Migros magazin 38 2017 d vs by Migros-Genossenschafts-Bund

Ausgabe Wallis, AZA 1920 Martigny

DIE HÖRSPIELFIGUREN SIND DA! Jetzt spannende Abenteuer erleben.

HÖRSPIELFIGUR DIES MITTWOCEN H

GRATIS! Bitte Wohnungswechsel der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel. 027 720 44 00 - mitglieder.register@migrosvs.ch

JEDE HÖRSPIEL-FIGUR ERZÄHLT IHR EIGENES ABENTEUER. 6

3 1

4 5

12* 11

JETZT STICKER SAMMELN UND GRATISHÖRSPIELFIGU SICHERN. R 1

LUCY

Die Seehunddame ist so geschickt, dass sie alles auf ihrer Nasenspitze jonglieren kann. 6

MICK

Der neugierige Junge findet heraus, wie er in Märchenwelten eintauchen kann.

BENO

Der tollpatschige und liebenswerte Bär veranstaltet Chaos im Schlaraffenland.

VIVY

Das mutige Energiebündel geht auf die Suche nach einem Piratenschatz. 7

LEX

Der mutige Superheld mit dem strahlenden Lächeln bringt Mick bei, wie man durchs Weltall fliegt. 11

OLI

Der akrobatische Wassertropfen kann mit Karatekicks Wolken verschieben.

TILLA

Das Mädchen aus dem Zauberwald kann mit Tieren und Pflanzen sprechen.

ROB

Der kleine Roboter ist ein genialer Erfinder und baut sich alles, was er braucht. 12

FABIELLA

Das Einhorn kann Regenbögen pflanzen und hat heilende Kräfte.

TIMMY

Die raketenschnelle Maus beschützt die Tiere im Zoo.

LULU

Die weise Eule kann besonders gut zuhören. * Mit Lulu können eigene Geschichten aufgenommen und abgespielt werden.

Die Geschichten wurden in Zusammenarbeit mit Spick Books erarbeitet. Pro Fr. 20.– Einkauf erhalten Sie vom 19.9. bis 30.10.2017 in jedem Migros-Supermarkt und auf LeShop einen Sticker (max. 15 Sticker pro Einkauf, solange Vorrat). Die volle Sammelkarte mit 10 Stickern kann bis zum 6.11.2017 in allen Migros-Supermärkten gegen eine Gratis-Hörspiel-Figur eingetauscht werden (solange Vorrat). Die Hörspiel-Figuren gibt es im Migros-Supermarkt auch im Verkauf für je Fr. 9.50. Weitere Infos auf storymania.ch.

NIKI

Das kleine Drachenmädchen geht noch zur Drachenschule, in der sie Feuerspucken und Fliegen lernt.

Krimi S. 30 | Pilze S. 57 | Topfpflanzen S. 100 | Irrlichter S. 112

Themenwege: Tipps für Entdecker Seite 10 MM38, 18.9.2017 www.migrosmagazin.ch

Instagram-Star Gabirano Guinand

Asperger: Ein Paar nutzt die Diagnose als Chance

Schalk @gabirano zieht Zehntausende in seinen Bann Seite 16

Seite 22 Extra

Migros-Magazin Nr. 38/2017

Reisen

Bild: Ephraim Bieri

Seite 20

Stadtferien mit Kindern

Bild: Thomas Demarczyk/iStockphoto

Jugendparty: Stressfrei feiern Seite 105

Yogalektionen und Kochkurse So gehen Kreuzfahrten heute. Eine Reportage.

So funktioniert der Familienurlaub in Lissabon Seite 16

ERLEBEN SIE FERIEN NEU. www.aida.ch

40 Seiten Extra Reisen Städtetrip mit Kindern, Kambodscha-Tour, Lichterfest in Lyon – Reportagen, Tipps und Informationen

MM38, 18.9.2017

Editorial

Sympathisch verbunden

W Mediabrands ist eine der wichtigsten Studien, wenn es um die Beliebtheit von Medienmarken geht. Und sie ist jedes Mal ein Quell der Freude für uns Migros-Magazin-Macher. Über 5000 Personen befragt das Marktforschungsinstitut Publicom jedes Jahr zu ihrem Medienkonsum: wo sie ihre Informationen beziehen, welche Medien ihnen besonders sympathisch sind, wem sie vertrauen.

Und das Migros-Magazin hat in der Gunst der Schweizer Bevölkerung im Vergleich zur letzten Umfrage gar noch zulegen können. Vor allem in der deutschsprachigen Schweiz kommt unsere Zeitung sehr gut an. Die Fakten: - 44 Prozent der Deutschschweizerinnen und Deutschschweizer lesen das Migros-Magazin praktisch jede Woche print oder online. - Sie vertrauen der Zeitung mehr als den meisten der 180 untersuchten Medien. - Auf der Liste der «sympathischsten Medien» liegt das Migros-Magazin auf Platz sieben. - Auf der Liste der Medien, denen man sich am meisten verbunden fühlt, ist das Migros-Magazin gar auf Platz vier zu ﬁnden (siehe Graﬁk), notabene vor allen anderen Printtiteln des Landes. - Besonders erfreulich: Sogar bei den Jungen von 14 bis 29 Jahren kann das Migros-Magazin sehr gute Sympathiewerte ausweisen. 4,5

Tages-Anzeiger

Sonntagszeitung

Radio SRF 3

Instagram

NZZ am Sonntag

Migros-Magazin

SRF zwei

Radio SRF 1

Margrit und Franz Dobler: Verständigung klappt

124

4,3 4,2 4,1 4,1 4,1 4,0 3,9 3,9 3,9

3 2

Schweiz am Wochenende

SRF 1

Diese Resultate sind der Redaktion ein Ansporn, sich auch in Zukunft für die Interessen von Ihnen, liebe Leserin, lieber Leser, einzusetzen. Sie sind unser Benchmark. Denn es gilt immer noch, was der deutsche Philologe Friedrich Martin von Bodenstedt einst sagte: «Schwer ist, einen guten Ruf zu gewinnen, noch schwerer, ihn zu verdienen. Am schwersten aber ist es, ihn zu bewahren.» Hans Schneeberger, Chefredaktor hans.schneeberger@migrosmedien.ch

Hitparadenstürmer Marco Kunz

Früchte des Waldes

M-Infoline: Tel. 0800 84 0848 oder Fax +41 800 84 0848 (Ausland). www.migros.ch/kundendienst; www.migros.ch Cumulus: Tel. 0848 85 0848* oder +41 44 444 88 44 (Ausland). cumulus@migros.ch; www.migros.ch/cumulus Redaktion Migros-Magazin: Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich, Tel. 058 577 12 12, Fax 058 577 12 08. redaktion@migrosmagazin.ch; www.migrosmagazin.ch * Normaltarif

MM38, 18.9.2017

Inhalt Menschen 8 Diese Woche Frau oder Mann? Tessiner oder Welscher? Am Mittwoch wird der neue Bundesrat gewählt

Innehalten am Atem-Weg

Themenpfade So lehrreich, spannend und erholsam kann ein Spaziergang sein

15 16

Instagram-Kultur Sie sind jung und teilen ihre Alltagserfahrungen mit ihren Fans und werden so berühmt

«Jeder sollte den Mund aufmachen, wenn er Ungerechtigkeit sieht»

Asperger-Syndrom Margrit Dobler fühlte sich von ihrem Mann Franz jahrelang unverstanden – bis er die Diagnose Asperger erhielt Bilder: Severin Nowacki, Beat Schweizer, Maha Nasra Edd, Martina Meier, Daniel Winkler

Manal al-Sharif, saudische Aktivistin

Kolumne Bänz Friedli

Polizist als Autor Peter Mathys schrieb sich mit einem Krimi ein längst eingestelltes Verfahren vom Leib

32 Interview Manal al-Sharif fuhr Auto in Saudi-Arabien – und landete dafür im Gefängnis

Migros-Welt

46 48 50 52 54 57 73 75 77 79 81 82 84 87 88 90

Frisches Steinofenbrot Feines Lamm von der Alp Regionale Saucissons Schnelle Vegi-Küche Ausgewogener Zmorge Migusto: Pilze im Fokus Neue Joghurts mit Chia Voten für neuen Riegel Den Gelenken Gutes tun Der perfekte Kaugummi Star-Aktionen der Woche «StoryMania» beginnt Biocotton für Kinder I am für die ganze Familie Umweltfreundlich putzen Nützliches aus der Migros

93 Neues aus Ihrer Region Aktionen, Reportagen, News

Leben 100 Garten Sue Hirschis Hinterhofidyll 105 Familie Teenagerparty ohne Stress 106

Gesundheit: Reizklima

108

Auto: Opel Crossland X

110 Kolumne Brave New Girl 111 Migros Bank Entwicklung Hypothekarzinsen 112

Kinder: Irrlichter

Kulturprozent Preisgekrönter Dokfilm über den Rohstoffhandel kommt in die Kinos. Tickets zu gewinnen!

115

Leseraktion

119 122

Rätsel/Impressum (S. 121) Cumulus

124

Modernste Bäckerei Neuer Jowa-Betrieb kombiniert Tradition mit der Moderne

Meine Welt Bodenständiger Mundart-FolkPop-Sänger Marco Kunz

Schönste Kurbäder am Rhein

mit luxuriöser MS Edelweissbbbbk

Basel–Bad Ems–Baden-Baden–Bad Krozingen–Basel

6 Tage ab Fr. 590.–

(Rabatt Fr. 200.– abgezogen, Mitteldeck, Vollpension)

Reisedaten 2017 Es het solangs het Rabatt 12.11.–17.11. 200 22.11.–27.11. 200 17.11.–22.11. 200 27.11.–02.12. 200 Kreuzfahrt inklusive Vollpension, Details im Internet oder Katalog verlangen.

www.thurgautravel.ch | Gratis-Nr. 0800 626 550

Letzte freie Plä tze

Nicht verpassen: die Snacks von Frey.

40%

9.80 statt 16.50

Frey Freylini Classic- und Special-Mix in Sonderpackung, UTZ 540 g, z.B. Classic Mix

4.20

Frey Risoletto Classic Minis, UTZ 210 g

5.90

Frey Crunchy Clouds, UTZ Haselnüsse und Milchschokolade, 150 g

2.80

Frey Classic Branches, UTZ 5 x 27 g

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.9. BIS 25.9.2017, SOLANGE VORRAT

Menschen MM38

Darauf freuen wir uns Weltraumabenteuer Am 24. 9. startet die neue TV-Serie

«Star Trek Discovery» in den USA und bereits einen Tag später in der Schweiz auf Netflix. Weltalzheimertag Am 21. 9. finden in aller Welt

Aktionen statt, um auf die Situation Demenzkranker und deren Angehörigen aufmerksam zu machen.

Unnützes Wissen

Seltsame Politblüten

Bilder: 2017/CBS/Paramount/Alamy, Screenshot/Dan Benjamin/Twitter, Christof Schürpf

und Träger des Salzburger Stiers. Aktuell ist er mit dem Programm «Hobby – Stand up» unterwegs.

Hörprobe

Entschuldigung, was hören Sie gerade? Oscar Liu (16), Highschool-Schüler, Guang Zhou (China)

a) «Friends» von Justin Bieber b) «You belong with me» von Taylor Swift c) «Just like Honey» von The Jesus and Mary Chain

Aus dem Wort «Regierung» lässt sich das Anagramm «genug irre» bilden. «Dschungelcamp 2013» wurde bei

Google häufiger gesucht als «Bundestagswahl 2013».

Auf der Kreditkarte der Sparkasse Chemnitz ist Karl Marx abgebildet. Die Queen besitzt keinen Pass. Es reicht, wenn sie ihre Identität persönlich bestätigt. Nicolas Sarkozy

sammelt Briefmarken. Auflösung: b) «Weil ich den Beat mag.»

Gabriel Vetter (33) ist Satiriker

Mein Bild der Woche «Wirbelsturm ‹Irma›, der in der vergangenen Woche die Karibik und den Südosten der USA in Mitleidenschaft zog, produzierte unzählige eindrückliche Bilder. Das beste für mich ist dieses hier. Ein Bild, das den Sturm nur als Auslassung zeigt. Es ist ein Live-Screenshot aller Flugbewegungen über den USA, während sich ‹Irma› über Florida austobt. Man sieht den Sturm dadurch, dass dort die Flugzeuge fehlen. Symbolischer geht es kaum: ein Sturm, womöglich nicht zuletzt durch den Klimawandel begünstigt, umzingelt von Tausenden von Flugzeugen – die wiederum als Hauptbeschleuniger für ebendiesen Wandel des Klimas gelten. Und man fragt sich: Wo liegt hier also die grössere Gefahr: im Sturm selbst oder im Flugverkehr drumherum?»

Die Flechte Caloplaca obamae auf Santa Rosa Island in Kalifornien ist nach Barack Obama benannt.

Quelle: Neon/Stern

MM38, 18.9.2017 | MENSCHEN

Möchten gern in den Bundesrat: Pierre Maudet, Isabelle Moret und Ignazio Cassis

Diese Woche

In den Bundesrat gewählt ist …

Zahlen und Fakten

116

Bundesräte waren seit 1848 im Amt. Die FDP stellte 54, gefolgt von der CVP (20), der SP (14), der SVP (10) und der BDP (2).

Bundesrätinnen gab es bisher. Ab 2010 herrschte kurz eine Frauenmehrheit; sie endete 2011 mit dem Rücktritt von Micheline Calmy-Rey (SP).

Jahre bleiben Bundesräte im Schnitt im Amt. Rekordhalter ist Karl Schenk (1823–1895) von der liberal-radikalen Fraktion (heute FDP). Er starb nach 31 Jahren im Amt. Quellen: www.admin.ch, NZZ

Cassis, Moret oder Maudet? Am Mittwoch wissen wir, ob der freiwerdende FDPBundesratssitz in der Hand der Romands bleibt. Der Tessiner Ignazio Cassis gilt als Favorit. Aber es könnte auch zu Überraschungen kommen, sagt der Politologe Michael Hermann. Text: Ralf Kaminski

ie FDP hat seit 1848 mehr Bundesräte gestellt als CVP, SP und SVP zu sammen – und auch das 117. Mitglied des Gremiums, das die Vereinigte Bundesversammlung am Mittwoch wählen wird, kommt aus dieser Partei. Zur Wahl stehen der Tessiner Arzt und Bundeshausfraktionschef Ignazio Cassis (56), die Waadtlän der Juristin und Nationalrätin Isa belle Moret (46) sowie der Genfer Staatsrat und Sicherheitsvorsteher Pierre Maudet (39). Da das Tessin seit Flavio Cottis Rücktritt 1999

nicht mehr im Bundesrat vertreten ist, galt Cassis schon früh als Favo rit: Eine riskante Rolle, denn erfahrungsgemäss schaffen es Kandidaten, die ihr Interesse früh signalisieren, nur selten ins Amt. Zudem gab es viel Kritik, als der Tessiner Doppelbürger in einem Akt vorauseilenden Gehorsams seinen italienischen Pass abgab, während Pierre Maudet, der neben der Schweizer noch die franzö sische Staatsbürgerschaft besitzt, darüber erst nach einer allfälligen Wahl diskutieren möchte. Den noch sieht der Politologe Michael

Hermann Cassis weiterhin als Favoriten. «Aber solche Wahlen können ihre eigene Dynamik entwickeln, und dann sind auch Überraschungen möglich.» Offen ist zudem, wer das Amt des Aussenministers übernimmt, das mit dem Rücktritt von Didier Burkhalter (57) frei geworden ist. Gut möglich, dass jemand der Bisherigen das Departement wechseln möchte – das neu ge wählte Mitglied des Gremiums muss nehmen, was übrig ist. Bundesratswahl am Fernsehen: Live auf SRF1, 20.9., ab 7.30 Uhr

Bilder: Valentin Flauraud/Keystone (1), zVg

MENSCHEN | MM38, 18.9.2017

Strassenumfrage

Michael Hermann

«Am Ende wird es weniger um Region und Geschlecht gehen als um die politische Ausrichtung» Wer wird am Mittwoch Bundesrat? Ignazio Cassis, aber Überraschungen sind nie ausgeschlossen. Warum ist er der Favorit? Pierre Maudet hat ein starkes Proﬁl und die nationale Bühne gut genutzt – in der Bundesversammlung wird er jedoch einen schweren Stand haben. Isabelle Moret hatte in der Öffentlichkeit eher Mühe, zu punkten. Ihr werden dennoch viele Stimmen von Links zufallen. Nur wenn sie auch die Mitte überzeugt, hat sie eine Chance. Laut Bundesverfassung müssen die Sprachregionen angemessen ver treten sein – das spricht für Cassis. Es ist aber keine harte Regel, die eingeklagt werden kann. Am Ende wird es gerade bei dieser Wahl weniger um Regionen, Geschlecht oder Alter gehen als um die politische Ausrichtung, obwohl die im Vorfeld gar kein so grosses Thema war. Weil der abtretende Didier Burkhal ter oft MitteLinks unterstützt hat? Genau, er war sozusagen der «Swing Voter» im Bundesrat, unterstützte mal bürgerliche, mal linke Vorstösse. Das würden wohl auch alle drei Kandidierenden, aber insbesondere Moret würde sozialliberalere Positionen vertreten als Cassis, der sich als Vertreter der FDP/SVP-Allianz positioniert hat. Wie er nach der Wahl politisieren würde, ist natürlich eine andere Frage. Bei Themen wie Familienpolitik und Gender gäbe es sicherlich Unterschiede, bei anderen nicht. Zum Beispiel? Beim Verhältnis zu Europa. Burkhalter gehört einer Generation welscher Freisinniger an, die der EU sehr aufgeschlossen gegenübersteht. Das gilt für keinen der drei Kandidierenden. Dennoch stehen sie weniger weit rechts als fast alle Deutschschweizer Freisinnigen. Die FDP hat sich selbst dafür ge lobt, dem Parlament eine vielfältige, gute Auswahl zu bieten. Ist sie beim

politischen Personal besser auf gestellt als andere Parteien? Sie ist in den Regionen breit verankert. Die Frage ist eher, ob dies wirklich eine so tolle Auswahl ist. Zumindest Cassis oder Moret dürften kaum zu den dominanten Figuren im Bundesrat gehören. Die kamen in letzter Zeit eher von der SP. Wem von der FDP würden Sie das denn zutrauen? Neben Pierre Maudet zum Beispiel Ruedi Noser. Er ist einer der kreativsten Köpfe in Bern.

Wen hätten Sie gern neu im Bundesrat?

Michael Hermann (46)

ist Politologe und Leiter der Forschungsstelle Sotomo.

Michi Kistler (44), Typograf, Stäfa ZH «Die Wahl beschäftigt mich

diesmal nicht wirklich, ich habe nicht mal die Namen so richtig präsent. Ideal wäre eine Tessinerin, aber die steht ja nicht zur Auswahl.»

Wie gut kann sich die FDP inhalt lich politisch durchsetzen? Obwohl sie heute im Bundesrat und im Nationalrat das Zünglein an der Waage ist und zusammen mit der SVP eine Mehrheit hat, gelingt es ihr bislang erstaunlich wenig. Im Bundesrat könnte sich dies jedoch mit dem Rücktritt Burkhalters ändern. Nach Doris Leuthards Rücktritt 2019 sitzt vielleicht nur noch eine Frau im Bundesrat. Weshalb? Die Parteien bemühen sich heute weniger darum, guten weiblichen Nachwuchs zu fördern. Da müsste mehr passieren. Immerhin: Die Frauen, die bisher im Bundesrat sassen, waren fast alle prägende Figuren, mehr als viele ihrer männlichen Kollegen.

Maja Schmid (77), kaufmännische Angestellte, Frauenfeld TG «Norma-

lerweise wäre ich für eine Frau, aber diesmal hoffe ich auf Pierre Maudet. Er ist jung und tough und bringt hoffentlich etwas Schwung in das Gremium.»

Was muss der neue Aussenminister mitbringen, um in diesen Zeiten einen guten Job zu machen? Geduld. Die Schweiz kann derzeit wenig zur Europa- und Weltpoltik beitragen. Immer gut ist Standfestigkeit: eine Person, die sich nicht so schnell einschüchtern lässt. Herr Cassis hat sich diesbezüglich in den letzten Wochen nicht gerade hervorgetan. Wer wäre also der ideale Kandidat? Doris Leuthard, wenn sie nicht zurücktreten würde. Aber auch Alain Berset: Wenn er die Rentenabstimmung gewinnt, wäre das der ideale Moment für einen Wechsel. MM

Aline Münzenmayer (27), Fachfrau Gesundheit, Birmensdorf ZH

«Ich weiss gar nicht, wer zur Auswahl steht, aber am liebsten wäre mir jemand Junges, Modernes – und es dürfte auch gern eine Frau sein.»

MM38, 18.9.201 | MENSCHEN

Themenpfade

Auf Abwegen

Dank privater Initiative gibt es auch abseits der vielbesuchten Wanderwege einiges zu entdecken. In der Schweiz finden sich aufwendig gestaltete Pfad- und Wegprojekte â€“ vom Atem-Weg bis zur Planetenschau. Text: Dinah Leuenberger

Bilder: Beat Schweizer

MENSCHEN | MM38, 18.9.2017

S 4

1 Stationen zum Inne

halten: Lisbeth Bloch auf ihrem AtemWeg

2 Bewusstes Atmen hat

Lisbeth Bloch über eine Krise hinweggeholfen.

3 Rückenentspannung an

den Ringen: Lisbeth Bloch mit Ehemann Walter 4 Ein Kneippbad sorgt für erfrischte Füsse.

ich auf eine Bank setzen und innehalten. Durchatmen. So tief, dass der Bauch sich beim Einatmen wölbt und beim Ausatmen wieder senkt. Die Ruhe zwischen Aus- und Einatmen bewusst wahrnehmen, bis der nächste Zug von selbst kommt, wenn möglich durch die Nase. So geht richtiges Atmen. In unserer schnelllebigen Zeit kommt das allerdings bei den meisten zu kurz. Wer nicht gerade Musiker ist oder Spitzensport betreibt, bemerkt oft nicht, dass er hektisch atmet. Dabei sei richtiges Atmen die erste Hilfe gegen Stress, weil es Kraft und Lebensfreude wecke, meint Lisbeth Bloch. Die 60-Jährige hat vor einigen Jahren einen Schicksalsschlag erlebt: Sie musste sich von ihrem Pferd verabschieden, das ihr viel bedeutet hatte. Da sei ihr Leben wie ein Kartenhaus zusammengefallen. «Ich stand still, auch im Geist», sagt sie. Sie habe gemerkt, dass ihr Leben nicht mehr stimmte, wollte etwas ändern. Aber was? In die Gänge gekommen

Auf langen Spaziergängen kamen sie und ihre Gedanken allmählich wieder in die Gänge. Und damit auch die Idee, etwas Neues zu lernen. Im Internet entdeckte sie ein Inserat für eine Atemschule. Sie besuchte eine Schnupperlektion. Bereits auf der Fahrt nach Hause spürte sie eine Veränderung – und begann schliesslich wenig später die dreijährige Ausbildung zur Atemtherapeutin nach Ilse Middendorf, Begründerin der Atemlehre. Demnach ist bewusstes Atmen nicht nur eine Funktion, sondern eine ganzheitliche Therapie-

methode, weil der ganze Mensch – Körper, Geist und Seele – davon betroffen ist. Das richtige Atmen erlernen

Die Frage war: Wie sollte sie den Menschen die Atemlehre zugänglich machen? Auch hier halfen ihr lange Spaziergänge im Safenwiler Wald. Denn genau auf diesem Rundgang befindet sich heute der erste «AtemWeg» der Schweiz. Hier erhält die Lunge die volle Aufmerksamkeit, spielerische Experimente vermitteln bewusstes Atmen. «Die Kombination aus Natur, Ruhe, Bewegung und Atem spendet Kraft für das stressige Leben in der heutigen Gesellschaft.» An zehn Orten finden sich Tafeln mit verschiedenen Atemübungen, Tipps für den Alltag und Wissenswertem rund ums Atmen. So können die Besucher die eigene Atemkraft entdecken. Zudem gibt es sorgfältig angelegte Aufgaben: ein Aufstieg durch den Wald, der das bewusste Atmen durch die Nase vermittelt, ein Kneippbad für erfrischte Füsse, Ringe, an denen man sich und die Seele baumeln lässt. Zwei- bis dreimal pro Woche macht Lisbeth Bloch zusammen mit ihrem Mann Walter (63) einen Kontrollgang und sorgt dafür, dass der Weg gepflegt ist und funktioniert. «Walti» sei auch sonst eine grosse Hilfe: Er hat die Umsetzung des AtemWegs gemeinsam mit einer siebenköpfigen Projektgruppe organisiert und ist Präsident des Vereins Atem-Weg. Dieser finanziert zusammen mit Sponsoren die langfristige Erhaltung des Projekts. Besucher können den Weg allein begehen oder sich von Lisbeth Bloch führen lassen. Die Initiantin rät aber allen, sich Zeit zu

MM38, 18.9.201 | MENSCHEN

1 Perritaz’ Garten-

rundgang führt von einem Land ins nächste. 2 Fréderic Perritaz watet

durch den Bach in seinem verwunschenen Garten. 3 Bodenhaftung angesagt:

nehmen: «Die Leute meinen oft, sie könnten am Abend nach der Arbeit ‹noch rasch› den Atemweg machen. Aber dann muss ich sagen: ‹Nein, hier geht nichts schnell.›» Um die Entschleunigung zu spüren, weg von Alltag und Leistung, brauche es Zeit. Und ie sei überzeugt, dass man bei bewusstem Begehen des Wegs ganz schnell abschalten könne. Das Beste sei, das Gleiche mit dem Handy zu tun. So könne man «einfach sein» und sich am besten auf die Übungen ein lassen oder auf die zufälligen Begegnungen, die sich auf dem Atemweg ergeben: «Das war mein persönliches Ziel: einen Ort des Aus gleichs und der Begegnung zu schaffen.» Pflanzen und Geschichten aus aller Welt

Um einen Ort der Begegnung geht es auch in einem Garten im Freiburgerland, dem «pied total». Über 3500 Pflanzen, Baum, und Pilzarten leben hier dicht an dicht. Als Fréderic Perritaz (52) das abgelegene Bauernhaus vor 13 Jahren kaufte, gab es dort ein wildes Nichts, nur etwa 100 Pflanzenar ten wucherten vor sich hin. Nach und nach sammelte der Weltenbummler Pflanzenar ten aus über 90 Ländern und brachte sie mit nach Hause. Damit keine Art zu kurz kommt, hat er Mikroklimata errichtet. So sind inner

halb eines Meters Erde Temperaturunter schiede von zehn Grad möglich. Hier wach sen auch Pflanzen, die sonst nur oberhalb von 2000 Höhenmetern vorkommen. Das Wissen dazu hat sich der gelernte Forstwart vorarbeiter über die Jahre angeeignet, «in der Ausbildung zum Forstwart kommen natürlich nicht alle diese Pflanzenarten vor». Nach und nach errichtete er in seinem Paradies Pfade, Skulpturen und Teiche, die zusammen mit den Pflanzen eine märchen hafte Landschaft bilden. Er integrierte den nahen Fluss Glane und baute eine magische Höhle. Nebenbei errichtete er Baumbiwaks für Gäste: über dem Fluss aufgehängte Zelte zwischen Baumkronen und Tannzapfen. Die Gäste seien immer wieder interessiert in seinen Garten gekommen – erst dadurch habe er das Potenzial seines Paradieses entdeckt. Er wollte den Menschen die Pflan zen erklären, dabei aber nicht wie ein lang weiliger Lehrer daherkommen. Auch hier griff er auf sein Wissen zurück und notierte sich Geschichten von seinen Reisen um die Welt. «Da hören die Leute immer zu.» Der Rundgang beginnt mühsam: «Bei einer grossen Reise muss man zuerst oft ein Visum beantragen. Das nervt. Wie der Kiesel weg, den ihr jetzt barfuss meistern müsst»,

Alle Teilnehmer bewältigen den «pied total» barfuss.

trägt Perritaz auf. Die Besucher entledigen sich ihrer Schuhe und unternehmen lang same, vorsichtige Schritte über die Kiesel. Auf dem Rundgang der Sinne

Und warum barfuss? «Weil die Menschen dadurch viel sanfter werden. Mit Schuhen treten sie auf die Pﬂanzen, die Kinder stossen sich, verlassen die Wege. Sobald sie barfuss sind, achten die Menschen viel stärker auf den Untergrund und sehen ihre Umgebung anders.» Oftmals hätten Besucher am Anfang Angst, barfuss zu gehen. «Doch am Ende vergessen sie dann ihre Schu he und steigen sogar barfuss ins Auto. Das ist doch herrlich», sagt Perritaz und lacht. Nach dem steinigen Weg geht es nach Afrika, in den Insektengarten. Dann weiter zu den Pﬂanzen mit den unterschiedlichsten Düften: Die einen riechen wie Kaugummi oder BalsamicoEssig, die anderen nach Erdbeere, neuem Auto oder sogar Erbro henem von Babys. Jeder neue Duft ist eine Überraschung, aber auch ein Wagnis. Als Nächstes waten die Besucher durch den Fluss, um in den USA und in einen Hexengarten zu gelangen – immer begleitet von einer wundersamen Reisegeschichte aus Perritaz’ Fundus.

MENSCHEN | MM38, 18.9.2017

Themenwege in der Schweiz

Von Gnomen und Gemüse

Durchs Paradies wandeln in Villarimboud FR

Ruhe finden in Safenwil AG

Fréderic Perritaz’ Garten (siehe Seite 12) hat etwa die Grösse von sechs Fussballfeldern. Den «pied total» kann man nur geführt betreten, ab Mitte Mai bis Mitte September gibt es täglich zwei Führungen. Der Rundgang wird barfuss absolviert. Deshalb sollten Besucher ein Tuch mitnehmen, um am Ende ihre Füsse abtrocknen zu können. Die Führungen finden in Französisch statt, doch auch Deutschsprachige sind willkommen. Erwachsene bezahlen 18 Franken, Kinder 14 Franken (für Kinder unter vier Jahren ist der Weg ungeeignet). Der Garten ist am besten mit dem Auto erreichbar.

Der AtemWeg (siehe Seite 11) führt durch vier Waldgebiete in den Aargauer Gemeinden Oftringen, Safenwil, Uerkheim und Zofingen. Der Weg ist grösstenteils flach, die 100 Höhenmeter, verteilt auf die Strecke, regen den Atem an. Die kurze Strecke mit sechs Posten ist etwa 4,2 Kilometer lang, die grosse mit zehn Posten etwa 6,8 Kilometer. Beide beginnen beim Schiessstand Safenwil, dort gibt es genug Parkplätze. Mit dem ÖV reist man über den Bahnhof Safenwil an, Schilder weisen den Weg. Der AtemWeg ist ganzjährig geöffnet und gratis. Wer eine Führung bevorzugt, kann sich auf der Website anmelden.

Informationen: www.bivouacdanslesarbres.ch

Informationen: www.atemweg.ch

Zum Mond reisen in Kreuzlingen TG

SH TG

BS ZH

BL JU

LU NE

1 SO

SZ GL

UR GR

50 km

Gnome bestaunen in Schwarzenburg BE Lange faszinierte der Gnomengarten des Künstlers Jürg U. Ernst in Schwarzenburg die Besucher. Bis zu sieben Meter hohe, Wasser spritzende, grollende, irrlichternde und humorvolle Skulpturen bevölkerten dieses Kabarett in Beton. Weil der Garten 2015 schliessen musste, entsteht nun in der Gemeinde Schwarzenburg der Gnomenweg: Auf dem 1,5-stündigen Rundgang durch das Dorfzentrum erwachen die Skulpturen zu neuem Leben. Ausgangspunkt ist der Bahnhof Schwarzenburg. Der Gnomenweg ist das ganze Jahr über frei zugänglich, Führungen kann man über die Website buchen. Informationen: www.gnomenweg.ch

Die Distanzen zwischen den Planeten nachvollziehen – das ist möglich auf dem Planetenweg Kreuzlingen: Im Verhältnis eins zu einer Milliarde sind dort die Planeten platziert. Auf Tafeln finden sich Informationen zu den Himmelskörpern, und bei einer Führung erfährt man Interessantes rund um die Astronomie. Der Planetenweg beginnt beim Bahnhof Siegershausen. Von da wandert man durch das Naturschutzgebiet Bommerweiher über Felder und Flure, in denen Gletscherrückzugshügel bestaunt werden können. Weiter geht es – stets leicht bergab – durch einen Wald und schliesslich durch die Stadt Kreuzlingen bis zum Planetarium. Der Planeten weg ist etwa 6,5 Kilometer lang und das ganze Jahr über zugänglich.

Informationen: www.planetariumkreuzlingen.ch

Durchs Gemüse wandern im Seeland

In der Schweiz gibt es bereits 15 Gripspfade, etwa den im Freizeit park Erlenmoos. Auf Tafeln werden verschiedene kinesiologische Übungen erklärt – alle stimulieren das Gehirn. Die Initiantin der Gripspfade, Monika König, ist ausgebildete Kinesiologin. Die Gripspfade sind öffentlich, und das ganze Jahr über frei zugänglich. Je nach Ort sind auch Führungen möglich. Wo der nächste Gripspfad entsteht, erfährt man auf der Website.

Das Grosse Moos im Seeland ist der grösste Gemüsegarten der Schweiz: Hier wachsen über 60 Sorten. Und weil die Konsumenten wissen sollen, woher ihre Nahrung kommt, verläuft quer durch die Anbaufelder ein Gemüsepfad. Besucher können ihn von Anfang Mai bis Mitte Oktober mit dem Velo befahren oder zu Fuss begehen. Angeboten werden zwei unterschiedlich lange Routen. Die Strecken sind flach und die Touren individuell gestaltbar; es gibt unterwegs mehrere Bahnhöfe. Die Ausgangspunkte befinden sich in Ins und Kerzers, wo Velos gemietet werden können. Führungen lassen sich auf der Website von «Schweizer Gemüse» vereinbaren. MM

Informationen: www.gripspfad.ch/gripspfade

Informationen: www.gemuese.ch/gemuesepfad

Den Kopf fit halten in Wollerau SZ

MAX

Exklusive Advents-Reise vom 2. - 5. Dezember 2017

Classic Courier & Striezelmarkt

Entdecken Sie mit dem legendären Nostalgiezug die Adventsperlen Dresden & Leipzig! Reisehöhepunkte: • • • •

Reisehit Nr. 316, nur

Fr. 495.Leistungen - Alles schon dabei!

Herrliche Sonderfahrt mit dem legendären Classic Courier Leipzig, das Paris des Nordens Dresden und der weltbekannte Striezelmarkt Erzgebirge-Rundfahrt: Unterwegs im Natur- und Winterparadies

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus während der ganzen Reise ✓ 3 Übernachtungen im Hotel Meerane **** in Meerane

Speissesaal Classic Courier

Ihr tolles Reiseprogramm: 1. Tag, Samstag 2. Dezember 2017 – Anreise Fahrt mit dem komfortablen Extrabus in unser 4-Sterne Hotel in der Nähe von Zwickau, unserem idealen Ausgangspunkt für diese Reise. Nachtessen im Hotel.

Dresden im Winterkleid

Bestellen Sie jetzt den neuen Bus- & BahnreisekombinationenKatalog!

car-tours.ch/zug Wunderschönes Leipzig Einzigartige Bus- & Bahnreisekombinationen mit Schweizer Reiseleitung 2017 2018

2. Tag, Sonntag 3. Dezember 2017 – Das weihnachtliche Erzgebirge Heute fahren wir in Richtung Erzgebirge, welches in der festlichen Advents- und Weihnachtszeit im allerschönsten Kleid erstrahlt. Viele Orte und Regionen sind traditionelle Ferien- und Naherholungsgebiete – herrliche Naturlandschaften und malerische Orte prägen das Bild. Wir besuchen zunächst das beschauliche Annaberg-Buchholz. Die St. Annenkirche mit dem prachtvollen Innenraum ist das Wahrzeichen der Stadt und weitherum bekannt. Schlendern Sie durch die romantische Altstadt im Weihnachtsschmuck. Später fahren wir weiter in den berühmten Kurort Oberwiesenthal, welcher am Fusse des Fichtelgebirges liegt und die höchstgelegene Stadt Deutschlands ist. Auch hier bleibt genügend Zeit zum Bummeln und Verweilen. Nachtessen im Hotel. 3. Tag, Montag 4. Dezember 2017 – Dresden & Leipzig mit dem Classic Courier Mit dem nostalgischen Sonderzug Classic Courier fahren wir heute von Chemnitz über Leipzig, nach Dresden und zurück nach Chemnitz.

Der komfortable Schnellzug ist im Stil der 60er bis 80er Jahre eingerichtet und bietet viel Komfort, einen stilvollen Salonwagen mit musikalischer Unterhaltung sowie einen historischen Speisewagen. In Leipzig, das von Goethe als «Klein Paris» bezeichnet wurde, legen wir unseren 1. Stopp ein. Freuen Sie sich auf eine tolle Stadtführung mit vielen Höhepunkten. Von jeher gilt die Stadt als eine Stätte der Musik, Kultur und des Handels. Persönlichkeiten wie Goethe, Bach, Mendelssohn, Schumann und Lessing verbrachten hier einen Teil ihres Lebens und hinterliessen zahlreiche Spuren. Gegen Mittag setzt sich Ihr Zug weiter in Bewegung Richtung Dresden. Das Florenz des Nordens, wie Dresden auch genannt wird, ist eine besondere Stadt und wird geprägt von historischen Baudenkmälern wie der Semperoper, der Frauenkirche, der Hofkirche und dem Zwinger, einer fantastischen Barockanlage – wir geben Ihnen bei einer interessanten Führung einen guten Überblick. Danach bleibt dann genügend Zeit den weltbekannten und bald 600 jährigen Striezelmarkt mit allen Sinnen zu entdecken – fantastisch! Am Abend Rückfahrt mit dem Classic Courier nach Chemnitz und von da mit dem Bus in unser Hotel. Nachtessen im Hotel. 4. Tag, Dienstag 5. Dezember 2017 – Heimreise Nach dem Frühstück treten wir mit vielen Eindrücken im Gepäck die Heimreise an.

✓ 3 x Frühstück im Hotel ✓ 3 x Nachtessen im Hotel ✓ Ganztagesausflug ins Erzgebirge ✓ Fahrt mit dem Classic Courier: Chemnitz-Leipzig-Dresden-Chemnitz ✓ Stadtführung in Leipzig ✓ Stadtführung in Dresden ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Unser Sonderpreis für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

im 4-Sterne Hotel Meerane ****, Meerane Fr. 495.Zuschläge/Abzüge: Einzelzimmerzuschlag: Fr 80.Buchungsgebühr Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, St. Gallen, Sargans, Thun, Winterthur oder Zürich.

Jetzt sofort Plätze sichern!

