Migros-Magazin-14-2019-d-AA by Migros-Genossenschafts-Bund

Ausgabe Aare, AZA 1953 Sion Response Zentral, Psdg DP AG, Ent. bez.A 44631

migrosmagazin.ch | MM14, 1.4.2019

Der Brückenbauer S. 32 | Häslibilder-Wettbewerb S. 38

Dossier Begegnung

eeting Point für Popstars, Picassos, Poschtiwägeler … Bild: Dan Cermak

Seite 10

Bitte Wohnungswechsel der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel. 058 565 84 01, E-Mail: dienstleistungen@migrosaare.ch

Alles für das Superosternes

20%

8.60 statt 10.80 Alle Schokoladen-Eili der Marke Frey, Beutel, 500 g, UTZ z.B. Mahony Milch

20x PUNKTE

Alle Frey Déco de Pâques Produkte, UTZ z.B. Küken, 4 Stück, 88 g, 5.30

3.50

Jelly Sticker pro Stück, gültig bis 21.4.2019

9.95

Plüsch-Schaf 9 x 11 x 16 cm, pro Stück

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 2.4. BIS 8.4.2019, SOLANGE VORRAT

tli.

Tages-Jo k

20%

auf das g esamte Spielwar en-Sortim ent vom 5.4. bis 7.4.20

2.95

Funny Kugelschreiber pro Stück, gültig bis 21.4.2019

12.90

Lego Brickheadz Osterhase pro Stück

20x PUNKTE

Alle Frey PET-Bunnys, UTZ (ohne Minis), z.B. Milch, assortiert, 55 g, 3.30

16.90

Disney Puzzle Cars pro Stück, gültig bis 7.4.2019

––––––––––––––––––––––––––––––––––––

4 | 1.4.2019 | MEINE MIGROS

7000

Kühe braucht es, um die Menge Milch zu produzieren, die der M-Industriebetrieb Elsa in Estavayer-le-Lac täglich zu Joghurt verarbeitet.

Saisonstart auf 1704 Metern Höhe Am 6. und 7. April feiert das Gipfelgebäude «Fiore di pietra » auf dem Monte Generoso den Saisonstart nach der Winterpause. Der von Mario Botta entworfene Bau auf dem Berg, der auch Tessiner Rigi genannt wird, ist dann Schauplatz vieler Attraktionen. Dazu gehören eine Show des Zauberkünstlers Mago Andrea und ein Alphornkonzert des Ensembles Corni dal Generus, das mit seiner Musik Alpenmythen heraufbeschwört. Das Ausflugsziel bietet einen spektakulären Rundblick. Gebäude und Zahnradbahn werden vom Migros-Kulturprozent unterstützt. Infos: montegeneroso.ch

Lieber den Spatz auf dem Wägeli … «In Reih und Glied – ein kleiner Schwatz vor dem Einkauf gefällig?» So kommentiert Leser Adrian Bühler aus Hindelbank BE sein Foto. Schicken auch Sie Ihr Migros-Bild und gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 Franken.

Ursula Nold wird Migros-Präsidentin

Mehr Bioprodukte im Offenverkauf Die Migros verdoppelt ihr Angebot an unverpackten Biofrüchten und -gemüse. Künftig werden 6000 Tonnen ohne Verpackung angeboten. Dazu gehören beispielsweise Pfirsiche, Rote Peperoni und Trauben. Damit möchte die Migros den Plastikverbrauch weiter eindämmen.

Die Delegierten der zehn Migros-Genossenschaften haben Ursula Nold zur neuen Präsidentin der Verwaltung gewählt. Die 50-Jährige ist Mitglied in mehreren Verwaltungs- und Stiftungsräten, Dozentin an der Pädagogischen Hoch schule Bern und aktuell P räsidentin der Delegiertenversammlung des Migros-Genossenschafts-Bunds (MGB). Zu ihrer Wahl sagt Nold: «Wir müssen schneller, agiler und effizienter werden. Das heisst auch: besser zusammenarbeiten. Das schaffen wir nur, wenn alle an einem Strick ziehen. Ich freue mich sehr d arauf, diese Aufgabe gemeinsam mit Verwaltung, Generaldirektion und den regionalen Genossenschaften in A ngriff zu nehmen.»

