044 865 63 63

Name / Vorname:

Telefon:

www.kyburz-switzerland.ch

Sollte eine Anmeldung online nicht möglich sein, nimmt unser InfoDesk Ihre Anmeldung telefonisch unter der Nummer 071 224 21 11 entgegen.

RÄTSEL | 28.9.2020 | 81

Migros-Geschenkkarten zu gewinnen! Lösen Sie das Kreuzworträtsel und gewinnen Sie eine von 2 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken. Für die grüne Zusatzlösung winken 2 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 50 Franken.

TreppenlifTe

9620 Lichtensteig teL. 071 987 66 80

w w w. h o e g g l i f t . c h

So nehmen Sie teil: Hauptpreis (oranges Lösungswort) Tel.: 0901 000 841 (Fr. 1.–/Anruf ) SMS: Senden Sie MMD1, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD1 STEMPEL Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: www.migmag.ch/raetsel (kostenlos) Zusatzpreis (grünes Wort) Tel.: 0901 000 845 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD5, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD5 WINTER Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: www.migmag.ch/raetsel (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 4.10.2020, 24 Uhr Gewinner Nr. 38 Hauptpreis: Laura Iglesias, Genf; Herbert Imhof, Winterthur ZH Zusatzpreis: Anton Heer-Schönenberger, Flawil SG; Evelyne Imholz, Wilchingen SH Teilnahmebedingungen Gewinnspiele: Teilnahmeberechtigt sind alle Personen mit Wohnsitz in der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein, welche das 18. Altersjahr vollendet haben. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeitenden des Gewinnspielveranstalters sowie Gewinnspielvereine, automatisierte Dienste und weitere professionalisierte/gewerbliche Teilnehmende. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und mit Namen und Wohnort veröffentlicht.

Sudoku 2 × 100 Franken zu gewinnen

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3×3-Blöcke nur ein Mal vorkommen. Die Lösungszahl ergibt sich aus den orangen Feldern von links nach rechts. So nehmen Sie teil: Tel.: 0901 000 844 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD4, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD4 123. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: www.migmag.ch/sudoku (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 4.10.2020, 24 Uhr

SPINAS CIVIL VOICES

Graziös

Skandalös

Landet Plastik im Wasser, leiden sogar die Meeresbewohner in der Antarktis darunter. Engagieren Sie sich mit uns für saubere Meere: oceancare.org

RÄTSEL | 28.9.2020 | 83

Gewinnen Sie eine von 4 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken! 4×

Quiz

Paroli

2 × 100 Franken zu gewinnen

2 × 100 gewinnen Füllen Sie dieFranken zehn Wörter inzu das Rätselgitter ein. Füllen Sie Sie die zehn Wörter das Rätselgitter Tragen diesich zehn Wörter in das Rätselgitter Die Lösung ergibt aus in den Buchstaben inein. den Feldern 1-5.ein. Die ergibt sich aus den Buchstaben den Feldern 1-5. DasLösung Lösungswort ergibt sich ausinden Buchstaben in den Feldern 1 bis 5.

Ermitteln Sie für jede Quizfrage den richtigen Lösungsbuchstaben. Der Reihe nach in die Lösungsfelder eingetragen, ergibt sich das Lösungswort. Wenn alles in Ordnung ist, ist alles in … B Quark

S Margarine

M Butter

Wie heisst eine gesellschaftliche Form der Unterhaltung? I

E Klatsch

Totsch

A Patsch

Welcher Kanton hat am meisten Nachbarskantone? R Jura

S Schaffhausen

T Uri

A Artefakte

1 1

U Ikonografie

Wie nennt man das Schneiden von Gemüse in gleich lange Stücke? K braisieren

G egalisieren

R legalisieren

Ein beliebter Trüffelsuchhund ist der … T Malteser

S Barsoi

E Lagotto Romagnolo

Wie wurden Bananen früher genannt? R Paradiesfeigen 1

L Edenäpfel 4

N Himmelszitronen 6

4 1

Lösungswort

So nehmen Sie teil:

2 3

5 5

2 2

3 3

4 4

5 5

Tel.: 0901 000 843 (Fr. 1.–/Anruf ) SMS: Senden Sie MMD3, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD3 HOTEL. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: www.migmag.ch/paroli (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 4.10.2020, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

Bimaru Die Zahl bei jeder Spalte oder Zeile bestimmt, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind. Diese dürfen sich nicht berühren und müssen vollständig von Wasser umgeben sein, sofern sie nicht an Land liegen.