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Tel. 0848 00 77 88 Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88 Organisiert durch: Holiday Partner GmbH, Altendorf

oder www.car-tours.ch/zug

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

MENSCHEN | MM38, 18.9.2017

Bänz Friedli

Big Rudy kommt zu Besuch

Und dann wollte Belinda die Löwen sehen. «Ai wantu sii dé Laiens …!», piepste sie in ihrem mexikanisch gefärbten Amerikanisch ein ums andere Mal. «Which lions?», fragte ich nach und musste ihr dann versichern, es gäbe keine Löwen in Zürich, ausser im Zoo. Doch, doch! Es stünde in ihrem Reiseführer! Belinda, die quirlige Latina, war sich ihrer Sache ganz sicher: In Zürich gebe es ein Denkmal, vor dem sich in einem Graben lebendige Löwen tummelten …

Bänz Friedli (52) Bild: Vera Hartmann

übt sich als Fremdenführer

Angefangen hatte das Ganze ja vor einigen Jahren in Houston, Texas, bei 40 Grad im Schatten. Der dicke Rudy – und sorry, wenn ich hier «dick» schreibe, aber es gibt kein anderes Wort für seine Leibesfülle – zeigte mir seine Stadt. Freunde nennen ihn Big Rudy. Er ist so übergewichtig, dass er schon ins Keuchen kommt, wenn er den kurzen Weg von seinem Haus zur Garage zurücklegt. Dann steigt er in seinen Truck, alles andere erledigt er auf Rädern – auch den Einkauf im Supermarkt, wo er auf einem eigens für Beleibte bereitgestellten Wägelchen um die Regale kurvt. Dieser Rudy fuhr mich also durch Houston, wobei die Fahrt auf der Stadtautobahn von einem Stadtende zum anderen eineinhalb Stunden dauerte. Ein feiner Kerl, verstehen Sie mich richtig! Aber er tat mir leid in seiner Spezialanfertigung von Jeans und dem ﬁxleintuchgrossen Shirt. Leise überrascht war ich, als Rudy einen Gegenbesuch in der Schweiz ankündigte. Aber Ehrensache, dass ich mir zwei Tage freinahm,

um ihm die Stadt zu zeigen. Ihm und der zier lichen Belinda, die er im Schlepptau hatte. Zu nächst fahren wir auf unseren Hausberg, doch die paar Minuten zu Fuss von der Bergstation zum Kulm sind für Big Rudy zu viel. Belinda und ich müssen alleine raufspazieren. Das Panora ma versetzt sie in helle Aufregung, und sie will wissen, in welcher der Villen am See denn nun Tina Turner wohne? (Auch das hat sie in ihrem Reiseführer gelesen.) Die historische Altstadt wäre nur zu Fuss zu erkunden; dann halt ab aufs Schiff. Zum ersten Mal sehe ich die Stadt, in der ich seit bald zwanzig Jahren lebe, mit den Augen eines Touristen. Sie gefällt mir. «Willst du nun in den Zoo?», frage ich Belinda schliesslich. Nein, sie wolle die Löwen beim Denkmal sehen! Es dauert, bis sich herausstellt, dass sie das Löwendenkmal in Luzern meint. Nichts wie hin. Ich war in meinem Leben ja vie le Dutzend Male in Luzern, habe Freunde dort und besuche jedes Jahr das grossartige Blues festival. Aber das Löwendenkmal? Nie gesehen. Den kurzen Weg vom Bahnhof dorthin legen wir im Taxi zurück, Rudy zuliebe. Zusammen mit fünfzig Indern, einer Gruppe Chinesinnen und einer Handvoll Japanern bestaunen wir das steinerne Tier. Und wenngleich im Teich davor keine Löwen schwimmen, ﬂötet Belinda: «Oh, ai laaaave Zurick!» Ihr ist entgangen, dass wir nicht mehr in derselben Stadt sind. Was sind schon 45 Minuten Zugfahrt für jemanden, der aus Houston kommt? MM Live: Bänz Friedli & Thomas C. Breuer, 20. 9., Olten

Das Richtige tun

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDQ1MAcAWLeZvg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRe46dxDOcyqqBqTykKu7_o2VjA4fudPueXvDjub2O7Z0EzcRIR08PLWZMbbU01cRAKNgfNAfD2f56MeuswPw2giGIySVDKmasx31eH_tvQN5yAAAA</wm>

Wenn Armut ihr Gesicht zeigt Erfahren Sie mehr über Monwara und ihre Familie: www.dasrichtigetun.caritas.ch

Monwara Begum (40) flüchtete vor dem Klimawandel

MM38, 18.9.2017 | MENSCHEN

Der Exot von nebenan

«Eigentlich bin ich kein Vorbild für die Jugend» Gabirano Guinand @gabirano

Alter 19 Jahre Wohnort Bern Follower auf Instagram 169 000* Kultur à la Instagram

Hauptsache, komisch Mit selbstproduzierten Smartphone-Sketchen wurden Noeliavid, Gabirano und einige andere mehr zu kleinen Stars in den sozialen Medien. Eine neue Art von Freizeitgestaltung, mit der sich sogar Geld verdienen lässt. Text: Silja Kornacher

ngefangen hat alles mit Bendrit Bajra aus Zürich Schwamendingen. Er war der erste Schweizer, der mit witzigen Smartphone-Filmchen die sozialen Medien eroberte. Mit seiner Ironisierung der Unterschiede zwischen Schweizern und Nichtschweizern traf der Kosovare einen Nerv. Der Hobbykomiker mutierte zum Star der Generation Facebook. Doch Facebook ist längst out: Die Teenies bewegen sich auf schnelleren, unkomplizierten Plattformen wie Snapchat oder Instagram. Und dort ist eine neue Generation von «Inﬂuencern» auf der Überholspur: Sie nennen sich Noeliavid, Gabirano oder MisterElia und begleiten ihre Fans mit absurden Rollenspielen und Sketchen durch den Alltag. In ihren Jugendzimmern machen sie sich vor der Kamera über Prüfungsstress, strenge Eltern oder die Leiden eines Jugendlichen

lustig und erreichen so bis zu 100 000 Follower. Ungeﬁltert teilen die jungen Instagram-Komiker Alltagsbeobachtungen mit ihren Fans. Diese erkennen sich selbst wieder, markieren ihre Freunde – ein Schneeballeffekt. Dass die neuen Teenageridole eben authentische «Normalos» sind, die vor Pickeln, Geldproblemen und Zimmeraufräumen nicht gefeit sind, verändert auch den Werbemarkt. Immer mehr Firmen setzen auf Social-Media-Inﬂuencer, die ein Produkt in ihre Beiträge integrieren und mit ihrer Authentizität Werbung machen, ohne dass es wie Werbung aussieht. In der Schweiz steckt diese Art von Marketing noch in den Kinderschuhen (siehe Interview auf Seite 18 unten). Doch besonders Senkrechtstarter Gabirano ist auf dem besten Weg, sein Instagram-Hobby zum Beruf zu machen.

Kaum zu übersehen ist der Berner mit äthiopischen Wurzeln. Wenn er durch die Altstadt schlendert, drehen sich die Menschen nach ihm um, schiessen verstohlen Fotos mit ihrem Smartphone. Kein Wunder: Gabirano Guinand misst stolze 2,07 Meter und ist mittlerweile das Schweizer ComedyGesicht auf Instagram. «Ich brauche jetzt länger als früher, bis ich beim Bahnhof bin.» Der Maturand schmunzelt. Angefangen hat alles mit kleinen Videoclips, die er seinen Freunden per WhatsApp schickte. Kurze Alltagsszenen, Witze. Vom Lob seiner Kumpels befeuert, begann er 2013, Videos auf Instagram hochzuladen. Und das mit Erfolg: Seine Follower-Zahl schoss in die Höhe. Mittlerweile verfolgen über 150 000 Abonnenten, wie er in breitem Berndeutsch mit einem Handtuch über dem Kopf Busfahrer, Kassiererinnen und Lehrer imitiert oder sich absurd überspitzt über Hausaufgaben, Ritalin und Geldsorgen auslässt. Schon als Fünfjähriger spielte er Sketche und ahmte Mister Bean nach. «Ich habe einfach schon immer dumm getan.» Das sei für ihn «wie eine Droge». Sobald er eine Idee habe, müsse er sie ﬁlmen. Seine Videos entstehen spontan: Er drückt den InstagramVideoknopf, reiht Sequenzen mit verschiedenen Rollen aneinander – fertig ist der Sketch. «Eigentlich bin ich kein Vorbild für die Jugend», sagt der Lulatsch mit den dunklen Locken und den blondierten Mèches von sich, zu sehr habe er seit seinem InstagramErfolg die Schule vernachlässigt. Denn Gabirano hat Blut geleckt: Grosse Firmen fragen ihn für Werbeauftritte an, er wird sogar für Clubeintritte bezahlt. Ende 2016 wurde er am Schweizer Webvideopreis zur «Person of the Year» gekürt. Daraufhin lud ihn Comedian Stefan Büsser ein, sein Talent auch live auf der Bühne zu testen. Das kam an. Im Oktober geht Gabirano nun mit seinem ersten Bühnenprogramm «Seg öppis Lustigs» auf Tour. Von seinen Videos leben zu können, das ist Gabiranos grosses Ziel. «Die Leute zum Lachen zu bringen, ﬁnde ich einfach geil. Um meinen Traum zu verwirklichen, würde ich richtig krampfen.» * Stand: 13. 9.

MENSCHEN | MM38, 18.9.2017

Mit der Videokamera seines Vaters fing alles an. Heute reicht das Smartphone.

Nicht nur Witze erzählen, sondern Rollen spielen – das ist Gabiranos Leidenschaft.

Bilder: zVg

Hoch hinaus: Gabirano freut sich über seinen Erfolg.

Gabiranos Videos spielen häufig in seinem Elternhaus .

MM38, 18.9.2017 | MENSCHEN

Die Selbstironische

«Ich übertreibe gern» Noelia Berberat @noeliavid

Alter 18 Jahre Wohnort Aesch BL Follower auf Instagram 77 700*

Die Frage, wer ihr Lieblingscharakter für ihre Videos ist, kann Noelia Berberat leicht beantworten: «Mein Mami». Wenn sie ihre Mutter mit strengem Blick über den Brillenrand imitiert, trägt sie den rosaroten Bademantel mit dem «Pu der Bär»Aufnäher. Einmal ging der Bademantel vergessen, weil er in der Wäsche war. Das merkten die Fans natürlich: «Alle haben mir geschrieben», erzählt die Baslerin amüsiert. Natürlich klinge ihre Mutter in echt nicht so komisch, gibt Noelia zu.

Noelia Berberat imitiert fürs Video ihre Mutter – im rosafarbenen Bademantel.

«Meine Videos sind zugespitzt. Ich übertreibe gern.» Aber: Ihre Mutter versorgt sie täglich mit neuen Ideen, am liebsten würde sie sogar selbst mitspielen. Das übernimmt Noelia aber lieber selber. Sie liebt es, vor der Kamera zu stehen und Rollen zu verkörpern. Deshalb möchte sie eines Tages Schauspielerin werden. Doch ihr Plan A ist Primarlehrerin. «Ausbildung ist wichtig», findet die Fachmittelschülerin. Ihren Lebensunterhalt mit Instagram zu verdienen sei daher keine Option für sie. Zu gut kenne sie die Halbwertszeit dieser Plattformen. Als Hobby ist Instagram ganz schön zeitaufwendig: Noelia filmt ihre Videos mit einer Spiegelreflexkamera auf Stativ. Für ein Video, das 50 Sekunden dauert, braucht sie so schon mal drei bis vier Stunden. Das mit der Schule unter einen Hut zu bringen, ist nicht immer leicht. Dann kommen auch noch die Fan-Nachrichten dazu. Mehrere Stunden wöchentlich nimmt sie sich dafür Zeit. «Die vielen Nachrichten motivieren mich weiterzumachen.» Am besten kamen bisher die Videos an, in denen sie Disney-Prinzessinnen im Jahr 2017 verkörpert. Oder eine Tampondealerin spielt. Ihren Durchbruch verdankt sie Instagram-Star Zeki alias «Swissmeme»: Er verlinkte eins ihrer Videos, über Nacht stieg ihre Followerzahl von 500 auf 2000. Mittlerweile hat sie 40-mal so viele Fans und wird sogar auf der Strasse für Selfies angefragt. Ihr Erfolgsrezept? Einerseits, dass sie die erste Frau ist, die in der Schweiz Comedy-Videos macht. Und: «Ich disse mich ganz uneitel gern selbst.» * Stand: 13. 9.

Daniel Koss

«Wie klassisches Product Placement, nur authentisch»

Inﬂuencer-Manager Daniel Koss erklärt, wie man mit Instagram Geld verdienen kann und wie das langfristige Erfolgsrezept aussehen könnte. Was machen Sie als Inﬂuencer-Manager? Hauptsächlich mache ich strategische Beratung und Marketing. Ich küm-

mere mich um Anfragen aller Art und ﬁnde im Anschluss Win-WinLösungen für Inﬂuencer und Werbekunden.

Was verstehen Sie unter einem Inﬂuencer? Jemand, der die Leute beeinﬂussen kann. Jemand, der eine Fanbase

von mindestens 10 000 Followern hat und nicht nur einfach Inhalt rezykliert, sondern wirklich ein Gesicht mit Identiﬁ-

kationspotenzial bietet. Diese Inﬂuencer können Werbung machen, ohne dass sie als Werbung wahrgenommen wird. Wie schafft man es, ein Inﬂuencer zu werden? Am besten betreibt man seinen Kanal ein, zwei Jahre als Hobby und hat einfach Spass daran, kreativ zu sein. Die Videos können so auch Versprecher oder Fehler enthalten. Das kommt authentisch rüber. Man merkt,

MENSCHEN | MM38, 18.9.2017

Der Perfektionist

«Vielleicht hab ich ja eine rosarote Brille auf» Elia Rohrbach @MisterElia

Alter 17 Jahre Wohnort Lyss BE Abonnenten auf Youtube 3793*

Bilder: Richard Mathey, zVg

Mit seinen 17 Jahren ist Elia Rohrbach schon ein alter Hase im Social-MediaBusiness: Als 12-Jähriger ﬁng er mit Youtube-Videos an. «Ich hatte keine Ahnung, habe einfach mal drauﬂos gemacht.» Seither ist alles profes sioneller, aber auch kommerzieller geworden. Auch Elias Videos sind aufwendiger produziert als vor fünf Jahren: Drei Tage braucht er für Idee, Skript, Kamera, Licht, Ton, Schnitt und Vermarktung. «Mein Ziel war es immer, mich mit jedem Video technisch zu verbessern», sagt er von sich. Daher ist auch sein Output bedeutend kleiner als bei anderen Social-Media-Stars. Doch bei Elia steht die Ausbildung im Vordergrund. Aktuell absolviert er sein zweites Lehrjahr als Interactive Media Designer, eine dem Mediamatiker ähnliche Lehre. Am allerliebsten hält Elia in seinen Videos der Jugend den Spiegel hin. Zum Beispiel regt er sich darüber auf,

Typische Pose: Elia Rohrbach inszeniert sich.

dass viele nur auf ihr Äusseres achten statt auf eine gute Bildung: «Da längi mir an Gring.» Wichtig ist Elia, dass seine Videos eine Aussage enthalten. Keine platte Unterhaltung: «Ich will nicht einfach einen ungeschnittenen Monolog hochladen.» Seine Ideen kommen ihm im Alltag, im Dialog mit Freunden. Manchmal hört er auch im Zug eine Unterhaltung mit und notiert sie sich auf seinem Smartphone. MisterElias Stil ist eher moderierend. Jedes Video beginnt mit der Begrüssung «tschou zäme», dann folgt eine direkte Ansprache in die Kamera,

dass diese Leute keine Doktorarbeit schreiben, sondern ungeﬁltert ihre Meinung wiedergeben. So entsteht eine Beziehung auf Vertrauensbasis, die Person wird zum Vorbild im Alltag.

ziert, sein Niveau hält und ein Alleinstellungsmerkmal hat. Der Markt in der Schweiz ist noch immer sehr klein. Richtig bereit für InstagramStars ist die Schweiz erst seit 2016.

Was macht Gabirano und Co. so erfolgreich? Bei Gabirano ist es ganz klar: Er hat das Talent und war zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Wichtig ist es, dass man konstant Videos produ-

Wie verdienen Inﬂuencer Geld? Sie integrieren ein Produkt in ihre Videos, das zu ihnen und ihrem Alltag passt. Eigentlich ist das klassisches Product Placement – wie zum

dazwischen gibt es kleine Sketche. Dazu passt auch sein Berufswunsch: Am liebsten würde er Moderator werden, bestenfalls mit Social Media als Teilzeitbeschäftigung nebenher. «Vielleicht hab ich da ja eine rosarote Brille auf, aber das wäre schon schön», meint er. Sein Hauptziel ist es aber zunächst, wieder regelmässiger Videos zu produzieren. Sein Jugendzimmer will Elia trotz fortschreitender Professionalisierung als Kulisse beibehalten. «Guter Inhalt sollte vor jedem Hintergrund funktionieren.» * Stand: 13. 9.

Beispiel in einem JamesBond-Film, nur authentischer. In der Schweiz verdienen grosse Inﬂuencer mit einzelnen Videos zwischen 3000 und 8000 Franken. Allerdings gibt es in der Schweiz noch sehr wenige Werbekunden, die darauf setzen. Viele haben Angst, 5000 Franken in ein Video zu investieren. Bezahlt wird nämlich die Reichweite und Glaubwürdigkeit, nicht der Aufwand, den der Inﬂuencer hat.

Ein solcher Verdienst klingt ganz lukrativ. Das ist natürlich so. Aber man muss sich bewusst sein, dass es sich ähnlich wie bei Songwritern oder Filmemachern in Hollywood verhält: Es gibt neben den sehr Erfolgreichen auch wahnsinnig viele von dieser Art, die nicht davon leben können. In den meisten Fällen fehlen Talent oder Durchhaltevermögen. In der Schweiz wird man nicht über Nacht gross. MM

Daniel Koss (21) gründete

die Social-Media-Agentur Yxterix. Als Teenager war er selbst eine YoutubeGrösse. Heute agiert er als Influencer-Manager.

Jetzt für kurze Zeit: Cucina & Tavola H

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.9. BIS 9.10.2017, SOLANGE VORRAT

erbst Edition.

4.50

Teller mit Eulen-Sujet, Ø 22 cm pro Stück

3.90

Becher mit Eulen-Sujet, 270 ml pro Stück

4.50

Bowl mit Eulen-Sujet, Ø 15 cm pro Stück

MM38, 18.9.2017 | MENSCHEN

Asperger-Syndrom

Leben in Parallelwelten

Jahrelang wusste Margrit Dobler nicht, warum sie und ihr Mann Franz dauernd aneinander vorbeiredeten, warum er nicht auf sie eingehen konnte. Dann wurde bei ihm das Asperger-Syndrom festgestellt – heute begreift das Paar die Diagnose als Chance. Text: Kristina Reiss

ie eine alleinerzie hende Witwe mit Ehe mann kam ich mir oft vor», sagt Margrit Dobler. Die 63Jährige blickt ihren Mann Franz an, der neben ihr sitzt und mit dem sie seit 29 Jahren verheiratet ist. Sie lächelt dabei, doch man spürt einen feinen Schmerz. Margrit: Sind Gefühle gefragt, macht Franz zu. Lange dachte ich, ich sei ihm fast egal. Franz: Nein, bist du nicht. Ich verstehe oft nur nicht, was du von mir willst. Margrit: Als ich einmal weinte, sagtest du: «Mir ist klar, ich sollte jetzt etwas fühlen, aber ich weiss nicht, was.» Franz: Genau so ist es. Franz Dobler hat das AspergerSyn drom, eine Störung aus dem Autis musspektrum (siehe Kasten). Er nimmt Dinge anders wahr, das Fühlen und Denken seiner Mitmenschen ist ihm ein Rätsel, jede mimische Geste ähnelt einem Code, den der 70Jährige mühsam knacken muss. Zugleich kann er unglaublich viele Infos abspeichern und später wieder abrufen. Über Ei senbahnen weiss er alles, in Geograﬁe und Geschichte ist er ein Fachmann. «Aber wenn es plötzlich heisst: Renn los!, bin ich überfordert», sagt er. Das AspergerSyndrom kann völlig unterschiedlich ausgeprägt sein. Etwa ein Prozent der Bevölkerung ist be troffen, davon mehr Männer als Frau

Bilder: Severin Nowacki

en. Manche fallen erst als Erwachsene auf, andere bereits in der Kindheit; manche nur leicht Betroffene können es ihr Leben lang kaschieren. Als der Maschinenschlosser aus dem Baselland und die Sozialarbei terin aus dem Berner Oberland sich kennenlernen, bemerkt sie zwar, dass es Franz schwerfällt, über Emotionen zu reden, «aber ich dachte, das ver gehe». Erst als aus der Wochenend beziehung eine Ehe wird und später eine Familie mit zwei Töchtern, tau chen die Probleme auf. «Allein hat man kein Asperger, zu zweit ein biss chen. Und mit jeder weiteren Person wird es mehr», so der britische Asper gerExperte Tony Attwood. «Man redet dauernd aneinander vorbei. Wie wenn der eine Chinesisch spricht, der andere Deutsch – und beide glauben, dieselbe Sprache zu sprechen», sagt Margrit Dobler. 23 Jahre lang wussten die beiden nicht, weshalb sie von einem Miss verständnis ins nächste schlitterten. «Es ist so frustrierend, wenn der an dere einen nicht versteht. Ich wurde wütend und traurig, Franz zog sich völlig zurück.» Eine Odyssee von Arzt zu Arzt

Die erfolglosen Abklärungen dauerten zwölf Jahre. Eine typische Odyssee, denn bei Erwachsenen ziehen Ärzte die AspergerPersönlichkeitsausprä gung selten in Erwägung. Vor sechs Jahren dann die Diagnose. Heute leitet Margrit Dobler zwei Selbsthilfegruppen. Einige Mitglieder

haben sich bereit erklärt, von ihren Erfahrungen zu erzählen – anonym. Zu gross ist die Angst vor Stigmatisie rung. «Viele halten Asperger für eine Behinderung», sagt ein Angehöriger. Auch die Doblers haben nach der Dia gnose viele Freunde verloren, selbst zu den Trauzeugen besteht kein Kon takt mehr. «Das hat uns sehr verletzt.» Schon vor der Diagnose erlebte Margrit viel Unverständnis. «Du bist zu anspruchsvoll», hiess es, «in jeder Ehe ist es mal schwierig.» Nach aussen funktionierte ja auch alles perfekt: Franz war erfolgreich im Beruf, arbeitete im Sicherheitsdienst der SBB. Zackig musste er dort entscheiden, ob ein Zug noch fahren durfte. «Darin war er gut, weil das sein Thema ist», sagt Margrit Dobler. Zu Hause jedoch ﬁel es ihm schwer, auf scheinbar einfache Fragen zu antworten. Sogar das Klingeln des Telefons brachte ihn aus dem Konzept. Menschen mit Asperger haben meist ein Thema, in dem sie Experten sind. «Oft höre ich, man könne sich mit Franz doch super unterhalten», so Margrit. «Aber eine Beziehung lebt nicht nur von Spezialgebieten.» Auch Irene Baumann (60) hat mit ihrem Mann solche Dinge erlebt. «Auf einem Ausﬂug lautete die An weisung: Geht immer zu zweit zusam men. Für mich war klar, dass ich mit meinem Mann gehe. Doch was macht er? Geht zu einer Frau, die gerade neben ihm steht. Das verletzt.» Franz Dobler überrascht dieses Verhalten nicht. «Das ist doch

MENSCHEN | MM38, 18.9.2017

«Ich musste meine Perspektive ändern»: Margrit Dobler hat gelernt, mit den Eigenheiten ihres Mannes umzugehen.

Asperger

Mangelnde soziale Kompetenzen Das Asperger-Syndrom ist Teil des autistischen Spektrums. Im Jahr 1944 beschrieb der Wiener Kinderarzt Hans Asperger erstmals Kinder mit folgendem Profil: gute intellektuelle und sprachliche Fähigkeiten auf der einen Seite – mangelhafte soziale und emotionale Kompetenzen auf der anderen. Menschen mit AspergerSyndrom sind sehr analytisch, verfügen über ein ausgeprägtes logisches Denkvermögen und können sich auch bei Routineaufgaben ausdauernd konzentrieren. Etwa ein Prozent der Bevölkerung ist betroffen, darunter mehr Männer als Frauen. Ausserdem gibt es eine familiäre Häufung – also eine genetische Komponente. Manchen gelingt trotz der Schwierigkeiten ein gewöhnliches Leben, andere brauchen Unterstützung.

MM38, 18.9.2017 | MENSCHEN

Franz und Margrit Dobler im Kreis der Selbsthilfegruppe

Eine Asperger-Betroffene verarbeitet ihre Gedanken in Bildern.

logisch: Dein Mann hat die Anweisung genau umgesetzt, so funktionieren wir Asperger.» Heute jedoch wisse er: «So ein Verhalten ist nicht anständig. Doch das musste ich erst lernen.» Vieles, was er im Alltag braucht, hat er auswendig gelernt. Mit der Zeit bekam er Übung darin, wie er zu reagieren hat, was er sagen muss. Aber jede unerwartete Situation stellt ihn vor ein Problem. «Miteinander leben ist schwierig», sagt Margrit. «Oft tat es mir für die Kinder leid, weil Franz ihre Bedürfnisse nicht sah.» Denn Asperger-Betroffene realisieren meist nicht, wenn es einem Familienmitglied schlecht geht; fast alles läuft über den anderen Elternteil. Besonders schwierig wird es, wenn auch der Nachwuchs betroffen ist und weitere Probleme hinzukommen – das ist den Doblers erspart geblieben. Haben Mütter Asperger, zeigt sich das oft erst, wenn ein Kind abgeklärt wird, denn Frauen passen sich eher an, leiden still vor sich hin. So erging es einer anderen Teilnehmerin aus der Selbsthilfegruppe: Sie und ihr Mann waren völlig überfordert, bis die Diagnose Klarheit brachte. Kinder hingegen nehmen Eltern mit Asperger ganz unterschiedlich wahr. «Für mich war

es nie offensichtlich, dass mein Vater anders ist – er ist und bleibt mein Vater», sagt Tabea (25), eine der Dobler-Töchter. Eine Teilnehmerin erlebte es als sehr schwierig – weil der betroffene Vater überfordert war und mit Gewalt reagierte. Als Mutter versuchte Margrit Dobler, alles zu kompensieren, sie war einsam und erschöpft. «Bin ich schuld an allem?», fragte sie sich oft. Sogar Suizid erwog sie. Die Diagnose war eine Erleichterung: «Endlich wurde ich ernst genommen.» Andersartigkeit akzeptieren

Katrin Bentley kennt dies nur zu gut. Vor 30 Jahren heiratete die Thunerin ihre grosse Liebe in Australien. 18 Jahre später wird klar: Ihr Mann hat Asperger. Die 57-Jährige hat über ihre Erfahrungen ein Buch geschrieben und berät heute Paare, die in einer ähnlichen Situation stecken. Für Bentley gibt es zwei Voraussetzungen, damit solche Beziehungen funktionieren: Beide akzeptieren die Andersartigkeit des anderen und sind bereit, an einem Strang zu ziehen. «Ziel ist es, die Beziehung so zu gestalten, dass beide sich wohlfühlen, obwohl die Bedürfnisse so unterschiedlich sind.» Franz kann inzwischen ausdrücken, was passiert, wenn er

spontan etwas gefragt wird: «Das ist, wie wenn ein PC zu viele Programme offen hat und abstürzt.» Margrit wiederum weiss, dass sie ihrem Mann mehr Zeit geben muss. «Es ist ein Leben in zwei Welten», sagt sie. «Mit dieser anderen Denkweise kann ich leben, aber daran gewöhnen werde ich mich nie.» War in all den Jahren auch mal Trennung ein Thema? Margrit: Ja, natürlich. Franz: Nein. Aber ich sah, dass Margrit am Ende ihrer Kräfte war, und versuchte zu helfen. Margrit: Sagt er «helfen», meint er praktische Hilfe wie Staubsaugen oder Tischabräumen. Ich hätte jedoch emotio-

nale Unterstützung gebraucht. Heute weiss ich: Praktische Hilfe ist seine Art, Zuneigung zu zeigen. Ich musste die Perspektive ändern. Franz: Als die Kinder klein waren, stand ich zum Beispiel nachts auf. Wenn eins schrie, wickelte ich es, wiegte es in den Schlaf. Das konnte ich gut. Margrit: Stimmt, das haben damals nur wenige Väter gemacht. Trotzdem hätte ich oft etwas anderes gebraucht. Heute weiss ich, dass Franz es nicht versteht, wenn ich sage: «Ich möchte Zeit mit dir verbringen.» Er antwortet dann: «Machen wir doch – wir beﬁnden uns ja im selben Haus.» Sage ich aber direkt: «Lass uns morgen nach Davos

MENSCHEN | MM38, 18.9.2017

Maria Asperger Felder

«Meist holen sich Betroffene erst Hilfe, wenn sie in eine Krise geraten»

Maria Asperger Felder ist Kinder-

und Jugendpsychiaterin mit Praxis in Zürich und spezialisiert auf AspergerAutismus. Sie ist die Tochter von Hans Asperger, der 1944 als Erster das später nach ihm benannte Syndrom beschrieb.

Weshalb dauert es oft so lange, bis betroffene Erwachsene eine Diagnose erhalten? Erwachsenenpsychiater haben sich lange nicht dafür zuständig gefühlt und Asperger als Kindheitsphänomen betrachtet. Meist holen sich erwach sene Betroffene erst dann Hilfe, wenn sie in eine Krise geraten. Verfügen die aufgesuchten Fachleute dann nicht über das nötige Wissen, kommt es auch nicht zur Diagnose. Eine Diagnose ist bei Mädchen offenbar schwieriger. Buben und Männer sind häuﬁger betroffen als Mädchen und Frauen. Letztere sind meist mehr um Anpas sung bemüht und können schon als Kinder besser imitieren. Deshalb äussert sich bei ihnen das Asperger Syndrom oft versteckter, sodass sie noch mehr als Buben Gefahr laufen, unentdeckt zu bleiben.

Bild: zVg

fahren», funktioniert es pro blemlos. Irene: Ich wollte mich auch mal trennen. Heute bin ich froh, es nicht getan zu haben. Mein Mann ist ein so belese ner Gesprächspartner, das gibt mir viel. Nur wenn wir uns mit anderen Paaren tref fen, macht mich das traurig – weil ich dann sehe, wie es sein könnte. Deshalb schaue ich keine Liebesﬁlme mehr, lese keine Romane. Margrit: Geht mir genauso. Solche Geschichten sind ein fach nicht für uns gemacht. Buchtipp: Katrin Bentley: «Allein zu zweit. Mein Mann, das Asperger-Syndrom und ich», Wörterseh-Verlag 2017, bei Exlibris.ch für Fr. 15.10 Infos: www.asperger-help.com

Menschen mit Asperger-Syndrom nehmen Dinge anders wahr. Wie muss man sich das vorstellen? Üblicherweise orientieren sich schon Säuglinge intuitiv an Gesichtern und Bewegung, später nehmen sich Kinder ein Beispiel am Handeln anderer. Bei Menschen mit Asperger ist dies nicht der Fall. Sie sind überfordert mit den Eindrücken der Umwelt, müssen müh sam lernen zu verstehen und zu rea gieren. Zudem empﬁnden sie gewisse Reize wie Gerüche oder Geräusche oft als unangenehm. Aber sie können sich hervorragend auf Details konzentrie ren, haben oft ein fotograﬁsches Ge dächtnis und einen grossen Gerechtig keitssinn. Ob und wie früh sie auffällig werden, hängt von der Ausprägung ab und von den Fähigkeiten, die sie ent wickeln, um in der Welt zu bestehen.

Viele Betroffene und Angehörige berichten von Vorurteilen, mit denen sie nach der Diagnose konfrontiert sind. Ich habe eher den Eindruck, Asper gerBetroffene werden in unserer Gesellschaft als die Genialen betrach tet. Manche erhalten Unterstützung von Fachpersonen an ihrer Ausbil dungs und Arbeitsstelle. Da ich vor allem Abklärungen mache, erlebe ich meist nicht mehr, wie es weitergeht.

Wer kommt zu Ihnen in die Praxis? Hauptsächlich Erwachsene – viele sind in einer Partnerschaft, haben Kinder und eine Arbeit, die sie oft sehr gut erledigen. Schweregrad und Muster der Betroffenheit sind sehr unter schiedlich. Die meisten aber haben sich über die Jahre gut angepasst – sonst wären sie schon früher aufgefallen. Sie haben gelernt, andere Leute anzuschauen oder sich zurück zuziehen, bevor sie von den vielen Interaktionen völlig erschöpft sind. Was sind Anzeichen dafür, dass der Lebenspartner Asperger hat? Es sind häuﬁger die Ehefrauen, die sich fragen, ob ihr Partner betroffen sein könnte. Für die Diagnose braucht es ein Gespräch. Da wird etwa gefragt, wie der Erwachsene als Kind gewesen sei, wie er gespielt habe, ob er Freundschaf ten geschlossen habe oder ein Einzel gänger gewesen sei. Gibt es im Alltag Kontakt zu anderen Menschen – in der Familie, an der Arbeitsstelle? Wie versteht er, was andere meinen und wollen? Was interessiert ihn? Wie sehr erschöpft ihn Soziales? Das Nicht mitteilen ist bei AspergerBetroffenen ein Nichtkönnen. Wie gelingt es einem Paar, trotz allem zusammenzubleiben? Beide sollten sich klar sein über die Besonderheit und sie verstehen. Es gibt Paare, die sich über die Jahre gut arrangiert haben. Betroffene beider Geschlechter sind oft sehr loyal, ehrlich und verlässlich. Hilft eine Diagnose? Sie kann hilfreich sein, notwendig ist sie nicht. Das Problem besteht darin, dass vor allem Frauen betroffener Part ner den Grund für die Schwierigkeiten oft bei sich suchen, sich verantwortlich fühlen und sich dann noch mehr um das Gelingen der Beziehung bemühen. Diesen Mechanismus gilt es zu unter brechen. Der nicht betroffene Partner muss verstehen, was er erwarten kann, was zu akzeptieren ist, was er aber auch klarer einfordern muss. Dazu gehört auch, dass beide die Perspektive des anderen im Blick haben, seine Bedürf nisse akzeptieren und gegenseitig ihre Erwartungen anpassen. MM

Weissere Zähne schon bei der ersten Anwendung.

20x

r htba . c i s rt e Sofo re Zähn e s weis

4.50

Candida White Optic Zahnpasta 75 ml

CANDIDA ERWEITERT MIT WHITE OPTIC DAS WHITENING-SORTIMENT UM EINE BESONDERS STRAHLENDE SORTE. Die Zahnpasta enthält eine Kombination aus zwei optischen Aufhellern, womit bereits ab der ersten Anwendung sichtbar weissere Zähne erzielt werden. Und bei regelmässiger Anwendung wird das natürliche Weiss der Zähne lang anhaltend gefördert. Gleichzeitig remineralisiert Candida White Optic den Zahnschmelz und schützt effektiv vor Karies. Weitere Informationen unter migros.ch/beauty Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. Bei diesem Angebot sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOT GILT NUR VOM 19.9. BIS 2.10.2017, SOLANGE VORRAT

PUNKTE

MENSCHEN | MM38, 18.9.2017

www.migrosmagazin.ch

Beiträge, Bilder und Meinungen unserer Leserinnen und Leser

Gestalte online mit!

zin.ch

a rosmag

ig www.m

Die Umfrage

Migrosmagazin.ch Bist du im ÖV ein Sitzplatzblockierer?

Stellst du deine Tasche im Zug oder Tram auf den Sitz neben dich oder auf den Boden? 8%

43%

49%

49%: Hmhm. Ich bin ein Teilzeittäter, je nach Anzahl Pendler. 43%: Ich?! Sicher nicht! So was machen nur Egoisten. 8%: Ich gebs ja zu. Ich hab einfach gerne Platz für mich.

Aufruf

Gestern und heute im Bild Für ein Vorher-Nachher-Projekt sucht das Migros-Magazin Bilder von Landschaften, Gebäuden, Quartieren, Dörfern, Flüssen und Bergen von einst und heute. Hast du ein solches Foto aus der Vergangenheit und kannst ein aktuelles vom gleichen Sujet machen? Dann freuen wir uns auf deine Einsendung.

Diese Woche: Wer soll neuer Bundesrat und damit Nachfolger von Didier Burkhalter werden? Jetzt abstimmen: www.migrosmagazin.ch

Bitte per E-Mail an: onlineredaktion@migrosmedien.ch

Leserbeitrag

Das Leben als Schauspielerin

Cleverer Hitzeschutz Erwin Röthlisberger verwendet

Bilder: Keystone (2), zVg (3)

Bifidus-Becher aus der Migros als Hitzeschutz. In die Böden macht er erbsengrosse Löcher und kann so auch im Sommer noch Salat setzen, ohne dass dieser verdorrt.

Schauspieler ist ein Traumberuf,

hat aber auch Schattenseiten. Laurence Castiglioni erzählt von ihren Erfahrungen und ihrem Film, den sie nicht zeigen darf, auf: www.migmag.ch/schauspiel

Laurence Castiglioni,

Schauspielerin

MM38, 18.9.2017 | MENSCHEN

Leserforum MM37: Diese Woche Keine Spur von Sitzplatz-Knigge

«Für die sehr mickrige Gepäckablage ist eine gut gefüllte Tasche nicht mehr tragbar» Rucksack auf dem Sitzplatz – geht gar nicht, finden viele MigrosMagazin-Leser.

Anstatt einfach die Sitzplatzblockierer anzugreifen, ist es angebracht, dass die SBB-Planer kräftig an den Ohren gezogen werden. Denn diese sind dafür verantwortlich, dass eine sehr mickrige Gepäckablage in den Waggons montiert wurde. Für diese Ablage ist eine gut gefüllte Handtasche nicht mehr tragbar. Wohin soll dann ein Rucksack oder eine Reisetasche? Andreas Martini, 5502 Hunzenschwil AG

Es hat auch etwas mit Anstand und Respekt zu tun, dass man im Zug für andere Reisenden eine Sitzplatzmöglichkeit frei lässt. Leute, die sich total breit machen, sind Egoisten. In einigen neuen Zügen hat es genug Platz, sodass man sein Gepäck auch woanders hinstellen kann. Remo Meier, 8613 Uster ZH MM37: 500 Jahre Reformation

Kampf um Glaube und Macht

«Präsenz der Religion reduziert sich auf die 500-Jahr-Feier» «Weltweit ist das Christentum derzeit eine Erfolgsgeschichte» lässt der Zürcher Theologe und Zwingli-Experte verlauten. Mit

Blick auf Donald Trump, der anlässlich seiner Inauguration zwei Bibeln in der Hand hielt, hat er durchaus recht. Mit Blick auf die westliche Gesellschaft reduziert sich die öffentliche Präsenz der christlich-protestantischen Religion indes auf die 500-Jahr-Feier der Reformation. Dass dagegen der Islam täglich auf sich aufmerksam macht, braucht wohl nicht weiter erwähnt zu werden. Thomas Allmendinger, 8152 Glattbrugg ZH Im Herzen der Reformation steckt die religiöse Frage nach dem Verhältnis zu Gott, dem Kern der christlichen Botschaft, das heisst, was Jesus Christus verkündigt hat. Das Wichtigste ist, Gott zu lieben mit deinem ganzen Sein. Und genau so wichtig ist es, deinen Nächsten

zu lieben wie dich selbst. Diese Wahrheiten sind auch nach 2000 Jahren noch immer brandaktuell. Hans Meier, per E-Mail Die Erfolgsgeschichte des Christentums ist konkret eine evangelikal/pﬁngstliche Erfolgsgeschichte, also eine Glaubenspraxis, wie sie in der Schweiz in den Freikirchen praktiziert wird. Das kommt leider aus den sonst guten Darstellungen nicht zur Geltung, da es als protestantisch dargestellt wird. Gerade in der Schweiz, wo die meisten Bürger «protestantisch» mit Landeskirche gleichsetzen, ist das nicht hilfreich. Leider sehen viele Mitbürger uns «Freikirchler» immer noch als Sondergruppen oder Sekten, obwohl freikirchliche Glaubenspraxis, weltweit gesehen, die dominan-

Bilder: Martin Rütschi/Keystone, Renate Wernli

Sollte man einmal das Glück haben, während der Rush-Hour überhaupt zu den Sitzplätzen zu gelangen, da bleibt einem keine Zeit, um einen höflichen Satz zu formulieren, weil bereits jemand anders nachdrängelt. Also gibt es einfach ein kurzes «Sorry» oder «Tschuldigung», verbunden mit einer klaren Körpersprache, dass man sich hier auf den blockierten Sitz setzen will. Ein höflich gemeinter Satz dringt nicht bis zu den Sitzplatzblockierern durch, denn die ganze Aufmerksamkeit ist auf deren Laptop, Smartphone oder Zeitung gerichtet. Eine klare Köperbewegung wird von den Blockierern aber im Augenwinkel (da «bedrohlich») wahrgenommen, und als Reflex wird der Sitz freigeräumt. Crista Weisshaupt, 8617 Mönchaltorf

MENSCHEN | MM38, 18.9.2017

100 % schweizerisch

4. Country Music Cruise vom 21. bis 28. April 18

Ü b er n st l e r 40 Kü mit d a n B o r en c li t äg h n r te K o n ze

Country Music und Line-Dance auf See Auf der 4. Country Music Cruise erwartet Sie ein abwechslungsreicher Mix aus verschiedenen Country Stilen mit nationalen und internationalen Künstlern sowie 2 Line Dance-Teacher und Live DJ in Kombination mit schönen Destinationen.

Larissa, Manuel und Marco lieben ihr Baumhaus.

te Weiterentwicklung reforma torischer Glaubenspraxis ist. Daniel von Siebenthal, 3780 Gstaad MM allgemein

«Einfach grossartig» Die letzte Ausgabe war einfach grossartig. Durch die gan ze Zeitung tolle Beiträge: von den vorgestellten Baumhütten, zu 500 Jahre Reformation, die tapfere Bergbäuerin, über die ganze Verwertung von Gemü se, bis hin zu «Meine Welt». J. Schmidiger, per E-Mail Ich habe soeben die letzte Nummer des Migros Magazins gelesen und möchte bei dieser Gelegenheit ein Echo

geben: Ich lese das Magazin regelmässig seit Jahrzehnten und habe die Zeitschrift kaum je aus der Hand gelegt, ohne aktuelle, interessante und, soweit ich das beurteilen kann, gut recherchierte und auch ansprechend dargestell te Artikel gefunden zu haben. Es ist für mich jedes Mal ein Genuss und eine Bereiche rung, Ihr Magazin zu lesen. Rudolf Schneiter, per E-Mail

Stars an Bord Mustang Sally, Jeff Turner, Chuck Mead & His Grassy Knoll Boys, Gregory Larsen & Band, Roger & The Wild Horses, The Black Barons, Buddy Dee & The Ghostriders, Saint City Orchestra, Bluegrass Beans, Las Vegas Country Band Celestyal Olympia *** + Das familiäre Kreuzfahrtschiff bietet ein weitläufiges Sonnendeck mit zwei Pools sowie mehrere Bühnen für spektakuläre Konzerte. Das À-la-carte-Restaurant sowie ein Buffetrestaurant sorgen für kulinarische Highlights. Reiseroute «Italienische Insel-Perlen» Ancona

Kotor Brindisi

Capri Mittelmeer

Schicken Sie Ihre Leserbriefe an: Redaktion Migros-Magazin, Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich – oder per Mail an: redaktion@migrosmagazin.ch Die Redaktion behält sich Kürzungen vor und übernimmt keine Verantwortung für Inhalt und Richtigkeit der Aussagen. Über Erscheinen resp. Nichterscheinen der Leserbriefe wird keine zusätzliche Korrespondenz geführt.