Bilder: Alberto Bernasconi, Sandra Blaser, Severin Nowacki, zVg

Teilnahme: www.migmag.ch/blickfang

MEINE MIGROS | 1.4.2019 | 5

Warum hat Do it + Garden Migros keinen Kirschloorbeer mehr im Sortiment? Der Kirschloorbeer ist in der Schweiz zwar eine beliebte Heckenpflanze. Doch er gehört zu den gebietsfremden Arten, die einheimische Pflanzen verdrängen und so die Biodiversität vermindern. Do it + Garden hat den Kirschloorbeer daher aus dem Sortiment genommen. Als Alternative bietet der Fachmarkt diverse unbedenkliche Heckenpflanzen an, etwa den ovalblättrigen Liguster. Haben Sie eine Frage? Kontaktieren Sie uns. M-Infoline, der Kundendienst der Migros, ist erreichbar unter Tel. 0800 84 0848 oder migros.ch/kundendienst Woodstock für Kleine Am 23. April startet der Vorverkauf für die diesjährigen Famigros-Lagerfeuer- Nächte: Weil die Tickets jeweils schnell ausverkauft sind, sollten sich Familien das Datum vormerken. Die Events bieten vom 22. Juni bis 25. August ein tolles Naturerlebnis für Kinder und Erwachsene. Inbegriffen sind spannende Workshops, Livemusik, Essen aus der Freiluftküche und viel Waldromantik. Infos: famigros.ch/lagerfeuernacht

FACEBOOK-POST DER WOCHE Alt, aber gut, dieses Aktionsschild, das vor Jahren so manchen Kunden erheiterte: 7000 Likes sowie über 1400-mal kommentiert und geteilt.

6 | 1.4.2019 | MEINE MIGROS

09:23 Uhr

Migros-Moment in Neirivue FR Albert Bossy von «Pisciculture de la Gruyère» inspiziert Forellen aus seinem Bassin. Er ist Fischzüchter in der dritten Generation und beliefert die Genossenschaft Migros Neuenburg-Freiburg mit Speisefischen aus der Region.

Bild: Nik Hunger

MEINE MIGROS | 1.4.2019 | 7

Alles fürs superköstliche Backen. ab 2 Stück

20%

30% Alle Feinkristallzucker 1 kg und im 10er-Pack, 10 x 1 kg z.B. Cristal, 1 kg, –.70 statt 1.–

Alle Backmischungen, Cup Lovers und Dessertpulver ab 2 Stück, 20% günstiger

20% M-Classic-Haselnüsse und -Mandeln gemahlen z.B. Mandeln, 200 g, 2.25 statt 2.85, gültig bis 8.4.2019

50%

2.75 statt 5.50 Heidelbeeren Spanien/Marokko, Schale, 250 g

Duo-Pack

20%

3.90 statt 4.90 Valflora Halbrahm UHT im Duo-Pack 2 x 500 ml

––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 2.4. BIS 8.4.2019, SOLANGE VORRAT

INHALT | 1.4.2019 | 9

INHALT

WETTBEWERB Schicken Sie uns Ihre herzigsten Häslibilder und gewinnen Sie ein «Superhäsli»!

10 Treffpunkt Migros Zum Zmittag, Training oder Einkauf: In der Migros begegnen sich die unterschiedlichsten Menschen. Zwölf Beispiele 31 Bänz Friedli 32 «Gateways to New York» Dokfilm über den Schweizer Brückenbauer Othmar H. Ammann 39 So süss, diese Rüebli! 46 Was kann das 5G-Netz? 66 «Dumbo» ist zurück Auf ein Gesprächsquickie mit den Hollywoodstars DeVito, Farrell und Green 73 Neues aus Ihrer Region Aktionen, Reportagen, News 89 Verhütungstipps 92 Wie entsteht ein Eisberg? 95 Einsame Kinder Was Eltern und Lehrpersonen tun können

Seite 38

110

Platzt fast vor Vorfreude: Ab Mai geht Viola Tami, Schauspielerin, Sängerin und selbst zweifaches Mami, mit dem Theaterstück «Traumfrau Mutter» auf Tournee.

101 Glücksgriff «Gahts no?!»: Das Rentnerpaar Hanni Wismer und Urs Müller hat gelernt, Gefühle zu zeigen und auch zu artikulieren.

Bilder: Daniel Winkler, Dan Cermak, Reto E. Wild

Bunte Kolonialhäuser, m elancholische Musik, ewiges T-Shirt-Wetter: Auf den Kapverden vor der Westküste Afrikas wird die Langsamkeit des Seins gepflegt.