Sudoku Lösung Nr. 39

Was

migusto.ch

So nehmen Sie teil:

Bimaru Lösung Nr. 39

koche ich heute?

1 2

Tel.: 0901 000 842 (Fr. 1.–/Anruf ) SMS: Senden Sie MMD2, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD2 ATEMZUG. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: www.migmag.ch/quiz (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 4.10.2020, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

Kreuzworträtsel Lösung Nr. 39

Lösung: Lösung:

Die bildliche Darstellung von Blumen, Früchten oder Alltagsgegenständen nennt man … Z Stillleben

ALLERLE I AUSREDEN ANF L EHEN BEKENNER BORUSS I A BRENNEND BOTSUANA EHERECHT D E Z I MA L E ENTARTEN E I SKANAL ENTERBTE RU EML ANG AEDERT GEN SE FGLAS UNTER HER T E ENAGER KTURNE NOK UR ANTON RENNAUTO

G E N E B E I R O G R O E S Paroli

H U B B E Lösung Nr. 39L I G S T ROH

K I N E T O S E

C O M E C H T R S T I N E E B E N Quiz

R E I T B A Lösung Nr. 39 H N GARZEIT

Sudoku Gewinner Nr. 38

Paroli Gewinner Nr. 38

Quiz Gewinner Nr. 38

Blaise Pralong, Conthey VS; Françoise Delafontaine, Echichens VD

Cécile Fischer-Penker, Deitingen SO; Erika Marschke, Bottighofen TG

Marianne Züllig-Thurnheer, Steinebrunn TG; Susanne Gasser, Fällanden ZH

JETZT BUCHEN – 19 AUSGEWÄHLTE HOTELS FÜR SIE 2 NÄCHTE, 2 x FRÜHSTÜCK UND 1 x ABENDESSEN FÜR 2 PERS. NUR FR. 299.– STATT FR. 399.–

ls Alle Hote Fr. 100.– r günstige

STRANDHOTEL ISELTWALD *** ISELTWALD BE

HÔTEL LA PRAIRIE *** CRANS-MONTANA VS

HÔTEL DU LAC *** CRANS-MONTANA VS

HOTEL GRÄCHERHOF GOURMET & SPA ***S GRÄCHEN VS

HOTEL MURTENHOF & KRONE*** MURTEN FR

JÄGERHOF HOTEL*** ZERMATT VS

MEISSER LODGE SWISSLODGE GUARDA GR

HILTON GARDEN INN DAVOS **** DAVOS PLATZ GR

@HOME HOTEL LOCARNO***GARNI MURALTO-LOCARNO TI

HOTEL RISTORANTE IGRAPPOLI *** SESSA TI

GARTEN HOTEL DELLAVALLE*** BRIONE TI

PARKHOTEL EMMAUS - CASA DEL SOLE *** LOSONE TI

Tauschen Sie einen Cumulus-Bon im Wert von Fr. 5.– und profitieren Sie von Fr. 100.– Vorteil: www.migros.ch/cumulus-extra/hotelleriesuisse

2 NÄCHTE, 2 x FRÜHSTÜCK UND 1 x ABENDESSEN FÜR 2 PERS. NUR FR. 399.– STATT FR. 549.– GOLF HÔTEL RENÉ CAPT**** MONTREUX VD