Lipari

Syracus

ab CHF 1090.–

pro Person bei Doppelbelegung in Innenkabine, 8 Tage/7 Nächte, vom 21. bis 28. April 18 hotelplan.ch/kreuzfahrten

Highlights Täglich Konzerte an Bord Lince-Dance-Kurse und Gitarren-Lektionen Ein ganzes Schiff nur für Country Fans Jeden Tag neue Orte entdecken

, , , ,

Inbegriffen

ab/bis Hafen , inKreuzfahrt gebuchter Kategorie an Bord , Vollpension Welcome-Cocktail, Mitter, nachtssnacks , Hafentaxen und Gebühren

Nicht inbegriffen: Persönliche Auslagen, Reiseversicherung, Anreise mit Privatwagen oder Bus (CHF 260.– p.P.) geführte Landausflüge, Getränke, Trinkgelder an Bord (EUR 6.– pro Pers./Tag), evtl. Buchungspauschale. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen der MTCH AG. Programmänderungen vorbehalten. Kurzfristige Änderungen auch bei Künstlern und Bands möglich. Preisstand 6.9.17.

Jetzt Buchen: 0848 82 11 11, hotelplan.ch/kreuzfahrten

Mo–Fr 9–18 Uhr / Sa 9–12 Uhr . In jeder Hotelplan- und Travelhouse-Filiale, Globus Reisen Lounge und in jedem Reisebüro.

Ferienblog

MM38, 18.9.2017 | MENSCHEN

Polizist und Krimischreiber: Peter Mathys vor dem ZĂźrcher Obergericht

MENSCHEN | MM38, 18.9.2017

Peter Mathys

«Etwas in mir ist kaputtgegangen» Kaum im Dienst, erfährt der junge Zürcher Polizist Peter Mathys, dass gegen einen angeblich pädophilen Gerichtspräsidenten ermittelt wird. Das Verfahren wird eingestellt. Der Fall lässt Mathys nicht los. Fast drei Jahrzehnte später rekonstruiert er den Fall – und schreibt einen Krimi darüber. Text: Dinah Leuenberger

Bild: René Ruis

amals war er noch ein junger Polizist mit Idealen und Werten und hat an den funktionierenden Rechtsstaat geglaubt. Peter Mathys (60) wuchs in Küsnacht ZH auf und suchte nach einer Banklehre nach etwas Sinnvollerem. 1982 besuchte er bei der Stadtpolizei Zürich die Polizeischule. «Das war natürlich sehr idealisiert, aber vielleicht braucht es diesen Idealismus, um als junger Mensch Polizist zu werden.» Bald schon, in einer Dienstpause, erzählte ihm ein verdeckter Fahnder von einem mutmasslich pädophilen Zürcher Gerichts präsidenten, der regelmässig nach Paris fahre, um dort Buben zu missbrauchen. Dass jemand, der eigentlich Verbrecher bestrafen sollte, ebenfalls Verbrechen begehen könnte, schockierte Peter Mathys zutiefst. Der Fahnder erwähnte gegenüber Mathys, dass die Ermittlungen des zuständigen Sach bearbeiters bei der Sittenpolizei gestoppt worden seien, er im Stich gelassen und ge mobbt werde. Obwohl es bereits einen Kon takt zur französischen Polizei gegeben habe. Mathys schrieb mehreren höheren Beamten und wollte auf den Fall aufmerk sam machen. «Weil ich mich als Polizist dazu verpﬂichtet fühlte. Ich dachte, jetzt kommt alles ins Rollen. Doch nichts passier te. Nicht einmal eine Antwort erhielt ich.» Die Ermittlungen gegen den Gerichts präsidenten wurden schliesslich eingestellt. Ausserdem sind von diesem Fall überhaupt keine Akten vorhanden, wie das Zürcher Obergericht später festgestellt hat. Eine angeblich durchgeführte interne polizeiliche Untersuchung sah darin keine Unkorrektheit. «Alles blieb vertuscht. Damals ist in mir etwas kaputtgegangen», sagt Mathys. Der 2015 verstorbene Gerichts

präsident blieb bis zu seiner Pensionierung im Amt. Mathys konnte nicht verstehen, wie eine solche Angelegenheit einfach unter den Teppich gekehrt werden konnte. «Natürlich gibt es ein übergeordnetes Interesse, der Rechtsstaat muss geschützt werden. Aber hier ging es um den Verdacht mutmass lichen Missbrauchs an Knaben; den zu ver folgen und aufzudecken, ist doch wichtiger als das Ansehen des Staats!» Ein Krimi arbeitet die Geschichte auf

In seinem Kriminalroman «Schlimmer Verdacht» konnte Mathys das Erlebte nun verarbeiten. «Hätte ich diese Geschichte nicht erzählt, wäre ich als Polizist psychisch kaputtgegangen.» Damit wollte er auch den Sittenpolizisten rehabilitieren, der kaputt gemobbt und für unglaubwürdig erklärt worden sei. «Dieser Mensch war ein hervor ragender Sittenpolizist, der über 70 komplexe Ermittlungsverfahren gegen pädophile Straftäter meist mit Erfolg geführt hat. Über das Buch hat er sich gefreut, das bedeutet mir viel. Er ist heute schwer krank, hat aber zum Glück eine Frau, die sich um ihn kümmert.» Es ist Peter Mathys’ erstes Buch. Zwei Jahre hat er daran gearbeitet. Geschrieben hat er schon früher: In den 80erJahren ver fasste Mathys mehrere Jahre lang für die «ZüriWoche» die Kolumne «Polizeialltag». Sein Roman basiert auf den Berichten von involvierten Kriminalbeamten. «Etwa 80 Prozent davon sind Tatsachen», sagt er. Fehlende Stellen hat er literarisch ergänzt. Mut habe es nicht gebraucht, die Geschichte zu veröffentlichen, obwohl Mathys mit seinem Buch die Grenzen des Amts geheimnisses auslotet. Selbst die Geschäfts prüfungskommission der Stadt Zürich kennt

den Fall. Sie beschloss, nicht auf den Fall einzutreten. Auch heute noch, knapp 30 Jahre später, merkt man Mathys die Enttäuschung an. Gewisse Dinge müssten an die Öffentlich keit. «Ich stelle das Amtsgeheimnis mit keinem Wort infrage. Doch es trägt dazu bei, dass begangene kriminelle Handlungen in nerhalb eines Staatsbetriebs wie unter einer ‹Glasglocke› geschützt werden, nie an die Öffentlichkeit gelangen und nicht geahndet werden. Es braucht in der Schweiz unbedingt einen besseren WhistleblowerSchutz.» Da mit spricht er auch die Whistleblowerinnen Margrit Zopfi und Esther Wyler an, die 2007 über missbräuchlich bezogene Sozialgelder beim Zürcher Sozialdepartement informier ten und dafür büssen mussten. Für Mathys sind Zopfi und Wyler zwei mutige Frauen. Heute arbeitet Mathys im Tagdienst in der Quartierwache in Schwamendingen. Mit seiner Frau Susanne (58) wohnt er in Fällanden. Die Töchter Melanie und Nadine sind bereits ausgeflogen. Die besten Ideen zum Schreiben habe er beim Reiten mit seiner 22jährigen Islandstute Hekla. Hier findet Mathys einen Ausgleich zum Beruf. «Als Polizist brauchst du einen festen familiären, sozialen Boden. Nur mit dem Polizeiberuf verheiratet zu sein, geht nicht auf, denn dort findest du dein Glück nicht.» Trotz allem, was vorgefallen ist, betrachtet Mathys den Polizeiberuf als etwas Sinnvolles. «Die Menschen, die hilfesuchend zu uns kommen, können ja nichts dafür, wenn etwas im Polizei und Justizapparat schiefläuft. Ich bin nicht Polizist für meine Vorgesetzten geworden, sondern für die Bevölkerung. Dieser Gedanke hat mich gerettet.» MM «Schlimmer Verdacht» , Peter Mathys, Kriminalroman, Leu-Verlag, 2016, 124 Seiten, bei Exlibris.ch für Fr. 18.40

MM38, 18.9.2017 | MENSCHEN

Manal al-Sharif

«Angst existiert nur im Kopf, man kann sie bekämpfen» In Saudi-Arabien dürfen Frauen nicht Auto fahren. Manal al-Sharif tat es trotzdem und postete ein Video ihrer Spritztour auf Youtube. Sie landete dafür im Gefängnis. Heute lebt die «zufällige Aktivistin» in Australien und hat über ihre Geschichte ein Buch geschrieben. Text: Dinah Leuenberger

MENSCHEN | MM38, 18.9.2017

Bild: Abduljalil Nasser

ÂŤIch respektiere das Gesetz, aber nur, wenn das Gesetz auch mich respektiertÂť, sagt Manal al-Sharif.

MM38, 18.9.2017 | MENSCHEN

Manal al-Sharif, warum dürfen Frauen in Saudi-Arabien nicht Auto fahren? Als Autos erstmals aufkamen, lernten die Frauen nicht, wie man sie fährt. So wurde es zur Norm, dass dies nur Männer taten. In den 1990er-Jahren gab es deswegen erste Proteste von Frauen, worauf der Grossmufti eine Fatwa erliess, laut der das Autofahren für Frauen verboten sei. Darauf drohte das Innenministerium mit strafrechtlicher Verfolgung. Obwohl das Ministerium eigentlich keine legislative Macht hat, wird das Fahrverbot seither durchgesetzt, weil Saudi-Arabien eben eine absolute Monarchie ohne Gewaltentrennung ist. Ungerechte Gesetze lassen sich faktisch nicht anfechten. Trotzdem setzten Sie sich 2011 hinters Steuer. Wie kam es dazu? Ich hatte während eines Austauschprogramms in den USA den Führerschein gemacht und besass auch ein Auto. Dennoch war ich wie alle saudischen Frauen auf einen Fahrer angewiesen. Wir dürfen uns allein nicht frei bewegen, weder zur Arbeit noch im Notfall zum Arzt. Eines Abends fand ich keinen Fahrer, der mich nach Hause gebracht hätte. Ich ging also zu Fuss und wurde dabei fast gekidnappt, was mich sehr wütend machte. Ich forschte nach und realisierte, dass es gar kein richtiges Gesetz zu diesem Fahrverbot gibt: Jede und jeder kann theoretisch einen Führerschein beantragen. Also setzte ich mich selbst ans Steuer und fuhr für eine Weile durch die Stadt Khobar – und es passierte: gar nichts. Ich wurde weder angehalten noch verfolgt. Ich fühlte mich frei. Und ich wollte gegen diese diskriminierende Norm ankämpfen. So gründeten Sie die Bewegung «Woman2Drive». Genau. Es war die Zeit des «Arabischen Frühlings», vieles war im Umbruch. Und mit Social Media gab es endlich ein Instrument, um sich mit Gleichgesinnten frei auszutauschen, ohne sich vor einer Strafverfolgung fürchten zu müssen. Mit «Woman2Drive» riefen wir alle Saudi-Frauen auf, am 17. Juni 2011 Auto zu fahren. Um ihnen die Angst zu nehmen, entschloss ich mich, selbst nochmals zu fahren und mich dabei ﬁlmen zu lassen. Das Video stellte ich dann auf Youtube. Wie waren die Reaktionen? Heftig. Das Video erhielt sehr viele negative Kommentare. Wir mussten es löschen, ebenso unsere Facebook-Seite. Dennoch ermutigte der Clip viele Frauen, ebenfalls zu fahren. Und Sie kamen ins Gefängnis und wurden nur unter der Bedingung freigelassen, nie wieder zu fahren. Ja, zudem sollte ich nie wieder mit den Medien darüber sprechen dürfen. Daran hielt

In Saudi-Arabien streng verboten: Manal al-Sharif am Steuer eines Autos

ich mich auch eine Weile, weil ich meiner Familie nicht schaden wollte. Wie ich wurde sie mit Beleidigungen überhäuft. Trotzdem wollte ich diese Bedingungen nicht akzeptieren, weil sie auf keiner gesetzlichen Grundlage basieren. Ich respektiere das Gesetz, aber nur, wenn das Gesetz mich auch respektiert. Wir haben in Saudi-Arabien einfach sehr viele Normen und Gesetze, die das nicht tun. Darum habe ich angefangen, sie zu hinterfragen. Das ist in einer fundamentalistischen Gesellschaft nicht ungefährlich. Warum haben Sie es trotzdem getan? In der Schule lernten wir Regeln, die für mich keinen Sinn ergaben und sich unnatürlich anfühlten. Aber die Extremisten, die sie aufstellten, verlangen von den Menschen, nicht zu denken und nicht zu hinterfragen. Und sie behaupteten, nur wir seien die einzig echten Muslime und darum besser als alle anderen. Das ist der Grundsatz einer fundamentalistischen Welt. Nur wenn man sich dem widersetzt, werden solche Ansichten schwach und verletzlich. Sie wurden in der Schule radikalisiert. Weshalb haben Sie begonnen, diese Ansichten zu hinterfragen? Der Lehrplan diente früher in der Tat dazu, Dschihadisten auszubilden. Als ich für mein Buch meine alten Tagebücher wieder las, war ich schockiert. Aber die Anschläge in New York am 11. September 2001 änderten vieles, für mich und auch für Saudi-Arabien. Ich sah, wie Menschen getötet wurden von Dschihadisten, die ich bis dahin angehimmelt hatte. Das war ein Wendepunkt. Auch in unserem Schulsystem hat sich seither einiges geändert, aber das reicht nicht. Was braucht es noch? Zwar wurde die Jugend in Saudi-Arabien entradikalisiert, aber es gibt noch immer

saudische Fundamentalisten, die auf der ganzen Welt versuchen, Jugendliche zu rekrutieren. Es braucht einen weltweiten Dialog, um diese Entwicklung zu stoppen, ohne dabei die radikalisierten Jugendlichen in eine Ecke zu drängen – das macht es nur noch schlimmer. Man muss mit ihnen sprechen und ihre Beweggründe thematisieren. Man muss ihnen zeigen, dass es auch anders geht. So wie das bei mir auch passiert ist. Früher trug ich den Niqab, weil das die Norm war – aber sobald niemand hinschaute, legte ich ihn ab. Hätte mir hingegen jemand einfach verboten, ihn zu tragen, ohne mir zu erklären, warum, wäre ich auch nicht einverstanden gewesen. Wann begannen Sie, aktiv gegen den Fundamentalismus zu kämpfen? Als ich merkte, dass es überall Widersprüche gab: Eine Frau, die ihr Gesicht nicht verhüllt, gilt als Untreue, obwohl sie auch eine Muslima ist. Es ist verboten, sich fotograﬁeren zu lassen, aber auf der Banknote gibt es ein Bild des Königs. Musik ist verboten, aber am Staatsfernsehen beginnen die Sendungen mit einer Melodie. Zudem haben wir eine strenge Trennung der Geschlechter, die überall gilt, in Banken, Büros, Restaurants, ausgerechnet an einem Ort jedoch nicht: in der heiligen Moschee in Mekka. Dort preisen Frauen und Männer gemeinsam Gott. Offensichtlich ist es unmöglich, diese Regeln überall umzusetzen. Weil sie nicht natürlich sind. Viele Menschen führen darum ein Doppelleben – ein unterdrücktes in der Öffentlichkeit und ein freieres zu Hause. Dort hörten Sie sich trotz des Verbots Musik von den Backstreet Boys an. Mögen Sie die immer noch? Heute höre ich Metal, wegen meines Bruders: Er ist ein Metalhead. Meine liebste Band heisst Breaking Benjamin.

Bild: Marwan Naamani/AFP

RUBRIK | MM38, 18.9.2017

Biotin-Biomed forte Bei Haar- und Nagelwachstumsstörungen ®

Das Fahrverbot ist in ein rigoroses Vormundschaftssystem eingebettet. Hat Ihre Aktion geholfen, es zu lockern? Das Autofahren ist nur die Spitze des Eisbergs. Saudische Frauen bleiben ihr Leben lang minderjährig und dürfen keine eigenständigen Entscheidungen treffen. Sie sind immer abhängig von einem Vormund, zuerst vom Vater, später vom Ehemann, bei geschiedenen Frauen oft vom Sohn. «Women2Drive» hat viele Frauen ermutigt, öffentlich ihre Rechte einzufordern. Inzwischen gibt es auch die Bewegung «I am my own Guardian». Die Regierung hat begonnen, einige Regeln zu lockern. Erst kürzlich wurde die Aktivistin Maryam al-Otaibi ohne Vormund aus dem Gefängnis entlassen. Das wäre früher undenkbar gewesen. Ihre Geschichte ist bekannt, weil Maryam mit ihrem Namen und ihrem Gesicht hinsteht und protestiert. Aber erst, wenn die Regierung ein klares Alter festlegt, ab dem eine saudische Frau offiziell als erwachsen gilt, haben wir den Kampf gewonnen. Inzwischen wird dieser Kampf auch international unterstützt. Welche Aktionen gab es bereits? Wir spüren eine wunderbare Art der Solidarität. In den USA hupten die Frauen für uns, auch Hillary Clinton sprach über uns, und sechs Frauen aus dem US-Kongress schrieben mir einen motivierenden Brief. In Italien gab es die «I drive with Manal»Kampagne. Im Video zu «Bad girls» der Sängerin M.I.A. fahren saudische Frauen Auto – allerdings wurde in Marokko gedreht, weil niemand verhaftet werden wollte ( lacht). Die Frauen von Femen reisten aus Rumänien nach Berlin und demonstrierten oben ohne mit Niqab und Plakaten vor dem saudischen Konsulat; darauf stand «Kamele für Männer, Autos für Frauen».

als Folge von Biotinmangel.

biotin.ch

1 x täglich 5 mg • Vermindert den Haarausfall • Verbessert die Haar - und Nagelqualität • Erhöht die Haar- und Nageldicke

Wie reagierte Saudi-Arabien auf all das? Die Regierung schämte sich natürlich über diese negative Aufmerksamkeit. Der männlichste Staat der Welt geriet unter Druck, das öffnete Türen für uns. Im September 2016 sagte König Salman erstmals: «Wir werden

Zur Person

Kämpferin für Frauenrechte Manal al-Sharif (38) lebt mit ihrem zweiten Ehemann und Sohn

Daniel-Hamza in Australien. Dort wird sie – nach der aktuellen Lesereise – wieder als Spezialistin für digitale Sicherheit arbeiten. In ihrem ersten Buch «Losfahren» erzählt sie ihre Lebensgeschichte. Am 1. Oktober tritt sie im Zürcher Kaufleuten auf. Manal al-Sharif: «Losfahren», Secession Verlag 2017, bei www.exlibris.ch erhältlich für Fr. 27.90

Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage. Erhältlich in Apotheken und Drogerien.

MM38, 18.9.2017 | MENSCHEN

die Marginalisierung von Frauen nicht akzeptieren.» Frauen erhielten das Recht, gewählt zu werden. Und einige Regeln und Gesetze beginnen sich zu ändern. Nicht, weil die Regierung es will, sondern weil sie es muss. Saudi-Arabien will der Welt zeigen, dass sich etwas verändert. Anfang Jahr wurde ausgerechnet Saudi-Arabien in die FrauenrechtsKommission der Uno gewählt. Ziemlich absurd, oder? Ich war schockiert. Das ist eine Beleidigung für saudische Frauen. Wir kämpfen darum, Grundrechte zu erhalten, und dann wird Saudi-Arabien in diese Kommission gewählt, als Ersatz für den Iran wohlbemerkt – das ist doch keine Verbesserung, um Gottes willen! Die Begründung war übrigens, dass Saudi-Arabien so in einer guten Position sei, um die eigenen Probleme anzugehen. Das Problem ist, dass Saudi-Arabien viel Geld an die Uno zahlt, diese aber ihre Geldquellen nicht transparent angibt. Es ist quasi eine

legale Form der Korruption. Dabei stuft Freedom House Saudi-Arabien noch immer als schlimmstes Land ein, wenn es um die Menschenrechte geht. Und auch im Global-Gap-Index stehen wir weit hinten: Letztes Jahr lagen wir auf Platz 141 von 144. Nur Syrien, Pakistan und Jemen lagen hinter uns – und in all diesen Ländern kann eine Frau Premierministerin werden, bei uns nicht! Sie nennen sich selbst eine «zufällige Aktivistin». Warum? Ich sage den Menschen immer wieder, sie sollen mich nicht «Aktivistin» nennen, denn ich bin keine. Jeder Mensch sollte den Mund aufmachen, wenn er Ungerechtigkeit sieht. Wenn es alle täten, wären alle Aktivisten – dann bräuchte es auch das Label nicht mehr. Ungerechtigkeit haben Sie auch persönlich erlebt. Was tun Sie mit der Wut, die dabei entsteht?

20% auf alle 100-g-Tafeln von Frey, ab 3 Stück.

ab 3 Stück

20%

Alle Frey Tafelschokoladen, 100 g, UTZ (ohne M-Classic, Suprême, Eimalzin und Mehrfachpackungen), ab 3 Stück, 20% günstiger

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. Bei diesem Angebot sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOT GILT NUR VOM 19.9. BIS 2.10.2017, SOLANGE VORRAT

Es ist wichtig, Wut zu fühlen. Wenn man sie kanalisieren kann, um Dinge zu verändern, ist das sehr nützlich. Ich war immer wieder mit grossen Hürden konfrontiert. Meine beiden Söhne haben sich noch nie gesehen. Aboudi, aus meiner ersten Ehe, darf SaudiArabien nur mit seinem Vater verlassen. Bei einer Scheidung fällt ihm auch das alleinige Sorgerecht zu. Und mein Sohn aus zweiter Ehe, Daniel-Hamza, erhält in Saudi-Arabien kein Visum, weil meine zweite Ehe – mit einem konvertierten Muslim, der nicht in Saudi-Arabien geboren wurde – nicht anerkannt wird. In solchen Situationen fühle ich mich hilﬂos. Aber bisher konnte ich die aufkeimende Wut immer irgendwie nutzen, um weiterzumachen. Hatten Sie nie Angst, öffentlich hinzustehen und zu kämpfen? Jeder hat Angst, aber sie existiert nur im Kopf. Man kann sie besiegen, dazu braucht es nur ein wenig Mut. Schliesslich passiert nichts, wenn man nichts wagt. Ich sage mir

MENSCHEN | MM38, 18.9.2017

dann jeweils: Schliess die Augen und tu es! Als ich mich von meinem ersten Mann scheiden liess, erlebte ich einen Wende punkt. Obwohl er mich misshandelt hatte, war meine Familie dagegen, dass ich mich scheiden liess. Trotzdem tat ich es und merkte: Hey, du kannst alles schaffen!

die Familie ein gutes Leben. Wenn er aber konservativ ist, hat sie es sehr schwer. Ich habe Freundinnen, die nie zur Schule gingen, und andere, die auf der Welt herumreisen und sehr gut ausgebildet sind. Letztlich steht hinter jeder erfolgreichen saudischen Frau ein Mann, der ihr den Erfolg erlaubt.

In Ihrem Buch «Losfahren» schreiben Sie über Ihre Mutter, die sehr fortschrittlich dachte. Ist sie der Grund dafür, dass Sie heute so stark sind? Davon bin ich überzeugt. Meine Mutter war eine sehr starke Frau, und sie hatte ein gros ses Herz. Sie war immer sehr streng mit uns, aber glaubte zum Glück an eine gute Aus bildung. Nur deshalb konnte ich studieren und später selbständig werden. Auch mei nem Vater verdanke ich viel. Er hat sich im Laufe der Zeit stark verändert und lässt mich und meine Geschwister eigene Ent scheidungen treffen. In SaudiArabien hängt es stark vom Vater ab, wie das eigene Leben verläuft: Ist er offen und fortschrittlich, lebt

Wie andere saudische Aktivistinnen haben Sie das Land verlassen. Warum? Ich wurde überall beleidigt, und die Regie rung wollte meine zweite Heirat nicht an erkennen. Da mein Mann in Dubai arbeiten wollte, sind wir zunächst dorthin gezogen, heute leben wir in Australien. Es gibt Leute, die freiwillig gehen aber, auch viele, die nicht anders können. Ist es einfacher, vom Ausland aus zu kämpfen? Nein. Man ist nie so einﬂussreich, wie wenn man direkt vor Ort ist. Zwar bin ich entspann ter, wenn ich im Ausland bin, aber zurück in SaudiArabien, spüre ich wieder diese Wut –

und die bringt mich dazu, zu handeln und zu kämpfen. So kann ich viel mehr bewirken. Derzeit reise ich alle paar Wochen dorthin, um meinen Sohn Aboudi besuchen zu kön nen. Ich treffe mich dann jeweils auch mit anderen Aktivistinnen und sorge dafür, dass man das sieht. Wir müssen weiterkämpfen, denn echte Veränderung kann nur aus dem Inneren eines Landes passieren. Was sind Ihre nächsten Projekte? Eines hat bereits begonnen, es heisst «Drive for freedom» und soll Frauen helfen, einen Führerschein zu erhalten. 5000 saudische Studentinnen leben in Australien, 120 000 in den USA. Wir sorgen dafür, dass die Frauen dort den Führerschein machen können. So wissen sie bereits, wie man Auto fährt, wenn sie nach SaudiArabien zurückkehren. Das zweite Projekt beginnt nach meiner Lese reise: Ich werde mit meinem Auto durch die Welt fahren und das «Women2Drive»Schild hochhalten, zusammen mit anderen Frauen, die mitmachen wollen. MM

galaxus.ch Fast alles für fast jeden

Grosse Bosch-Aktion: 20% Rabatt auf über 1000 Produkte von Bosch!

Gültig bis 24.9.17. Proﬁtiere jetzt unter: www.galaxus.ch/boschaktion

FLUSSKREUZFAHRTEN

Rhein-Kreuzfahrt zurTulpenblüte

mit MSThurgau Ultrabbbbbk und MSThurgau Silencebbbb

Es het so langs he t

Rabatt* bis Fr. 80 0.– *Abhäng ig vo Saison, W n Auslastung, echselku rs

Basel–Rotterdam–Amsterdam–Basel

• Faszinierender Keukenhof • UNESCO-Weltkulturerbe Kinderdijk • Romantischer Rhein mit Loreley

1. Tag Basel Individuelle Anreise nach Basel. Einschiffung

MS Thurgau Ultrabbbbbk – mit gutbürgerlicher Küche Luxusschiff für 120 Gäste. Suiten mit Dusche/WC, Föhn, TV/ Radio, Telefon und individuell regulierbarer Klimaanlage. MD und OD mit franz. Balkon, Minibar und Safe. Mini Suiten (ca. 14 m²) und 2-Bettkabinen (ca. 12 m²) auf Hauptdeck mit nicht zu öffnenden Fenstern. Junior Suiten sind ca. 15.5 m² gross. Deluxe Suiten (ca. 22 m²) mit Sitzgruppe. Queen Suiten (ca. 30 m²) mit getrenntem Wohn-/Schlafbereich und Balkon. Panorama-Salon/Theatron, kleines Wiener Café, Shop, Wellness/Fitness, Sonnendeck. Gratis WLAN nach Verfügbarkeit. Lift zwischen Mittel- und Oberdeck. Nichtraucherschiff (ausser Smoker’s Lounge und Sonnendeck).

MS Thurgau Silencebbbb Schiff mit Platz für 194 Gäste. Kabinen (ca. 13 m2) mit Dusche/ WC, Föhn,TV/Radio,Telefon, Safe und individuell regulierbarer Klimaanlage. In den Standard Kabinen kann tagsüber ein Bett zurWand geklappt werden, das andere wird zum Sofa. Die Superieur Kabinen verfügen über ein Doppelbett mit zwei Matratzen. Die Kabinen auf MD/OD haben franz. Balkone, auf dem HD nicht zu öffnende Bullaugen. Panorama-Restaurant und -Salon, Bar,Wiener Café, Souvenir-Shop, Saunabereich, Sonnendeck mitWindschutz und Sonnensegel, Liegestühle, Stühle undTische. GratisWLAN nachVerfügbarkeit. Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt).

Reisedaten 2018 Es get solangs het Rabatt 22.03.–30.03. 800 15.04.–23.04. 30.03.–07.04. 700 23.04.–01.05. 07.04.–15.04. 600 01.05.–09.05.

Reisedaten 2018 17.03.–25.03.* 600 25.03.–02.04. 500 02.04.–10.04. 400

9 Tage ab Fr. 590.– (Rabatt Fr. 600.– abgezogen, Hauptdeck, Vollpension, MS Thurgau Silence)

ab 16.00 Uhr. Um 17.00 Uhr heisst es «Leinen los!». 2. Tag Kehl Rundfahrt/-gang* durch Strasbourg mit Sicht auf die Synagoge, die Wohnviertel und das UNO-Gebäude. 3. Tag Bonn Passage der Loreley-Strecke und Ankunft in Bonn. Stadtrundfahrt und Besuch des Beethovenhauses* mit kurzem Piano-Konzert. Weiterfahrt Richtung Dordrecht. 4. Tag Dordrecht–Rotterdam Ausflug* zu den Windmühlen von Kinderdijk (UNESCO-Weltkulturerbe). Weiterfahrt nach Rotterdam und Stadtrundfahrt.* 5. Tag Amsterdam Ausflug* zum Keukenhof mit seiner einmaligen Blütenpracht und Grachtenfahrt+ am frühen Abend. Weiterfahrt während des Abendessens. 6. Tag Duisburg–Düsseldorf Fahrt nach Duisburg und Ausflug* zum Zollverein (UNESCO-Welterbestätte). Für Gäste, die lieber freie Zeit in Düsseldorf verbringen, wird ein Transfer+ organisiert. Das Schiff legt in Düsseldorf an, um die Ausflugsgäste wieder an Bord zu nehmen. 7. Tag Rüdesheim Schifffahrt entlang dem «Romantischen Rhein». Ankunft in Rüdesheim und Fahrt mit dem Winzerexpress* ins Weinstädtchen zur individuellen Besichtigung. 8. Tag Baden-Baden Ankunft in Plittersdorf und Busausflug* nach Baden-Baden mit Rundgang. Der Bus bringt die Ausflugsteilnehmer zurück nach Kehl zum Schiff. 9. Tag Basel Ausschiffung und individuelle Heimreise.

500 500 500

Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug) 2-Bettkabine Hauptdeck 1990 Mini Suite Hauptdeck 2090 Junior Suite Mitteldeck, franz. Balkon 2390 Junior Suite Oberdeck, franz. Balkon 2590 Deluxe Suite Mitteldeck, franz. Balkon 2790 Deluxe Suite Oberdeck, franz. Balkon 2990 Queen Suite Oberdeck, Privatbalkon 3490 Zuschlag Alleinbenutzung HD°/JS 190/990

Es het solangs het Rabatt

10.04.–18.04. 300 04.05.–12.05. 200 18.04.–26.04. 200 26.04.–04.05. 200

* Panoramarundfahrt durch Amsterdam mit Besuch im Reichsmuseum statt Ausflug Keukenhof

° Mini Suiten sind nicht zur Alleinbenutzung möglich

Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug) 2-Bettkabine Standard Hauptdeck 2-Bettkabine Standard Mitteldeck, franz. Balkon 2-Bettkabine Standard Oberdeck, franz. Balkon 2-Bettkabine Superieur Mitteldeck, franz. Balkon 2-Bettkabine Superieur Oberdeck, franz. Balkon Zuschlag Alleinbenutzung Standard Zuschlag Alleinbenutzung Superieur

Grachtenrundfahrt in Amsterdam

Deluxe Suite (ca. 22 m²) mit franz. Balkon, MS Thurgau Ultrabbbbbk

MS Thurgau Silencebbbb

* Im Ausflugspaket (8 Ausflüge Fr. 280.–) enthalten, vorab buchbar |

+ Fak. Ausflug nur an Bord buchbar

Online buchen und sparen

Buchen oder Prospekt verlangen

Leistungen: Kreuzfahrt inkl. Vollpension. Weitere Details im Internet oder verlangen Sie den Flyer.

www.thurgautravel.ch

| Programmänderungen vorbehalten | Reederei/Partnerfirma: River Advice

Gratis-Nr. 0800 626 550 Rathausstrasse 5, 8570 Weinfelden, Tel. 071 626 55 00, info@thurgautravel.ch

Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen

1190 1390 1490 1590 1740 190 590

Migros-Welt MM38

Zahl der Woche

2 800 000

2,8 Millionen Risoletto stellt der M-Industriebetrieb Chocolat Frey jährlich her. Der Schokoladenriegel mit Caramelkern ist seit 1967 im Sortiment und ist eines der Kultprodukte der Migros.

Migros-Lehrberufe

Qualität im Blick Dario Gumina (18) ist im dritten Lehrjahr zum Chemieund Pharmatechnologen beim M-Industriebetrieb Mibelle AG.

Bild: Daniel Kellenberger

«Wir stellen viele Shampoos und Lotionen her. Mit der Kelle nehmen wir während der Produktion Proben, um die Qualität zu prüfen.»

Talentförderung

Eine Hilfe für Bühnentalente

MM38, 18.9.2017 | MIGROS-WELT

Tag der offenen Tür

Festival der Düfte

Einblicke in die Pilzherstellung

Duftreise durch das Schloss Wildegg

Zusammen mit der Migros organisieren die Schweizer Pilzproduzenten den «Tag der offenen Pilztüren». Am 23. September gibt es bei fünf Pilzproduzenten der Migros (Erstfeld UR, Kerns OW, Aigle VD, Wauwil LU und Full AG) Einblicke in die Herstellung und Züchtung von Speisepilzen. Erklärt werden verschiedene Wachstumsschritte, die Pflege der Pilze sowie die Ernte. Und auch für die Verpflegung ist gesorgt: Alle Produzenten bieten im «Pilz-Beizli» Schweizer-Pilz-Menüs, Pilz-Teller und Getränke an. Der Eintritt ist frei. Anmeldung und Standorte: www.champignons-suisses.ch

Vom 17. bis 22. Oktober ist das Schloss Wildegg AG Schauplatz

des ersten Festivals der Düfte. Parfümeure, Aromatologen und Kreative setzen die verschiedenen Räume und Gegenstände aus der Historischen Sammlung des Museums Aargau mit Düften in Szene. Die Besucher gehen so auf eine duftende Zeitreise durch das geschichtsträchtige Schloss.

Zu den Kreativteams gehören Mitarbeiter des M-Industriebetriebs Mibelle AG, die einige Räume Shiitake-Pilze gehören auch zum Pilzsortiment der Migros.

gestaltet haben. Die Mibelle Group ist Partnerin des Festivals. Weitere Infos: www.scent-festival.ch

Das Migros-Kulturprozent hat in Zürich und Lausanne den jährlichen Schauspielwettbewerb veranstaltet. Vierzehn Schauspielschülerinnen und -schüler überzeugten die zwei international besetzten Jurys. Sie erhalten Preisgelder in der Höhe von insgesamt 178 000 Franken. Zudem kommen drei angehende Schauspielerinnen in den Genuss eines Förderpreises. Seit 1969 engagiert sich das Kulturprozent für Schweizer Nachwuchskünstlerinnen und -künstler. Rund 3000 vielversprechende Talente wurden bislang mit insgesamt 40 Millionen Franken unterstützt und auf dem Weg von der Ausbildung in den Beruf mit Fördermassnahmen begleitet. www.migros-kulturprozent.ch/ talentwettbewerbe

Engagement Migros

Kinder machen das Museum der Zukunft In den Herbstferien vom 17. bis 20. Oktober findet erstmals in einem Museum ein sogenannter Kinder-Hackathon statt, der das Museum von morgen schafft. An vier Tagen können die Acht- bis Zwölfjährigen die magische Welt des japanischen Künstlers Qubibi im Muda Zürich (Museum for Digital Art) kennenlernen. Dabei entstehen eigene Prototypen, die die bestehende Ausstellung in ein ganz neues Licht rücken. Schlussendlich werden die Kinder am Wochenende ihr eigenes Ausstellungsformat präsentieren, von der eigenen Kunst bis zum Museumsguide. Der Förderfonds Engagement Migros unterstützt die neue Initiative von Museomix. Mehr Infos und Anmeldung: www.museomix.ch/de/museomixkids

MIGROS-WELT | MM38, 18.9.2017

41 Klipp und klar

«Freiwillige Massnahmen gegen Food Waste»

Sarah Grossenbacher, Fachspezia-

listin Nachhaltigkeit bei der Migros.

Blickfang

Risoletto luftig leicht Risoletto war mit uns vor der kroatischen Insel Rab im Meer schwimmen. Meine Tochter Keira ruhte sich gerne darauf aus. Manuela Kuhn, Dättlikon

Schicken Sie uns Ihr Migros-Bild und

gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 Franken. Wenn auf Ihrem Foto ein Migros-Zusammenhang zu erkennen ist, sind Sie dabei. Hochladen: www.migmag.ch/blickfang

Preis für Glace aus Kokosmilch Der M-Industriebetrieb Midor hat für seine Glacelinie «Coco Ice-Land» die Auszeichnung Swiss Vegan Award 2017 in der Kategorie Food erhalten. Verliehen wurde der Preis im Rahmen der Vegana, eines Zürcher Strassenfests, bei dem der vegane Lebensstil im Mittelpunkt stand.

Bilder: Zinkevychi, Estelle Dorsaz, zVg

Wieviele Lebensmittel muss die Migros aussortieren? Das betrifft knapp 1,5 Prozent der angebote nen Produkte. Diese werden als Biogas, Kompost oder Tier futter verwertet. Nur gerade 0,1 Prozent ge langt in die Kehricht verbrennungsanlage.

Auszeichnung

Zur Linie «Coco Ice-Land» gehören verschiedene Glacesorten aus Kokosmilch – zum Beispiel in den Geschmacksrichtungen «Kokos & Schokolade», «Kokos & Frucht» oder einfach pures «Kokoseis». Erhältlich sind die im Frühling lancierten Sorten als Eislutscher, im kleinen Becher oder in grösseren Packungen für den Heimkonsum.

Was tut die Migros, um Food Waste zu verhindern? Wir achten auf eine op timale Mengenplanung der angebotenen Lebensmittel. Was wir nicht mehr regulär ver kaufen können, bieten wir zu tieferen Preisen an oder spenden an gemeinnützige Organi sationen.

Ein parlamentarischer Vorstoss will Detailhändler verpﬂichten, nicht verkaufte Lebensmittel zu spenden. Die Migros setzt statt dessen auf freiwillige Massnahmen zur FoodWasteRedukti on. Seit Jahren spen den wir Lebensmittel an Organisationen und unterstützen sie ﬁnan ziell. Zudem fallen vom schweizweiten Food Waste nur gerade 5 Prozent beim Detail handel an.

«Coco Ice-Land»-Glaces sind in verschiedenen Geschmacksrichtungen erhältlich; stets enthalten sie Kokosmilch.

MM38, 18.9.2017 | MIGROS-WELT

Daniel Schweizer, Regisseur

«Wir verschleudern die letzten Ressourcen»

Vor drei Jahren gewann «Trading Paradise», ein Dokumentarﬁlm über den Rohstoffhandel, den CH-Dokﬁlm-Wettbewerb des Migros-Kulturprozents. Am Donnerstag, 21. September, kommt der Film in die Deutschweizer Kinos. Im Fokus von Regisseur Daniel Schweizer stehen Rohstoffunternehmen mit Sitz in der Schweiz.

Daniel Schweizer, was hat Sie veranlasst, sich mit dem Thema Rohstoffabbau aus einanderzusetzen? Ich hatte eine Trilogie über Skinheads reali siert, wollte aber als Filmemacher nicht auf rechtsextreme Themen reduziert werden. Die Presse hatte begonnen, mich systema tisch zurate zu ziehen, zum Beispiel im Fall Breivik. Ich hatte keine Lust, Experte für die sogenannten einsamen Wölfe zu werden. Nachdem ich mich bereits acht Jahre lang mit Neonazis, Punks und Skinheads aus

einandergesetzt hatte, wuchs das Bedürfnis, meinen Horizont über diese radikalen Sub kulturen hinaus zu erweitern. Auch, um ein wenig zu provozieren, habe ich erklärt, von nun an Filme im Amazonasbecken zu drehen. Damals hat mir das natürlich keiner geglaubt. Nun also «Trading Paradise», ein Film über Bergbauunternehmen mit Sitz in der Schweiz. Ja, unter anderem geht es in meinem Film «Trading Paradise» um Glencore, einen

KupferRiesen aus dem Kanton Zug, der fast die Hälfte des weltweiten Handels kontrolliert. Und es geht um Vale, ein bra silianisches Bergbauunternehmen, eines der drei grössten der Welt, das in Saint Prex im Kanton Waadt ansässig ist – ganz diskret. Der Film will dokumentieren, dass im Zusammenhang mit dem Vor gehen dieser Rohstoffunternehmen unbequeme Fragen zu Menschenrech ten und zum Umweltschutz gestellt werden müssen.