M-Infoline: Tel. 0800 84 0848 oder +41 800 84 0848 (Ausland). www.migros.ch/kundendienst; www.migros.ch

Cumulus: Tel. 0848 85 0848 (Normaltarif) oder +41 44 444 88 44 (Ausland). cumulus@migros.ch; www.migros.ch/cumulus

10 | 1.4.2019 | TREFFPUNKTE

Orte der Begegnung

Gömmer Migros? Ob zum Essen, Malen, Jassen, Trainieren, Plaudern oder einfach zum Einkaufen: In der Migros kommen die unterschiedlichsten Menschen zusammen. Zwölf Begegnungen zeigen, was sie verbindet und was die Migros hinter den Kulissen der Treffpunkte leistet.

TREFFPUNKTE | 1.4.2019 | 11

sie

u os D gn ge Be

Einmal pro Woche

Vor der Prüfung in der Chickeria «Was ist, wenn ein Steinbrocken auf die Frontscheibe eines Autos fällt?» Lea (18) diskutiert mit Sheryl (16), Blerina (16), Linda (16) und Angelo (16), ob der Schaden gedeckt wäre. Sie sind alle im ersten Lehrjahr bei einer grossen Versicherung und müssen nach dem Mittagessen eine Prüfung über den Schulstoff des ganzen Semesters ablegen. Im Idealfall hätten sie vor zwei Monaten mit Lernen begonnen, sagen sie. Aber bei den meisten sei es leider später geworden. Das verdirbt ihnen aber weder Appetit noch Laune. Sie arbeiten in Kreuzlingen TG, Laufen BL, Luzern und Zürich und freuen sich auf jedes Lehrlingstreffen. In der Chickeria in Zürich Oerlikon essen sie gerne, weil es gut und günstig ist.

«Was ist, wenn ein Steinbrocken auf die Frontscheibe eines Autos fällt?»

750 000 Poulet-Kebab-Snacks aus Schweizer Fleisch gehen in den 15 Chickeria-Filialen pro Jahr über die Theke – damit sind sie das beliebteste Produkt.

70 000

Bild: Dan Cermak

Leah (18)

Wegwerfbehälter oder mehr als zwei Tonnen Plastikmaterial konnten schweizweit dank Mehrwegschalen in Takeaways und Restaurant-Filialen der Migros seit Einführung 2017 eingespart werden.

12 | 1.4.2019 | TREFFPUNKTE

Mehrmals pro Jahr Migros-Kenner unter sich Nadya Gloor (39) und ihr Bruder Reto (43) sind sich einig: Die Bio-Choco-Dinkel-Sablés sind gelungen. «Die Schokoladenstücklein im Teig haben die richtige Grösse und ein starkes Aroma», finden sie. Die Geschwister aus Wettswil ZH müssen es wissen: Beide sind Bäcker und Konditoren. Zusammen mit dem pensionierten Infor matiker Alfred Honegger (69) aus Lamboing BE haben sie sich im Migros-Personalrestaurant am Zürcher Limmatplatz getroffen, um neue Produkte zu degustieren. Alle drei sind engagierte Mitglieder von Migipedia, dem Migros-Onlinelexikon von Kunden für Kunden. Viele registrierte Nutzer tauschen sich nur online aus, doch manche treffen sich und werden mit der Zeit Kollegen, so wie Honegger und die Geschwister Gloor.

821 264 138 000

Likes erhielt die Migros 2018 auf allen sozialen Medien.

610 012

Tassen Kaffee haben die Migros- Restaurants der Genossenschaft Neuenburg-Freiburg 2018 verkauft.

registrierte Nutzer hat die Konsumenten-Plattform Migipedia.

Fast täglich

Sie treffen sich an vier Vormittagen pro Woche an «ihrem» Tisch im Migros- Restaurant in Bulle FR, die eine oder der andere erscheinen nicht jedes Mal. Und die zehn Freunde zwischen 53 und 83 Jahren tun das schon seit Jahren. Geneviève, die Älteste, die alle anderen schrittweise zusammengetrommelt hat, möchte die Plauderstunde um nichts in der Welt missen – wie Lydia, Michèle, Eliane, Edith, Marie-Claude und ihr Mann Joaquim, Evelyne, Marie-Rose und ihr Ehegatte Roger: «Wir unternehmen während der Woche auch sonst einiges miteinander. Und alle haben sich sehr