HOTEL AMBASSADOR ZERMATT**** ZERMATT VS

ls Alle Hote .– 0 Fr. 15 r günstige

R&C WALDHOTEL DOLDENHORN****S KANDERSTEG BE

HOTEL RIGI KALTBAD ***S RIGI KALTBAD LU

ROMANTIK HÔTEL MONT-BLANC AU LAC ***S MORGES VD

HOTELINO PETIT CHALET****GARNI CELERINA GR

HOTEL GSTAADERHOF **** GSTAAD BE

Tauschen Sie einen Cumulus-Bon im Wert von Fr. 10.– und profitieren Sie von Fr. 150.– Vorteil: www.migros.ch/cumulus-extra/hotelleriesuisse

Tauschen Sie Ihre blauen Cumulus-Bons unter 0848 85 0848 oder www.migros.ch/cumulus-extra/hotelleriesuisse ein. Hier finden Sie auch die detaillierten Einlösebedingungen. Buchen Sie anschliessend Ihr Wunschhotel unter 0848 84 84 48 oder www.swisshotels.com/cumulus. Angebot gültig bis 13. Dezember 2020 oder gemäss Hoteldetails unter www.swisshotels.com/cumulus. Preis- und Angebotsänderungen vorbehalten. Das Angebot ist auch für Einzelreisende und Familien buchbar.

Tauschen Sie Ihre blauen Cumulus-Bons telefonisch unter 0848 85 0848 oder unter www.migros.ch/cumulus-extra ein. Hier finden Sie auch mehr zu diesen und vielen weiteren Partnerangeboten.

BERGBAHNEN ZUM EXTRA-PREIS PROFITIEREN SIE BEI DIESEN 17 BERGBAHNEN VON ATTRAKTIVEN VERGÜNSTIGUNGEN.

Angebote gültig bise. d Saisonen

ADELBODEN

Fr. 10.– günstiger

Weitere Informationen unter: www.migros.ch/cumulus-extra/bergbahnen

www.migros.ch/cumulus-extra/adelboden

ALETSCH ARENA

AROSA LENZERHEIDE (PIZ SCALOTTAS)

DAVOS KLOSTERS MOUNTAINS

FLUMSERBERG

Fr. 10.– günstiger

Fr. 15.– günstiger

günstiger

www.migros.ch/cumulus-extra/aletscharena

www.migros.ch/cumulus-extra/arosalenzerheide

www.migros.ch/cumulus-extra/davosklosters

GLACIER 3000

GSTAAD

bis zu Fr. 20.– günstiger www.migros.ch/cumulus-extra/glacier3000

MONTE TAMARO

HASLIBERG

RIGI

www.migros.ch/cumulus-extra/montetamaro

SATTEL-HOCHSTUCKLI

RITOM-PIORA

www.migros.ch/cumulus-extra/rigi

SCHILTHORN

Fr. 10.– günstiger www.migros.ch/cumulus-extra/sattel-hochstuckli

MONTE GENEROSO

www.migros.ch/cumulus-extra/hasliberg

Fr. 20.– günstiger

Fr. 10.– günstiger

www.migros.ch/cumulus-extra/schilthorn

Fr. 10.– günstiger www.migros.ch/cumulus-extra/montegeneroso

ROTENFLUEBAHN MYTHENREGION

bis zu Fr. 20.– günstiger

Fr. 10.– günstiger www.migros.ch/cumulus-extra/ritompiora

SÖRENBERG/ROSSWEID

bis zu Fr. 40.– günstiger

www.migros.ch/cumulus-extra/flumserberg

Fr. 10.– günstiger

3 0%

günstiger www.migros.ch/cumulus-extra/gstaad

Fr. 10.– günstiger

3 0%

www.migros.ch/cumulus-extra/rotenfluebahn

CABRIO STANSERHORN

Fr. 10.– günstiger www.migros.ch/cumulus-extra/soerenberg

bis zu Fr. 24.– günstiger www.migros.ch/cumulus-extra/stanserhorn

Einlösebedingungen: Nur 1 Gutschein pro Person/Familie und Tag einlösbar. Angebot nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Preis- und Angebotsänderungen vorbehalten. An den Verkaufsstellen der Bergbahnen werden keine blauen Cumulus-Bons entgegengenommen.