Bilder: zVg

Text: Laurent Nicolet

MIGROS-WELT | MM38, 18.9.2017

Verlosung 14 × 2 Tickets für den Dokumentarfilm «Trading Paradise»

www.migrosmagazin.ch/ gluecksgriff

1 Blick in die Eisen-

mine Carajás in Brasilien

Rohstoffgiganten in der Kritik

2 Protest gegen

«Trading Paradise» heftet

Rohstoffhandel auch in der Schweiz, hier in Lausanne 3 Regisseur Daniel 1

Film

Schweizer während der Dreharbeiten in Südamerika

Mit dem CEO von Glencore konnten Sie ein Gespräch führen, nicht aber mit dem von Vale. Warum nicht? Glencore war mit einem Treffen einverstanden. Mich interessierten zwei Minen, eine in Peru und eine in Sambia. In Peru habe ich dann auch gedreht. Mit Vale war es schwieriger: Wir haben unser Interesse an der Mine von Carajás in Brasilien und am Problem der betroffenen Xikrin-Indianer bekundet. In den Minen von Carajás wird Nickel abgebaut – ein stark krebserregendes Erz. Vale hat anschliessend meine Anfrage einer Kommunikationsﬁrma weitergeleitet, die ihnen von einem Gespräch mit mir abriet. Vale brach daraufhin den Kontakt ab. Wollen Sie mit Ihren Filmen bewusst provozieren? Ich schaue dort hin, wo andere gewöhnlich wegschauen. Wir verschleudern die letzten Ressourcen, völlig verantwortungslos und ohne an die langfristigen Konsequenzen zu denken. Endloses Wachstum ist nicht mehr möglich. Die Grossunternehmen haben das sehr wohl verstanden und streben nach einem Rohstoffmonopol. Wie eben zum Beispiel Glencore mit dem Kupfer oder Vale mit dem Eisenerz. Die Indianer sind heute sehr verletzlich, aber ihr Umgang mit der Umwelt ist sehr weise. Für sie ist es schlicht nicht nachvollziehbar, dass man Rohstoffe hamstert und mehr abbaut als eigentlich nötig wäre.

Sind die Konsumentinnen und Konsumenten für diese Situation mitverantwortlich? Die Frage nach der Herkunft der Rohstoffe ist entscheidend. Heute wissen wir, woher der Lachs auf unserem Teller kommt, warum sollte das bei den Rohstoffen nicht auch möglich sein? Wir sollten doch Informationen darüber erhalten können, woher die Bestandteile unserer elektronischen Geräte stammen. Die Industrie hält oft dagegen, dass das die Konsumenten gar nicht interessiere. Eine parlamentarische Delegation aus der Schweiz reiste nach Peru, um eine Glencore-Mine zu besichtigen. Wie lief dieser Besuch ab? Es wurde alles unternommen, um die Begegnung mit der Zivilbevölkerung kurz zu halten. Die Parlamentarier wurden in der Botschaft in Lima empfangen und reisten nach Cuzco weiter. Von dort fuhren sie nochmal fünf Stunden bis zur Mine, wo sie Arbeiter und Bauern der Region treffen sollten. Die meisten Parlamentarier schienen mit dem, was sie sahen, zufrieden zu sein. Die Delegation wurde beim Minenbesuch begleitet. Man hat ihr perfekte Anlagen und Maschinen vorgeführt. Aber die Kehrseite hat man nicht gezeigt. Zum Beispiel haben die Parlamentarier die alte Bäuerin Melchiora nicht getroffen und nicht gesehen, wie sie in ihrem Stall haust, ganz in der Nähe der Mine und neben einem giftigen Abfallberg. MM

sich an die Fersen der in der Schweiz ansässigen Rohstoffhändler. Der Film dokumentiert das Leben und die Arbeitsbedingun gen der lokalen Bevölke rung in den Minen Süd amerikas. Regisseur Daniel Schweizer blickt hinter die Fassaden der Rohstoff firmen, diskutiert mit Politikern und zeigt, wie sich Nichtregierungs organisationen für mehr Transparenz seitens der Rohstofffirmen einsetzen.

Mit seinem CH-DokfilmWettbewerb fördert das MigrosKulturprozent jähr lich ein Projekt zu einem gesellschaftlich relevanten Thema. 2014 hiess der Gewinner Daniel Schweizer. «Trading Paradise» wurde vollumfänglich finanziert mit zusätzlicher Unterstüt zung der SRG SSR und des Förderfonds Engagment Migros. Der Film kommt am 21. September in die Kinos der Deutschschweiz. Das MigrosMagazin verlost 14 × 2 Tickets für «Trading Paradise». Onlineteilnahme:

www.migrosmagazin.ch/ gluecksgriff Einsendeschluss: 24. September

MM38, 18.9.2017 | MIGROS-WELT

Haben Sie eine Frage?

Kontaktieren Sie uns!

Frage der Woche

M-Infoline, der Kundendienst der Migros, erreichbar unter 0800 84 0848 oder www.migros.ch/ kundendienst

Telefonisch erreichbar Montag bis Freitag: 8.00–18.00 Uhr Samstag: 8.30–16.30 Uhr Anrufe auf die oben genannte Nummer sind gratis.

Darf ich frische Backhefe einfrieren? Die herkömmliche frische Backhefe eignet sich bestens zum Einfrieren. Biobackhefe sollten Sie dagegen nicht im Tiefkühlfach lagern. Sie verliert durch die tiefen Temperaturen an Triebkraft. Dies kann dazu führen, dass Gebäck nicht mehr richtig aufgeht. MM

20% auf das gesamte Zoé Sortiment.

20%

Gesamtes Zoé Sortiment (ohne Zoé Sun), z.B. Revital Straffende Tagescreme, 50 ml, 10.70 statt 13.40, gültig bis 2.10.2017

Bei diesem Angebot sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOT GILT NUR VOM 19.9. BIS 2.10.2017, SOLANGE VORRAT

MIGROS-WELT | MM38, 18.9.2017

Ivo Signer ist Standortleiter Gränichen der Jowa. Ivo Signer

«Wir sparen etwa 3000 Tonnen CO2 pro Jahr»

Die neue Bäckerei samt Holzheizwerk der Jowa erfüllt alle Kriterien eines modernen, nachhaltigen Betriebs.

Brotherstellung

Backstube der Neuzeit Die Jowa hat in Gränichen AG für mehr als 60 Millionen Franken eine der fortschrittlichsten Brotproduktionslinien Europas gebaut. Die neue Anlage kombiniert traditionelles Backhandwerk mit modernsten Technologien. Text: Hans Schneeberger

Bild: zVg

Bilder: Markus Bertschi

eute werden immer mehr Brote, die die Migros verkauft, bei der Jowa vorgebacken, tiefgekühlt und dann im Laden fertiggebacken. Das warme Brot und die frische, knusprige Kruste sind neben dem Geschmack mit Abstand die wichtigsten Entscheidungskriterien, wenn es um den Kauf von Brot geht. Das weiss auch Jowa-GränichenStandortleiter Ivo Signer: «Seien wir ehrlich: Wer hat nicht schon mal bei den Butterzöpfen gewartet und noch einmal einen Umgang gemacht, bis neue, warme Zöpfe ins Gestell gefüllt wurden?» Um die nötigen Kapazitäten für die Herstellung zu garantieren, hat die Jowa in Gränichen eine neue Bäckerei hochgezogen. Sie soll das traditionelle Backhandwerk in einer industriellen Produktion ermöglichen und damit Basis für eine neue Brotgeneration sein. Eines der wichtigsten Qualitätsmerkmale für gutes Brot ist – neben hochwer-

tigen Rohstoffen – ein guter, luftiger Teig. Je mehr Gärgase der Teig halten kann, desto feiner, luftiger und aromatischer wird er. Doch diese ﬂüssige Teigmasse industriell zu verarbeiten, ist nicht einfach. Das zeigt ein Blick auf die Produktionsstrasse: Der Brotteig ist fast ﬂüssig und muss immer in Bahnen gehalten werden. Sechs Stunden lang lässt man nun in Gränichen den Teig gären: in riesigen Bottichen, die auf einer konstanten Temperatur von 18 Grad gehalten werden. Acht bis zehn Stunden dauert damit der gesamte Herstellungsprozess inklusive Back- und Tiefkühlprozess. Die Brote legen dabei eine Strecke von über 1800 Meter zurück. Und kostet man die aufgebackenen Brote, wird klar: Jeder Meter lohnt sich. Moderner Steinofen aus Granit

20 Monate wurde an der neuen Produktionsstätte gebaut. Herzstück ist der Steinofen, der mit nicht weniger als 280 Quadratmeter italienischem Granit aus-

gelegt wurde. Darauf entstehen nun elf verschiedene Köstlichkeiten, vom knusprigen Steinofenbaguette über das beliebte Steinofen-Ciabatta bis zum gedrehten Steinofen-Twister. Mit diesen und rund 3000 weiteren Produkten kommt die Migros in jedem dritten Haushalt der Schweiz täglich frisch auf den Tisch. Übrigens: Für ihre Brote verwendet die Jowa in Gränichen strikt nur noch IP-Suisse- oder Biogetreide. Diese enge Zusammenarbeit mit den zertiﬁzierten Produzenten hat sich bewährt, sagt auch Ivo Signer: «Die Mehlqualität hat sich in der Schweiz deutlich verbessert.» Auf Zusatzstoffe wird auf der neuen Produktionsstrasse konsequent verzichtet. Also nichts mit E-Stoffen, Emulgatoren oder Ähnlichem. Mehl, Wasser, Hefe und Salz sind die Hauptzutaten. Auch Allergene wie Nüsse, Eier oder Milch sind nicht zu ﬁnden. Das Brot soll ein reines, frisches Naturprodukt sein.

Das neue Heizwerk der Jowa arbeitet mit Holzschnitzeln aus der Region und deckt 60 Prozent des Wärmebedarfs der Bäckerei am Standort. Einzelheiten erläutert dessen Leiter Ivo Signer im Interview. Für die Heizung ihrer neuen Bäckerei wählte die Jowa eine nachhaltige Lösung. Weshalb? Im Zentrum dieser Investition stand der Nachhaltigkeitsgedanke. Durch den Einsatz nachwachsender Rohstoffe kann der CO2-Ausstoss massgeblich reduziert werden. Und das ist Ihnen gelungen. Durchaus. Mit dieser Anlage sparen wir etwa 3000 Tonnen CO2 pro Jahr. Und es war eine ökologische Entscheidung, keine wirtschaftliche. Ökonomisch wäre eine Gasheizung deutlich billiger gewesen. Sie heizen mit Holz? Mit Holzschnitzeln, um genau zu sein. Wir verbrauchen rund 80 Kubikmeter pro Tag. Die Schnitzel stammen aus der Region. Die Einsparung an CO2 resultiert auch aus der vollen Auslastung auf einem immer gleich hohen Level. So kann die Anlage optimal betrieben bzw. der Verbrennungsprozess ideal eingestellt werden. Zum Vergleich: Wir sparen 3000 Tonnen CO2 ein, was etwa dem durchschnittlichen CO2-Ausstoss von 570 Vier-PersonenHaushalten pro Jahr entspricht. Auch in der Migros-Industrie betreten Sie Neuland. Meines Wissens sind zurzeit zwei solche Anlagen in Betrieb. Eine beim Milchverarbeiter Elsa, die andere bei uns. MM

MM38, 18.9.2017 | MIGROS-WELT

Freude am Geschmack

Frisch aus dem Steinofen

Mehr zur neuen Brotgeneration: www.freude-amgeschmack.ch

Eine neue Brotgeneration bereichert das Migros-Angebot an frischen Backwaren. Dabei überrascht das Steinofenbrot, das ab sofort in elf Sorten erhältlich ist, mit einem aussergewöhnlichen Aroma und einer besonders knusprigen Kruste. Text: Jacqueline Vinzelberg

Bild: Veronika Studer

Die knusprige Kruste der hellen und dunklen Raute ist schön aufgerissen. Weizensprossen und dezent säuerliche Aromen machen sie besonders schmackhaft. Bei der dunklen Variante sorgt Roggen für einen kräftigen Geschmack. Bio Steinofenraute, hell oder dunkel, 250 g Fr. 2.50

Aktion 20% auf alle Steinofenbrote vom 19. 9. bis 2. 10.

Ruchmehl und Roggen betonen den Geschmack des knusprigen Rautenbrots. Sonnenblumenkerne, Haferflocken, Leinsamen, Sesam und Hirse schenken der knusprigen Kruste zusätzlich süsse Röstnoten. Bio Steinofenraute Rustico (Pain Création), 300 g* Fr. 2.90

MIGROS-WELT | MM38, 18.9.2017

Je länger ein Brotteig Ruhe hat, um sich zu entwickeln, desto intensiver wird sein Geschmack. Deshalb ruhen die Steinofenbrote vor dem Backen ganze sechs Stunden und damit bis zu sechsmal länger als üblich.

Die Steinofenbrote werden auf Steinplatten aus italienischem Granit gebacken. Dadurch erhalten sie eine besonders knusprige Kruste und bewahren im Innern viel Geschmack.

Die Verbindung aus traditionellem Bäckerhandwerk und moderner Technologie macht es möglich, dass der Teig der Steinofenbrote sehr feucht und weich verarbeitet werden kann. Daher bleiben die Brote besonders lange frisch.

Für die neue Brotgeneration werden ausschliesslich natürliche Zutaten verwendet. Hauptzutaten sind Mehl, Wasser, Hefe und Salz. Auf Allergene wie Nüsse, Eier und Milch wird gänzlich verzichtet. Alle Brote der Linie sind somit vegan.

TerraSuisse Steinofen Spitzbaguette, 400 g* Fr. 2.80

Bio Steinofen Ciabatta, 350 g* Fr. 3.30

Bio Urchiges Steinofenbrot (Pain Création), 500 g Fr. 3.90

Die gedrehten Steinofenbrote bieten Abwechslung für Auge und Gaumen. Intensive Hefenoten und süsse Röstaromen bestimmen ihren Charakter. Die TwisterBrote sind aussen knusprig und innen luftig. Bio Steinofen Twister hell, 360 g Fr. 3.30 Bio Steinofen Twister Rustico, 360 g Fr. 3.30 * in grösseren Filialen erhältlich

TerraSuisse Steinofen Baguette, 260 g Fr. 2.50

MM38, 18.9.2017 | MIGROS-WELT

Alplamm

Aufzucht am Puls der Natur Familie Würsch aus Emmetten NW zieht Jahr für Jahr mit Hunderten von Schafen auf die Alp. Die tierfreundliche Haltung ist zwar aufwendig, aber lohnenswert. Nicht zuletzt auch aus ökologischer Sicht. Text: Daniel Schriber

TerraSuisse Alplammkoteletts*, per 100 g Aktueller Tagespreis

Bilder: Stephan Bösch

TerraSuisse Alplammvoressen mit Bein*, per 100 g Aktueller Tagespreis

TerraSuisse Alplammschulterbraten*, per 100 g Aktueller Tagespreis

TerraSuisse Alplammrollbraten vom Stotzen*, per 100 g Aktueller Tagespreis * in grösseren Filialen

anche blöken, andere stehen einfach nur da und schauen verdutzt den Mann an, der sie da mit Wassertropfen bespritzt. «Über Brot würden sie sich vermutlich mehr freuen», sagt Walter Mathis und lacht. Der Pfarrer der Gemeinde Emmetten kennt sich mit den Schafen aus. Kein Wunder, hat er doch in seiner Laufbahn schon viele Herden gesegnet. «Das gehört bei einem Alpaufzug genauso dazu wie das Zeckenbad am Vorabend», erklärt Mathis. Der Gottesmann hat seine Arbeit getan, während sie für Landwirt Robert Würsch, dessen Sohn Beat und ein halbes Dutzend Helferinnen und Helfer jetzt erst richtig losgeht. Es ist Samstagmorgen, erst kurz nach 6 Uhr, aber es herrscht keine Müdigkeit. Nicht bei den Bauern, nicht bei ihren Helfern – und auch nicht bei den gut 500 Schafen, die heute aus dem Kohltal bei Emmetten auf die Schafalp Fernital getrieben werden sollen. «Dieser Tag ist sehr wichtig für mich», sagt Beat Würsch (26). Schon als Knabe begleitete er seinen Vater auf die

Alp, jedes Jahr, immer Anfang Juni. Den Alpaufzug verpassen? Wegen der Magen-Darm-Grippe, die ihn tags zuvor noch ﬂachgelegt hat? Niemals! Und dann laufen sie auch schon los, denn es gilt, keine Zeit zu verlieren. «Wenn alles gut geht, sind die ersten Schafe in 90 Minuten auf der Alp. Es kann aber auch drei Stunden dauern», bemerkt Beat Würsch. Er weiss: Je länger die Wanderung dauert, desto stärker brennt die Sonne auf die Tiere. Das wiederum erhöht die Gefahr, dass sie auf einmal schlappmachen, einfach stehen bleiben. Schafe haben ein weiches Fell, jedoch auch einen sturen Kopf. Aber es läuft alles rund. Tiere und Hirten werden von Wolken beschattet und kommen gut voran. Mal zügig, mal gemächlich bewegen sie sich trittsicher über Stock und Stein, lassen Felder und Wälder hinter sich, immerzu blökend. Nach fast zweieinhalb Stunden erreicht die Gruppe die Alp Fernital auf 1650 Meter Höhe. Hier werden die Tiere von insgesamt 13 Landwirten aus Ob- und Nidwalden sowie dem Luzerner Hinterland den Som-

mer verbringen. Und damit sie gut gedeihen, werden sie alle zwei Wochen die Beweidungszone wechseln – so will es auch das Gesetz. Die Alp umfasst rund 100 Hektaren Grasland und ist in fünf Beweidungszonen unterteilt. Mehr als genug Futter für mehr als genug Schafe. Tiere mindern Verbuschung Seit Jahrhunderten werden die höher gelegenen Gebiete in der Schweiz für die Landwirtschaft genutzt – was die Schafhaltung betrifft, auf ökologisch höchst sinnvolle Art und Weise. Denn indem die Tiere Weide für Weide abgrasen, verhindern sie eine Verbuschung der Alp. So dienen die Schafe und Lämmer der Pﬂege der Vegetation, fördern die Artenvielfalt und leisten einen Beitrag zur Erhaltung der Biosphäre Alp. Zusammen mit IP-Suisse, der Schweizerischen Vereinigung integriert produzierender Bauern und Bäuerinnen, dem Schweizerischen Schafzuchtverband und dem eigenen Fleischverarbeitungsbetrieb Micarna lancierte die Migros 2015 das AlplammProjekt. Alle bäuerlichen Zucht-

MIGROS-WELT | MM38, 18.9.2017

Alplamm ist ab sofort bis etwa Mitte Oktober in der Migros erhältlich. Werner Wicki ist Leiter Produktion & Vermarktung beim Schweizer Schafzuchtverband 1 Alpaufzug mit rund 500 Schafen zwischen steilen Felsen und Hängen

Werner Wicki

«Verbraucher schätzen das Qualitätsprodukt von der Alp»

2 Beat Würsch serviert

seinen Schafen altes Brot als Zwischenmahlzeit. Wachhund Fara passt auf, dass die Leckerli auch gerecht verteilt werden.

Sind Sie mit der Entwicklung des Alplamm-Programms zufrieden? Wir sind sehr zufrieden. Das Alplamm hat sich im Markt etabliert, die Verbraucher schätzen das Qualitätsprodukt direkt von der Alp. Wo früher wegen des gleichzeitigen Alp abzugs ein grosser Angebots überschuss entstand, konnten Angebot und Nachfrage nun etwas ausgeglichen werden. So kommt der Produzentenpreis weniger stark unter Druck.

3 Stop-and-go:

Die Schafe geben das Tempo des 2 Alpaufzugs vor.

ein Dorn im Auge sind, weiss der Bauer, hält jedoch dagegen: «Wir müssen heute mit den Wölfen leben. Dazu gehört, dass wir un sere Tiere vor ihnen schützen.» Mittlerweile ist es Mittag auf der Alp. Beats Mutter Maria hat Früchtebrot und Älplermagro

nen als Verpﬂegung vorbereitet. Dazu gibt es Bärlauchbratwürste vom Grill. Bald geht es für Beat wieder zurück ins Tal, während die Schafe und die Hirtenfamilie zurückbleiben – bewacht von Pascha, Ombra und Fara, geseg net von Pfarrer Mathis.

Wie gut funktioniert die Zusammenarbeit mit der Migros? Die Zusammenarbeit ist un kompliziert. Jedes Jahr im Frühling ﬁndet eine Bespre chung mit einem Rückblick auf das vergangene Jahr und einer Planung des nächsten Programms statt. Dort können wir unsere Erfahrungen und Anliegen einbringen.

TerraSuisseProdukte stammen aus nachhaltiger Schweizer Landwirtschaft. Die Rohstoffe werden von Bauern erzeugt, die dem Wohl der Tiere und dem naturnahen Anbau verpflichtet sind.

Ein Teil von

Die Migros ist mit ihrem Engagement für Nachhaltigkeit seit Generationen der Zeit voraus.

Bild: Bernhard Lindt

betriebe, die Tiere dafür liefern, sind IPSuissezertifiziert und werden von unabhängiger Stelle kontrolliert. Jedes Lamm trägt eine Ohrmarke, aus der hervor geht, woher es stammt und auf welcher Alp es wie lange ge sömmert wurde. Mit dem Alplamm-Projekt engagiert sich die Migros für eine artgerechte Haltung der Tiere und unterstützt gleichzeitig die Landschaftspflege in den Schweizer Alpen. Ein Teil des Alplammfleisches ist nach dem Sommer für kurze Zeit unter dem Label «TerraSuisse» in aus gewählten Filialen erhältlich. Allgemein ist die Nachfrage für Produkte aus dem Berggebiet anhaltend gross. Davon profitiert nicht zuletzt die Familie Würsch. «Die Schafe sind unsere Exis tenz», erklärt Beat Würsch. Nur logisch also, dass er alles dafür tut, dass es den Tieren auf der Alp wohlergeht. Und dass sie gut behütet und beschützt werden vor dem Luchs, hauptsächlich aber vor dem Wolf. Zu diesem Zweck hält Würsch die Herden schutzhunde Pascha, Ombra und Fara. Dass die freilaufenden Vierbeiner manchem Wanderer

Was sind die Herausforderungen des Programms? Herausfordernd ist die Termi nierung. Damit sich die Ange bote von Alplamm und Wild im Herbst nicht zu stark über schneiden, müssen einige Tiere früher als üblich die Alp verlassen. Zudem bedeutet beim Alplamm die genaue Erfassung der Tiergeschichte, also die Sammlung von Infor mationen über die Geburt oder einen Standortwechsel in einer Datenbank, für den Schafhalter einen Mehraufwand gegenüber anderen Absatzkanälen. MM

MM38, 18.9.2017 | MIGROSWELT

Saucissons

Es geht um die Wurst Bei kaum einer anderen Wurstsorte spielen Zutaten und Handwerk eine derart wichtige Rolle wie bei der Saucisson. Die feine Rohwurst gibt es in der Migros in diversen regionalen Varianten. Text: Claudia Schmidt

Bild: Claudia Linsi

Schon die Farbe der Freiburger Saucisson ist kräftiger als die der meisten anderen Rohwürste. Sie entsteht durch starkes Räuchern im speziellen Bauernchämi. Und wie die Farbe so der Geschmack: Zu den intensiven Raucharomen gesellen sich kräftige Gewürze. Das macht die Wurst zu einem besonders währschaften Genuss. Zum Fleisch der Waadt länder Kabiswurst wird

blanchierter Kabis bei gefügt. Das typische Kohl aroma, das der Kabis beim Kochen entwickelt, verlangt nach einem starken Partner. Der findet sich in den rauchigen Speckaromen der Sied wurst, und so bilden Kabis und Siedwurst ein währ schaftes Traumpaar.

Die «TerraSuisse»Saucisson Tradition wird nur leicht

geräuchert. Die Gewürze und Kräuter unterstützen den Fleischgeschmack, ohne zu dominieren. Das macht die Saucisson zur beliebtesten Rohwurst in der Migros – sowohl in der West als auch in der Deutschschweiz.

Rezepte für Kartoffel LauchBeilagen auf www.migusto.ch

Kabiswurst Tradition*, per 100 g Fr. 1.40

Freiburger Saucisson*, per 100 g Fr. 2.25

TerraSuisse Saucisson Tradition, Aktion per 100 g Fr. 1.25 statt 1.80 Aktion vom 19. bis 25. 9.

MIGROS-WELT | MM38, 18.9.2017

Die Waadtländer Saucisson ist seit dem Mittelalter beliebt. Hergestellt wird sie nach altem Rezept. Ihr währschaftes Aroma verdankt die Wurst einer guten Portion Rauch. Als Qualitätszeichen trägt sie das IGP-Siegel zur geschützten Herkunftsbezeichnung.

Die Saucisson au Cumin Tradition ist auch als Waadtländer Chümiwürstli bekannt. Die schlanke Wurst verströmt den betörenden Duft von Kümmel – verantworlich dafür sind die ätherischen Öle im Gewürz. Ideal dazu sind Kohlgerichte.

Mehr zu Geschmack: www.freude-amgeschmack.ch

Klassiker

So gelingt die Saucisson Die Zubereitung der Würste ist einfach,

wenn man ein paar Punkte beachtet: Die Rohwurst wird in heissem Wasser bei maximal 75 °C etwa 60 Minuten lang gegart – das Wasser darf auf keinen Fall kochen. Ausserdem sollte man die Würste nicht mit Messer oder Gabel anstechen, sonst landen der Saft und das währschaft-rauchige Aroma im Wasser statt im Gaumen. Am besten ist es, die Wurst vor dem Anschneiden mit der Messerspitze anzustechen, damit der Druck kontrolliert entweicht und die Wurst beim Anschneiden nicht spritzt.

Die Saucisson de Vully ist etwas dünner als ihre Rohwurstkollegen. Die Wurstmasse wird mit Weisswein veredelt und in einen Rinderdarm gefüllt. Das feine, aber dennoch währschafte Aroma passt gut zu Dörrbohnen wie auch zu Quitten oder Äpfeln aus dem Ofen.

Jetzt entdecken Waadtländer Saucisson**, Aktion per 100 g Fr. 1.35 statt 1.95 Aktion vom 19. bis 25. 9.

Saucisson du Vully**, 230 g Fr. 5.10

Mehr Informationen zum Thema Geschmack

Saucisson au Cumin Tradition*, 200 g Fr. 5.10 * regional erhältlich ** in grösseren Filialen erhältlich

verschiedener Charcuterieprodukte finden Sie im Geschmacks-Wiki: www.freude-amgeschmack.ch

MM38, 18.9.2017 | MIGROS-WELT

Alnatura

Schnelle Küche ohne Fleisch Das Alnatura-Sortiment bietet allerlei trendige Produkte für vegetarische und vegane Gerichte, die einfach und im Nu zuzubereiten sind. Wir präsentieren drei Rezepte. Text: Heidi Bacchilega

Bild: Pia Grimbühler

Rezepte: Philippe Wagner

New York Hotdog Zutaten für 6 Stück

4 El 1 100 g 6 100 g 100 g 6

Öl Zwiebel Ketchup Vegi-Bratwürstchen gekochtes Sauerkraut Alnatura-Senf Brötchen

Zubereitung

1. Zwiebel fein hacken. Die Hälfte des Öls in einer Bratpfanne erhitzen. Zwiebel darin ca. 3 Minuten braten. Ketchup dazugeben und abkühlen lassen. Würstchen im restlichen Öl rundum ca. 5 Minuten braten. 2. Brötchen längs auf-, aber nicht durchschneiden. Mit Würstchen, Sauerkraut, Ketchup und Senf füllen. Restliche Sauce dazu servieren.

Alnatura Black Bean-Cashew Burger, vegan, gekühlt, 160 g* Fr. 3.90

Alnatura Soja Schnetzel, fein, 150 g* Fr. 2.20 * in grösseren Filialen

Alnatura Bratwürstchen, vegetarisch, 250 g* Fr. 3.80

Alnatura Bratlinge mediterran, vegan, 175 g Fr. 2.50

MIGROS-WELT | MM38, 18.9.2017

Wissenswertes

Chili sin Carne Zutaten für 4 Personen 80 g Soja-Schnetzel fein

1 2 1 1 100 g 2 EL 3 EL ½ Dose 1 Dose 1 Dose

Zwiebel Knoblauchzehen rote Chilischote orange Peperoni Cherrytomaten Olivenöl Tomatenpüree Kidneybohnen, ca. 155 g Maiskörner à 340 g gehackte geschälte Tomaten à 400 g 1 dl Gemüsebouillon Salz ½ Bund Koriander

Zubereitung:

Soja-Schnetzel nach Packungsanleitung kochen. Zwiebel, Knoblauch und Chili fein hacken. Peperoni halbieren, entkernen, in Würfelchen schneiden. Cherrytomaten halbieren. Öl in einer Pfanne erhitzen. Zwiebel, Knoblauch und Chili ca. 2 Minuten anbraten. Soja-Schnetzel dazugeben und kurz mitbraten. Peperoni und Tomatenpüree beigeben und 3 Minuten mitdünsten. Bohnen und Mais abgiessen, kalt abspülen und abtropfen lassen. Beides mit Tomaten und Bouillon zum Soja geben. Chili bei kleiner Hitze ca. 15 Minuten köcheln lassen. Mit Salz abschmecken. Nach Belieben mit Cherrytomaten und Koriander servieren. Dazu passt Focaccia.

Black Bean Burger Zutaten für 4 Personen 1 rote Zwiebel 2 Fleischtomaten 2 Avocados 100 g Pflaumenmus 3 EL Wasser 1 EL BBQ-Würzmischung 3 EL Olivenöl 4 Black Bean-Cashew Burger oder Bratlinge mediterran 125 g Brotaufstrich Paprika-Cashew 4 Buns

Alle Lebensmittel von Alnatura stammen zu 100 Prozent aus kontrolliert biologischer Landwirtschaft. Für ihre Herstellung werden ausschliesslich natürliche Aromen verwendet. Sie enthalten weder künstliche Farb- noch Konservierungsstoffe. Was kommt ins Alnatura-Sortiment?

Jedes neu entwickelte Produkt wird von einem unabhängigen Expertenteam geprüft. Dieses hat ein Vetorecht, wenn das Produkt den hohen Qualitätsanforderungen nicht entspricht. Das Gremium setzt sich aus Personen mit langjähriger Erfahrung im Bereich biologische Lebensmittel und Ernährung zusammen. Alnatura bringt ein Produkt nur in den Verkauf, wenn der Expertenkreis es freigegeben hat. MM

Zubereitung

1. Zwiebel in feine Ringe, Tomaten in Scheiben schneiden. Avocados halbieren, in Scheiben schneiden. Pﬂaumenmus mit Wasser und BBQ-Gewürz erwärmen. 2. Öl in einer Bratpfanne erhitzen. Burger beidseitig ca. 6 Minuten braten und warmstellen. Pfanne ausreiben. Buns waagrecht halbieren und in derselben Pfanne kurz rösten. Bunboden mit Paprikaaufstrich, Bundeckel mit Pﬂaumenmus bestreichen. Buns mit Salat, Burger, Tomate, Avocado und Zwiebel belegen und servieren. Dazu passen Pommes frites.

Alnatura steht für zeitgemässen Biogenuss mit Sinn. Hochwertige Zutaten und nur die nötigsten Inhaltsstoffe stecken drin.

Ein Teil von

Die Migros ist mit ihrem Engagement für Nachhaltigkeit seit Generationen der Zeit voraus.

MM38, 18.9.2017 | MIGROS-WELT

Ananas, Drachenfruchtpüree, Bananenpüree, Chiasamen, roter Trauben- und Limettensaft sind die Zutaten für diesen erfrischenden Smoothie. Anna’s Best Smoothie Red Dragon, 25 cl Fr. 2.70

Ernährung

Hauptsache, ausgewogen

Laut Ernährungsexperten sollte das Frühstück idealerweise vier Komponenten enthalten: Kohlenhydrate, Fett, Eiweiss und eine Portion Obst oder Gemüse. Dann liefert es genügend Energie für einen guten Start in den Tag. Text: Jacqueline Vinzelberg Styling: Mirjam Käser Bilder: Yves Roth

Honig ist nicht nur ein hochwertiger Brotaufstrich, sondern eignet sich auch gut als Süssungsmittel für Müesli, Joghurt, Tee und Co. Sommerblüten- mit Akazienhonig, 500 g Aktion Fr. 7. 20 statt 7.80 vom 19. bis 25. 9.

Mit der Backmischung ist im Nu ein feines Dinkelbrot selbst gebacken. Es muss nichts weiter als Wasser dazugegeben werden. Dinkelbrot Backmischung mit Roggen und Chia, 500 g Fr. 2.60 In grösseren Filialen

Die typisch griechischen «Oh!»-Joghurts mit BifidusBakterien enthalten wenig Fett, dafür doppelt so viel Protein wie herkömmliche Joghurts. Oh! Yogurt Greek style Nature 170 g Fr. 1.80 Oh! Yogurt Greek style Heidelbeere 170 g Fr. 1.85

MIGROS-WELT | MM38, 18.9.2017

Am 22. September ist der Tag des Apfels. Aber natürlich empfiehlt sich auch an allen anderen Tagen im Jahr der Biss in die gesunde Frucht. Exemplare der Sorte Gala haben wenig Säure und schmecken besonders süss. Apfel Gala Aktion* per kg Fr. 2.95 statt 3.70 * 20% auf alle Äpfel im Offenverkauf vom 19. bis 25. 9.

Die Komposition der BioBachblüten mit Alpen kräutern unterstützt dabei, sich ausgeglichen zu fühlen. Klostergarten Bachblüten Tee Balance, 19,5 g Aktion 20% beim Kauf ab 2 Packungen KlostergartenTee Fr. 4.15 statt 5.20 vom 19. bis 25. 9.

Wissenswertes

Den Coach kann sich jeder leisten Sich gesünder ernähren, den Körper fit halten und nebenbei noch ein paar Kilo abnehmen – klingt einfach, ist aber oft nur schwer umzusetzen. Nicht zuletzt deshalb, weil der vielzitierte «innere Schweinehund» unsere Motivation untergräbt oder weil wir unsere Ziele zu hoch gesteckt haben. Wer clever ist, lässt sich daher von einem profes sionellen Motivations trainer beraten. So ein Coach spornt an, gibt Tipps und hilft dabei, realistische Ziele zu definieren.

Nüsse enthalten viele ungesättigte Fettsäuren und sind zuverlässige Vitamin und Mineralstoffspender. Sun Queen Walnusskerne, 130 g Aktion 20% auf das DuoPack Fr. 5. 25 statt 6.60

Der «iMpuls Coach» steht jetzt jedem zur Verfügung. Das Onlinetool offeriert kostenlos über 20 verschie dene Programme mit in dividuellen Empfehlungen, täglichen Tipps, Workouts und Rezepten für eine aus gewogene Ernährung. Hier gehts zum «iMpuls Coach»:

vom 19. bis 25. 9., solange Vorrat

www.impulscoach.ch

«iMpuls»-Lesetipp

Gesund frühstücken Mangos enthalten Betacarotin und andere Carotinoide. Diese werden im Körper zu Vitamin A umgewandelt. Die Früchte sind ausserdem reich an Vitamin C und eine gute Quelle für Folsäure. Bio Mango, Herkunft Spanien Aktion pro Stück Fr. 2.90 vom 19. bis 25. 9.

Die Müeslimischung enthält Urkörner wie Dinkel, Emmer, Rotweizen und Kamut sowie getrocknete Aprikosen und Himbeeren. Es liefert natürliche Energie zum Frühstück. MigrosBio Farmer Birchermüesli Urkorn, 500 g Fr. 5.90

Ein gelungener Start in den Tag beginnt mit dem Frühstück, angeblich die wichtigste Mahlzeit des Tages. Wer frühstückt was? Erfahren Sie es auf www.migrosimpuls.ch

iMpuls ist die neue Gesund heitsinitiative der Migros.

Bessere Freizeit-Ideen gibtâ€™s auf famigros.ch

Auf der neuen Famigros-Website finden Familien Hunderte von inspirierenden Ausflugstipps, Bastelvorlagen und viele weitere SpielvorschlĂ¤ge, die sich ganz einfach nach Kriterien wie Alter, Interesse oder Wohnort filtern lassen. famigros.ch/bessere-ideen

MIGROS-WELT | MM38, 18.9.2017

Migusto

Bühne frei für Pilze Ein Gutes hat das feuchte Herbstwetter: Die Pilze spriessen wie wild aus dem Boden – sie müssen nur gefunden werden. Leichter geht das in der Migros. Text: Claudia Schmidt

Bilder: Martina Meier Rezept: Andrea Pistorius

Herausnehmen und sammeln!

STEP-BY-STEP ZUM KOCH-PROFI WERDEN! Tolle Kochvideos auf migusto.ch

Der hohe Eiweissgehalt macht Pilze zum idealen Fleischersatz.

Das neue Kochmagazin der Migros Erhältlich in den Filialen für Fr. 3.–, für Clubmitglieder gratis. Jetzt anmelden: www.migusto.ch

MM38, 18.9.2017 | MIGROS-WELT

Topfgeschichte

Vielfältige Pilzwelt Kräuterseitlinge Wie alle Pilze sind auch die Kräuterseitlinge sehr eiweissreich. Das macht sie zu einer idealen Zutat für Vegetarier und Veganer. Zudem enthalten die Pilze auch eine ordentliche Portion Ballaststoffe. Letztere tragen wesentlich zum Sättigungsgefühl bei. Verwendet werden sie nicht nur wegen ihrer imposanten Grösse gern wie Steinpilze. Ihr Vorteil: Als Zuchtpilz gibt es sie das ganze Jahr über.

Der Champignon ist in allen Küchen daheim und gut etabliert. Wir stellen Kräuterseitlinge, Eierschwämme, Shiitake und Steinpilze vor.

Eierschwämme

Die auch Pfifferlinge genannten Pilze haben im Spätsommer bis in den Herbst Saison. Pilzpfannen, Risotti, Pastasaucen und Omelette sind die ideale Bühne für Eierschwämme. Es gilt: je kleiner, desto besser.

Shiitake

Fand man den asiatischen Pilz anfangs nur getrocknet in Asialäden, haben sich Shiitake mittlerweile etabliert. Sie enthalten natürliches Glutamat, das für den «umami»Geschmack sorgt. Neben süss, salzig, bitter und sauer ist das die fünfte Geschmacksqualität. Shitake eignen sich besonders für pfannengerührte Gerichte.

Steinpilz

Er wird zu Recht als König der Pilze bezeichnet. Bislang hat er sich hartnäckig allen Zuchtversuchen widersetzt, denn er lebt genau dort, wo es ihm passt – meist in Buchenwäldern. Steinpilze eignen sich besonders für Gerichte, in denen sie die Hauptrolle spielen.

Aktion 3.95 statt 5.30

Cherrytomaten am Zweig Schweiz, Schale, 500 g

M-Classic Rindshackﬂeisch Schweiz, per kg

30%

2.90 statt 4.20

Extra Nektarinen gelb und weiss Spanien/Italien, per kg

ab 2 Stück

20%

Alle Äpfel im Offenverkauf z.B. Gala, süsslich, Schweiz, per kg, 2.95 statt 3.70

te 4.

9.50 statt 19.–

Trauben Lavallée Frankreich, per kg

3.55 statt 5.50

Mehr ab Aktionssei

50%

25%

35%

VON UNS HERGESTELLTE PRODUKTE JETZT IN AKTION.

–.60

günstiger Gesamtes Blévita Sortiment ab 2 Stück, jedes –.60 günstiger, z.B. Gruyère AOP, 228 g, 3.– statt 3.60

Genossenschaft Migros Wallis Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.9. BIS 25.9.2017, SOLANGE VORRAT

33%

9.70 statt 14.50

Kastanien Italien, per kg

50%

Alle M-Classic Teigwaren z.B. Hörnli gross, 500 g, –.75 statt 1.50

Marktfrisch. Für S 40%

1.85 statt 3.10

Rindﬂeischvögel Schweiz, 3 Stück, per 100 g

20%

4.70 statt 5.90

M-Classic Schweizer Eier, Bodenhaltung 15 x 53 g+

40%

2.– statt 3.40

Vivaldi Schinken gekocht Schweiz, 175 g, per 100 g

Duo-Pack

30%

11.90 statt 17.–

Bratwürste pasteurisiert im Duo-Pack Schweiz, 2 x 500 g

25%

9.– statt 12.–

Rahmblutwurst Schweiz, per kg

3er-Pack

20%

5.25 statt 6.60

Grana Padano gerieben im 3er-Pack 3 x 120 g

20%

1.30 statt 1.65

AOP Gruyère mild Schweiz, 500 g oder 250 g, per 100 g

Genossenschaft Migros Wallis ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.9. BIS 25.9.2017, SOLANGE VORRAT

20%

3.40 statt 4.30

Hirschschnitzel Import, per 100 g

ie. 30%

30%

2.50 statt 3.60

Bio-Lachsﬁlet frisch z.B. mit Haut, Zucht aus Irland/Norwegen, per 100 g, 3.60 statt 5.20

30%

3.40 statt 4.90

Kürbis geschnitten Portugal, per kg

20%

2.70 statt 3.40

Le Gaulois La Belle Trutenschnitzel Frankreich, per 100 g

Schweinsbraten Nierstück Schweiz, per 100 g

40%

7.20 statt 12.–

Champignons weiss «Aus der Region.» Schale, 1 kg

20%

6.90 statt 8.65

Bündnerﬂeisch geschnitten in Sonderpackung Schweiz, 95 g

Hit

1.20

Karotten Schweiz, Beutel, 1 kg

20%

10.90 statt 13.90

Strauss Corinne pro Stück

Von uns selber hergestellt, fü 50%

8.10 statt 16.20

M-Classic Hamburger tiefgekühlt, 12 x 90 g

Tipp PIZZA STATT PASTA Es müssen nicht immer Spaghetti Napoli sein! Unsere Salsa all’Italiana Napoli eignet sich beispielsweise auch prima für selbst gemachte Pizza mit Chorizo und Crevetten. Das Rezept dafür finden Sie auf migusto.ch und alle Zutaten frisch in Ihrer Migros.