um mich gekümmert, als ich krank war.» – «Ich erinnere mich gut: Das war am 9. Juli, und ich habe dir Suppe vorbeigebracht.» – «Alle Achtung! So schlimm kann es mit Eurem Alzheimer noch nicht stehen!» – «Uns beiden Witwen tun diese Vormittage gut, zumal Herr Xenarios, der Leiter des Restaurants, ausgesprochen nett ist.» – «Ich möchte nicht zu Hause versauern. Deshalb komme ich hierher, um gemeinsam ein paar gemütliche Stunden zu verbringen.» – «Wir lachen viel und sind mal ein bisschen laut. Kein Wunder, dass sich einige Kunden lieber etwas weiter weg hinsetzen!»

Bilder: Dan Cermak, Mathieu Rod

Die «Zehnerbande» im Restaurant von Bulle

Angebote gültig bis 30.04.2019

GELENKSCHMERZEN? Lindert akute Gelenkschmerzen.

HAARAUSFALL? Biotin-Biomed forte vermindert den Haarausfall und verbessert Ihre Haar- und Nagelqualität.

20 % ROTPUNKT RABATT

VOLTAREN DOLO FORTE Emulgel, 120 g Emulgel, 180 g

27.90 statt 34.90 38.00 statt 47.50

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG. Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage.

FIT MIT 50 PLUS? Bei Ermüdungszuständen.

BIOTIN-BIOMED FORTE Tabletten, 90 Stk.

74.15 statt 92.70

Biomed AG Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage.

20 % ROTPUNKT RABATT

20 %

BLASENENTZÜNDUNG?

ROTPUNKT RABATT

Zur Akutbehandlung und Vorbeugung.

SUPRADYN VITAL 50+ Brausetabletten, 45 Stk. Filmtabletten, 90 Stk.

37.75 statt 47.20 52.50 statt 65.60

FEMANNOSE N Pulver, 14 Btl. Pulver, 30 Btl.

Bayer (Schweiz) AG. Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage.

Melisana AG

24.30 statt 30.40 38.80 statt 48.50

14 | 1.4.2019 | TREFFPUNKTE

In den Ferien

Geselligkeit im Familiencamp Kochen, essen, begegnen, ausspannen, bewegen: Darum drehen sich die Projekte, die von Kebab+, dem Gesundheitsförderungsprogramm des Migros-Kulturprozents, unterstützt werden. Darunter ein geselliges Familiencamp in Évolène VS. «Hier kommen Eltern und Kinder auf ihre Rechnung», schwärmt Vincent Adamo (Vierter von rechts). In ähnlichem Rahmen haben er und seine Frau Valérie (Dritte von rechts), Sandra (ganz rechts) und Stéphane Curty (ganz links) kennengelernt. «Eine Freundschaft ist entstanden, und seither haben wir regelmässig Kontakt.»

Projekte hat Kebab+ im Jahr 2018 unterstützt.

30 000

1294 Mal- und Zeichenkurse fanden 2018 statt.

Essen fanden im Rahmen der selbst organisierten Tischgemeinschaften Tavolata statt.

Jeden Donnerstag

So kunterbunt wie ihre Bilder ist auch die Gruppe selbst zusammengesetzt, die sich jeden Donnerstag im Malatelier der Klubschule Luzern trifft. Manche von ihnen gehören seit bald 15 Jahren dazu. Sie malen Kühe, Hühner, Rehe, Papageien, Elefanten, Landschaften, Herzen oder Afternoon Teas: einfach w onach ihnen gerade ist. Kommt jemand mit seiner Komposition auf der Staffelei nicht weiter, hilft die Kursleiterin Terry Achermann mit einem Tipp weiter. So lernen alle nebenbei dazu. Besonders schätzen Teilnehmende die tolle Atmosphäre. Und entstandene Freundschaften werden gepflegt: Man trinkt noch einen Kafi oder Apéro nach Kursende, vor den Sommer ferien geniesst man gemeinsam eine Glace. Auch im Atelier kommt der Austausch nicht zu kurz: Trotz Konzentration wird viel geplaudert.

Bilder: Mathieu Rod, Christian Schnur

Lernen im Malatelier

Angebote gültig bis 30.04.2019

ALLERGISCH?

IDEALGEWICHT?

Die Nase läuft, die Augen tränen und ständig dieser Niesreiz. Werden Sie auch von Heuschnupfen geplagt? In der Schweiz sind rund 1,2 Millionen Menschen davon betroffen.