86 | 28.9.2020 | MEINE WELT

«Mir wird nicht langweilig»

Während Corona ist es ruhiger geworden um die Jodlerin Melanie Oesch. Privat ist einiges gegangen: Im März ist sie zum e rsten Mal Mutter geworden. Jetzt kommt ein neues Album von «Oesch’s die Dritten» raus. Text: Rahel Schmucki Bilder: Marco Zanoni

Mein Lieblingsprodukt «Ich bin schoggisüchtig. Am liebsten mag ich die Milchschokolade von Villars. Da durfte ich einmal selber eine Tafel Schokolade herstellen.»

MEINE WELT | 28.9.2020 | 87

1 Meine Entspannung «Ich gehe oft im Wald spazieren, seit März auch mit Robin. Da kann ich meinen Kopf lüften und mich wieder etwas erden.» 2 Meine Bonbons «Seit ich mich er innern kann, steht dieses Täfeliglas in unserer Küche. Immer bevor ich aus dem Haus gehe, greife ich hinein und nehme eins mit.»

3 Mein Stimmtraining «Vor ein paar Jahren habe ich den Lax-Vox-Schlauch entdeckt. Man taucht ihn in ein Gefäss mit Wasser und macht seine Stimmübun gen. Durch den Widerstand des Wassers entspannen sich die Stimmbänder.»

Name: Melanie Oesch (32) Wohnort: Schwarzenegg BE Das läuft bei mir: «Ich singe

in der Volksmusikgruppe ‹Oesch’s die Dritten› und mache Musik mit meiner Familie und dem Akkordeonisten Urs Meier. Am 2. Oktober bringen wir ein neues Album heraus: ‹Die Reise geht weiter›. Diesen Sommer ist es wegen Corona ruhiger geworden, Konzerte mussten abgesagt oder verschoben werden. Aber mir wird nicht langweilig: Neben diversen musikalischen Projekten sammle ich Ideen für mein drittes Kinderbuch. Im Rahmen von Klapperlapapp, dem Märchen- und Geschichtenfestival, hatten wir im Sommer eine Handvoll Auftritte. Im März bin ich zum ersten Mal Mama geworden. Mein Sohn Robin hält mich seither auf Trab.»

4 Unsere Obstbäume «Im Frühling haben wir zu Robins Geburt mehrere Bäume in unserem Garten gepflanzt. Der speziellste ist dieser Apfelbirnbaum. Ich freue mich schon auf die F rüchte – die sollen aussehen wie Äpfel, aber süss sein wie Birnen.» 5 Mein Notizbuch «Das habe ich immer bei mir und schreibe To-do-Listen, Ideen und neue Songtexte rein.»

Bilder: zVg

6 Mein Hut «Ich habe eine Hutsamm lung zu Hause. Diesen Strohhut hat mir meine Mutter mal mitgebracht, und seit her ist er schon weit gereist. 2018 habe ich ihn nach Thailand mitgenommen.»

7 Mein Lieblingsbuch «Dieses Buch liegt auf meinem Nachttisch. Immer wenn ich einem Tier begegne, kann ich darin etwas über das Tier nachlesen und erfahre, was diese Begegnung bedeutet. Vor ein paar Tagen habe ich einen Turm falken gesehen. Im Buch stand dann, ich soll wachsamer durchs Leben gehen und offen für Neues bleiben.» MM

Sackstark: Gratis-Veggie-Bag. Nur vom 1.10. bis 4.10.2020: 24% Rabatt auf 1 kg Äpfel Gala im Gratis-Veggie-Bag.

Ve g g i e B ag und Plas s nut ze n t ik spare n.

24% 2.50 statt 3.30

Äpfel Gala im Gratis-Veggie-Bag Schweiz, 1 kg

Erhältlich in allen grösseren Migros-Filialen. Angebot gilt nur vom 1.10. bis 4.10.2020, solange Vorrat