3er-Pack

33%

5.– statt 7.50

Salsa all’Italiana Napoli im 3er-Pack 3 x 500 ml

33%

4.80 statt 7.20

M-Classic Landjäger in Sonderpackung Schweiz, 4 x 2 Stück, 400 g

30%

Optigal Pouletﬂügel nature und gewürzt, z.B. nature, Schweiz, per kg, 9.40 statt 13.50

30%

1.25 statt 1.80

TerraSuisse Saucisson Tradition per 100 g

Genossenschaft Migros Wallis ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.9. BIS 25.9.2017, SOLANGE VORRAT

r Sie in Aktion.

20%

40%

9.80 statt 16.50

Frey Freylini-Classic- und -Special-Mix Alle Frey-Pralinés in Schachteln und -Adoro, UTZ in Sonderpackung, UTZ z.B. Frey Pralinés Prestige, 250 g, 12.60 statt 15.80 540 g, z.B. Classic Mix

Hit

5.–

Choco Madeleines 20 Stück, 550 g

3er-Pack

33%

6.40 statt 9.60

ChocMidor Konfektwaffeln im 3er-Pack Classico, Noir und Diplomat, z.B. Classico, 3 x 165 g

–.50

günstiger Alle Biscuit-Rollen (ohne Alnatura), z.B. Noisette Butter-HaselnussGebäck, 245 g, 2.30 statt 2.80

ab 3 Stück

20%

Alle Frey Tafelschokoladen, 100 g, UTZ (ohne M-Classic, Suprême, Eimalzin und Mehrfachpackungen), ab 3 Stück, 20% günstiger

20%

Alle Steinofen-Brote und -Kleinbrote z.B. Bio-Steinofenraute dunkel, 250 g, 2.– statt 2.50

50%

3.50 statt 7.05

M-Classic Pizza Margherita in Sonderpackung tiefgekühlt, 825 g

–.50

günstiger

2.90 statt 3.40

TerraSuisse Butterzopf 500 g

3er-Pack

20%

Anna’s Best Spätzli in Mehrfachpackungen Raccard Tradition-Block und -Scheiben, 10 Stück z.B. Eierspätzli im 3er-Pack, 3 x 500 g, 6.70 statt 8.40 z.B. Maxi-Block, per 100 g, 1.70 statt 2.15

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.9. BIS 25.9.2017, SOLANGE VORRAT

12er-Pack

20%

12.– statt 15.–

Valﬂora Vollmilch UHT im 12er-Pack 12 x 1 Liter

6er-Pack

25%

5.40 statt 7.20

Appenzeller Biberli im 6er-Pack 6 x 75 g

1.–

günstiger

4.30 statt 5.30

Alle Torten, 2 Stück z.B. Schwarzwälder, 2 x 122 g

3er-Pack

20%

2.45 statt 3.10

M-Classic Popcorn in Sonderpackung Choco und Caramel, z.B. Choco, 300 g

6er-Pack

20%

2.40 statt 3.–

Flan im 6er-Pack 6 x 125 g

33%

5.– statt 7.50

Petit Beurre im 3er-Pack Chocolat au Lait oder Chocolat Noir, z.B. Chocolat au Lait, 3 x 150 g

20%

Alle Skai Kaugummi, Ice Tea Gum und Vanille Gum z.B. Skai Spearmint, 64 g, 3.10 statt 3.90

Duo-Pack

20%

5.25 statt 6.60

Sun Queen Walnusskerne 2 x 130 g

Migros-Marken: gemach Duo-Pack Duo-Pack

40%

M-Classic Salatsaucen ﬁxfertig im Duo-Pack French Dressing, French mit Kräutern und Italian, z.B. French Dressing, 2 x 700 ml, 3.10 statt 5.20

20%

10.40 statt 13.–

Exelia Weichspüler im Duo-Pack 2 x 1.5 Liter, z.B. Sensitive, gültig bis 2.10.2017

Duo-Pack

20%

Anna’s Best Menüs im Duo-Pack z.B. Pouletgeschnetzeltes an Rahmsauce mit Nudeln, 2 x 400 g, 10.20 statt 12.80

20%

Gesamtes Miﬂoc Sortiment z.B. Kartoffelstock, 4 x 95 g, 3.60 statt 4.55

8er-Pack

8 für 6

5.40 statt 7.20

Jarimba im 8er-Pack, 8 x 50 cl Himbo oder Orange-Mango, z.B. Himbo

50%

Alle Jarimba Süssgetränke 1.5 Liter und im 6er-Pack, 6 x 1.5 Liter z.B. Himbo, 6 x 1.5 Liter, 4.95 statt 9.90

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.9. BIS 25.9.2017, SOLANGE VORRAT

50%

6.50 statt 13.–

M-Classic Orangensaft im 10er-Pack, Fairtrade 10 x 1 Liter

t in der Schweiz. 3er-Pack

20%

7.40 statt 9.30

Gesamtes Zoé Sortiment (ohne Zoé Sun), z.B. Revital Straffende Tagescreme, 50 ml, 10.70 statt 13.40, gültig bis 2.10.2017

Manella im 3er-Pack 3 x 500 ml, z.B. Grape, gültig bis 2.10.2017

3er-Pack

33%

20%

Yvette Feinwaschmittel in Sonderpackung 3 Liter, z.B. Black, 11.25 statt 16.80, gültig bis 2.10.2017

I am-, Fanjo- und pH Balance-Duschen in Mehrfachpackungen z.B. I am Shower Milk & Honey, 3 x 250 ml, 4.65 statt 5.85, gültig bis 2.10.2017

3er-Pack

33%

Candida Zahnpﬂege-Produkte in Mehrfachpackungen z.B. Zahnpasta Peppermint im 3er-Pack, 3 x 125 ml, 5.50 statt 8.25, gültig bis 2.10.2017

DIE MIGROS-INDUSTRIE UND IHRE PRODUKTE. Milch, Milchgetränke, Joghurt, Frischkäse, Saucen, Mayonnaise.

Kaffee, Kaffeekapseln, Trockenfrüchte, Gewürze, Nüsse.

Ice Tea, Fruchtsäfte, Fertiggerichte, Kartoffelprodukte und Produkte aus Früchten.

Frischfleisch, Fisch, Charcuterie, Geflügel.

Brote, Backwaren, Patisserie, Teigwaren.

Raclette Raccard, Gruyère AOP, Appenzeller, Fondue. Biscuits, Blévita, Glace, Dessertpulver, Fasnachtschüechli, Apérogebäcke.

Mineralwasser, Sirup, Fruchtsäfte.

Pflegeprodukte, Kosmetikwirkstoffe, Wasch- und Reinigungsmittel, Margarinen und Speisefette.

Trockenreis, Risottoreis, Milchreis, Spezialitätenreis.

Schokolade, Kaugummi.

ab 2 Stück

20%

Gesamtes Klostergarten Tee-Sortiment ab 2 Stück, 20% günstiger

30%

Gesamtes Reisegepäck- und Travelshop Reiseaccessoires-Sortiment z.B. Cockpit Air, 67 cm, dunkelviolett, pro Stück, 83.30 statt 119.–, gültig bis 2.10.2017

Hit

14.80

Zierkissen Tina 100% Baumwolle, erhältlich in diversen Farben, 45 x 45 cm, z.B. dunkelgrau, gültig bis 2.10.2017

20%

Gesamtes Actilife Sortiment z.B. Breakfast, 1 Liter, 1.45 statt 1.85

ab 2 Stück

50%

Gesamtes Cucina & Tavola Geschirr-Sortiment aus Porzellan und Glas ab 2 Stück, 50% günstiger, gültig bis 2.10.2017

40%

Soft Toilettenpapier in Sonderpackungen z.B. Deluxe, FSC, 24 Rollen, 11.15 statt 18.60, gültig bis 2.10.2017

3er-Pack

33%

Tangan-Folien und -Beutel im 3er-Pack z.B. Frischhaltefolie Mikrowelle N° 11, 5.90 statt 8.85, gültig bis 2.10.2017

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.9. BIS 25.9.2017, SOLANGE VORRAT

Weitere Angebote. Früchte und Gemüse

Brot und Milchprodukte

M-Classic Kopfsalat, 220 g + 20% mehr Inhalt, 265 g, 3.90 Hit

Heidi Bündner Bergrahmkäse, Schweiz, per 100 g, 1.95 statt 2.45 20%

Bio-Mangos, Spanien, pro Stück, 2.90 Hit

Philadelphia Frischkäse, erhältlich in diversen Sorten, ab 2 Stück 30%

Eichblattsalat rot und grün «Aus der Region.», z.B. rot, pro Stück, 1.50 Hit

Blumen und Pflanzen

Weitere Lebensmittel

Neuheiten

Pelican Pangasiusﬁlets in Sonderpackung, ASC, tiefgekühlt, 1 kg, 6.10 statt 12.20 50%

Near-/Non-Food

Candida White Optic Zahnpasta, 75 ml, 4.50 Neu ** Casting Crème Gloss, 3.54 Mahogany Henna oder 4.43 Auburn Henna, z.B. 3.54 Mahogany Henna, pro Stück, 8.50 Neu **

Fairtrade Minirosen im Bund, 20 Stück, erhältlich in diversen Farben, Stiellänge 40 cm, z.B. orange, 10.95 statt 12.90 15%

Pantene Pro-V 3 Minuten Miracle Pﬂegespülung, Repair & Care oder Volumen Pur, z.B. Repair & Care, 150 ml, 3.80 Neu **

Papeteria-Briefumschläge, -Zeigetaschen und -Klebestifte in Sonderpackungen, z.B. Brief umschläge C5 ohne Fenster, FSC, 200 Stück, 12.– statt 17.20 30% Gültig vom 19.9. bis 9.10.2017

Taft Volume Powder, 10 g, 4.20 Neu ** Rice Sandwich Hot & Spicy Shrimps, Zucht aus Vietnam, 240 g, 6.90 Neu **

**Gültig bis 2.10. Genossenschaft Migros Wallis ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.9. BIS 25.9.2017, SOLANGE VORRAT

Donnerstag, 21.9., bis Samstag, 23.9.2017 5er-Pack

50%

5.85 statt 11.75

TerraSuisse Cervelas im 5er-Pack 5 x 2 Stück, 1 kg, gültig vom 21.9. bis 23.9.2017

AUSSERIRDISCH GÜNSTIG

3699.–

2199.–

65"

| 16

m 4c

4K – UHD OLED-Fernseher 65B6V Perfect Color, DVBT2/C/S2 CI+ Tuner, OLED HDR mit Dolby Vision, webOS 3.0, USBAufnahmefunktion, Smart TV, integr. WLAN, 4K Upscaling, 4 x HDMI, 3 x USB – 7703.309 Die Angebote gelten bis 2.10.2017 und solange Vorrat. Diese und viele weitere Produkte finden Sie in melectronics und grösseren MigrosFilialen. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

pl is

50%

40%

,6 " m

Jetzt

-D

Jetzt

PUNKTE

Head & Shoulders Anti-Schuppen Shampoo, seidig & glänzend oder erfrischender Teebaum, z.B. seidig & glänzend, 300 ml, 5.10 Neu **

Fisch, Fleisch und Geflügel

Don Pollo Poulet-Nuggets im Duo-Pack, hergestellt in der Schweiz, Fleisch aus Brasilien, 2 x 500 g, 10.60 statt 21.20 50%

20x

999.–

499.50

Notebook Aspire E 15 E5-575-77Y1 8 GB RAM, 1 TB HDD, Intel® Core™ i77500U Prozessor (2,7 GHz), Intel® HD Graphics 620, DVDRWLaufwerk, Nummernblock, Webcam, AC WiFi, HDMI, 2 x USB 3.0, USB 3.1 TypeC, Windows 10 – 7981.727

melectronics.ch

Neu in Ihrer Migros. 20x PUNKTE

Auserlesener, her original italienisc . ss nu Ge PastaGarofalo Frischpasta erhältlich in diversen Sorten, z.B. Tortellini mit Rohschinken, 250 g, 5.60

Herbstlicher Genuss.

2.90

Petit Beurre Blond* Limited Edition, 147 g

Vegan und bio.

5.90

Anna’s Best Vegi Raviolone mit Spinat und Sonnenblumenkernen, Bio 250 g

Genussvolles Desser terlebnis.

1.30

Dessert Tradition Creme Birne-Schokolade Special Edition, 175 g

Luftiger Teig und Schweizer Käse.

4.90

M-Classic Pizza Verdura 400 g

Schnelle Zubereitung in der Tasse.

1.90

Cup Lovers Zimt* Limited Edition, 80 g

Echte Daune.

Pflege für Körper und Gesicht.

5.40

I am Soft Pﬂegecreme 300 ml

39.–

Natürliche und wirksame Lippenpflege. EOS Lippenpﬂege erhältlich in diversen Sorten, z.B. Erdbeersorbet, 7 g, 6.90

*Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.9. BIS 2.10.2017, SOLANGE VORRAT

Mädchen- oder Knaben-Daunenjacke rosa oder türkis, Gr. 104–140, pro Stück, z.B. rosa, Gr. 104

MIGROS-WELT | MM38, 18.9.2017

Profi-Tipp

Aroma-Garanten

Claudia Schmidt,

Foodjournalistin

Vegetarisch

Pikante Pilzküchlein Für 6 Souffléförmchen à ca. 10 cm Ø 25 g getrocknete Steinpilze

2 dl 1 4 dl 2 2 150 g 2 EL 2 4 EL 1 Prise 100 g

Wasser, heiss Semmeli vom Vortag Milch Schalotten Knoblauchzehen frische Pilze, Steinpilze, Champignons Olivenöl Eier Hartweizengriess Cayennepfeffer Salz , Pfeffer Crème fraîche Dill zum Anrichten

Feucht-warme Herbstage im Wald versetzen mich in den Pilzsammelmodus. Beim Sam meln bin ich konservativ und sammle nur Steinpilze und Maronen. Wenn das Sammler glück mit mir ist, ﬁnde ich aus reichend Steinpilze für eine Mahlzeit und einige Pilze zum Trocknen. Ich ziehe sie gern auf einen Bindfaden und lasse sie mehrere Tage bei Zimmertem peratur trocknen. Getrocknete Pilze verfügen über ein sehr intensives Aroma. Vor der Verwendung weiche ich sie ein. Das Einweichwasser nimmt viel vom Aroma auf, sodass man es für Saucen, Schmorgerichte und Risotti verwenden kann. Pilzmehl als Aromaverstärker

Ich mache zudem aus getrock neten Pilzen Mehl. Das gelingt im Blitzhacker oder Hochleis tungsmixer einfach. Das feine Mehl gebe ich gern – sparsam dosiert – zu Saucen, um sie ge schmacklich abzurunden, oder auch in Pilzgerichte, um das Aroma zu intensivieren. MM

Zubereitung

1. Steinpilze im Wasser ca. 20 Minuten ein weichen. 2. Inzwischen Backofen auf 180 °C vorheizen. Semmeli in Würfel schneiden, in der Milch aufweichen. Schalotten fein hacken, Knoblauch pressen. Frische Pilze putzen, halbieren und in ca. 4 mm dicke Scheiben schneiden. 3. Steinpilze abgiessen, Einweichﬂüssigkeit durch ein feines Sieb abgiessen, auffangen und beiseitestellen. Pilze etwas ausdrücken. 4. Öl erhitzen, Schalotten und eingeweichte Steinpilze darin dünsten. Knoblauch und frische Pilze dazugeben und mitdünsten. Mit dem Pilzwasser ablöschen, aufkochen und Pfanne vom Herd ziehen. Aufgeweichte Brötchen zwi schen den Fingern zerreiben und unterrühren. Milch dazugiessen. Eier verquirlen und dazu giessen. Griess darunterrühren. Mit Cayenne pfeffer, Salz und Pfeffer würzen. 5. Masse in Förmchen giessen und in der unteren Ofenhälfte ca. 30 Minuten backen. Heiss oder lauwarm mit Crème fraîche und Dill garniert servieren. Dazu passt Salat, z. B. Nüsslisalat.

Viele weitere kochtipps ZU PILZEN

jetzt auf

migusto.ch Hirschrack mit Beeren-Rotkohl und Steinpilzen:

www.migusto.ch/hirschrack

Pilzpiccata mit Basilikumrisotto:

www.migusto.ch/pilzpiccata Pikanter Pilz-Flammkuchen: www.migusto.ch/pilzflammkuchen

Verbrauchte Batterien müssen der Verkaufsstelle zurückgebracht werden.

Aktion DIE E WELTWEIT ERSTE A & AAA BATTERIE AA

ERGESTELLT MIT HE

RE ECYCELTEN

UNSERE LEISTUNGSSTÄRKSTE ALKALI-BA ATTERIE

BATTERIEN* *4% recycelte Batterien

Meh hr Leistung, mehr Verantwortung**

**Im Vergleich zu Standard Alkali; gilt für Energizer Max, Energizer EcoAdvanced, Energizer Lithium. Verbrauchen Sie weniger Batterien, verursachen Sie weniger Abfall.

Hit

14.85 14 85 statt 29.70 Energizer EcoAdvanced Alkali-Batterien AA oder AAA 12er Pack

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.9. BIS 2.10.2017, SOLANGE VORRAT

MIGROS-WELT | MM38, 18.9.2017

You

Aber bitte mit Chia! Chia-Samen sind die Lieblinge so mancher Foodblogger. Auch in einem Joghurt kommen die nährstoffreichen Winzlinge ganz gross raus.

nter der Marke «You» gibt es neu auch fruchtige Joghurts mit ChiaSamen. Je nach Sorte enthalten sie zusätzlich Leinsamen und Buchweizen. Es gibt sie in den Sorten Exotic (mit Mango und Passionsfrucht), Red Berries (mit Erdbeeren, Himbeeren und Johannisbeeren) sowie Dark Berries (mit Brombeeren und Heidelbeeren). Chia ist ein Salbeigewächs, das in Südamerika beheimatet ist. Die schwarz-weissen Samen haben einen interessanten Nährwert: Sie enthalten wertvolles Eiweiss und sind reich an Alpha-Linolensäure (eine Omega-3-Fettsäure). Sie gelten als Superfood und stehen bei Foodbloggern und Veganern hoch im Kurs. Alle «You»-Produkte zeichnen sich durch eine möglichst einfache Rezeptur aus. Auf jeder Packung sind die individuellen Eigenschaften ausgelobt. Bei den Chia-Joghurts sind dies je nach Produkt weitere spezielle Zutaten wie Leinsamen oder Buchweizen sowie der Gehalt an Protein und an Omega-3-Fettsäuren. MM

You Chia Joghurt Red Berries, 170 g Fr. 1.55 «iMpuls»-Lesetipp

Das liegt 2017 im Trend You Chia Joghurt Exotic, 170 g Fr. 1.55

Interessieren Sie sich für Ernährungstrends? Bei «iMpuls» erfahren Sie, was in Zukunft auf unseren Tellern landet. Mehr dazu auf

Bilder: Getty Images

www.migros-impuls.ch

You Chia Joghurt Dark Berries, 170 g Fr. 1.55

iMpuls ist die neue Gesundheitsinitiative der Migros.

30% Aktion 30%

138.60

statt 198.Hartschalentrolley Xenon, 4-Rad, 74cm, erhältlich in diversen Farben, z.B. metall

30% 97.30

statt 139.-

Hartschalentrolley Limit, 4-Rad, 68cm, erhältlich in diversen Farben, z.B. pink

30% 30% 83.30

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.09. BIS 2.10.2017, SOLANGE VORRAT

statt 119.Softtrolley Easy, 4-Rad, 75cm, erhältlich in Navy

48.90

statt 69.90

Softtrolley Merik, 2-Rad, 54cm, erhältlich in diversen Farben, z.B. schwarz

MIGROS-WELT | MM38, 18.9.2017

You

Wer macht das Rennen? Bei «A vs B» entscheiden die Migros-Kunden, welches Produkt auf Dauer im Regal bleibt. Mit dem «Beef Bar» und dem «Chicken Bar» stellt die Marke «You» nun zwei Fleisch-Snackriegel zur Wahl.

Bilder: Alamy

ei «A vs B» haben Kunden die Wahl zwischen zwei Produkten. Während einer sechswöchigen Abstimmung entscheiden sie mit, welches Produkt langfristig das Sortiment komplettiert. Das neue Duell heisst «Beef Bar» gegen «Chicken Bar». Bis zum 29. Oktober können Kunden auf der Website www.migros.ch/avsb für ihren Favoriten voten. Die beiden neuartigen Riegel der Marke «You» bestehen aus Trockenfleisch und Früchten. Der «Beef Bar» wird aus Rind fleisch, Apfel und Banane hergestellt, der «Chicken Bar» aus Pouletfleisch, Kirschen und Honig. Die fettarmen und protein reichen Riegel sind ideale Snacks für unterwegs. Aufgrund der Kombination spezieller Zutaten eignen sie sich beson ders für Freizeitsportler, Fitnessfans und alle, die grundsätzlich auf eine protein reiche und fettarme Ernährung achten. Wie zahlreiche weitere Produkte werden die Fleischriegel vom MigrosIndustrie betrieb Micarna hergestellt. MM

You Beef Bar, 30 g Fr. 2.90 «iMpuls»-Lesetipp

VS You Chicken Bar, 30 g Fr. 2.90

ErnährungsEinmaleins für Hobbysportler Brauchen Hobbysportler ein Ernährungskonzept? Nicht zwingend. Es reicht, wenn sie sich bewusst ernähren. Wie es geht, erfahren Sie auf www.migros-impuls.ch

Impuls ist die neue Gesundheitsinitiative der Migros.

Flussgenuss vom Reisebüro Mittelthurgau

Direktflug ins Donaudelta

10 Tage ab Fr.

1695.–

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord Reisedaten 2018 Route 1, Wien – Tulcea: 11.04.–20.04.*, 16.06.–25.06.*, 13.08.–22.08. Route 2, Tulcea – Wien: 20.04.–29.04.*, 25.06.–04.07., 22.08.–31.08.* * Ein- bzw. Ausschiffung in Weissenkirchen

Preise pro Person Kabinentyp

Standard Doppel, HD Deluxe 2-Bett, HD Standard Doppel, frz. Balkon, MD Deluxe 2-Bett, frz. Balkon, MD Standard Doppel, frz. Balkon, OD Deluxe 2-Bett, frz. Balkon, OD

Fr. Katalogpreis Sofortpreis

2595.– 2895.– 3395.– 3695.– 3795.– 4295.–

1695.– 1995.– 2495.– 2895.– 2995.– 3495.–

Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit Zuschläge • Reisen Wien–Tulcea • Alleinbenützung Standard MD/OD • Alleinbenützung Deluxe MD/OD

Weltnaturerbe Donaudelta mit Excellence Melodia Route 1 Wien – Tulcea

Jetzt bestellen: Katalog «Reisen auf dem Fluss 2018 2018»!! REISEN AUF 8 DEM FLUSS 201 eit Das Beste in Europ

a und weltw

Vorne in Qualität, Vielfalt & Preis

Tag 1 Schweiz > Wien Busanreise nach Wien. Die Excellence Melodia heisst Sie willkommen. Tag 2 Wien Servus in Wien! Entdecken Sie die charmante Stadt auf einer Rundfahrt*. Tag 3 Budapest Die «Königin der Donau» entstand 1873 aus Buda und Pest. Begegnen Sie Budapests prachtvollen Bauten auf einer Stadtrundfahrt*. Tag 4 Mohacs > (Pecs) Ausflug* nach Pecs am Fuss des Mecsek-Gebirges. Nachmittags entspannen Sie an Bord. Tag 5 Belgrad Vormittags Rundfahrt* durch die dynamisch-junge Hauptstadt Serbiens. Nachmittags Ausflug in die idyllischen Landschaften um Topola und Oplenac (Fr. 35). Tag 6 Passage Eisernes Tor Tag an Bord. Die Excellence Melodia passiert das Eiserne Tor – ein Höhepunkt. In einmaliger Naturlandschaft ragen steile Gebirgszüge auf. Es folgt eine ruhige Fahrt durch die Ausläufer der Karpaten. Tag 7 Vidin Sie besuchen Belogradschik* mit der byzantinischen Festung aus dem 6. Jh. Tag 8 Giurgiu > (Bukarest) > Oltenita Ganztagesausflug* nach Bukarest. Stadtrundfahrt

und Mittagessen in typischem Restaurant. Tag 9 Tulcea > St. Georgs-Kanal/Donaudelta Vormittags Bootsfahrt* im Delta. Am Nachmittag passiert die Excellence Melodia den Stromkilometer Null. Der St. Georgs-Kanal ist der längste, windungsreichste und einer der schönsten Mündungsarme im Donaudelta – Heimat einzigartiger Vogel- und Pflanzenarten. Tag 10 Tulcea > Zürich Auf einem Ausflug entdecken Sie noch einmal die Welt des Donaudeltas. Anschliessend Flughafen-Transfer und Flug nach Zürich. Route 2 Tulcea – Wien Reise in umgekehrter Richtung. Detailprogramm auf Anfrage. * Ausflugspaket

Auf der elegant-luxuriösen Excellence Melodia erwartet Sie ein erholsames und besonders ruhiges Reisevergnügen dank innovativer Schiffstechnologie. Geräumige Decks, gute Küche im behaglichen Panoramarestaurant, Lounge mit Bar, Cigar-Lounge und der Wellnessbereich mit Whirlpool und Sauna bieten Ihnen alles für Ihr Wohlbefinden. Die grosszügigen Kabinen Standard 12m² mit Sofabett und Deluxe 15m² mit trennbarem Doppelbett bieten viel Komfort. Mittel- und Oberdeck-Kabinen sind mit französischem Balkon ausgestattet, die Kabinen auf Hauptdeck mit nicht zu öffnendem Fenster. Alle Kabinen mit WC/Dusche, Klimaanlage, Föhn, Safe, Stromanschluss 220 V. Willkommen an Bord!

Gratis-Buchungstelefon

Online buchen

0800 0 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. +41 71 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

Bus zum Fluss Mittelthurgau Reiseleitung Exklusive Landausflüge Das «Flüster»-Flussschiff • Königsklasse-Luxusbus 345.– • Flug Tulcea–Zürich oder v.v. in Business Class 195.– • Ausflugspaket mit 7 Ausflügen 232.– • Besichtigung Topola und Oplenac (Rte 1) 35.– • Ausflug Novi Sad (Rte 2) 35.– Unsere Leistungen • An-/Rückreise im Komfortbus ab/bis Wien • Flug mit Edelweiss Air Tulcea–Zürich oder v.v. • Mittelthurgau Fluss-Plus: Busbegleitung während der ganzen Reise • Excellence Flussreise mit Vollpension an Bord • Ausflug Tulcea • Mittelthurgau-Reiseleitung Nicht inbegriffen • Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– • Persönliche Auslagen, Getränke, Trinkgeld • Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung auf Anfrage Wählen Sie Ihren Abreise/Ankunftsort 05:30/21:15 Burgdorf p 05:35/21:10 Basel SBB 05:50/20:55 Pratteln, Aquabasilea p 06:00/20:45 Aarau SBB 07:00/19:45 Baden-Rütihof p 07:30/19:15 Zürich-Flughafen, Reiseterminal p 07:55/18:50 Winterthur-Wiesendangen SBB 08:15/18:30 Wil p

Internet Buchungscode

www.mittelthurgau.ch emvie1/emtul1

I17_671

Bis Fr. 1000.– Rabatt!

155.– 555.– 1155.–

MIGROS-WELT | MM38, 18.9.2017

* Aktion 20% auf alle Actilife-Produkte vom 19. bis 25. 9.

Actilife

Für das körperliche Wohlbefinden

«iMpuls»-Lesetipp

Alles über Nährstoffe und Vitamine

Bei jeder Bewegung werden Gelenke beansprucht. Glucosamin, Chondroitin und Kollagen sind natürliche Bestandteile von Bindegewebe, Knorpel und Gelenkflüssigkeit. Täglich vier Tabletten des Nahrungsergänzungsmittels Glucosamin-Chondroitin Formula von Actilife unterstützen die Versorgung des Körpers mit hochwertigem Glucosamin und Chondroitin sowie kollagenem Eiweiss. Das ebenfalls enthaltene Vitamin E trägt dazu bei, die Zellen vor oxidativem Stress zu schützen.

Wenn Sie mehr über die essenzielle Bedeutung von Nährstoffen und Vitaminen für unseren Körper wissen möchten, lohnt sich ein Besuch auf www.migros-impuls.ch

Actilife Glucosamin-Chondroitin Formula, 120 Tabletten Fr. 15.60* statt 19.50

Südafrika: Safarikur

Ferrovia Monte Generoso SA | Via Lüera 1 | CH - 6825 Capolago +41 (0)91 630 51 11 | info@montegeneroso.ch | montegeneroso.ch

Privates Wildreservat, ½ Pension Landrover Safaris, Thermalbäder Krügerpark, Blyde River Canyon Familienbetrieb seit 35 Jahren 1 Woche ab Fr.1235 2 Wochen ab Fr.1885 041 250 35 02 www.makutsi.ch

iMpuls ist die neue Gesundheitsinitiative der Migros.

MM38, 18.9.2017 | MIGROS-WELT

Michael Ewers ist bei Chocolat Frey als Key Account Manager Schweiz Kaugummi beschäftigt und für die Weiterentwicklung der Marke Skai zuständig.

MIGROS-WELT | MM38, 18.9.2017

Von uns. Von hier.

Textur und Geschmack sind die Erfolgsgaranten Der Migros-Betrieb Chocolat Frey betreibt in Buchs AG die einzige Kaugummifabrik der Schweiz und stellt dort seit nunmehr 20 Jahren die Kaugummis der Marke Skai her. Was es für das perfekte Kauerlebnis braucht, erklärt Experte Michael Ewers. Text: Angela Obrist

Bilder: Paolo Dutto Star der Woche

Meilensteine 1997: Die Marke Skai wird

lanciert und macht als Sponsorin von Musikfestivals und Sportevents wie der Tour de Suisse 2002 von sich reden.

2009–2014: Chocolat Frey

entwickelt alle sechs Monate eine neue Skai-Geschmacksrichtung und bringt sie jeweils in limitierter Edition auf den Markt.

m Standort von Choco lat Frey im aargauischen Buchs fällt die Wahl der Strassenseite nicht leicht: Während auf der einen die berühmten Schokoladespezia litäten der Migros hergestellt werden, ist gegenüber die Kau gummiproduktion in vollem Gang. Schon seit 1974 produziert der MigrosIndustriebetrieb Kaugummis, seit 1997 auch alle Sorten der Marke Skai. «Das Produkt Kaugummi ist enorm spannend», sagt Michael Ewers, Key Account Manager Schweiz Kaugummi, der für die Weiterent wicklung der Marke Skai zuständig ist. «Man geniesst Kaugummis, isst sie aber nicht. Sie zählen zu den Süsswaren, sind bei Skai aber von Beginn an komplett zucker frei.» Mit ihren rund 80 Mitarbei tenden ist die Firma Chocolat Frey heute die einzige Kaugummi Herstellerin in der Schweiz. Die Mitbewerber produzieren allesamt im Ausland, zum Beispiel in Polen. Breites Spektrum an Aromen

Ab 2015: Mit «myskai» können

Kunden Kaugummis personalisieren, das heisst individuell mit Sprüchen und Fotos bedrucken lassen. Das exklusive Produkt bestellt man im Webshop auf www.myskai.ch. 2017: Skai feiert sein 20-Jahr-

Jubiläum und wird aus diesem Anlass in ausgewählten Bahnhöfen in der Schweiz gratis an Passanten verteilt.

Seit der Lancierung nahm die Geschichte der Marke Skai einen durchwegs erfolgreichen Verlauf. «Die Kunden schätzen die grosse Aromenvielfalt und natürlich die ausgezeichnete Qualität», sagt Ewers. Während zunächst nur drei Geschmacksrichtungen produ ziert wurden – Peppermint, Spear mint und die fruchtige Variante Tropical Summer – sind heute bereits deren elf erhältlich, von Crunchy Mint über Zimt bis zu Fantastic Berries. Am beliebtesten ist allerdings nach wie vor die Sorte Spearmint. «Die Aromen Spear mint und Peppermint geniessen Kultstatus wie Vanille, Schokolade

und Erdbeere bei der Glace», sagt der Experte und weiss auch, wes halb: «Der Minzgeschmack bringt die Frische in den Mund. Das ist für die meisten der Hauptgrund, wenn sie zum Kaugummi greifen. Für die einen steht der Genuss im Vordergrund, andere schätzen die entspannende Wirkung des Kauens.» Eine Frische, die lang anhält

Ein Kaugummi besteht aus einer gummiartigen Substanz, genannt Kaumasse, und einer glatten Hülle, der Dragierdecke, die besonders aromatisch ist. Das simple Äussere täuscht, denn um ein optimales Kauerlebnis zu gewährleisten, hat die Entwicklungsabteilung viel zu tun. Vor allem ist es wichtig, für ein lang anhaltendes Aroma zu sorgen: «Kein Kaugummifan ist erfreut über eine Geschmacks explosion, die schon nach wenigen Sekunden wieder verebbt. Daher spielen bei einem guten Kaugum mi die Textur und der Geschmack über die Dauer des Kauens optimal zusammen», erklärt Ewers. Für den lang anhaltenden Geschmack arbeiten die Experten das Aroma in die Kaumasse und die Hülle ein. Für angenehmes Kauen muss die Masse im Mund zudem lange geschmeidig bleiben, ihr Volumen beibehalten und sollte nicht an den Zähnen kleben. «Es erfordert viele Schritte, um einen Kaugum mi zu kreieren, der höchsten An sprüchen genügt», betont Ewers stellvertretend für das komplette Expertenteam bei Chocolat Frey. Dessen Auftrag lautet damals wie heute: neue Methoden entwickeln, um mit den bewährten Rezepturen weitere überzeugende Kauerleb nisse anbieten zu können. MM

Zwei Jahrzehnte Skai Spearmint Vor 43 Jahren begann die Migros mit der Herstellung von Kaugummis. 1997 kam die Eigenmarke Skai mit der Sorte Spearmint in die Regale. Heute produziert der Migros-Industriebetrieb Chocolat Frey 55 Tonnen Skai-Kaugummis in elf verschiedenen Geschmacksrichtungen. Das entspricht in etwa dem Gewicht von neun ausgewachsenen Afrikanischen Elefantenbullen. Rätsel Wie viele Tonnen SkaiKaugummis verlassen jedes Jahr die MigrosFabrik?

Beantworten Sie die Frage auf www.vonuns-vonhier. ch/star-der-woche und gewinnen Sie eine MigrosGeschenkkarte. Es werden Geschenkkarten im Gesamtwert von 150 Franken verlost.

Die M-Industrie stellt viele MigrosProdukte her. Dazu gehören auch die Kaugummis von Skai.

18.09.17 / 1861

DUBAI UND ABU DHABI

VIEL LUXUS ERLEBEN AB CHF 6’999.–

Das Kreuzfahrtenportal

Fahrt auf der Formel 1 Rennstrecke Yas Marina

Besuch der Falkenklinik

MIT SIVEM EXKLU OR VORP M M GRA

SCHNELLE AUTOS – MODERNE METROPOLEN – ORIENTALISCHE KULTUR REISETERMIN: 12.05. – 22. 05.18, MS EUROPA 2 (5*) interessanten Führung durch das Besucherzentrum. Anschliessend Transfer zum Hafen und Einschiffung. Tag 4, 15.05.18 Sir Bani Yas Ein weltweit einmaliges Wildlife-Reservat mit Giraffen, Leoparden, Meeresschildkröten und weiteren seltenen Tieren gibt es auf dieser Insel zu entdecken.

Tag 5, 16.05.18 Mina Khalifa / Menama In Menama können Sie während einer Tour durch die Stadt futuristische Glasbauten beTag 2, 13.05.18 Dubai – Abu Dhabi staunen. Diese Gebäude sind typisch für dieAnkunft in Dubai, Transfer durch die Wüste in se Region. Besuchen Sie auch einen lokalen ein 5* Hotel in Abu Dhabi und Nachmittag Fisch- und Gemüsemarkt. zur freien Verfügung. Tag 6, 17.05.18 Erholung auf See Tag 3, 14.05.18 Abu Dhabi Entdecken Sie die EUROPA 2 und geniessen Haben Sie jede Menge Spass während Sie Sie die freie Zeit an Bord. auf der Formel 1 Rennstrecke «Yas Marina» in Abu Dhabi Ihre Runden drehen. Tag 7, 18.05.18 Khasab / Musandam Danach folgt ein kurzes Mittagessen und Erleben Sie die beeindruckende Fjordlandder Besuch der Falkenklinik – mit einer schaft der Halbinsel Musandam. Mit etwas Tag 1, 12.05.18 Schweiz – Dubai Nachtﬂug mit Emirates ab der Schweiz.

Weitere Topangebote Mini-Kreuzfahrt von Nizza nach Monte-Carlo, MS EUROPA, 26.9. – 30.9.18, ab CHF 2’702.– (Nr. 4866) Östliches Mittelmeer von Athen nach Venedig, MS EUROPA, 30.4. – 13.5.18, ab CHF 6’487.– (Nr. 4865) Westeuropa von Lissabon nach Hamburg, MS EUROPA 2, 18.7. – 29.7.18, ab CHF 7’285.– (Nr. 183) Westliches Afrika von Gran Canaria nach Kapstadt, MS EUROPA 2, 19.10. - 4.11.18, ab CHF 8’767.– (Nr. 4795)

Glück sehen Sie Delﬁne oder haben Gelegenheit zu einem erfrischenden Bad. Tag 8, 19.05.18 Maskat Bei aller Innovation herrscht in Maskat noch immer ein altarabisches Flair. Gönnen Sie sich eine Tea Time und lassen Sie sich verwöhnen wie ein Sultan. Tag 9, 20.05.18 Erholung auf See Entdecken Sie die EUROPA 2 und geniessen Sie die freie Zeit an Bord.

Tag 10, 21.05.18 Dubai Zum Ende der Reise erwartet Sie Dubai, die Stadt, in der alles höher, luxuriöser, futuristischer, glitzernder und opulenter ist. Zu empfehlen ist der Ausblick vom imposanten Burj Khalifa, dem höchsten Gebäude der Welt. Tag 11, 22.05.18 Dubai Die letzte Nacht verbringen Sie im Hafen von Dubai, bevor es dann mit Emirates wieder zurück in die Schweiz geht.

Einmaliger Spezialpreis (Angebotnr. 160): Preise (CHF) pro Person in Doppelbelegung inkl. An- & Rückreise und Vorprogramm. Katalogpreis CHF 8’499.– CHF 9’949.– CHF 14’099.–

Garantie-Veranda oder -Ocean Suite Garantie-Veranda oder -Ocean Suite* Garantie-Grand-Ocean oder -Penthouse Suite

Inseratpreis CHF 6’999.– CHF 7’599.– CHF 10’599.–

* Bei dieser Kategorie bewohnen Sie Suiten auf höher gelegenen Decks in der sehr begehrten Lage in der Mitte des Schiffes.

Khasab

Mina Khalifa

Diese Preis (CHF) pro Person beziehen sich auf die reine Kreuzfahrtpassage in Doppelbelegung.

Dubai

Abu Dhabi Sir Bani Yas

CruiseCenter AG · Meierweg 3 · 8006 Zürich · Info@CruiseCenter.ch

044 350 89 89 · CruiseCenter.ch

SECL UI

Die publizierten Preise sind limitiert und können jederzeit den aktuellen Tagespreisen angepasst werden. Preis (CHF) pro Person in Doppelbelegung einer Garantiekabine. Im Preis inbegriffen sind die An- und Rückreise, alle Transfers, 1 Nacht in 5* Hotel in Abu Dhabi, Fahrt auf Rennstrecke Yas Marina, Besuch der Falkenklinik und die Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie. Detaillierte Beschreibung der inbegriffenen und nicht inbegriffenen Leistungen sowie AGBs unter CruiseCenter.ch. Gültig bei Buchungen bis 16.10.2017 oder solange verfügbar. Routenverlauf kann variieren.

Maskat

Starten Sie erlebnisreich in die Ferien mit einer einmaligen Fahrt auf der Formel 1 Rennstrecke «Yas Marina» und einem Besuch der Falkenklinik in Abu Dhabi! An Bord der MS EUROPA reihen sich dann moderne Megacitys an altarabische Schätze – ein Traum aus 1001 Nacht mit Luxus pur!

Proﬁtieren Sie doppelt: Der CruiseCenter Club-Rabatt ist kumulierbar mit den Reederei-Club-Reduktionen.