Für Ihr Wunschgewicht.

Was bringt Abhilfe? Eine medikamentöse Hilfe gegen Heuschnupfen sind Antihistaminika, welche die allergische Reaktion lindern. Die Tabletten werden einmal täglich eingenommen, machen nicht müde und wirken bis zu 24 Stunden. Zur Unterstützung hilft ein Nasenspray, welcher Beschwerden wie Niesreiz, Juckreiz, oder Fliessschnupfen lindert.

20 %

EMPFINDLICHE HAUT? Beruhigt & spendet Feuchtigkeit.

20 %

ROTPUNKT RABATT

INSHAPE / REDUFORTE Reduforte, Tabl. 120 Stk. InShape, 420 g

z. B.

78.30 statt 97.90 28.70 statt 35.90

LA ROCHE-POSAY TOLERIANE PFLEGE Ultra, 40 ml

z. B.

20.30 statt 25.40

Biomed AG

L’Oréal Suisse SA

KOPFSCHMERZEN?

GEREIZTE AUGEN?

Wirkt bei akuten Schmerzen.

Befeuchtet und beruhigt.

ROTPUNKT RABATT

20 %

ROTPUNKT RABATT

FEXO POLLEN Filmtabletten, 10 Stk.

ROTPUNKT RABATT

8.55 statt 10.70

MOMETASON POLLEN

DOLO-SPEDIFEN FORTE 400

Spray, 60 Dos.

Filmtabletten, 10 Stk.

20.70 statt 25.90

Sandoz Pharmaceuticals AG. Dies sind zugelassene Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage.

8.40 statt 10.50

Zambon Schweiz AG. Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage.

BEPANTHEN AUGENTROPFEN Monodosen, 20 Stk.

z. B.

16.40 statt 20.50

Bayer (Schweiz) AG

WO FINDEN SIE DIE ROTPUNKT APOTHEKEN? AG: Baden, Lenzburg, Seon, Spreitenbach, Stein | AR: Herisau | BS: Basel | BL: Binningen, Liestal, Oberwil | BE: Bern, Biel, Grosshöchstetten, Ipsach | GR: Chur, Maienfeld | LU: Emmenbrücke, Sursee | NW: Stans | SH: Neuhausen, Schaffhausen, Stein am Rhein | SZ: Goldau, Schwyz | SO: Breitenbach, Grenchen, Lostorf, Oensingen, Olten | SG: Altstätten, Bad Ragaz, Flawil, Gossau, Rapperswil, St. Gallen, St. Margrethen, Wil | TG: Arbon | ZG: Zug | ZH: Affoltern a. Albis, Bassersdorf, Bülach, Dielsdorf, Dietikon, Embrach, Hombrechtikon, Kloten, Küsnacht, Mettmenstetten, Pfungen, Regensdorf, Rüti, Schlieren, Thalwil, Uitikon Waldegg, Wetzikon, Winterthur, Zürich

Weitere Aktionen: www.rotpunkt-apotheken.ch

16 | 1.4.2019 | TREFFPUNKTE

26 500

Eintritte zählte das Migros- Museum für Gegenwartskunst im Jahr 2018. Zur Sammlung gehören 1400 Werke von 700 Künstlern. Eine der grössten Arbeiten ist mit der Fläche von 270 Quadratmetern und einem Gewicht von zwei Tonnen eine Gipspulverskulptur der Künstlerin Karla Black.

Schweizer Volksläufe werden von der Migros gesponsert. Insgesamt sponsert die Migros jedes Jahr über 100 Schweizer Anlässe und erreicht damit bis zu drei Millionen Menschen.