MIGROS-WELT | MM38, 18.9.2017 | 81

Von uns. Von hier.

Stars, hergestellt in der Schweiz Skai von Frey steht diese Woche im Rampenlicht. Viele andere beliebte Produkte aus der Migros-Eigenindustrie strahlen diese Woche mit ihm.

Aktion 20% auf alle Steinofenbrote z. B. Migros-Bio Steinofenraute dunkel, 250 g Fr. 2.–* statt 2.50

Aktion 33% auf Yvette

Feinwaschmittel in Sonderpackungen 3 l, z. B. Black Fr. 11.25** statt 16.80 Aktion 50% auf M-Classic Rindshackfleisch, per kg Fr. 9.50 statt 19.–

Aktion Aktion Aktion 20% auf Valflora Vollmilch UHT im 12er-Pack, 12 × 1 l Fr. 12.–* statt 15.–

20% auf alle Skai Kaugummi, Ice Tea Gum und Vanille Gum, z. B. Skai Spearmint, 64 g Fr. 3.10* statt 3.90

50% auf M-Classic Orangensaft im 10er-Pack, Fairtrade, 10 × 1 l Fr. 6.50* statt 13.–

Aktion Aktion 50% auf alle M-Classic Teigwaren, z. B. Hörnli gross, 500 g Fr. –.75* statt 1.50

Aktion 20% auf Frey Pralinés in Schachteln und Adoro, UTZ, z. B. Frey Pralinés Prestige, 250 g Fr. 12.60** statt 15.80

Alle Blévita Gebäcke (ohne Beef Chips) ab 2 Packungen Fr. –.60 günstiger, z. B. Blévita Gruyère AOP, 228 g Fr. 3.– statt 3.60 * Aktionspreise gelten vom 19. bis 25. 9., solange Vorrat. ** Aktionspreise gelten vom 19. 9. bis 2. 10., solange Vorrat.

82 | MM38, 18.9.2017 | MIGROS-WELT

Highlights

StoryMania

GratisHörspielfigur

Fantasievolle Welten Die neue Migros-Sammelaktion «StoryMania» bringt Kinder zum Träumen. Zwölf verschiedene Hörspielfiguren erzählen jeweils ein anderes spannendes Hörspiel. Sammler können die Geschichten hören, selber lesen und virtuell erleben. Text: Angela Obrist

Bild: Kaspar Isler

Die Hörspielfigur Mick gibt es am Mittwoch, 20. September, zu jedem Einkauf gratis*.

Mick ist die Hauptfigur der «StoryMania». Mit der Sammelfigur kann die erste Geschichte gehört werden, die von Micks Entdeckung der Fantasiewelt Coloria erzählt. Mit den übrigen Spielfiguren lassen sich Micks Abenteuer mit den verschiedenen Superhelden der «StoryMania» hören. * pro Einkauf max. 1 Stück, solange Vorrat

Doppelte Sticker

Am Mittwoch, 27. September, wird die doppelte Anzahl Sticker** abgegeben. Mehr zu

den weiteren Highlights und den einzelnen Geschichten erfahren Sie im Migros-Magazin Nr. 40, das am Montag, 2. Oktober, erscheint, sowie auf der Website www.storymania.ch. ** max. 30 Stück pro Einkauf

Sammeln und Kaufen

Die «StoryMania» umfasst zwölf verschiedene Hörspielfiguren. Vom 19. September bis 31. Oktober erhalten Migros-Kunden bei einem Einkauf in ihrer Filiale pro Fr. 20.– einen Sticker. Für zehn Sticker gibt es bis zum 6. November in allen Migros-Filialen eine Gratis-Hörspielfigur nach Wahl (solange Vorrat). Jede Figur kann man auch käuflich erwerben (Fr. 9.50 pro Stück).

Geschichten hören Jede Hörspielfigur erzählt dem Sammler eine eigene Geschichte, die sich an Kinder zwischen drei und zwölf Jahren richtet. Alle Geschichten wurden in Zusammenarbeit mit Experten von «Spick Books» entwickelt. Wer eine Figur besitzt, kann die Geschichte mit der «StoryMania»Hörbox oder über ein Smartphone anhören (Abspielmechanismen siehe unten).

Die Hörbox Für den Download der Stories muss die Hörbox einmalig mit einem Computer verbunden werden. Danach eine Figur auf die Hörbox stellen und der Geschichte lauschen.

Geschichten lesen

Alle Geschichten können zudem über die «Migros Play App» gelesen werden. Hierzu müssen die entsprechenden Figuren aktiviert werden. So können Kinder ihre Lieblingsgeschichte auch lesen und damit spielerisch ihre Leseleistung erhöhen. Es kann grossen Spass machen, die Abenteuer in der Familie oder mit Spielkameraden gemeinsam laut vorzulesen.

Geschichten erleben Mit einer VR-Brille oder

der «StoryMania»-Filmbox (gratis am 4. Oktober) können Kinder die Abenteuer der Superhelden auch virtuell erleben. Damit tauchen sie auf eine ganz neue Art und Weise in die «StoryMania»Fantasiewelt Coloria ein. Während der Mania treffen Sammler ihre Helden zudem als überdimensionale Figuren an den Roadshows an.

Die Smartphone-App

Migros Play App* aktivieren und Figur mit dem Handy scannen – schon läuft die Geschichte. * kostenloser Download im Apple App Store oder im Google Play Store

MIGROS-WELT | MM38, 18.9.2017 | 83

Alexander Volz

Der Geschichtenerzähler Der «Spick»-Autor Alexander Volz schuf für «StoryMania» die Fantasiewelt Coloria und entwickelte gemeinsam mit der Migros die Geschichten. Er schreibt und veröffentlicht seit 2012 Bücher und Geschichten für Kinder und Jugendliche.

«Für die ‹StoryMania› haben wir vielfältige Superhelden-Charaktere entwickelt, mit denen sich Kinder verschiedener Altersstufen gut identifizieren können.»

«Mit der ‹StoryMania› erleben Kinder fantasievolle und spannende Geschichten und lernen mehr über wichtige Werte wie Freundschaft, Ehrlichkeit, Mut und Zuverlässigkeit.»

«Geschichten beeinflussen, wie Kinder ihr Umfeld beurteilen und wie sie mit anderen umgehen. Deshalb ist es enorm wichtig, dass wir ihnen wertvolle Geschichten erzählen.»

Mit Famigros profitieren Vom 19. 9. bis 30. 10. erhalten Famigros-Mitglieder

gegen Vorweisen der Famigros- oder CumulusKarte die Sammelbox zum Aufbewahren der Figuren 30% günstiger sowie bei jedem Einkauf ab Fr. 20.– einen zusätzlichen Sticker. Mitglied werden auf www.famigros.ch

Roadshows Vom 22. 9. bis 28. 10. finden in ausgewählten

Migros-Filialen Roadshows zur «StoryMania» statt. Dort können Kinder in die Geschichten reinhören und zusätzliche Sticker gewinnen. Details auf www.storymania.ch

Bild: SignorellFilms

«Wie ich anfing, Geschichten zu schreiben? Meine drei Kinder aus erster Ehe leben in Deutschland. Um ihnen zu zeigen, dass ich immer an sie denke, habe ich für sie eine Abenteuer- und Fantasy-Reihe geschrieben, in der sie die Hauptfiguren sind.»

«Inspiration für meine Geschichten finde ich in alltäglichen Situationen. Dabei stelle ich mir gern die unmöglichsten Dinge vor. Was wäre beispielsweise, wenn sich der Hundehalter mit seinem Hund unterhalten könnte? Oder wenn es möglich wäre, ohne Extraausrüstung ins Weltall zu fliegen?»

84 | MM38, 18.9.2017 | MIGROS-WELT

Migros-Bio-Cotton

Migros-Bio-Cotton Mädchen-Pyjama, Gr. 98/104–122/128* Fr. 21.–

Migros-Bio-Cotton Baby-Body, Duopack, Gr. 62/68–98* Fr. 13.–

Migros-Bio-Cotton Baby-Pyjama, Gr. 68–98* Fr. 15.–

Migros-Bio-Cotton Baby-Body, 3er-Pack, Gr. 50/56–98* Fr. 15.–

Migros-Bio-Cotton Knaben-Pyjama, Gr. 98/104–122/128* Fr. 21.– * in grösseren Filialen

Tierisch gut angezogen Die Bio-Cotton-Kleider aus der Migros für Kinder und Babys halten, was sie versprechen: Die Biobaumwolle stammt aus nachhaltigem Anbau, und alle Textilien werden gemäss «eco»-Richtlinien ökologisch einwandfrei produziert. Die lustigen neuen Tiersujets auf den Bodys und Pyjamas tragen dazu bei, dass die Kinder die Kleider mit Freude tragen.

MIGROS-WELT | MM38, 18.9.2017 | 85

Wissenswertes Für die Reinigung von Babykleidung empfiehlt

Jasmin Eugster

sich besonders mildes Waschmittel. Auf duftintensive Weichspüler sollte man verzichten beziehungsweise spezielle Mittel für Babys verwenden.

«Die Differenz zahle ich gern» Bei ihren Jungs stehen Autos, Traktoren und Töffli hoch im Kurs, während für Jasmin Eugster (39) aus Buchackern TG Bioqualität und korrekte Arbeitsbedingungen bei der Herstellung der Kinderkleidung wichtig sind. Interview: Heidi Bacchilega

Bild: Christian Dietrich

Bilder: Christian Dietrich

Styling: Mirjam Käser

Illustration: Illu Müller

Migros-Kundin Jasmin Eugster bevorzugt bei der Wahl neuer Kleidung für ihre Buben Joel (6), Leandro (1) und Yannick (9) Textilien in Bioqualität.

Jasmin Eugster, wie stark beschäftigen Sie sich mit dem Thema Bio? Je älter ich werde, desto mehr interessiere ich mich für Bioprodukte, deren Produktionsweise und die Nachhaltigkeit. Vor allem bei der Kleidung und bei Nahrungsmitteln für meine Familie und mich achte ich darauf, dass die Produkte aus zuverlässigen Quellen stammen und korrekt produziert wurden. Heute gibt es eine gute Auswahl an Produkten, die unter kontrollierten Bedingungen hergestellt werden, und zahlreiche Fairtrade- und Biolabel. Als Konsumentin vertraue ich darauf, dass namhafte Betriebe ihren Verpﬂichtungen nachkommen und transparent kommunizieren. Denn ich kann nicht selbst alle Fakten und Gegebenheiten überprüfen. Was ist Ihnen bei der Herstellung von Biokleidern besonders wichtig? Korrekte Arbeitsbedingungen müssen gewährleistet sein. Die Preise für Bioprodukte sind meist etwas höher als für herkömmliche

Produkte. Doch diese Differenz zahle ich gern, wenn ich weiss, dass damit sozialverträgliche Arbeitsbedingungen ermöglicht und Kinderarbeit verhindert werden können. Worauf achten Sie bei der Wahl der Kleidung für Ihre Buben? Die Kleider, insbesondere Unterwäsche, Socken und Bodys, die meine Kinder direkt auf der Haut tragen, sollten aus Baumwolle bestehen, wenn möglich aus Biobaumwolle. Natürlich müssen die Kleider auch bequem sein und gefallen. Apropos gefallen: Wie gefallen Ihren Buben die Sujets der aktuellen Bio-Cotton-Linie? Sie ﬁnden vor allem das IndianerSujet mit dem Tipi und den Tieren megalustig. Für den Jüngsten würden die beiden älteren Brüder das Pyjama mit dem Bären und dem herzigen Igel wählen. Generell sind bei ihnen momentan Autos, Töffli und Traktoren extrem beliebt. Vielleicht gibt es diese Sujets ja wieder in der nächsten Kollektion. MM

Das eco-Programm der Migros sorgt dafür, dass Textilien ökologisch einwandfrei, sozialverträglich und rückverfolgbar hergestellt werden.

Migros-Bio-CottonTextilien bestehen aus Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau und werden gemäss den eco-Richtlinien verarbeitet.

Ein Teil von

Stimmungsvolle Adventsreisen lag! hlung h c s tu er Bes e Zu

ohnrtable Fauteuilstinan3d von 90 cm s nen Komfo iger Sitzab Perso züg ax. 30 m , Gross n e Grupp Kleine

Christkindlmarkt in München

Advents-Hit Stuttgart

Reiseprogramm 1. Tag: Schweiz–München. Fahrt via Memmingen und Landsberg nach München. Zimmerbezug und anschliessend freie Zeit, um den charmanten Christkindlmarkt zu besuchen. Alle Jahre wieder hält Münchens traditioneller Christkindlmarkt Einzug auf dem Marienplatz. Den weihnachtlichen Budenzauber überragt ein riesiger, mit Lichtern geschmückter Christbaum. 2. Tag: München–Schweiz. Nach einem ausgiebigen Frühstücksbuffet haben wir Gelegenheit nochmals in die Stadt zu gehen. Zeit zur freien Verfügung. Nach dem individuellen Mittagessen heisst es «Servus München». Heimreise via Landsberg und Memmingen zurück in die Schweiz zu den Einsteigeorten.

Reiseprogramm 1. Tag: Schweiz–Ludwigsburg– Stuttgart. Fahrt über Schaffhausen nach Ludwigsburg. Der Ludwigsburger Weihnachtsmarkt verzaubert mit seinen liebevoll geschmückten Ständen und der unverwechselbaren Dekoration des barocken, von Arkaden gesäumten Marktplatzes. Gegen Abend Fahrt nach Stuttgart zu unserem Hotel. 2. Tag: Stuttgart–Schweiz. Der Stuttgarter Weihnachtsmarkt gehört nicht nur zu den schönsten, sondern auch zu den ältesten Weihnachtsmärkten in ganz Europa. Einzigartig sind die herrlich dekorierten Stände, die alle mit ihren liebevoll und wunderschön geschmückten Holzdächern begeistern. Am Nachmittag fahren wir zurück in die Schweiz zu den Einsteigeorten.

2 Tage ab Fr.

195.–

Reisedaten 2017 1: 27.11.–28.11. Mo–Di 4: 04.12.–05.12. Mo–Di 2: 30.11.–01.12. Do–Fr 5: 07.12.–08.12. Do–Fr 3: 03.12.–04.12. So–Mo 6: 10.12.–12.12. So–Di* *3 Tage/2 Nächte Pro Person Katalog-Preis*

Sofort-Preis

2 Tage im DZ, 215 Einzelzimmerzuschlag Zuschlag Reise 6

195 48 120

Ihr Hotel Erstklasshotel Courtyard by Marriott München T-•••• (off. Kat.****) Internet-Buchungscode: kchmuen

2 Tage ab Fr. Reisedaten 2017 1: 30.11.–01.12. Do–Fr 6: 2: 01.12.–03.12. Fr–So* 7: 3: 03.12.–04.12. So–Mo 8: 4: 05.12.–06.12. Di–Mi 9: 5: 06.12.–07.12. Mi–Do *3 Tage/2 Nächte

Ihr Hotel Maritim Hotel Stuttgart T-••••

Reiseprogramm 1. Tag: Schweiz–Nürnberg. Fahrt via Memmingen und Ulm nach Nürnberg. Rest des Nachmittages zur freien Verfügung für den Besuch des Nürnberger Christkindlesmarkts. 2. Tag: Nürnberg. Am Vormittag werden uns auf einem Stadtrundgang die Sehenswürdigkeiten von Nürnberg, der ehemals grössten mittelalterlichen Stadt Deutschlands gezeigt. Den Rest des Tages haben wir Zeit für einen weiteren Marktbesuch oder einen Bummel durch die weihnachtlich geschmückten Gassen. 3. Tag: Nürnberg–Ulm–Schweiz. Fahrt nach Ulm. Stimmungsvoll platziert vor dem höchsten Kirchturm der Welt, verwandeln festlich dekorierte Holzbuden den Markt in eine kleine «Stadt in der Stadt». Zeit zur freien Verfügung. Am Nachmittag Rückfahrt zurück in die Schweiz.

06.12.–07.12. Mi–Do 07.12.–08.12. Do–Fr 08.12.–09.12. Fr–Sa 10.12.–11.12. So–Mo

Pro Person Katalog-Preis* Sofort-Preis 2 Tage im DZ 215 Einzelzimmerzuschlag Ihr Hotel Mittelklasshotel InterCity Hotel Augsburg T-••• (off. Kat.***). Internet-Buchungscode: kchaug

195 45

3 Tage ab Fr.

295.–

Reisedaten 2017 1: 01.12.–03.12. Fr–So 5: 09.12.–11.12. Sa–Mo 2: 03.12.–05.12. So–Di 6: 11.12.–13.12. Mo–Mi 3: 05.12.–07.12. Di–Do 7: 13.12.–15.12. Mi–Fr 4: 07.12.–09.12. Do–Sa Pro Person Katalog-Preis* Sofort-Preis 3 Tage im DZ 360 Einzelzimmerzuschlag Reduktion Reise 3 und 6

Jetzt buchen: www.twerenbold.ch oder 056 484 84 84

325 45 – 30

Ihr Hotel Erstklasshotel Ramada Nürnberg Parkhotel T-•••• (off. Kat. ****). Internet-Buchungscode: kchnuer

Abfahrtsorte: Burgdorf, Basel, Pratteln, Aarau, Baden-Rütihof, Zürich-Flughafen, Winterthur, Wil, (bei Stuttgart: Schaffhausen statt Wil) Bei allen Reisen inbegriffen: Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus, erfahrener Reisechauffeur, Audio-System auf Rundgängen. Auftragspauschale: Von Fr. 20.– pro Person entfällt bei Buchung über www.twerenbold.ch. Nicht inbegriffen: Fak. Ausﬂüge, Annullationsschutz und Assistance-Versicherungen *Katalog-Preis: Zuschlag 10% auf den Sofort-Preis, bei starker Nachfrage und 1 Monat vor Abreise. Twerenbold Reisen AG, Im Steiacher 1, 5406 Baden-Rütihof

195 25 120

Internet-Buchungscode: kchstut

Reiseprogramm 1. Tag: Schweiz–Ulm–Augsburg. Fahrt via Memmingen nach Ulm. Im Herzen Ulms erwarten uns über 130 Buden, der Duft von Glühwein und gebrannten Mandeln, beeindruckende handwerkliche Vorführungen und festliche Klänge. Zeit zur freien Verfügung. Am späten Nachmittag Fahrt ins Hotel nach Augsburg. 2. Tag: Augsburg–Schweiz. Der Augsburger Christkindlesmarkt ist einer der schönsten Weihnachtsmärkte Deutschlands. Vor über 500 Jahren wurde er als «Lebkuchenmarkt» gegründet und verzaubert noch heute mit seinem einzigartigen Charme. Bummeln Sie durch die Märchenstrasse, bestaunen Sie die Weihnachtspyramide mit Engelsfiguren und probieren Sie süsse oder würzige Köstlichkeiten. Am Nachmittag Rückfahrt in die Schweiz zu den Einsteigeorten.

Reisedaten 2017 1: 29.11.–30.11. Mi–Do 5: 2: 30.11.–01.12. Do–Fr 6: 3: 01.12.–02.12. Fr–Sa 7: 4: 03.12.–04.12. So–Mo 8:

Sofort-Preis

2 Tage im DZ 215 Einzelzimmerzuschlag pro Nacht Zuschlag Reise 2, 7, 9

Christkindlmarkt Nürnberg

195.–

07.12.–08.12. Do–Fr 08.12.–10.12. Fr–So* 10.12.–11.12. So–Mo 15.12.–17.12. Fr–So*

Pro Person Katalog-Preis*

Advent in Ulm & Augsburg 2 Tage ab Fr.

195.–

MIGROS-WELT | MM38, 18.9.2017

I am

Für die ganze Familie

Aktion 20%

I am bietet für jedes Bedürfnis das passende Duschmittel. Auch in der Familie Baron aus Zürich hat jeder sein Lieblingsprodukt gefunden. Die Duschmittel enthalten alle die «Nutri Complex Care»-Formel, die die Haut spürbar pﬂegt und vor dem Austrocknen schützt.

auf alle Duschmittel von I am im Multipack vom 19.9. bis 2.10., solange Vorrat

I am Shower Cocos & Vanilla, Creme-Öl Dusche, 250 ml Fr. 2.30 In grösseren Filialen

I am Shower Ocean Breeze, Pflegedusche, 250 ml Fr. 1.95

Bild: Paolo Dutto

I am Shower Soft Cream, Cremedusche, 250 ml Fr. 1.95

Lisa Baron (16)

René Baron (52)

Noah Baron (13)

Astrid Baron (47)

«Der süsse Kokosnussduft erinnert mich an Sommerferien am Strand unter den Palmen.»

«Nach dem Duschen mit Ocean Breeze überzeugt mich das lang anhaltende Frischegefühl.»

«Weil ich viel Sport treibe, dusche ich oft. Soft Cream schützt meine Haut vor dem Austrocknen und duftet toll.»

«Die Cremedusche Almond Blossom pflegt meine Haut und hält sie den ganzen Tag über zart.»

I am Shower Almond Blossom, Cremedusche, 250 ml Fr. 1.95

Die M-Industrie stellt viele Migros-Produkte her. Dazu gehören auch die Duschmittel von I am.

MM38, 18.9.2017 | MIGROS-WELT

Migros Plus

NatĂźrlich Apfelessig Die Wasch- und Reinigungsmittel von Migros Plus sind leistungsstark und zu mindestens 97 Prozent biologisch abbaubar. Der Apfelessigreiniger wirkt besonders vielseitig. Wir haben sechs Tipps zusammengestellt. Text: Angela Obrist

Illustration: Katena Studios

Migros Plus Entkalker, 1 l Fr. 4.25

Migros Plus Feinwaschmittel, 1,5 l Fr. 9.70

Migros Plus Essigreiniger, Flasche, 1 l Fr. 3.40 Migros Plus Colorwaschmittel, 1,5 l Fr. 11.50

Migros Plus Essigreiniger, NachfĂźllbeutel, 1 l Fr. 2.95

MIGROS-WELT | MM38, 18.9.2017

Der Apfelessigreiniger löst starke Verschmutzungen in Pfannen mühelos. Einfach heisses Wasser in die Pfanne geben und mit einem Schuss Apfelessig reiniger 30 Minuten lang einwirken lassen. Achtung: die Waschlauge in der Pfanne nicht aufkochen, da sonst ätzende Dämpfe entstehen!

Der Apfelessigreiniger stabilisiert die Farben von Textilien und hält das Lieblingsshirt somit länger strahlend. Das Kleidungsstück vor dem Waschen darin einweichen. Dann kann es wie gewohnt mit dem Color oder Feinwaschmittel von Migros Plus gewaschen werden.

Der Reiniger wirkt stark gegen Fett und Schmutz . Apfelessig reiniger auf einen Putz lappen geben und die zu behandelnde Stelle damit abreiben. Fettspritzer auf dem Herd und Flecken auf der Edelstahl abdeckung sind so ruckzuck entfernt.

Apfelessigreiniger ist eine Wunderwaffe gegen Gerüche wie den unangenehmen Kühlschrankmief. Um im Kühlschrank für Frische zu sorgen, reibt man diesen einfach mit einem Lappen aus, der mit dem Reiniger getränkt wurde.

Migros Plus

Umweltfreundlich putzen Die ökologischen Wasch und Reinigungsprodukte von Migros Plus vereinen Leistung und hohe biologi sche Abbaubarkeit. Die Mittel sind zwischen 97 und 100 Prozent biologisch abbaubar und werden mit natürlichen, nachwachsen den Rohstoffen hergestellt. Zudem reinigen die Produkte sehr effizient. Pflanzliche Wirkstoffe

Die Rezepturen des Sorti ments wurden weiter ver bessert und beinhalten neu auch Wirkstoffe aus euro päischen Pflanzen. Der Alkohol, die Tenside und weitere Wirkstoffe stammen aus Pflanzen wie Sonnen blumen, Mais, Weizen oder Raps beziehungsweise aus deren Nebenprodukten. Ideal für Allergiker

Das Multitalent dient auch der Vorbehandlung von Flecken auf Textilien ohne Viskose. Schweiss, Rost oder Kugelschreiberflecken mit dem Apfelessigreiniger vor behandeln. Kleidungsstück in Seifen wasser einlegen und anschliessend wie üblich waschen.

Der Apfelessigreiniger entfernt Kalk und Wasserflecken im Nu. Mit warmem Wasser verdünnt, reinigt er ver kalkte Gläser und Vasen. Kalkflecken auf Duschkabinen sind mit einem mit dem Reiniger getränkten Putzlappen schnell entfernt. Für besonders hartnäckigen Kalk – zum Beispiel in der Kaffeemaschine – ist der Entkalker von Migros Plus optimal.

Bei der Entwicklung der neusten Rezepturen der MigrosPlusSensitiveLinie wurde speziell auf Allergiker mit sensibler Haut geachtet. Die besonders schonenden Produkte sind ab sofort in grösseren Filialen erhältlich.

Die MIndustrie stellt viele MigrosProdukte her. Dazu gehören auch die Wasch und Reinigungsmittel von Migros Plus.

MM38, 18.9.2017 | MIGROS-WELT

Dies und das

Praktisch, fruchtig, feurig Ob wasserdichter E-Reader, trendiger Rollkoffer oder erfrischender Kokosdrink: Migros-Produkte bereiten Freude und sorgen für Abwechslung.

Fruchtige Schnittchen Das Brot mit Fruchtstücken überrascht mit einem süsslichen Aroma und schmeckt bestens mit Butter oder einer Scheibe Käse. Und es ist lang haltbar. Früchtebrot in Schnitten, 480 g* Fr. 3.90

Garantiert asiatisch Der Vietnamese David Tran kam 1979 nach Kalifornien und vermisste eine authentische asiatische Hot-Chili-Sauce. So stellte er sie gleich selber her. Huy Fong Sriracha Sauce Hot, 435 ml* Fr. 4.95

Für den exotischen Akzent

Mit dem Kokosdrink aus Fruchtfleisch der Kokosnuss und Wasser lassen sich schmackhafte Smoothies und exotische Cocktails zubereiten. Alnatura Kokosdrink ungesüsst, 1 l* Fr. 3.20

Lektüre in der Badewanne Dem wasserdichten E-Reader machen Wasserspritzer und sogar kurze Tauchgänge nichts aus. Dank «tap2flip»-Funktion genügt zum Umblättern ein Fingertipp. Tolino Vision 4 HD eReader (inkl. Shop von Orell Füssli) Fr. 179.– im Melectronics

MIGROS-WELT | MM38, 18.9.2017

Knopfdruck statt Schleppen

Der Sprudler verwandelt auf Knopfdruck gutes Schweizer Hahnenwasser in erfrischendes Blöterliwasser. Damit entfällt das Schleppen schwerer Gebinde. Sodastream Trinkwassersprudler Spirit* Fr. 98.–

«Das ist meiner!» Das markante Design ist cool und vorteilhaft. Denn wer mit diesem Koffer reist, erkennt ihn schon von Weitem auf dem Gepäckband. Cockpit Trolley Air (schwarz, petrol oder dunkelviolett), 78 cm* Aktion Fr. 90.30 statt 129.–

Kehr und weg Wer wird denn gleich zum Staubsauger greifen? Oft tun es auch Schaufel und Besen, um den Boden bis zum nächsten Hausputz sauber zu halten. Miobrill Kehrgarnitur Bravo* Fr. 7.50

vom 19. 9. bis 2.10.

* in grösseren Filialen erhältlich

Koffein fürs Haar Bei regelmässiger Anwendung beugen Shampoo und Tonic mit dem Wirkstoff Koffein Haarausfall vor. Bircal Expertise Anti-Haarausfall Coffein Shampoo, 200 ml Fr. 5.60 Coffein Tonic, 200 ml Fr. 6.80

Dufte Minis Seit zwei Jahrzehnten sind Kneipp-Produkte in der Migros erhältlich. Aus diesem Anlass gibt es jetzt ein Jubiläumsset mit Duschgels in handlichem Format. Kneipp Jubiläums-Dusch-Set, 6 × 30 ml Fr. 5.50

MM38, 18.9.2017 | MIGROS-WELT

Kultur

Kleinkunst im Keller

Das Briger Kellertheater im Stockalperschloss beginnt die neue Saison mit einem hochwertigen Programm – Angriffiges und Prominente inklusive. Text: Denise Jeitziner

om einen oder anderen Eklat ist die Rede, wenn man sich in die Geschichte des Briger Kellerthea ters vertieft; der erste ereignete sich schon ein Jahr nach der Gründung vor 45 Jahren. Damals sollen während einer Vorstellung des Londoner Action Theatre aufgebrachte Besucher den Saal verlassen haben. Es hagelte Vorwürfe wie Verhöhnung des Publikums, Blasphemie oder Striptease. Ein Theaterbesuch darf auch befremden

«Heutzutage lässt sich das Publikum nicht mehr so leicht provozieren», sagt Walter Niklaus lachend. Was aber für ihn und die übrigen vier Vorstandsmitglieder des Kellertheaters kein Grund ist, es nicht doch gelegentlich zu versuchen. «Wir bemühen uns, mit angriffigeren Stücken den wachen und kritischen Blick der Zuschauerinnen und Zuschauer zu fördern.» Auch Schräges und Innovatives hat Platz im Kellertheater, in dem sie jedes Jahr mit viel Herzblut rund 30 Kleinkunstvorstellungen bieten, samt Cabaret, Konzerten und Theater. Hochstehendes und Populäres im Programm

Bekannte Gesichter aus dem Fernsehen

Manchmal erlebt der KellertheaterVor stand diesbezüglich auch Überraschungen. Wenn beispielsweise ein Musiker am renommierten Montreux Jazz Festival im Hauptprogramm gespielt hat, in Brig aber trotzdem nur 50 Zuschauer am Konzert erscheinen. Und gelegentlich sind die 150 Plätze komplett ausverkauft, bevor es über haupt eine offizielle Ankündigung gab. Das ist oft bei Kleinkünstlern der Fall, die

Der Schauspieler und Komiker Patrick Frey tritt am 23. November mit einem Stück über den Tod auf.

aus dem Fernsehen bekannt sind wie die Kabarettistin Hazel Brugger. Davon sind im neuen Herbst/Winter Programm einige zu ﬁnden. Den Auftakt macht am 22. September der BluesMusiker Marc Amacher, der 2016 mit seiner rauchi gen Stimme die Jury von «The Voice of Germany» begeistern konnte und mit ihr Millionen von TVZuschauern. Am 29. September folgt der Kabarettist Michael Elsener mit seinem mal bitterbösen, mal ironischen Stück «Mediengeil». Eine Woche später tritt Daniel Ziegler, der «Bassimist» aus «Giacobbo/Müller» auf die KellertheaterBühne, SRFMode rator Ueli Schmezer wird am 10. November mit einer musikalischen Hommage an den Liedermacher Mani Matter zu hören sein, und am 23. November ist der Schauspieler, Autor und Komiker Patrick Frey zu Gast in Brig. Sein neues Programm «Dormicum –

Walliser Kleinkunst am Kellertheater: die gebürtige Visper Sängerin Eloui ...

ein populärmedizinischer Abend» handelt unter anderem vom Tod und wird die Zu schauer getreu dem KellertheaterLeitbild zugleich unterhalten und herausfordern. Eine Plattform für Walliser Kleinkünstler

Und welches ist der persönliche Höhepunkt für Walter Niklaus? «Am meisten gespannt bin ich auf die Sängerin Eloui alias Franziska Abgottspon aus Wien. Sie stammt ursprüng lich aus Visp, ist bislang aber nur vereinzelt im Oberwallis aufgetreten.» Am 12. Januar wird Eloui live im Kellertheater des Stock alperschlosses zu hören sein. Walliser Künstlern wie ihr versucht das Kellertheater regelmässig eine Plattform zu bieten. Dazu zählen in der neuen Saison auch der Jazztrompeter Manuel Mengis, der am 1. Dezember mit seinem Quartett auftritt, und die Sängerin Laurence Revey aus Siders, die mit ihrem neuen Album

Bilder: A.Bossotto, éditions d'en bas, Andreas Jakwerth, Kellertheater Brig

Ein Besuch im Kellertheater solle die Sinne bereichern, innere Konfrontationen schaf fen und dürfe auch mal befremden, heisst es im Leitbild. Mit dem Risiko, dass das Publi kum nicht alles goutiert. «Die Programm gestaltung ist deswegen immer auch ein Slalomkurs», sagt Walter Niklaus. Man versuche einerseits Kleinkunst zu zeigen, die zwar hochstehend sei, aber womöglich nicht die breiten Massen an ziehe, andererseits aber auch populäre Künstler oder Stücke, die für ein möglichst volles Kellertheater sorgten. «Für mich schliesst das eine das andere nicht aus.»

MIGROS-WELT | MM38, 18.9.2017

Ein Strauss zur Geburt, angefertigt von Morgane, Floristin im Forum des Alpes in Conthey

Ihre Region Neues aus der Genossenschaft Migros Wallis

In Ihrer Migros

Blumenbotschaft Die Florissimo-Geschäfte haben nicht einfach nur eine Auswahl an Blumen und Pflanzen: Man kann auch Arrangements und Gestecke für jeden Anlass anfertigen lassen. Text: Mélanie Zuber

S … und Laurence Revey aus Siders

«Alpine Blues & Le Blues des Alpages» am 13. Oktober ihre Bühnenrückkehr feiert. Mit dem Kindertheater «Silvanellas Seiltanz» kommen am Sonntagnachmittag, 19. November auch die Kleinen auf ihre Kosten. Aber «Achtung!» heisst es im Programmheft: «Die Vorstellung kann zu eigenen Zirkusversuchen (ver)führen!» MM

Kellertheater

Programm Das komplette Herbst-/Winterprogramm sowie Infos zu Tickets (20 bis 30 Franken) gibt es auf www.kellertheater.ch oder unter der Postadresse Oberwalliser Kellertheater, Postfach 429, 3900 Brig

agen Sie es mit Blumen, und mit ihren eigenen Worten! Das ist dank den Florissimo-Blumengeschäften kein Problem: Diese bieten zusätzlich zu den zahlreichen ausgestellten Sträussen und Topfpﬂanzen einen Massanfertigungsservice an. Die Mitarbeitenden sind leidenschaftliche Proﬁs und führen gerne Bestellungen aus. Man kann sich auf ihre Kreativität verlassen oder ihnen einfach beschreiben, was man sich wünscht. Die Kunstwerke können aus frischen oder stabilisierten Blumen bestehen. Es ist auch möglich, Dekorationen aus einer festen Auswahl im Geschäft einbinden zu lassen oder eigene Accessoires mitzubringen. Man kann zum Beispiel einen Schoppen in einen Blumenstrauss für eine frischgebackene Mutter einarbeiten lassen oder für den Heiratsantrag einen Ring in den Strauss binden. Auch eine Geschenkkarte in einem Geburtstagsgesteck ist eine Idee. Die Anfertigungszeit hängt davon ab,

Bild: Didier Bérard

wie komplex der Wunsch ist und ob die Accessoires verfügbar sind. Einfachere Arrangements können sofort angefertigt werden. Für ein komplexeres Objekt wie einen Brautstrauss gibt man die Bestellung am besten eine Woche im Voraus auf. MM

Rabatt

Arrangements und Gestecke Florissimo gibt vom 19. bis 25. September 20 Prozent Rabatt auf alle Arrangements und Gestecke. Dieser gilt ebenfalls für die schon fertigen, in den Geschäften ausgestellten Sträusse. Die Florissimo-Geschäfte befinden sich in den Einkaufszentren Brig-Glis Simplon Center, Visp, Siders Stadt, Sitten Métropole, Conthey Forum des Alpes, Martigny Manoir, Martigny Quartz Do it + Garden, Monthey M central.

Wir geben alles für regionale Produkte.

20%

2.25 statt 2.85

Käse Aletsch Grand Cru «Aus der Region.» 1/1, 1/2, 1/4, per 100 g

25%

4.90 statt 6.90

Chrysanthemen «Aus der Region.» Stück

20%

4.95 statt 6.20

Geräucherte Forellenﬁlets «Aus der Region.», per 100 g

30%

2.70 statt 3.90

Williams Birnen «Aus der Region.» per kg

Genossenschaft Migros Wallis ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.9. BIS 25.9.2017, SOLANGE VORRAT

3.– statt 3.50

Schweizer Picknickeier «Aus der Region.» 6 Stück

2.45 statt 2.85

Bergbutter «Aus der Region.» 150 g

MIGROS-WELT | MM38, 18.9.2017

Thomas Zumofen (links) ist seit dem 13. September der neue Leiter der Human Resources der Migros Wallis. Renaud Clavien wird seine Funktion als Leiter des Departements Fachmärkte und Gastronomie ab dem 1. Oktober übernehmen.

Genossenschaft

Wichtige Veränderungen Die Geschäftsleitung der Migros Wallis begrüsst bald zwei neue Mitglieder. Dadurch kann einerseits ein vakanter Posten besetzt und andererseits die operative Struktur der Genossenschaft gestärkt werden. Text und Bild: Mélanie Zuber

in Unternehmen ist wie ein lebender Organismus: Es muss sich ent wickeln und wandeln können, um voranzukommen. Damit die Genossenschaft Migros Wallis ihre Aktivitäten unter besten Bedingungen fortsetzen kann, gibt es Veränderungen im Organigramm. Die erste erfolgte im Departement Human Resources, dessen vorheriger Leiter in ein öffentliches Amt wechselte. Zum Nachfolger wählte die Verwaltung der Migros Wallis Thomas Zumofen. Er kam

neu zur Genossenschaft und trat seine Stelle am 13. September an. Zumofen ist auf Human Resources spezialisiert und war bisher in den Bereichen Detailhandel und Dienstleistungen tätig. Für die Zukunft gewappnet

Mit der zweiten Veränderung passt die Migros Wallis ihre operative Struktur an und bereitet sich auf künftige Herausforde rungen vor: Das Departement Immobilien und Fachmärkte wird zweigeteilt, um sich

den einzelnen Bereichen aufmerksamer widmen zu können. Es entstanden die Departements Immobilien und Allgemeine Dienste und Fachmärkte und Gastronomie. Das erste Departement wird weiterhin der bisherige Verantwortliche Mirko Coltro leiten. Das zweite Departement wird Renaud Clavien unterstellt, der bei der Genossenschaft gegenwärtig die Funktionen Marketingleiter für die Supermärkte und stellvertretender Leiter des Departements Supermärkte innehat. MM

Cumulus

hits 20%

AUF ALLE BIKES* 9.– Mindesteinkauf: Fr. 59

PUNKTEN. SPAREN. ERLEBEN.

VORTEIL

1599.20

Beispiel: Elektrobike Urban Wave Bosch 400 28"

Beispiel: Mountainbike Kato FS 3

statt 1999.–

639.20

599.20

999.20

Beispiel: Mountainbike Lanao 3 27,5"/29"

Beispiel: Citybike Comfort 28"

Beispiel: Herren-Trekkingbike Quest 28"

statt 799.–

statt 749.–

Auch als Herrenmodell erhältlich.

statt 1249.–

Auch als Damenmodell erhältlich.

* Marken Crosswave, Ghost und Diamant

Angebote gültig bis 30.9.2017, solange Vorrat im Simplon Center Glis, Sierre Rossfeld, Forum des Alpes Conthey und Quartz Center Martigny.

sportxx.ch

DIE NEUE KOLLEKTION IST DA! JETZT KATALOG MITNEHMEN UND INSPIRIEREN LASSEN.

Quartz Center - Route de Fully 63 - 1920 Martigny micasa.ch

Leben MM38

Richtig oder falsch?

Am meisten Wasser verbrauchen Schweizer und Schweizerinnen im Ausland. Richtig! Der Wasser-

1, 2 oder 3?

Der innere Frieden

hat zwei Buben, einen Mann, einen Job, einen Haushalt. Mal wäre sie gern mehr Leitwölfin, mal mehr Gandhi.

1 2 3

Es gilt: Wer regionale und saisonale Produkte bevorzugt und Lebensmittel wie Kaffee oder Fleisch als Genussmittel betrachtet, verringert den Wasser-Fussabdruck der Schweiz.

«Lass mich in Frieden!», schreie ich genervt. Jetzt grad nicht, nein», sage ich so freundlich wie nur möglich. «Natürlich habe ich meinen inneren Frieden», sage ich und lächle säuerlich.

Antwort 2: Der Grosse hat die Stimmung schon recht gedeutet. Trotzdem soll er wissen, dass ich auch immer wieder nahe am inneren Frieden bin. Bei Gelegenheit frage ich ihn, wie er darauf gekommen sei. Und lerne: Es war der Kung-Fu-Panda …

Illustration: Lisa Rock, Bild: René Ruis

Monica Müller (43)

Wir sind knapp dran. Schon bald wollen wir am Bahnhof kleine Freunde und grosse Freundinnen für einen Ausflug treffen. Ich schäle Rüebli, drücke Schinkentranchen zwischen Brotscheiben. Wickle den Kleinen, schmiere den Grossen mit Sonnencreme ein. Der Pöstler klingelt, ich renne nach unten und nehme ein Paket in Empfang. Der Kleine wimmert, drückt sich an mein Bein. Ich nehme ihn hoch und merke, wie warm er ist. 39,5 Grad, sagt der Fiebermesser. Ich rufe eine Freundin an, bespreche, wo ich ihr den Grossen übergeben darf, während wir zur Haustür rennen. Sie klemmt. Der Kleine weint. Ich schwitze. Der Grosse fragt: «Mami, hast du deinen inneren Frieden gefunden?» Und jetzt?