Ein Tandem am Volkslauf Chantal Cavin (41) aus Bern ist seit ihrem 15. Lebensjahr blind. Dennoch läuft die kaufmännische Angestellte Volksläufe in der ganzen Schweiz - zum Beispiel in Kerzers FR. Möglich macht es ein Tandempartner, der sie umsichtig leitet. «Wenn ich meinem Guide vertraue, renne ich voll drauflos, durch einen Stoffbändel mit ihm verbunden. Manches müssen wir natürlich vorher absprechen: etwa dass ich auf die Beine aufpassen muss, wenn er ‹Ast!› ruft, und dass dann nicht ein Hindernis von oben droht.» Micha Güdel (29) ist Medizinstudent aus Bern, Triathlet und Chantal Cavins Guide am Kerzerslauf: «Mit Chantal würde ich auch rennen, wenn sie nicht blind wäre. Sie ist eine tolle Kollegin, der Sport verbindet uns seit vielen Jahren. Und da ich sowieso regelmässig trainiere, liegt es nahe, mit ihr loszuziehen. Dass wir uns dabei an einem Bändel festhalten, ist Nebensache. Wir haben immer Spass, schwatzen auf Trainingsläufen viel mehr über Privates als über die Strecke. In Wettkämpfen natürlich nicht, da bleibt uns dazu keine Luft.» Wer als Sehbehinderter oder Guide einen Tandempartner sucht, ist bei Plusport, der O rganisation für Behindertensport, willkommen: plusport.ch

Werk: Cécile B. Evans, Hyperlinks or It Didn’t Happen, 2014, Sammlung Migros Museum für Gegenwartskunst; Bilder: Dan Cermak, Christian Schnur

Am Wochenende

TREFFPUNKTE | 1.4.2019 | 17

sie

u os D gn ge Be

Am Sonntag

Kunsterlebnis mit der Familie

Ein kalter Sonntagnachmittag: Im Migros-Museum für Gegenwartskunst steht eine Familienführung an. Viele Kinder und ihre Eltern betreten den dämmrigen Aus stellungsraum, wo geheimnisvolle Skulpturen aus durchsichtigen Folien stehen. Die Kunstvermittlerin Cynthia Gavranic lässt die Besucher eine Besonderheit der Werke entdecken: Die sind nämlich nicht nur mit den Augen, sondern auch mit der Nase zu erleben, denn sie verbreiten Gerüche. Zum Publikum gehören die Zürcher Kommunikationsexpertin Sabine Betschart (41) und ihre Kinder Eva (11) und Nino (13). Das Mädchen und der Bub sind interessierte, aber kritische Museumsbesucher: «Die Gerüche sind teilweise zu wenig stark», finden beide. Dafür entdecken sie in einem angrenzenden Raum ein Werk, das ihnen sehr gefällt: Auf einem Bildschirm tanzt eine Manga figur. «Die ist cool gemacht», findet Nino. Währenddessen macht Eva auf einem Teppich eine Auslegeordnung mit rätselhaften Fotos. Für die Familie ist am Ende klar: Einen solchen Museumsbesuch würden sie gern wieder erleben.

Mitfahren und sparen: das Mitfahrbillett.

MITFAHRBILLETT

sbb.ch/mitfahren

STATT CHF

NUR CHF

127.–

* .– 38

* Regulärer Preis: CHF 127.– für eine Tageskarte 1. Klasse zum Halbtax. Mitfahrbillett erhältlich und gültig 18.3.–5.5.2019 für CHF 38.–. Pro Tageskarte zum Halbtax, Monatskarte zum Halbtax, Spartageskarte, Ausflugs-Abo sowie GA kann 1 Person mit dem Mitfahrbillett mitreisen. Gilt nicht für Tageskarte Gemeinde und für Aktionstageskarten. Keine Erstattung, kein Umtausch. Es gelten die weiteren Bestimmungen unter sbb.ch.

Publireportage

Schweizer Gasversorger sind Pioniere Bereits vor über 20 Jahren wurde in der Schweiz weltweit erstmals Biogas ins Gasnetz eingespeist. Heute vermischen sich Biogas und Erdgas im Gasnetz fast schon selbstverständlich. Ob nun zu Hause Biogas oder Erdgas aus der Gasleitung strömt, spielt für Konsumenten keine Rolle: In der Schweiz überwacht eine Clearingstelle im Auftrag der Oberzolldirektion die eingespeisten und verkauften Biogas-Mengen. Auf diese Weise haben die Konsumenten die Sicherheit, dass das von ihnen bezahlte Biogas auch tatsächlich eingespeist worden ist. Auch Biogas, das in die Schweiz importiert wird, untersteht den hohen Qualitätsanforderungen: Dank Herkunftszertifikaten lässt sich der Produktionsprozess auch im Ausland jederzeit nachverfolgen.

Erdgas und Biogas werden immer beliebter

Was hat ein Apfel mit unserer Energiezukunft zu tun? Je mehr man darüber weiss, desto mehr macht es Sinn.

Biogas ist erneuerbare Energie Aus organischen Abfallstoffen wie Grüngut oder Klärschlamm wird in über 35 Anlagen in der ganzen Schweiz Biogas gewonnen und direkt ins Gasnetz eingespeist. Damit heizen, kochen oder tanken Sie klimaschonend und verursachen nur geringe CO2-Emissionen. Erdgas und das ins Netz eingespeiste Biogas sind identisch in der Zusammensetzung und bestehen grösstenteils aus Methan (CH4). Der grosse Unterschied liegt in der Gewinnung bzw. der Produktion des Gases: Erdgas ist ein natürlich vorkommendes Gas, welches aus dem Erdinneren gefördert wird. Biogas entsteht durch die Vergärung von organischen Abfallstoffen aus Haushalten, der Landwirtschaft oder Abwasserreinigungsanlagen – und ist somit eine erneuerbare Energie.

Die Schweizer Gaswirtschaft fördert mit einem speziellen Programm die Produktion und Einspeisung von Biogas ins Gasnetz mit jährlich rund CHF 3 Mio. Gefördert wird nur Biogas, das die hohen Qualitätsanforderungen des Bundes und der Gasbranche erfüllt – also nur ökologisch und ethisch einwandfreies Biogas aus Abfällen und Reststoffen, nicht aber aus Nahrungsmitteln oder speziell angebauten Energiepflanzen. Rund ein Drittel aller gasversorgten Haushalte in der Schweiz wählt ein Biogas-Produkt oder ein ErdgasProdukt mit Biogas-Anteil. Dies zeigt eine Umfrage bei Schweizer Energieversorgungsunternehmen, die im Januar 2019 im Auftrag des Bundesamtes für Energie durchgeführt wurde.

Steuerfrei am Steuer mit Biogas als Treibstoff Biogas kann nicht nur als Brennstoff zum Heizen, zum Kochen oder in der Industrie eingesetzt werden, sondern auch als Treibstoff. Im Treibstoff, der an den Schweizer Gastankstellen bezogen werden kann, liegt der Biogas-Anteil bei mindestens 10 Prozent. An einigen Gastankstellen entscheiden Sie selbst, ob Sie bis zu 100 Prozent Biogas tanken möchten. Wenn Sie ein zu 100 Prozent mit Biogas betriebenes Auto nutzen, fahren Sie mit geringen CO2-Emissionen und produzieren wie mit allen Erdgas-Fahrzeugen kaum Feinstaub oder Stickoxide. Zudem ist Biogas als Treibstoff von der Mineralölsteuer befreit, was sich positiv auf die Gesamtkosten auswirkt. Mehr zum Thema Biogas und Energiezukunft erfahren Sie auf gazenergie.ch

HIGH_167283_VSG_PR_MM_209x285_Biogas_Apf_ZTG_d 1

28.03.19 12:07

TREFFPUNKTE | 1.4.2019 | 19

«Dass hier Alt gegen Jung spielt, finde ich cool.»

«Das Turnier fördert die Kollegialiät bei Älteren und den Jungen.» Eugen Balmer (85) aus Basel jasst seit 70 Jahren

Bild: Dan Cermak

Simon Dietler (14) aus Gempen SO jasst, seit er acht Jahre alt ist

Einmal pro Monat

Generationentreff am Jasstisch Im vollen Saal des Park im Grünen in München stein BL herrscht gespannte Ruhe. Die Teilnehmer des Jassturniers blicken konzentriert in ihre Karten oder suchen den Blickkontakt zum Spielpartner. Nur beim Zählen oder zwischen den Runden wird geplaudert und gelacht. Ergraute Häupter

sitzen hier neben zarten Oberlippenbärtchen. Es ist der Generationenjass, der hier gerade stattfindet. Veranstalter ist das Migros-Kultur prozent. Mit dem Projekt will es den Austausch zwischen Jung und Alt ermöglichen und das Verständnis füreinander fördern.

2531

Personen haben seit der ersten Durchführung im Jahr 2014 am Generationenjass teilgenommen.