Fussabdruck der Schweiz entsteht zu 82 Prozent im Ausland. Das meiste ist sogenanntes virtuelles Wasser, das für die Erzeugung von Waren und Dienstleistungen verwendet wird. Das Problem: Die Herstellung vieler in die Schweiz importierter Güter und Lebensmittel erfolgt in niederschlagsarmen Ländern. Das kann dort der Umwelt schaden. Die Produktion eines Kilos Rindfleischs erfordert 15 000 Liter Wasser – hauptsächlich für die Bewässerung der Futterpflanzen. Mit sechs Prozent des Anbaugebiets bewässert die Schweiz weniger Fläche als andere Länder.

In Zusammenarbeit mit Pusch – Praktischer Umweltschutz www.pusch.ch

100

MM38, 18.9.2017 | LEBEN

Garten

Romantisches Refugium

Sue Hirschi gärtnert sozusagen unter den Fittichen der Muttergottes:

Ihr liebevoll gepflegtes Hinterhofidyll liegt neben der Jesuitenkirche in Solothurn – eine blühende und duftende Oase inmitten der Altstadt. Text: Almut Berger

er an Sue Hirschis Haustür klingelt, hat bereits eine kleine Zeitreise durch das alte Solothurn hinter sich – vorbei an barocken Prunkbauten und symbolträchtigen Brunnen, mitten durch das Gewirr mittelalterlich anmutender Häuser, deren trutzige Fassaden, schmiedeeiserne Fens tergitter und massive Haustüren wenig einladend wirken. Wird einem dann aber die Tür geöffnet und tritt man durch den schmalen Gang in den Innenhof, ist das Staunen gross: Überragt vom Rathausturm und von der Marien statue auf der Jesuitenkirche, findet sich hier eine grüne Insel, die das Leben da draussen weit entfernt erscheinen lässt. Eine Birke filtert das grelle Son nenlicht, Kletterrosen umschlingen einen metallenen Rosenbogen, wilder Wein erklimmt die Wände der umliegenden Häuser und han gelt sich dabei von Fensterladen zu Fensterladen, Stoffwimpel in Glace farben flattern im Wind, und in einem kleinen Teich dümpelt eine Seerose. Von ausserhalb dringt nur das Läuten der Kirchenglocken

Bilder: Tina Steinauer

rundum in das Idyll. Und das leise Rauschen einer Abluftanlage: Sue Hirschis Terrasse liegt oberhalb der Küche eines benachbarten Restau rants – wer in die Knie geht, kann den Köchen in die Töpfe schauen. Unter einem asiatisch an gehauchten Sonnenschirm ist der Kaffeetisch bereits gedeckt: Ein zartes Rosendekor schmückt das Porzellan, Herzchen zieren die Gläser und Vögelchen die Serviet ten. Die Gastgeberin schmunzelt: «Ich bin halt ‹es bitzeli› eine Romantikerin.» Sagts und bückt sich zu Katze Lulu hinunter, die ihr maunzend um die Beine streicht und hochgehoben werden will. Die Farbe Rosa gibt den Ton an

Die 28jährige Berufsschullehre rin, die gerade mit dem Master Studium begonnen hat, ist vor acht Jahren mit ihrem Mann in die Solothurner Altstadt gezogen. Damals präsentierte sich der In nenhof noch recht unansehnlich: Die Birke, die sich zwischen zer sprungenen Gartenplatten selbst ein Plätzchen gesucht hatte, ein Teich, dessen Folie vom Zahn der Zeit dermassen angenagt war, dass

er nicht mehr dicht war, und Un kraut – das wars. Als Erstes pﬂanzte Sue Hirschi eine Glyzine. Sie schlingt sich nun über drei Etagen an der Regenrinne hoch und erfreut mit ihrer blauen Blütenpracht die Besitzer der Dachterrasse des Nachbarhauses. Es folgten ein Apfelbäumchen, das Jahr für Jahr mehr Früchte trägt, ein Flieder mit zart duftenden Blüten und – Achtung, Romantik! – diverse rosa und rot blühende Klet ter und Buschrosen: «Die klassi schen Edelrosen ﬁnde ich langwei lig. Rosen sollen verspielt und ver träumt sein – und duften», erklärt die Hobbygärtnerin ihre Wahl. In den unzähligen, auf der Ter rasse platzierten Blumentöpfen herrschen ebenfalls Rosatöne vor: Die Geranien präsentieren sich in Knallpink, Echinacea, Fetthenne und Herbstanemone in Zartrosa, ein Oleander leuchtet in warmem Rot. Die Solothurnerin baut aber auch Gemüse an: Zum Geburtstag hat sie von ihrem Mann und ihrem Schwiegervater ein selbstgebautes Hochbeet geschenkt bekommen. Diesen Sommer hat sie sich mit Erfolg im Kultivieren von Salat,

LEBEN | MM38, 18.9.2017

101

Zu gewinnen 2

Feuerschale von Do it + Garden www.migrosmagazin.ch/ wettbewerbe

Gartenblog

Bohne, Bluescht & Berger Machen Sie mit! Die Migros-MagazinJournalistin Almut Berger tauscht sich auf ihrem Gartenblog auf www.migmag.ch/ garten mit anderen Hobbygärtnern aus. Erzählen auch Sie von Ihren Erfolgen und Niederlagen. Und posten Sie Ihre Gartenfotos.

1 Die von selbst «angeflogene» Birke ist Sue Hirschis besonderer Liebling. 2 Nur ein paar Schritte von der Küche entfernt: alles, womit sich das Essen verfeinern lässt 3 Und über allem thront die Muttergottes. 4 Der wilde Wein erobert die Häuserfassaden 1 rundum – Fensterläden inbegriffen.

Do it + Garden ist Sponsor der Gartenverlosung auf www.migmag.ch/ wettbewerbe

Das neue Kochmagazin jetzt in ihrer migros.

Nur

Fr. 3.00

FÜR MIGUSTO CLUB-MITGLIEDER GRATIS*

Jetzt auf migusto.ch anmelden und Magazin kostenlos beziehen. Über 40 neue Rezepte pro Ausgabe | Geschichten rund ums Thema Kochen | Erscheint 10 x jährlich * Migusto Club-Mitglieder erhalten das Magazin gratis gegen Aktivieren des digitalen Coupons.

LEBEN | MM38, 18.9.2017

103 Tipps

Ab in den Topf(garten)! Mit Topfpflanzen lassen sich die unwirtlichsten Orte begrünen. Zum Überleben brauchen sie das Gleiche wie ihre Verwandten im Gartenbeet: genug Wasser, Luft, Licht und Nährstoffe. Jede Topfpflanze sollte man danach beurteilen, welchen Beitrag sie im Lauf des Gartenjahrs leistet. Bei der Zusammenstellung nicht nur auf die Optik, sondern auch auf den Duft achten.

Zur Bepflanzung eignet sich jeder Behälter, der genug Erde fasst und Abzugslöcher hat. kleine Töpfe sind zum Auffüllen von Lücken praktisch. Grössere Gefässe speichern die Feuchtigkeit besser und halten dem Wind besser stand (bei Balkonen die Statik beachten!). Ton- und Keramiktöpfe sollten frostsicher sein. Gewöhnlich werden Töpfe mit gekaufter Erdmischung gefüllt. Hier zeigt sich der grosse Vorteil des Topfgartens: Je nach Anspruch bekommt jede Pflanze das auf sie zugeschnittene Substrat serviert. Tonscherben oder -kügelchen am Topfboden unterstützen die Drainage, ein Giessrand von vier Zentimetern das Wässern.

1 Die erhöht gelegene Terrasse ist ein idealer

Topfgarten. Hier steht auch das Gemüsehochbeet.

2 Mit dem Herbst wird der Hinterhofgarten immer

schattiger, was die Wahl der Pflanzen einschränkt.

3 Die Trauben an der Pergola haben es noch

2 jedes Jahr bis zur Reife geschafft.

Zuckermais, Peperoni und Peterli ver sucht. Die Tomaten sind unterdessen vom Hochbeet an die Hauswand um gezogen. «Dort sind sie geschützter.» Während der warmen Jahreszeit ist im Hinterhofgärtchen jeden zweiten Abend eine Stunde Giessen angesagt. «Töpfe trocknen halt rascher aus», er klärt Sue Hirschi. Unterstützt wird sie dabei von einer pensionierten Nach barin. Diese greife auch ein, wenn der Sturm mal wieder diverse Töpfe (eigene und die der Dachterrasse rundherum) «über Chopf» geworfen habe: «Von ihrer Wohnung im zweiten Stock aus hat sie den totalen Überblick.» Die abendlichen Giessaktionen werden oft von den Kamikazeﬂügen diverser Fledermäuse

begleitet, die in den Dachstöcken der Altstadt hausen und vom Licht der Laternen angelockt werden. Ihre Freude am Gärtnern hat die junge Frau übrigens von ihrer Mutter geerbt, von einem grünen Daumen will sie aber nicht sprechen: Sie könne zwar pﬂanzen, düngen und schützen – «wachsen muss es von selbst». Und was nicht wachsen wolle, müsse Platz für anderes machen: «Da bin ich rigoros.» Fragt man Sue Hirschi, was ihr zu ihrem Gartenglück noch fehle, muss sie nicht lang überlegen: «Ein Bad. Bloss keins aus Plastik, sondern am liebsten ein grosses, altes Käsechessi.» Ganz romantisch halt. MM Weitere Bilder auf www.migmag.ch/refugium

Gefässe nie direkt auf die Erde setzen: Die Abzugslöcher könnten verstopfen. Abhilfe schaffen Backsteine oder Tonfüsschen. Topfpflanzen entwickeln im Sommer oft mächtig Durst. Wer viele Gefässe besitzt, sollte die Anschaffung einer automatischen Bewässerungsanlage in Erwägung ziehen. Wo Pflanzen unter unnatürlichen, eingeschränkten Bedingungen wachsen, braucht es Doping: Praktisch ist Depotdünger. Bei schlechten Lichtverhältnissen – beispielsweise bei einem engen Durchgang – sorgt ein Rotationssystem dafür, dass keine Pflanze länger im Dunkeln steht. Praktisch sind Kübel mit Griffen oder Rädern. Pflanzgefässe können übrigens auch in konventionellen Gärten eine wichtige Rolle spielen: indem sie einen Blickfang bieten oder zusätzliche Ebenen schaffen.

GÜNSTIG WIRD NOCH GÜNSTIGER

Jetzt wechseln und 1 Jahr lang Fr. 10.– pro Monat sparen.

Fr. 19.–/Mt.* Fr. 29.–/Mt.

MGB

Maxi One, das Abo ohne Mindestvertragsdauer, inkl. 2 GB Daten, 2000 Minuten**, 2000 SMS

**Fr. 19.–/Mt. während 1 Jahres gilt bei Neuabschluss eines M-Budget Mobile Maxi One (nicht gültig für Wechsel von M-Budget Mobile Mini One auf Maxi One) bis zum 06.11.2017. Nach Ablauf des Jahres beträgt der Abopreis Fr. 29.–/Mt. Keine Mindestvertragsdauer. Exkl. Aktivierungskosten Fr. 40.–. Inklusivangaben gelten für die Nutzung in der Schweiz. Wer im Rahmen des Neuabschlusses (bis 06.11.2017) von einem anderen Anbieter auf M-Budget Mobile Maxi One wechselt, erhält zusätzlich 3000 Cumulus-Punkte. **Gültig für Anrufe in alle Schweizer Mobil- und Festnetze sowie in die Festnetze Europas und der USA (Ländergruppe 1– 3), ohne Business-, Kurz- und Spezialnummern.

www.m-budget-mobile.ch/de/cumulus

30 0 0

PUNKTE

von Im Netz

Swissco

LEBEN | MM38, 18.9.2017

Familie

105

Tipps

Feiern ohne Stress Damit Teenagerpartys nicht aus dem Ruder laufen, müssen wichtige Punkte geklärt werden, unter anderem die Frage nach einer volljährigen Aufsichtsperson. Text: Claudia Weiss

So organisiert man die perfekte Party Partylocation geschickt aussuchen

• Privatwohnungen sind nur für kleine Partys empfehlenswert. • Jugendraum von der Gemein de für grössere Partys. Vorteil: Meistens ist jemand von der Jugendarbeit bei der Planung und Durchführung dabei. • Eine gute Alternative sind Waldhütten. Vorteil: keine Lärmklagen von Nachbarn; Nachteil: weniger kontrollier bar und überblickbar Gezielt einladen

• Nur Freunde einladen, keine offenen Einladungen • Die Einladungen per SMS oder mündlich verteilen; wenn via Facebook, dann nur auf einer geschlossenen Freundesgruppe Alkoholregeln einhalten • An Jugendliche unter 16 Jahren

Bild: Getty Images

ür Teenager sind Geburtstagsfeste mit Kuchen und Spielen out, sie wollen ihre eigene coole Party veranstalten: Mit Freunden Musik hören, etwas trinken und einfach zusammen sein. Eltern jedoch stellt das vor ganz neue Sorgen: Unweigerlich drängen sich Bilder von ausser Rand und Band geratenen Feten auf, von hundert wildfremden Jugendlichen, die herbeiströmen und ungezügelt lärmen und trin ken. Das ist vorgekommen. Und es verdirbt nicht nur Eltern die Laune, sondern den überrumpel ten Jugendlichen das Fest. Mit sorgfältiger Planung las sen sich Exzesse vermeiden. «Das A und O für ein gutes Gelin gen ist, dass sich Eltern und Jugendliche miteinander abspre chen», sagt Donat Richiger (33), Ressortleiter offene Jugend arbeit im Zentrum für Kind, Jugend und Familie in St. Gallen. Sind die Jugendlichen unter 16 sollten die Eltern mithelfen, alle wichtigen Punkte zu beden

ken: Streng genommen gelten sie als Mitgastgeber und haften sogar, wenn jugendliche Gäste eine Flasche Wodka aus ihrem Schrank leer trinken. Richiger ﬁndet es dennoch wichtig, dass Jugendliche Erfah rungen mit der Partyorganisa tion machen dürfen. «Wenn ihnen Verantwortung übertragen wird, nützen sie die Freiheit weniger aus.» Viele seien ganz froh um Hilfe beim Planen. Das fängt schon bei der Frage an, wer auf welchem Weg eingeladen wird, und wie viele Personen. Dann ist wichtig, wo die Party stattﬁndet, wie lange sie dauert und wer die Aufsicht hat. «Das müssen nicht unbedingt die Eltern sein», sagt Richiger, «ein volljähriger Cousin beispiels weise wird oft als cooler und weniger störend empfunden.» Eine erwachsene Aufsichts person ist auch aus rechtlichen Gründen angebracht, denn wer sich nicht an die Vorschriften hält, riskiert Polizeibesuch. «Wir rücken regelmässig wegen

Lärmklagen aus», sagt Joel Meier (29), Jugendpolizist bei der Stadtpolizei St. Gallen. Ab 22 Uhr ist Zimmerlautstärke angesagt. Die ist für eine Horde ausgelassener Jugendlicher nicht einfach einzuhalten. Auch punkto Alkohol nehmen viele die Regeln nicht so genau (siehe Tipps). Eltern sollten aber gerade hier genau hinschauen, sagt Meier. «Je mehr Alkohol im Spiel ist, desto mehr Gewalt, Lärm und Littering.» Auch Jugendarbeiter Donat Richiger weiss aus Erfahrung: «Sehr oft sind die Jugendlichen froh, wenn sie zwar eine ‹Sturm freiparty› feiern dürfen, aber eine Notfallnummer haben für den Fall, dass diese eskaliert.» Und ein kleiner Tipp von Jugendpolizist Meier für den Fall, dass er und seine Kollegen anrücken: «Wie man mit der Polizei redet, so kommt es zu rück.» Heisst, dass man bei einer Lärmklage unter Umständen auch mit einer Ermahnung davonkommt.

darf kein Alkohol abgegeben werden. • Unter 18 Jahren dürfen keine harten Spirituosen (auch keine Alkopops) abgegeben werden, nur Bier. • Bei einer Hausparty müssen deshalb Spirituosen weg geschlossen sein. Haftungsfragen klären • Wer einen Mietvertrag für einen Partyraum unter schreibt, muss volljährig sein und haftet bei Schäden, sofern der Verursacher nicht ermittelt werden kann. • Wer hingegen als Gast dem Gastgeber im Alkoholrausch mutwillig ein Fenster zertrüm mert, haftet ab dem zehnten Lebensjahr selbst dafür. • Für den Hin und Nachhause weg sind nicht die Party veranstalter verantwortlich, sondern die Jugendlichen und deren Eltern. Last but not least

• Das Partyende verbindlich festlegen • Eine erwachsene Person auf das Einhalten von Regeln und Schlusszeit achten lassen • Weitere Tipps sind im Flyer «Ausgang – Suchtmittel – Party» zu finden: www.migmag.ch/ party MM

106

Tipps

Darauf muss man in den Bergen achten Akklimatisation

Der Körper braucht ein paar Tage, bis er sich an die Höhe angepasst hat. Darum sollten schwere körperliche Belastungen nicht während der ersten Tage stattfinden. Erhöhter Flüssigkeitsbedarf

In der Höhe ist die Luft nicht nur dünner, sondern oft auch trockener. Darum sollte man darauf achten, etwas mehr zu trinken als sonst.

MM38, 18.9.2017 | LEBEN

Gesundheit

Heilsame Höhenluft

Früher wurden Tuberkulose-Patienten zur Kur in die Höhe geschickt. Heute setzen vor allem Spitzensportler auf die Wirkung der dünnen Luft. Sie kann leistungsfördernd sein. Text: Hanspeter Betschart

Eincremen In der Höhe ist die Sonneneinstrahlung stärker. Ein entsprechender Sonnenschutz ist darum besonders wichtig. Regeneration

Körperliche Aktivität ist in der Höhe anstrengender als in der gewohnten Umgebung. Darum ist es wichtig, dem Körper ausreichend Erholung zu gönnen.

«iMpuls»-Lesetipp

Ferien vom Asthma Auch viele Asthmapatienten fühlen sich in den Bergen besser.

Auslöser wie Pollen, Milben oder feiner Staub sind in der Höhe seltener. www.migros-impuls.ch

iMpuls ist die neue Gesundheitsinitiative der Migros.

Die dünne Luft in den Bergen enthält kaum Allergene und Schadstoffe.

it jedem zusätzlichen Meter über Meer wird die Luft dünner. Wer seine Ferien gerne in den Bergen verbringt, kennt darum vielleicht die bleierne Müdigkeit oder die Kopfschmerzen, die ihn während der ersten Tage oft verfol gen. Der Körper arbeitet dann auf Hochtouren und produziert ver stärkt rote Blutkörperchen, um mehr Sauerstoff transportieren zu können. Diesen Effekt machen sich Spitzensportler gern zunutze. Die zusätzlichen roten Blut körperchen machen die Sportler im Unterland gegenüber der Konkurrenz leistungsfähiger. Ihr Rezept lautet oft «sleep high, train low», also Schlafen auf über 2500 Metern und Trainieren auf rund 1500 Metern über Meer.

Bis ein Höhentraining messbar wirkt, braucht es jedoch einen Aufenthalt von mindestens drei bis vier Wochen. Allergenarme Höhenlagen

Vom positiven Effekt auf den Kör per können aber auch alle proﬁ tieren, die nicht so lange in den Bergen bleiben können. Der lang samere Lebensrhythmus, die vielen Sonnenstunden und die frische Luft lassen den Körper neue Kräfte tanken. Höhenlagen sind zudem besonders allergen und schadstoff arm und darum ideal bei Erkran kungen der Lunge und der Atem wege. Darum werden RehaKlini ken für Lungenpatienten bis heute bevorzugt in der Höhe gebaut. Da die Belastung für den Körper in der Höhe jedoch grösser ist, sollte

Dr. med. Hanspeter Betschart,

Allg. Innere Medizin FMH, Sportmedizin SGSM, Medbase Abtwil In Zusammenarbeit mit

LEBEN | MM38, 18.9.2017

107

Fakten-Check

E-Bike oder Velo?

Velo

E-Bike Vorteile

Vorteile

Nachteile

Nachteile Regelmässiges Training

Für wen Für alle, auch ältere und/oder

Für wen Generell für alle, besonders für

Was ist zu beachten? Wer sollte verzichten? • Unter 14 Jahren nicht geeignet

Was ist zu beachten? Wer sollte verzichten?

Kalorienverbrauch 80 bis 400 kcal/ 30 Min., je nach Intensität, Modell und

Kalorienverbrauch 100 bis 500 kcal/ 30 Min., je nach Trittfrequenz und Eigengewicht des Fahrers

• Bietet fast allen die Möglichkeit, sich körperlich zu betätigen • Umweltfreundlich, aber weniger sauber als das klassische Velo • Bestens geeignet für den Stadtverkehr • Erfordert einen geringeren Kraftaufwand und ist somit weniger schweisstreibend • Teurer, schwerer und gefährlicher als ein Standardvelo • Beschränkte Autonomie übergewichtige Personen

bei bestehenden Herz- oder Lungenproblemen vor einem solchen Aufenthalt zuerst mit dem Arzt Rücksprache genommen werden.

Bild: Sandy Aknine/Getty Images

Mittelmeerklima für die Gelenke

Ganz anders sieht es stattdessen am Mittelmeer aus. Die hohen Temperaturen und das Meerwasser fördern die Durchblutung – und können dadurch Gelenkschmerzen lindern. Die vielen Sonnenstunden und die südländische Mentalität lassen den Blutdruck zudem häuﬁg schon beim Gedanken an die Feriendestination sinken. Ein Pauschalprinzip, das bei allen wirkt, gibt es aber leider nicht. Darum ist es wichtig, auf seinen Körper zu hören und das jeweils Wirksamste – allenfalls auch zusammen mit seinem Arzt – zu wählen. MM

• Vor dem Kauf einen Kurs besuchen • Richtige Sitzposition einstellen • Helm tragen • Bei schweren gesundheitlichen Beeinträchtigungen den Arzt zu Rate ziehen

Eigengewicht des Fahrers

• Sehr gut für die Gesundheit (Ausdauer von Herz, Kreislauf und Muskeln) • Umweltfreundlich • Ideal, um in der Stadt rasch von A nach B zu gelangen und Staus zu umfahren. Keine Parkplatzprobleme. • Auch sportliche Leistungen sind möglich notwendig, um lange Strecken und Steigungen zu bewältigen, ohne sich übermässig zu quälen sportlich Ambitionierte

• Ein Velo wählen, das den Bedürfnissen und dem Körperbau entspricht • Helm tragen • Velofahren ist für Personen mit Rückenbeschwerden und Gelenkproblemen nicht unbedingt geeignet.

Fazit Klassisches Velo oder E-Bike? «Für die Gesundheit ist beides sehr gut», betont Mathieu Saubade, Leiter der Bewegungs-Sprechstunde am Universitätsspital Lausanne CHUV. Für den Sportmediziner ist klar: Der Entscheid muss von den Bedürfnissen abhängig gemacht werden: klassisches Velo für Sportler und Pendler, die kurze, flache Strecken zurücklegen, E-Bike für Personen, die regelmässig in hügeligem Gebiet unterwegs sind. «Elektrovelos sind auch ideal für Personen, die sich ohne allzu grosse Anstrengung körperlich betätigen möchten (und müssen!)», meint der Mediziner.

108

MM38, 18.9.2017 | LEBEN

Auto

SUV für die Stadt Mit dem Crossland X erweitert Opel die Palette um einen kompakten SUV ohne Allradantrieb. Kann dieser City-SUV im Alltag bestehen? Familie Haldemann aus Aadorf TG hat ihn eine Woche lang gestestet. Texte: Timothy Pfannkuchen

Der Antrieb «Den Crossland X gibt es nur mit Frontantrieb. Auch wenn man das nur selten braucht und er ja kein typischer SUV ist: Für uns gehört in so einem Auto Allradantrieb eigentlich dazu.» Matthias Haldemann

Bilder: Holger Salach

pel hat einen Lauf: Jüngst hagelt es regelrecht Neuheiten. Im Blickpunkt stehen neben Insignia und Ampera-e (siehe Testaufruf Seite 109) die SUV: Mit den Modellen Crossland X und Grandland X hat der erfolgreiche Mokka X soeben zwei Brüder bekommen Für Familie Haldemann genau der richtige Zeitpunkt, den Crossland X ausgiebig zu prüfen: Die Familie aus Aadorf TG sucht einen Nachfolger für ihren VW Passat. «Sieht aus wie ein SUV, ist aber keiner», bringt es Matthias Haldemann (41) auf den Punkt, «für uns wärs eher ein Kompakt-, also Zweitwagen.» Gut kommt bei der Familie das Design des Crossland X an. So erinnert sie etwa der Schwung hinten am Dach angenehm an den Opel Adam.

103 g/km CO2 Grenzwert 2017: 118 g/km

Wendig und sparsam

«Einstiegshöhe und Sitzkomfort sind sehr gut», lobt Eliane Haldemann (40): «Es fehlt nur eine Mittelarmlehne für den Beifahrer.» Dem Ehepaar gefällt, wie übersichtlich und somit leicht zu rangieren der Wagen dank nur 4,21 Metern Länge und Rückfahrkamera ist. Kritik übt die Finanzplanerin am Platzangebot (siehe Seite 109). Und zum Fahrwerk sagt Matthias Haldeman: «Er ist sanft gefedert – und damit zu komfortabel für uns: Wir mögens sportlicher.» Der Betriebsökonom fügt jedoch an: «An sich ist der Crossland X sowohl in der Stadt wie über Land sehr angenehm und vor allem wendig.» Ähnlich das Urteil zum 120-PS-Dieselmotor: Der habe genug Kraft, klinge aber leider brummig. Dafür ist er sparsam: «Wir haben im Alltag im Schnitt nur etwas über fünf Liter verbraucht.» Käme der Crossland X für die Familie infrage? «Als Erstfamilienwagen ist er für uns zu klein. Wir sind als aktive Familie häuﬁg mit viel Gepäck unterwegs», resümiert Eliane Haldemann, «aber der Preis ist fair, und als Zweitwagen oder für Fahrten ohne Kinder würde er sicher passen.» MM

Das Cockpit «Sehr nützlich ist das Head-up-Display – so hat man die Tempoanzeige stets perfekt im Blick. Auch das moderne Infotainment kann alles, was Smartphone-Nutzer erwarten.» Eliane Haldemann

LEBEN | MM38, 18.9.2017

109

Das Design «Trotz des peppigen SUVStils ist der Crossland X eher ein sogenannter Crossover und ein kompaktes Stadtauto. Sehr hell und angenehm ist das Licht der LEDScheinwerfer.» Matthias Haldemann

Die Familie Halde mann aus Aadorf TG hat über 800 Kilo meter Testfahrt im Opel Crossland X hin ter sich: Matthias (41), Eliane (40), Selina (10) und Maline (8)

Testfamilie gesucht

Eine Woche gratis testen Testen Sie das Elektro auto Opel Ampera-e! Bewerben Sie sich bis 24.9.2017auf www.mig mag.ch/autotest. Fahren Sie vom 23. bis 30.10.2017 den Stromer mit bis zu 520 Kilometern Reich weite. Sie sind mindes tens zu dritt, haben einen gedeckten Stellplatz mit Stromanschluss und erscheinen später im MigrosMagazin. Wir wählen die Familie aus. Steckbrief Opel Ampera-e

Steckbrief

Opel Crossland X 1.6 D Antrieb: 1.6R4Turbodiesel, 88 kW/120 PS, 300 Nm bei 1750/min,

6GangSchaltung, Frontantrieb Fahrwerte: 0–100 km/h in 9,9 s, Spitze 187 km/h Gewicht: 1278 kg. Umwelt: Normverbrauch 4,0 l/ 100 km = 103 g/km CO₂, Energie A Preis: ab 28 600 Franken (Basis: 1.2, 81PSBenziner, ab 18 900 Franken)

Der Platz «Zwar ist der Fond dank längs verschiebbarer Rückbank selbst für Erwachsene bequem, aber für eine Familie ist der Laderaum zu klein: Im Alltag reichts, für Ferien aber nicht.» Eliane Haldemann

Antrieb: Elektromotor, 150 kW/204 PS,

1GangAutomat, Front antrieb. Umweltwerte: Normverbrauch 13,6 kWh/100 km = 0 g/km CO₂, Energie A. Preis: ab 41 900 Franken

110

MM38, 18.9.2017 | LEBEN

W Brave New Girl

Generation Zen

Anne-Sophie Keller (27) glaubt

an Popkultur und den Sinn eines unvernünftigen Lebenswandels.

Ich treffe weniger Freunde und führe weniger Small Talk. Dafür mehr echte Gespräche. Ich habe mir seit Tagen nicht mehr die Zunge an heissem Tee verbrannt und verpasse Trams am Laufmeter. Ich tue ab und zu sogar das Unaussprechliche und bleibe am Freitagabend daheim. Mein Klout-Faktor ist im Keller – meine Zufriedenheit im All-Time-High. Mit Faulenzen hat das alles aber nicht wirklich zu tun. Eher mit der Überzeugung, dass man sich dem Diktat der Leistungsgesellschaft auch entziehen kann, ohne dass die Welt untergeht.

Lange hatte ich das Gefühl, mit dieser Einstellung die totale Exotin zu sein. Schliesslich ist meine Generation doch geprägt vom Diktat des «Besser! Schneller! Lauter! Mehr!». Aber falsch gedacht. Je mehr ich mich mit Leuten über diese Themen unterhalte, desto mehr von ihnen outen sich als Verbündete. Die Menschen in meinem Umfeld praktizieren Meditation, Yoga und Digital Detox bis zum Gehtnichtmehr. Mein halber Freundeskreis hat derzeit die Meditations-App «Headspace» auf dem Smartphone installiert. Und wer es sich leisten kann, arbeitet Teilzeit. Wir entwickeln uns kollektiv zu schlechterem Humankapital, zu ökonomisch weniger ausschlachtbaren Arbeitskräften – und ich ﬁnde diesen Trend über alle Massen beruhigend. MM

Die Tageskarte für 2. Erleben Sie den goldenen Herbst zu zweit. Mit der Tageskarte für 2 reisen Sie bis zum 5. November 2017 gemeinsam einen ganzen Tag lang mit dem ÖV durch die Schweiz. Dafür braucht nur eine Person ein gültiges Halbtax. sbb.ch/herbst

TAGESKARTE FÜR 2 STATT CHF

150. 150.–

75.–*

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNLUwtQAAiFrr1A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5Nd54ajuGVVgUUJUvqYJzf9RtWMFH_-17seHuuR3v7VUKNRNTBqOYvZlpLZntESwk2KG-6vyKHvHnxcx1AcbPCFLAkUKfe0zQ0-nt-pxfo-qqhnYAAAA=</wm>

NUR CHF

* Regulärer Preis: CHF 150.– für 2 Personen mit Halbtax und Tageskarten zum Halbtax in der 2. Klasse. Aktionspreis: CHF 75.– für zwei gemeinsam reisende Personen in der 2. Klasse. Eine Person muss im Besitz eines Halbtax sein. Keine Erstattung, kein Umtausch. Erhältlich und einlösbar: 18.9. bis 5.11. 2017. Es gelten die weiteren Bestimmungen unter sbb.ch/herbst.

Bild: Andrea Monica Hug

Wie Sie, liebe Leserschaft, der letzten Kolumne entnehmen konnten, bin ich derzeit auf dem Entschleunigungstrip. Seit dieser bewussten Entscheidung hat sich mein Leben merklich verbessert.

LEBEN | MM38, 18.9.2017

111

Migros Bank

Zinsausblick: Leichter Aufwärtstrend bei langen Laufzeiten

Bild: Gerry Nitsch

Irina Martín (26)

ist als Ökonomin für die Migros Bank tätig.

Die SNB steuert ihren Leitzins anhand des sogenannten Einlagen satzes. Das ist der Zinssatz, den die Nationalbank Geschäftsbanken belastet, wenn deren Giroguthaben einen bestimmten Freibetrag übersteigt. Dabei muss die SNB die Leitzinsentscheide der EZB berücksichtigen. Eine Zinserhöhung in der Schweiz macht Investitionen in Schweizer Franken im Vergleich zu Investitionen in Euro attraktiver. Als Konsequenz steigt in der Regel die Nachfrage nach Schweizer Franken, was unsere Währung gegenüber dem Euro teurer

Entwicklung der Hypothekarzinsen (in Prozent) Der Liborzinssatz bleibt auf tiefem Niveau stabil. 2,6

Festhypothek, Laufzeit 3–5 J ■ Festhypothek, Laufzeit 5–7 J ■ Festhypothek, Laufzeit 7–10 J ■ 6M Libor Hypothek, Laufzeit 3 J ■

2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1

Ma i 20 12 Sep tem Juli 20 No ber 12 vem 20 be 12 Jan r 201 uar 2 Mä 2013 rz 2 Ma 013 i 20 13 Sep tem Juli 20 1 No b vem er 20 3 be 13 Jan r 201 uar 3 Mä 2014 rz 2 Ma 014 i 20 14 Sep tem Juli 20 No ber 14 vem 20 be 14 Jan r 2014 uar Mä 2015 rz 2 Ma 015 i 20 15 Sep tem Juli 20 No ber 15 vem 20 be 15 Jan r 201 uar 5 Mä 2016 rz 2 Ma 016 i 20 16 Sep tem Juli 20 No ber 16 vem 20 be 16 Jan r 2016 uar Mä 2017 rz 2 Ma 017 i 20 17

In den USA werden Anzeichen einer restriktiveren Geldpolitik sichtbar. Die US-Notenbank hat ihren Leitzins seit 2015 viermal angehoben und wird bald mit der Reduktion der Wertpapierbestände in ihrer Bilanz beginnen. Auch in der Eurozone zeichnet sich eine Änderung in der geldpolitischen Stossrichtung der Europäischen Zentralbank (EZB) ab. Sie wird ihre Wertpapierkäufe im kommenden Jahr beenden. Eine Leitzinserhöhung erwarten wir jedoch nicht vor 2019. Deshalb bleibt die Geldpolitik der Schweizerischen Nationalbank (SNB) vorerst unverändert.

Quellen: SNB, Thomson Reuters Datastream

macht. Wir erwarten deshalb, dass auch die SNB den Leitzins frühestens 2019 anhebt. Bei den Langfristzinsen rechnen wir dagegen schon bald mit einem langsamen Anstieg. Bei Schweizer Anleihen ist ein Zinsanstieg bereits in den langen Laufzeiten zu beobachten. Für Hypothekarzinsen bedeutet dies: Höhere Libor-Zinsen erwarten

wir frühestens anfangs 2019. Für risikofreudige Anlegerinnen und Anleger bleiben Libor-Hypotheken also attraktiv. Risikoscheuere Anleger können den Zinssatz via Festhypotheken absichern – das ist derzeit besonders günstig. Dies könnte sich aber langsam ändern, da die Langfristzinsen etwas steigen dürften. MM

Zypern

1 Woche im New Famagusta 4444 inkl. Frühstück, z.B. am 22.9.17 ab Zürich

100 % schweizerisch

ab CHF

Last Minute

Jetzt buchen & profitieren

Kreta

1 Woche im Horizon Beach Hotel 444 inkl. all inclusive, z.B. am 27.9.17 ab Zürich

ab CHF

699.–

Kroatien

1 Woche im Solaris Hotel Niko 444 inkl. Halbpension, z.B. am 14.10.17

ab CHF

699.–

449.–

Costa del Sol

1 Woche im MS Amaragua 4444 inkl. Frühstück, z.B. am 20.10.17

ab CHF

649.–

Fuerteventura

1 Woche im SBH Jandia Resort 444 inkl. Halbpension, z.B. am 21.9.17

ab CHF

692.–

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Mo., Do., Fr., Sa., So., ab Bern am Fr.

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Fr., So.

Hotel und Flug ab Zürich am Do., So.

HM K LCA NEWFAM 0177 hotelplan.ch/h-412266

HM K AGP AMARAG 5210 hotelplan.ch/h-7590

hotelplan.ch/h-2610

Mallorca

Kos

Lanzarote

1 Woche im Pabisa Soﬁa 4444 inkl. Halbpension, z.B. am 23.9.17 ab Zürich

1 Woche im Tropical Sol 444 inkl. Frühstück, z.B. am 26.9.17 ab Zürich

1 Woche im Arrecife Gran Hotel & Spa 44444 inkl. Frühstück, z.B. am 26.9.17

ab CHF

699.–

749.–

799.–

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Mo., Di., Mi., Fr., Sa., So., ab Bern am Mi., Sa.

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich nach Split am Sa.

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Di., Sa.,So., ab Bern am Do., So.

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Di., Mi., Do., Sa., So., ab Bern am Do.

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Di.

HM K HER HORIZO 0370 hotelplan.ch/h-435247

HM K SPU NIKO 1006 hotelplan.ch/h-17985

HM K PMI PABSOF 1837 hotelplan.ch/h-20455

HM K KGS TROSOL 1110 hotelplan.ch/h-23375

HM K ACE ARRGRA 0401 hotelplan.ch/h-48281

Preise in CHF pro Person bei 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Flughafen-/Sicherheitstaxen und aktuelle Treibstoffzuschläge. 1–2 Kinder 20 % Reduktion im Zimmer mit zwei vollzahlenden Erwachsenen. Der Preis bezieht sich jeweils auf den erstgenannten Abflugort, weitere Abflugorte gelten als Information. Hier können die Preise variieren. Inbegriffen: Hin- & Rückflug in Economy-Class, Transfers (ausser bei Fuerteventura), Übernachtung und Mahlzeiten gemäss Angebot, telefonische Betreuung. Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket CHF 37 bis CHF 109, evtl. Bearbeitungsgebühren Ihrer Buchungsstelle. Platzzahl ist beschränkt. Es gelten die Allgemeinen Vertrags-/Reisebedingungen der MTCH AG. Preisstand 14.9.17.

Holiday Box App

Ihr praktischer Reisebegleiter für unterwegs.

Jetzt buchen!

084 882 11 11, hotelplan.ch oder im Reisebüro.

MM38, 18.9.2017 | LEBEN

Kinder

Seltsames Leuchten Irrlichter sorgten früher für viel Irrglauben. Heute haben die Wissenschafter eine mögliche Erklärung für die leuchtenden Erscheinungen. Text: Nadia Barth

Sauerstoff

Illustration: Jan Kruse

Sauerstoff

Methan Phosphorwasserstoff

Methan

Das sagen die Wissenschafter Das Irrlicht ist ein schwacher Lichtschimmer, der

manchmal in sumpfigen Gebieten oder in der Nähe von Friedhöfen zu sehen ist. Es erscheint in Form eines kleinen Flämmchens, das in Bodennähe schwebt. Seine Farbe variiert von Gelblich bis Bläulich. Typisch ist, dass das verschwommene und fla ckernde Licht meist nur einen kurzen Moment lang brennt. Die Erklärung der Wissenschaft lautet so: Wenn sich

Pflanzen zersetzen, wird Methangas frei. Dieses ist ein Brennstoff. Bei der Zer setzung von Lebewesen entsteht hingegen Phosphor wasserstoff. Wenn beide Gase aus dem Boden, wo sie sich gebildet haben, an die

Oberfläche steigen und in der Luft aufeinandertreffen, entzündet sich der Phos phorwasserstoff und sorgt für die Verbrennung des Methangases . Erstmals erwähnt wurden

Irrlichter im Mittelalter. Damals hielt man diese seltsamen Flämmchen für Gespenster oder böse Geister, weil das Phänomen vor allem an eher unheim lichen Orten wie Friedhöfen beobachtet wurde. MM

Gruselig: Irrlichter werden meist in der Nähe von Friedhöfen beobachtet.

Bild: iStockphoto

112

LEBEN | MM38, 18.9.2017

113

So macht Zähneputzen schon fast Spass: www.migmag.ch/ zaehneputzen

Luana (12), Beromünster LU

Nun kommen wir auf geheime Codes, Roboter und Verschwö rungen zu sprechen. Um diese Streifen ranken sich nämlich wilde Gerüchte. Man ﬁndet sie auf Tuben, Tetrapaks und anderen Verpackungen. Sind es geheime Botschaften, die nur Eingeweihte verstehen? Das sagen im Internet einige Leute, die behaupten, dass die Streifen vor schädlichen Inhaltsstoffen war nen: Ein schwarzer Streifen würde bedeuten: Achtung, hier steckt böse

Chemie drin! Ein grüner Streifen: Alles natürlich und gesund. Das ist eine moderne Sage. Glaub diese Märchen nicht! Die Streifen bedeuten in Wirklichkeit nämlich … nichts. Nun kommen die Roboter ins Spiel: Die Tuben und Packungen werden ja in Fabriken befüllt, von Robotern. Diese haben keine Augen, aber sogenannte Sensoren, mit denen sie Dinge erkennen können. Dank eines Streifens am Ende der Tube wissen sie, wie sie die Tube drehen müs

sen, damit die Bilder und Texte auf der Tube schön gerade dargestellt werden. Die Streifen helfen, die Roboter zu steuern. Darum heissen sie «Steuermarken» (auch Pass oder Tastmarken). Sie werden in einer Farbe gewählt, die bereits auf der Verpackung vorkommt. So wird Geld gespart, weil keine zusätzliche Farbe eingesetzt werden muss. Wollen wir ein neues Gerücht in Umlauf bringen? Wie wärs mit blauen Streifen = endlich Spass beim Putzen – ideal für Zahnputzmuffel. MM

Eine Mutter erklärt die Welt:

Journalistin Gabriela Bonin (50) beantwortet Kinderfragen.

LABYRINTH

Räts elspa ss

Hilf Hugo, seinen Regenschirm wiederzuﬁnden!

VERRÜCKTES SCHILDERCHAOS Nina hat mit ihrem Kickboard ein ganz schönes Tempo drauf. Da verkleidet sich Hugo gleich als Verkehrspolizist und sorgt für Ordnung. Nina ist sich aber gar nicht sicher, ob es alle Verkehrsschilder, die Hugo gezeichnet hat, in der Schweiz auch wirklich gibt. Kannst du ihr helfen und die falschen ankreuzen?

Entdecke die fantastische Welt der Lilibiggs

www.lilibiggs.ch Lösung:

Lösung: 2, 3, 7, 8, 9 sind falsch

Hier erwarten dich: • lustige Spiele • tolle Basteltipps & Malvorlagen • spannende Geschichten und vieles mehr ...

Geschmacksvielfalt hat Hochsaison.

Aktueller Tagespreis

Bio-Äpfel Gala, süsslich Schale, per kg

Aktueller Tagespreis

Lilibiggs Äpfel, süsslich Tragtasche, 1.5 kg

Aktueller Tagespreis

20%

Alle Äpfel im Offenverkauf z.B. Gala, süsslich, Schweiz, per kg, 2.95 statt 3.70 Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.9. BIS 25.9.2017, SOLANGE VORRAT

Bio-Saisonäpfel Schale, per kg

LEBEN | MM38, 18.9.2017

115

Leserangebot

Mitmachen und profitieren Buchen Sie eine Winterwoche in Finnisch Lappland und sparen Sie mit dem Spezialangebot von Travelhouse und Visit Finland mindestens 150 Franken. Winterwoche in Äkäslompolo: 1 Woche ab 990 Franken

pro Person inkl. Direktflug Zürich–Kittilä (Finnland) retour, Transfers und 7 Übernachtungen im Blockhaus, Haus A, Äkäslompolo.

Sparen Sie mindestens 150 Franken bei der nächsten Buchung.

Finnisch Lappland lässt sich in der kalten Jahreszeit besonders gut mit Hunde- oder Motorschlitten erkunden.

Reisedaten: 6.1., 13.1., 20.1., 24.2., 3. 3. 2018 (990 Franken) 27.1., 3.2., 10.2., 17. 2. 2018 (1090 Franken) Reservationscode: HT/A, KTT RTP040, www.travelhouse.ch/ z-1903716 Winterwoche in Ruka: 1 Woche ab 990 Franken

Leseraktion

Magischer Norden Willkommen zu einer märchenhaften Woche in Finnisch Lappland! Streifen Sie durch prächtige Winterlandschaften und beobachten Sie die zauberhaften Nordlichter.

ief verschneite Land schaften, Blockhaus romantik, tanzende Nordlichter und eine Vielzahl an Aktivitäten – der Winter in Finnisch Lappland bietet alles, was sich Winterfans wünschen. Ruka/Kuusamo ist bekannt für seine Nordlichter. Aber auch in Levi und Äkäslompolo im nördlichen Finnland lässt sich dieses unvergleichliche Naturschauspiel beobachten. Die Unterkünfte liegen ausserhalb der touristischen Zentren – die

ideale Voraussetzung, die Nord lichter sozusagen vom Wohn zimmer aus zu beobachten. Eine weitere Möglichkeit für Nordlichtbeobachtungen sind die am Abend stattﬁndenden Schneeschuhtouren. Finnisch Lappland ist auch die ideale Region für rasante Husky und Motorschlitten safaris, ausgiebige Schnee schuhtouren, Langlaufen und Besuche auf Rentierfarmen. Und was gibt es nach einem ereignisreichen Tag Schöneres, als in einem schmucken Block

haus am Cheminée zu sitzen und in die unberührte Natur zu schauen? Entschleunigung garantiert

In Finnisch Lappland ﬁnden Sie Blockhäuser und Appartements in ganz verschiedenen Grössen und Ausstattungen. Aber eins haben fast alle gemeinsam: Sie liegen in eher kleinen Siedlungen, etwas abseits der touristischen Zentren. Wer es etwas ruhiger mag, erlebt hier eine gemütliche Woche inklusive Entschleuni gungsgarantie. MM

pro Person inkl. Direktflug Zürich–Kuusamo (Finnland) retour, Transfers und 7 Übernachtungen im Appartement Ruka Tonttu 43, Rukatunturi.

Reisedaten: 20. 1. und 24. 2. 2018 (990 Franken) 27. 1., 3. 2., 10. 2., 17. 2. 2018 (1090 Franken) Reservationscode: HT/A, KAO RTP031, www.travelhouse.ch/ z-1903715 Buchungen und weitere Infos: Travelhouse, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg, Tel. 043 211 71 81, Mail: info@travelhouse.ch Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen der MTCH AG. Änderungen vorbehalten.

fah

be Pro

ei nb

Jetzt neu.

U hr -16 E 3 1 t, kB

0. S

2 och

rkt

ob-

ak mJ

36 tw tr. 7 | 34 t i M atts Bom

lbrü

Zol

20x PUNKTE

Neu

KYBURZ PLUS und KYBURZ DX2

4.20

• Umweltschonende Elektrofahrzeuge bis 45 km/h • Entwickelt und hergestellt in der Schweiz • Auch ohne Führerschein

Taft Volume Powder, 10g

Bitte senden Sie Gratisprospekte an KYBURZ Switzerland AG Shedweg 2-8 CH 8427 Freienstein

Name / Vorname: Strasse / Nr.: Postleitzahl / Ort:

Tel:

Telefon:

044 865 63 63

www.kyburz-switzerland.ch

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. AUF DAS TAFT POWDER, ANGEBOT GILT NUR VOM 19.9. BIS 2.10.2017, SOLANGE VORRAT

Aktion NEU :

Kiwi-Erdbeer, Orange, Citron und Grapefruit

50%

4.95 statt 9.90

Auf alle Jarimba Produkte in 1,5 L und 6 x 1,5 L z.B. Jarimba Himbo 6 x 1,5 L

Er ält Erh ltlic lt lic ch in grös grös ö ser össer seren e Mig Migros ros-Fi ros -Fi Fililia lialen len.. len ANGEBO ANG EBOTE TE GELTE GEL ELTEN NU NUR R VOM 19 19.9. 19. 9. BIS 25. 5 9.2 9.2017 17,, SO 17 SOLA OLANGE OLANG E VO VORRA RRAT T

LEBEN | MM38, 18.9.2017

Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie eine von 5 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken …

Gesamtwert 750 Franken!

… oder eine von 5 MigrosGeschenkkarten im Wert von je 50 Franken für das grün eingefärbte Feld! Tel. Wählen Sie die 0901 560 065 (Fr. 1.–/Anruf) SMS Senden Sie MMD5, gefolgt von dem Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS) Chancengleiche WAP-Teilnahme ohne Zusatzkosten http://m.vpch.ch/MMD12315 (gratis übers Handynetz) Teilnahmeschluss: Sonntag, 24.9.2017, 24 Uhr

TreppenlifTe

9620 Lichtensteig teL. 071 987 66 80

w w w. h o e g g l i f t . c h

So nehmen Sie teil Tel. Wählen Sie die 0901 560 041 (Fr. 1.–/Anruf) SMS Senden Sie MMD1, gefolgt von dem Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: MMD1 SOMMER. Hans Mustermann Musterstrasse 22 8000 Musterhausen Postkarte (A-Post) Migros-Magazin, Kreuzworträtsel, Postfach, 8074 Zürich Internet www.migrosmagazin.ch/wettbewerbe Teilnahmeschluss: Sonntag, 24.9.2017, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung. Computergesteuerte Massenteilnahmen sind nicht gewinnberechtigt. Die Mitarbeiter der Migros-Medien sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und mit Namen und Wohnort veröffentlicht.

117

Auflösung Nr. 37: AUKTION

BLEIBEN SIE MOBIL! MIT UNS.

HERAG AG Treppenlifte Tramstrasse 46 8707 Uetikon am See info@herag.ch www.herag.ch 044 920 05 04

Gewinner Nr. 36: Hans Greuter, Goldau SZ; Nicole Stalder, Dübendorf ZH; Trudy Meier, Baar ZG; Fritz Kölliker, Langenthal BE; Elisabeth Guex, Homberg BE Gewinner «Zusatz» Nr. 36: Reini Bösch, Bassersdorf ZH; Anny Margrandner, Brüttisellen ZH; Ferdinand Machen, Bolligen BE; Peter Burri, Untersiggenthal AG; Robert Schumacher, Huttwil BE

Leukerbad

Gesundheit

TOP 2017 TOP Badepauschale Badepauschale 201 Januar Angebote 03..01.201 Top Sommerabab / H2222222st

Mobilität ist teilbar!

ab4.4.Juli Januar bisNovember 30. April 2009 ab 20102009 bis 21. 2010

Hotel Alpenblick

direkt neben der Leukerbad Therme direkt neben dem Burgerbad Hotel Alpenblick

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0tLS0MAIACXQ3-A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFv6jlvTSxjRmlmziIu4s4-_-Txc3h4DhuXcMyPpa-HX0Pgg2JdG8SLC17qGSjW4BwAeuMatRJrf7upFpZgHM802gJ5RwCSTKaWH6u-wXQyt8UcAAAAA==</wm>

PC 90-800 000-0

www.alpenblick-leukerbad.ch direkt neben dem Burgerbad alpenblickbad@bluewin.ch www.alpenblick-leukerbad.ch Tel. 027/4727070, Fax 027/4727075 alpenbl icklbad@bluewin.ch 3954 Leukerbad Tel. 027/4727070, Fax 027/4727075

www.miva.ch

3954 Leukerbad 3 Übernachtungen mit Halb-Pension Täglicher Eintritt in die Leukerbad-Therme, inklusive und Dampfbad, Bademantel 3Sauna Übernachtungen mit Halb-Pension freie Benutzung der Bergbahn Gemmi, Leukerbad 3Card Eintritte Burgerbad Plus (Sportarena, Ringjet 1Busverbindungen Retourfahrt nach Bergbahn Albinen,Gemmipass Flaschen, Inden) Fr. 375.–pro proPerson Person Fr. 396.– mit Halb-Pension 5 Übernachtungen Übernachtungen mit Halb-Pension Eintritt in die Leukerbad-Therme, inklusive 5Täglicher Eintritte Burgerbad Sauna und Dampfbad, Bademantel 1freie Retourfahrt Gemmipass Benutzung derBergbahn Bergbahn Gemmi, Leukerbad Card625.– Plus (Sportarena, Ringjet Fr. pro Person Busverbindungen nach Albinen, Flaschen, Inden)

660.– pro Person mit Halb-Pension 7Fr.Übernachtungen 77 Übernachtungen Eintritte Burgerbad mit Halb-Pension Eintritt inBergbahn die Leukerbad-Therme, inklusive 1Täglicher Retourfahrt Gemmipass Sauna und Dampfbad, Bademantel Fr. 845.– pro Person

freie Benutzung der Bergbahn Gemmi, Leukerbad Card Plus (Sportarena, Ringjet Einerzimmerzuschlag aufFlaschen, alle ArrangeBusverbindungen nach Albinen, Inden)

ments Fr.pro 10.– pro Tag. Fr. 896.– Person

Einerzimmerzuschlag auf alleThermalbadeanlage Arrangements Fr.10.– pro Tag. Die grösste alpine

Allgemeine Psychologie (Motivation) Dr. Marie Hennecke Studie zu Erleben im Alltag

Wie Delfine das machen? Mehr auf: meere.wwf.ch

Teilnehmende (m/w) für SmartphoneStudie gesucht!

Seit 100 Jahren sind wir da, wenn Kinder uns brauchen. projuventute.ch

Beobachten Sie ihr Erleben und Verhalten eine Woche lang mit uns und machen Sie eine wertvolle, persönliche Erfahrung. Zum Dank erhalten Sie 55 bis 70 CHF.

Details und Anmeldung www.erleben-im-alltag.ch

Schützen wir die Wunder der Natur. SPINAS CIVIL VOICES

Europas stehtalpine unseren Gästen am Die grösste Thermalbadeanlage Europas stehtabunseren am Anreisetag Anreisetag 12.00Gästen Uhr mittags zur ab 12.00 Uhr mittags zur Verfügung! Verfügung! (ausgenommen Abreisetag)

Tiere, die sich Namen geben, ein Wunder der Meere.

Putzig

Plastikabfall verschmutzt die Meere. Unsere Ozeane drohen zu gigantischen Mülldeponien zu werden – mit tödlichen Folgen für die Meeresbewohner. Unterstützen Sie unsere Kampagne für saubere Meere: oceancare.org

Schmutzig

LEBEN | MM38, 18.9.2017

119

Quiz

Gewinnen Sie eine von 3 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken! Ermitteln Sie für jede Quizfrage den richtigen Lösungsbuchstaben. Der Reihe nach in die acht Lösungsfelder eingetragen, ergibt sich das Lösungswort. 1. Wie nennt man eine wenig beachtete Person? M Windrose

N Mauerblümchen

G Strassentulpe

2. Welche Partei ist im Bundesrat nicht vertreten? E

CVP

FDP

O Grüne

3. Mit welcher Zahl wird ein toter Link im World Wide Web angegeben? S

333

R 404

N 007

So nehmen Sie teil

4. Wie viele Prozent des Bodenseeufers gehören zur Schweiz? I

ca. 87 %

C ca. 54 %

Tel. Wählen Sie die 0901 560 042 (Fr. 1.–/Anruf) SMS Senden Sie MMD2, gefolgt von dem Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: MMD2 TASTSINN Hans Mustermann Musterstrasse 22 8000 Musterhausen Postkarte (A-Post) Migros-Magazin, Quiz, Postfach, 8074 Zürich Internet www.migrosmagazin.ch/wettbewerbe Teilnahmeschluss: Sonntag, 24.9.2017, 24 Uhr

W ca. 27 %

5. Die «Türme von Hanoi» bezeichnen …? E

ein Knobelspiel

Hochhäuser

H eine Klosteranlage

6. Welchen Posten hatte Staatspräsident Macron unter der Regierung Hollandes? O Kulturminister

G Wirtschaftsminister

Umweltminister

Splügenpass

7. Welcher dieser Pässe führt von der Schweiz nach Italien? S

Albulapass

Ofenpass

8. Wie nennt man die «Figur», die einige Fussballer nach einem Torerfolg zeigen? N Dab

Mad

K Fab

Teilnahmebedingungen: Auf der ersten Rätselseite

Auflösung Nr. 37: MEMOIREN

Gewinner Nr. 36: Ella Deltenre, Neuenhof AG; Violette Heiniger, Aeschi SO; Verena Lerch, Schliern BE

Lösungswort: 1

Paroli

Gewinnen Sie eine von 3 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken! Füllen Sie die zehn Wörter in das Rätselgitter ein. Das Lösungswort ergibt sich aus den Buchstaben in den Feldern 1 bis 5.

3 5 1

Auflösung Nr. 37: TUETE Gewinner Nr. 36: Chris Dove, Sarnen; Nick Sigg, Frasnacht TG; Monika Sonder-Bieler, Chur

ALLERLE I BENED I KT BRAETELN D I PLEG I E ERPROBEN JAGERTEE MA L T E S E R RONDE L L E SPENGL ER TEEBLATT

So nehmen Sie teil Tel. Wählen Sie die 0901 560 043 (Fr. 1.–/Anruf) SMS Senden Sie MMD3, gefolgt von dem Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: MMD3 OSTEN Hans Mustermann Musterstrasse 22 8000 Musterhausen Postkarte (A-Post) Migros-Magazin, Paroli, Postfach, 8074 Zürich Internet www.migrosmagazin.ch/wettbewerbe Teilnahmeschluss: Sonntag, 24.9.2017, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: Auf der ersten Rätselseite

Lösungswort: 1

Schwere Beine: Warum leiden so viele Menschen darunter? Drainastim bekämpft die 3 Gründe für schwere, geschwollene und schmerzende Beine!

Wenn Sie unter schweren, geschwollenen und müden Beinen oder schlimmer noch an Krampfadern, Knieschmerzen oder sogar Diabetes mellitus leiden, ist es sehr wahrscheinlich, dass all diese Probleme durch 3 essentielle Gründe verursacht werden… Die gute Nachricht: Mangelnder Sport ist nicht der Hauptgrund! Nur Drainastim, ein neues Verfahren, hilft, diese 3 Gründe gleichzeitig und wirksam zu bekämpfen. Danièle Evenou, bekannt aus der Verbessert die Blutzirkulation Verringert die Muskelmüdigkeit Ideal zur Bekämpfung von Arthrose, Bluthochdruck und Diabetes mellitus Typ 2

Verhindert Gelenksteiﬁgkeit Verhindert Krämpfe Reduziert die Wasserretention Lindert Schmerzen und Schwellungen

Nach einem langen Tag kann es vorkommen, dass Sie schwere, müde und sogar geschwollene Beine haben… Drainastim wurde entwickelt, um Ihre Blutzirkulation zu verbessern, die Muskelmüdigkeit zu verringern und die Schmerzen und Schwellungen zu lindern. Ein zweites Herz in den Waden Ein durchschnittlicher Erwachsener verfügt über etwa 4 bis 5 Liter Blut. Die Arterien transportieren das Blut vom Herzen weg. Dabei handelt es sich um Blutgefässe, die das sauerstoffreiche Blut vom Herzen in die Beine, in die Arme und in die anderen Teile des Körpers transportieren, um somit die Bewegungen zu ermöglichen. Die Venen transportieren das „verbrauchte“ Blut zum Herzen.

französischen Fernsehserie „Marie Pervenche“ verrät: Drainastim kümmert sich wirklich um mich und meine Gesundheit!

Die elektrische Muskelstimulation: Eine international anerkannte Technologie Die Funktionsweise von Drainastim ist einfach und birgt keinerlei Gefahren. Drainastim sendet über die Fusssohle elektrische Mikroimpulse aus, um die Nerven zu aktivieren und die Muskeln der Füsse und Waden anzuspannen. Anschliessend entspannen sich die Muskeln und geben das während der ersten Anspannung angestaute Blut frei. In regelmässigen Abständen schafft die Elektrostimulation eine Pumpwirkung in den Venen (wie als ob Sie gehen würden).

Während wir laufen, erfolgt der Venenrückfluss (der Rückfluss des Blutes zum Herzen) dank der Kompression der Gefässe des Fussgewölbes. Auch die Kontraktion der Wadenmuskulatur spielt eine grosse Rolle beim Aufstieg des Blutes in den oberen Teil des Körpers. Diese essentielle Rolle bringt der Wade den Spitznamen „zweites Herz“ ein. Aber das ganze System kann nur funktionieren, wenn das Blut daran gehindert wird, bedingt durch die Schwerkraft wieder nach unten zu fliessen. Zu diesem Zweck verfügen die Venen über Rückschlagventile, die sogenannten Venenklappen… Manchmal werden diese Klappen beschädigt und schliessen sich beim Blutdurchlauf nicht mehr: Die Blutzirkulation ist nicht mehr so leistungsfähig und führt zu einer Die 3 Gründe für schwere und schmerzende Beine Stauung des Blutes in den oberflächlichen Venen, deren ersten Folgen • Der erste Grund für schwere Beine ist leider genetisch veranlagt. Ihr Organismus ermöglicht keinen ausreichenden Venenrückfluss. „schwere Beine“, Kribbeln, Krämpfe, Schmerzen usw. sind. Seien Sie unbesorgt, mehr als jeder dritte Mensch leidet an dieser Insuffizienz. In nur wenigen Minuten am Tag wird DrainDanièle Evenou astim diese Pumpe in der Wade “Bis zu dem Tag, an dem ich Drainastim entdeckte, wiederbeleben. Dieses „zweite Herz“ in Ihren Waden wird glaubte ich, dass schwere Beine und Gelenkschmerzen ein dank der in diesem neuen Verunabwendbares Übel seien ” fahren programmierten Wellen während der Anwendung und Entdecken auch Sie Drainastim, Seit Jahren tritt Danièle Evenou, bekannt aus dem auch noch Stunden danach TV, Theater und Kino, stets strahlend und topfit auf. arbeiten. um Krämpfen, schweren und müden Beinen und • Der zweite Grund steht in geschwollenen Füssen ein Verbindung mit einer Muskel-

Ende zu bereiten!

Mit dem Elektrostimulationsgürtel stimulieren Sie Ihre Bauchmuskeln. Für einen flachen Bauch.

Jeder dritte Mensch sei betroffen Ausgehend von der Feststellung, dass jeder dritte Mensch an einer schlechten Blutzirkulation leiden könnte, wurde das neue Verfahren Drainastim entwickelt, um die Venenzirkulation zu verbessern und das Gefühl von schweren und müden Beine zu lindern. Dieser Zirkulationsstimulator beruht auf dem Prinzip der elektrischen Muskelstimulation an den Fusssohlen, wodurch die Schmerzen, die Beschwerden

Der Venenrückfluss Fliessrichtung des Blutes

Blutrückfluss

Gesunde Venenklappe

Beschädigte Venenklappe

Normale Zirkulation

Anormale Zirkulation

und die Schwellungen rasch gelindert werden. Drainastim stellt keinen Ersatz für körperliche Betätigungen dar, ist aber ein ideales Elektrostimulationsverfahren, um den Blutﬂuss zu verbessern!

Bestellschein

397-6 JA, ich bestelle gegen Rechnung (zahlbar innert 10 Tagen) plus Fr. 6.90 Versandkostenanteil wie folgt:

Setzen Sie sich bequem hin und stellen Sie Ihre nackten Füsse auf das Gerät. Die 8 Elektroden, können Sie nutzen, um Ihren Körper zu trainieren oder Schmerzen zu lindern.

insufﬁzienz in der Wade und anderen Muskeln des Beins. Selbst wenn Ihre Pumpe funktionsbereit ist, schafft sie es nicht sich einzuschalten. Das Verfahren Drainastim reaktiviert Ihre Venenpumpe und sorgt dafür, dass die entsprechenden Muskeln, dank der elektrischen Muskelstimulation über Ihr Fussgewölbe, mühelos aufgebaut werden. • Bei dem dritten Grund handelt es sich um Bewegungsmangel, häuﬁg verschlimmert durch eine zu lange sitzende oder stehende Haltung. Anhand der Elektrostimulationsprogramme von Drainastim können zahlreiche Bewegungen simuliert werden. 30 Minuten Drainastim entsprechen mehr als 3 Stunden Gehen. Auch deshalb wirken Ihre Beine nach einer Anwendung mit Drainastim so leicht!

........... Drainastim XT, Art. Nr. 2196 (Anzahl eintragen)

Fr.

249.-

❑ Frau ❑ Herr Danièle Evenou Franz. Schauspielerin, Heldin aus der Fernsehserie „Marie Pervenche“

Schnell bestellen? Per Tel: 071 634 81 21, per Fax : 071 634 81 29 oder unter www.trendmail.ch

Name:

Vorname:

Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel.- Nr.: Bitte einsenden an: TRENDMAIL AG, Service-Center, Weinfelderstrasse 6, 8560 Märstetten

LEBEN | MM38, 18.9.2017

121

Sudoku

Gewinnen Sie eine von 5 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken! Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3x3-Blöcke nur ein Mal vorkommen. Die Lösungszahl ergibt sich aus den gelben Feldern von links nach rechts. Auflösung Nr. 37: 492

So nehmen Sie teil Tel. Wählen Sie die 0901 560 044 (Fr. 1.–/Anruf) SMS Senden Sie MMD4, gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: MMD4 123 Hans Mustermann Musterstrasse 22 8000 Musterhausen Postkarte (A-Post) Migros-Magazin, Sudoku, Postfach, 8074 Zürich Internet www.migrosmagazin.ch/wettbewerbe Teilnahmeschluss: Sonntag, 24.9.2017, 24 Uhr

Gewinner Nr. 36: Gina Rohner, Rolle VD; Ernst Abt, Zollikerberg ZH; Peter Zurbuchen, Ittigen BE; Annemarie Wyss, Luzern; Piroschka Birrer, Romoos LU

Teilnahmebedingungen: Auf der ersten Rätselseite

Bimaru

Brücken

Die Zahl bei jeder Spalte oder Zeile bestimmt, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind. Diese dürfen sich nicht berühren und müssen vollständig von Wasser umgeben sein, sofern sie nicht an Land liegen.

Jeder Kreis stellt eine Insel dar. Die Zahl darin gibt an, wie viele Brücken dort enden. Brücken sind nur zu horizontal oder vertikal benachbarten Inseln erlaubt. Diese dürfen mit einfachen oder doppelten Brücken verbunden werden. Am Schluss sollen alle Inseln 2 4 3 2 miteinander verbunden 3 3 1 sein. Verboten: Kreuzun1 gen, diagonale Brücken 2 1 2 1 und mehr als zwei Linien.

Auflösung Nr. 37:

3 3

3 2

2 3

1 3

Auflösung Nr. 37: 3

1 4

2 2

3 2

1 3 3 1

1 2 2 3

3 3 3

2 4 3 3

1 4

2 2

1 3 3 2

Impressum MIGROS-MAGAZIN vormals: Wir Brückenbauer, Wochenblatt des sozialen Kapitals, Organ des Migros-Genossenschafts-Bundes, Migrosmagazin.ch Auflage/Leserschaft: Beglaubigte Auflage: 1 557 900 Ex. (WEMF 2016) Leserschaft: 2 335 000 (WEMF, MACH Basic 2016-2) Adresse Redaktion und Verlag: Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich, Telefon: 058 577 12 12 Fax: 058 577 12 08 redaktion@migrosmagazin.ch Herausgeber: Migros-Genossenschafts-Bund Leiter Migros-Medien: Lorenz Bruegger

Publizistische Leitung: Monica Glisenti Chefredaktor: Hans Schneeberger Produktion/Ressort Leben: Remo Leupin (Leitung), Robert Rossmanith (Chef von Dienst), Yvette Hettinger (Koordinatorin Leben), Sabine Müller (Produzentin), Gerda Portner (Produzentin), Ursula Trümpy (Produzentin), Karin Keller-Jabbie (Korrektorin), Heinz Stocker (Korrektor) Ressort Menschen: Sabine Lüthi (Leitung), Andrea Freiermuth, Ralf Kaminski, Dinah Leuenberger (Volontärin), Monica Müller, Lisa Stutz, Reto E. Wild Online: Reto Vogt (Leitung), Almut Berger, Elena Bernasconi, Reto Meisser

Ressort Migros-Welt: Daniel Sidler (Leitung / stv. Chefredaktor), Sandra Jermann (Leiterin Projektmanagement), Heidi Bacchilega, Jean-Sébastien Clément, Andreas Dürrenberger, Dora Horvath, Melanie Michael, Fatima Nezirevic, Angela Obrist, Kian Ramezani, Anna-Katharina Ris, Claudia Schmidt, Thomas Tobler, Jacqueline Vinzelberg, Michael West

Prepress: Liliane Bolliger, Ruedi Bolliger

Bildredaktion: Olivier Paky (Leitung), Benjamin Böttcher, Franziska Ming, Susanne Oberli, Helen van Pernis

Kommunikation & Medien-Koordination: Eveline Zollinger (Leitung), Alina Bühler, Rea Tschumi

Layout: Laetitia Buntschu Signer (Art Director), Werner Gämperli, Saskia Goslings, Nicole Gut, Gabriela Masciadri, Pablo Tys

Verlag: Rolf Hauser (Leitung), Margrit von Holzen verlag@migrosmagazin.ch Tel.: 058 577 13 70, Fax: 058 577 13 71

Lithografie: Reto Mainetti (Leitung), Manuela Seelhofer, Max Sommer Sekretariat: Stefanie Zweifel (Leitung), Imelda Catovic Simone, Nicolette Trindler Honorarwesen: Verena Hochstrasser

Werbemarkt: Thomas Brügger (Leitung) Anzeigen: Gian Berger, Simon Djoni, Yves Golaz, Andreas Hess anzeigen@migrosmagazin.ch Telefon: 058 577 13 80 Fax: 058 577 13 72 Innendienst: Tom Ballaman (Leitung), Dominique Brunner, Michael Glarner, Janine Meyer, Jasmine Steinmann Lesermarkt: Nicole Thalmann (Leitung), Marianne Hermann Media-Services: Patrick Rohner (Leitung), Tabea Burri, Laetitia Dürst, Aisha Kaufmann Abonnemente: Sonja Frick (Leitung), Sibylle Cecere abo@migrosmagazin.ch Tel.: 058 577 13 00, Fax: 058 577 13 01

Druck: DZB Druckzentrum Bern AG

PUNKTEN. SPAREN. ERLEBEN. FABRI FIBRA

RED HOT CHILI PIPERS Der italienische Rapperkönig hält auf seiner «Fenomeno Tour» in der Schweiz.

Die Schotten verbinden Rockmelodien mit dem typischen Klang ihrer Dudelsäcke.

Datum: 10.11.2017 Ort: Lugano Preis: Fr. 35.65 statt Fr. 44.60

Datum: 23. bis 27.10.2017 Ort: diverse Preis: Fr. 38.40 bis Fr. 60.– (statt Fr. 48.– bis Fr. 75.–), je nach Ort und Kategorie

20%

VORTEIL

DER MAUSIKER MARTIN O.

VORTEIL

THE GOLDEN VOICES OF GOSPEL

Ein Loop-Gerät macht aus dem Solisten einen grandiosen Vielharmoniker.

Fantastische Soulstimmen verzaubern mit wunderbaren Melodien.

Datum: 28.10. bis 11.11.2017 Ort: diverse Preis: Fr. 28.– bis Fr. 44.– (statt Fr. 35.– bis Fr. 55.–), je nach Ort und Kategorie

Datum: 6. bis 10.12.2017 Ort: diverse Preis: Fr. 39.20 bis Fr. 63.20 (statt Fr. 49.– bis Fr. 79.–), je nach Ort und Kategorie

20%

VORTEIL

DAS ZELT – CHAPITEAU POSTFINANCE

VORTEIL

IRISH FOLK FESTIVAL

Das Tourneetheater bringt «Comedy, Circus und Concert» direkt vor die Haustür. Datum: bis 31.12.2017 Ort: diverse Preis: Fr. 20.– bis Fr. 70.40 (statt Fr. 25.– bis Fr. 88.–), je nach Show und Kategorie

20%

VORTEIL

Vier Künstler zeigen, welche Dynamik und welches Potenzial irische Tradition hat. Datum: 21.10.2017 Ort: Luzern Preis: Fr. 48.– bis Fr. 64.– (statt Fr. 60.– bis Fr. 80.–), je nach Kategorie

20%

VORTEIL

ABONNIEREN SIE DEN TICKETSHOP-NEWSLETTER Cumulus-Teilnehmer profitieren jedes Jahr von über 150 vergünstigten Events. Verpassen Sie keines der attraktiven Angebote. Abonnieren Sie den Ticketshop-Newsletter unter www.migros.ch/cumulus/ticketshop/newsletter und Sie werden regelmässig über aktuelle Shows, Konzerte, Sportanlässe oder Festivals mit mindestens 20 Prozent Cumulus-Vorteil informiert.

JETZT PROFITIEREN UNTER:

in Zusammenarbeit mit:

www.cumulus-ticketshop.ch

FC ST.GALLEN 1879 – HEIMSPIELE

STAND UP! SWISS COMEDY TOUR

Im Famigros-Corner die Heimspiele des FC St. Gallen 1879 miterleben.

Die besten Stand-Up-Comedians erobern erneut das Land.

Datum: diverse Ort: St. Gallen Preis: Fr. 12.– bis Fr. 24.– (statt Fr. 15.– bis Fr. 30.–), je nach Kategorie

Datum: 16.1. bis 1.5.2018 Ort: diverse Preis: Fr. 30.40 bis Fr. 36.80 (statt Fr. 38.– bis Fr. 46.–), je nach Ort und Kategorie

20%

VORTEIL

SCHWANENSEE

VORTEIL

CHIPPENDALES Tschaikowskys wundervolles Werk ist der Inbegriff des klassischen Balletts.

Die knackigsten Sixpacks der Welt setzen sich wieder mit Leidenschaft in Szene.

Datum: 28.11. bis 12.12.2017 Ort: diverse Preis: Fr. 40.– bis Fr. 76.– (statt Fr. 50.– bis Fr. 95.–), je nach Ort und Kategorie

Datum: 8., 9., 12. und 13.10.2017 Ort: Sursee, Bern, Basel und Amriswil Preis: Fr. 36.– bis Fr. 72.– (statt Fr. 45.– bis Fr. 90.–), je nach Ort und Kategorie

20%

VORTEIL

CIRCUS CONELLI – CELEBRATE Der Schweizer Weihnachtscircus gastiert bald wieder auf dem Bauschänzli. Profitieren Sie von 20% Cumulus-Vorteil auf Abend- und 50% auf Nachmittagsvorstellungen sowie von reduzierten Galavorstellungen (inkl. 4-Gang-Gourmetmenü) am 17./23./24.11. und 31.12. Datum: 17.11. bis 31.12.2017 Ort: Zürich Preis: Fr. 22.65 bis Fr. 259.40 (statt Fr. 45.30 bis Fr. 265.–), je nach Kategorie und Vorstellung

50%

bis zu

VORTEIL

SICHERN SIE SICH JETZT IHR TICKET Profitieren: Tickets erhalten Sie unter www.cumulus-ticketshop.ch (solange der Vorrat reicht). Bitte geben Sie bei der Bestellung Ihre Cumulus-Nummer ein.

Hinweis: Laden Sie Ihre Tickets direkt auf Ihre Cumulus-Karte. So entfällt die Servicegebühr und Sie profitieren vom günstigsten Ticket überhaupt. Pro Cumulus-Karte steht eine begrenzte

Anzahl Tickets zur Verfügung. Mehrfachbestellungen werden ohne Rücksprache storniert. Weitere Events zum Vorzugspreis: www.cumulus-ticketshop.ch

BEI FRAGEN RUND UM CUMULUS: CUMULUS-INFOLINE 0848 85 0848

124

MM38, 18.9.2017 | LEBEN

2 4

Meine Welt

«Ich will echt sein – als Künstler und als Mensch»

Marco Kunz macht ehrlichen Folk-Pop auf Mundart. Auch privat setzt der Luzerner auf Bodenständigkeit – Extravaganzen leistet sich der Hitparadenstürmer (fast) keine. Text: Lukas Rüttimann Bilder: Daniel Winkler

LEBEN | MM38, 18.9.2017

125

1 Mein Highlight «An der Radio Pilatus Music Night vom kommenden Wochenende werde ich zusammen mit dem 21st Century Orchestra und Dada Ante Portas vier Konzerte im KKL geben, drei davon sind bereits ausverkauft. Ein absoluter Karrierehöhepunkt für mich. Im November erscheinen die Aufnahmen im Rahmen einer Special Edition meines Albums ‹No Hunger›.» 2 Mein Café «Das ‹Luz› gleich beim

Bahnhof Luzern ist ‹mein› Café. Ich wohne in der Nähe und finde es gemütlich, dort Kaffee oder Apéro zu trinken und auf den See hinauszuschauen.»

Name Marco Kunz (32) Sternzeichen Löwe Lebenslauf «Ich komme aus Luzern,

habe Maurer gelernt und bin in einer musikalischen Familie mit zwei Schwestern aufgewachsen. Mein Vater hat gejodelt, als Zehnjähriger habe auch ich damit begonnen. Später war ich Sänger in einer Rockband, mit 20 kam ich zur Acapella-Gruppe A-Live. Wir haben 60 bis 70 Konzerte pro Jahr gespielt. Nach ein paar Jahren wollte ich etwas Eigenes machen. Ich habe meinen Job auf dem Bau gekündigt und alles auf die Karte Musik gesetzt. Ich hatte Glück, dass ich in der SRF-Sendung ‹Alpenrose› Peter Reber kennengelernt habe. Er war begeistert von meinen Liedern und hat mich seiner Plattenfirma empfohlen. Ich will möglichst echt sein – als Künstler und als Mensch.» 6

3 Mein Markenzeichen «Diese Hosenträger sind meine Extravaganz: Ich lasse sie speziell für mich von der Firma Treger anfertigen, sie haben auf dem Rücken ein grosses ‹K›. Sie sind zu meinem Markenzeichen geworden.» 4 Mein Ring «Der Ring mit unserem Familienwappen bedeutet mir viel. Er symbolisiert, wie wichtig mir meine Familie ist. Mein Vater besitzt einen goldenen Siegelring, meiner ist eine Nachbildung.» 5 Mein Ding «Mein aktuelles Projekt:

Bild: SRF

Mein Lieblingsprodukt

«Ich liebe Unterhemden, vor allem die aus Biobaumwolle. Sie sind bequem zu tragen und nachhaltig produziert.»

Ich lerne Italienisch. Die Sprache gefällt mir super. Kunz-Lieder auf Italienisch wird es aber nicht geben.» 6 Mein Klavier «Am Klavier in meiner

Wohnung in Luzern sind viele meiner Songs entstanden. Sobald das Grundgerüst steht, machen wir in Zürich im Studio Rohaufnahmen mit der Band.»

Bei dem Salat kann Ihnen alles Wurst sein.

Wurstsalat mit Kräutervinaigrette

5er-Pack

50%

zutaten für 4 Personen:

zubereitung:

6 2 2 4 1 2 2

Cervelas schälen und in Scheiben schneiden. Zwiebeln in feine Ringe schneiden. Für die Vinaigrette Zitronen auspressen. Mit Essig, Öl und Senf verrühren. Kräuter hacken. Mit der Sauce mischen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Wurst und Zwiebeln mit der Vinaigrette mischen.

Cervelas rote Zwiebeln Zitronen EL Rotweinessig dl Sonnenblumenöl EL grobkörniger Senf Bund gemischte Kräuter, z.B. Petersilie, Kerbel, Schnittlauch Salz Pfeffer aus der Mühle

ca. 20 Min. Einsteiger

5.85 statt 11.75

TerraSuisse Cervelas im 5er-Pack 5 x 2 Stück, 1 kg, gültig vom 21.9. bis 23.9.2017

Bei diesem Angebot sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOT GILT NUR VOM 21.9. BIS 23.9.2017, SOLANGE VORRAT

HÖRSPIELE GANZ EINFACH ABSPIELEN. Mit Smartphone/Tablet oder Hör-Box.

IS JETZT GRATEN. D DOWNLOA Figur mit dem Smartphone/Tablet scannen, und los geht’s!

Figur auf Hör-Box stellen, und los geht’s!

Einfach mit der Migros Play App die Hörspiel-Figur scannen, schon startet die Geschichte.

Einfach den Anleitungsschritten auf storymania.ch folgen.

DIE MANIA-HIGHLIGHTS. NUR AM MITTWOCH, 20.09.2017

NUR AM MITTWOCH, 27.9.2017

GRATIS

HÖRSPIEL-FIGUR MIT DER GESCHICHTE VON MICK Gratis bei jedem Einkauf. Maximal 1 Samplingfigur Mick pro Einkauf. Solange Vorrat.

NUR AM MITTWOCH, 4.10.2017

DOPPELTE ANZAHL STICKER Pro Fr. 20.– Einkauf (im Migros-Supermarkt oder auf LeShop) erhalten Sie zwei Sticker. Maximal 30 Sticker pro Einkauf.

MAGISCHE FILMBOX

DIE FIGUREN ZUM LEBEN ERWECKEN. Pro Fr. 60.– Einkauf erhalten Sie eine StoryMania Filmbox. Maximal 3 Stück pro Einkauf. Solange Vorrat.

s u n o B s o Der Famigr Vom 19.9. bis 30.10.2017 erhalten Famigros-Mitglieder gegen Vorweisen ihrer Famigros- oder Cumulus-Karte die Sammelbox 30% günstiger. Bei jedem Einkauf ab Fr. 20.– gibt es zudem für Famigros-Mitglieder einen zusätzlichen Sticker. Solange Vorrat. Alle Details ﬁnden Sie auf famigros.ch/sammeln. Jetzt Mitglied werden auf famigros.ch/anmelden.

% 0 3 T S GÜN IGER TT (FR. 9.– STA FR. 12.90)

GRATIS-HÖRSPIEL-FIGUR ZU JEDEM EINKAUF. Ein spannendes Abenteuer als Geschenk.

GRUARTAMIS

N , MITTWOC17H 20.9.20

HÖRSPIELE: SO FUNKTIONIERT’S

Figur auf die Hör-Box stellen oder mit dem Smartphone/Tablet in der Migros Play App scannen und los geht’s! Einfach den Anleitungsschritten auf storymania.ch folgen.

Am 20.9.2017 erhalten Sie gratis zu jedem Einkauf die Samplingfigur Mick. Mit der Hörspiel-Figur können Sie das Abenteuer von Mick hören. Erhältlich in allen Migros-Filialen und auf LeShop, solange Vorrat. Maximal eine Figur pro Einkauf. Weitere Infos auf storymania.ch

––––––––––––––––––––––––––––––––––––