20 | 1.4.2019 | TREFFPUNKTE

Drei Tage im Jahr

Geschäftsbericht 2018 Begegnungen und Beziehungen zwischen Kunden, Mitarbeitern und Partnern bilden die Grundlage für die vielfältigen Tätigkeiten der Migros- Gruppe. 2018 konnte sie ihren Marktanteil im Detailhandel weiter steigern und die Führungsrolle im Schweizer Onlinehandel ausbauen. Dazu einige Schlüsselzahlen aus dem Geschäftsbericht des Jahres 2018:

Bei m4music entdeckt

Fabienne Schmuki ist Co-Geschäftsführerin des Labels Irascible Records, das fünf Bands unter Vertrag hat – darunter das Zürcher Duo Wolfman. Dieses hatte 2013 den Song «All Is Random» an der Demotape-Clinic von m4music eingereicht. Fabienne sass damals in der Jury und war begeistert.

28,5 Mrd.

Franken Umsatz hat die Migros- Gruppe 2018 erwirtschaftet. Das entspricht einem Wachstum von 1.4 Prozent.

2 215 197

Genossenschafter zählte die Migros per Ende 2018, ein neuer Höchstwert.

89 671

Mitarbeiter beschäftigte die Migros 2018 in der Schweiz. Weltweit sind es 106 622 Menschen. Im In- und im Ausland hat die grösste Arbeitgeberin des Landes zusätzliche Stellen geschaffen.

1,5 Mrd.

Franken hat die Migros-Gruppe 2018 investiert, besonders in zusätzliche moderne Ladenflächen sowie ins Online-Geschäft.

727

Filialen betreibt die Migros. 26 davon sind im vergangenen Jahr neu eröffnet worden.

Den vollständigen Geschäftsbericht 2018 finden Sie online auf report.migros.ch

Bild: Christian Schnur

120 Mio. Franken investierte die Migros 2018 freiwillig in die weltweit einzigartige Institution des Kulturprozents – und damit in Projekte aus Kultur, Gesellschaft, Bildung, Freizeit und Wirtschaft.

«Dann kam der Refrain, es wurde hell und farbig.»

TREFFPUNKTE | 1.4.2019 | 21

u os D gn ge Be

Angelo Repetto spielt bei Wolfman Gitarre und singt. Seine Musik bei der Demotape-Clinic von fremden Menschen auseinandernehmen zu lassen, fiel ihm zunächst nicht leicht. Bei Fabienne hatte er aber den Eindruck, dass sie Wolfman auf Anhieb verstand. Der Beginn der bis heute währenden Zusammenarbeit gab der Band das nötige Selbstvertrauen, um so richtig durchzustarten.

sie

«Wir waren sehr offen und freuten uns.» «Fünf Minuten später drückte sie uns ihr Kärtchen in die Hand.» Katerina «Kate» Stoykova spielt im Duo Wolfman Synthesizer und ist Sängerin. Sie war sprachlos, als sie die m4music-Demotape- Clinic in der Kategorie Pop gewann, hatte bei Fabienne aber sofort das Gefühl, dass es passen könnte. Sechs Jahre später kann sie mit Gewissheit sagen, dass der erste Eindruck sie nicht getäuscht hat.

15 000

Songs und ein paar mehr wurden in 20 Jahren für die Demotape-Clinics eingereicht.

447 900 Menschen haben seit 1988 Aufführungen des Tanzfestivals Steps besucht.

444

Filme und Filmprojekte hat das Migros-Kulturprozent seit 2002 gefördert.

Alles für erstklassige Superostern. 20%

6.55 statt 8.20 Sélection Amaretti tradizionali 200 g

20%

2.80 statt 3.55 Sélection Crème Brûlée 2 Stück, 2 x 100 g

6.20 statt 7.80 Sélection Truffes-Torte Ø 10 cm, 250 g

5.50 statt 6.90 Sélection Rosenkuchen 500 g, gültig bis 15.4.2019

20% Alle Grosis Cakes z.B. Tiroler, 340 g, 2.85 statt 3.60

––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 2.4. BIS 8.4.2019, SOLANGE VORRAT

TREFFPUNKTE | 1.4.2019 | 23

Täglich Die gute Seele des Supermarkts Im kleinen Migros-Supermarkt von Vésenaz GE kennen und schätzen alle die 89-jährige Thérèse Matringe. Die Frau aus Gruyère, die hier seit 20 Jahren jeden Tag ihre Einkäufe tätigt, sorgt für gute Laune: Sie gibt einer Verkäuferin zwischen zwei Regalen einen Kuss oder trinkt jeden Morgen einen kleinen Kaffee mit Hervé Ponthet, dem Leiter der Filiale. Deshalb ist es nur logisch, dass Thérèse Matringe im Laufe der Jahre ein wenig zur guten Seele des Ladens geworden ist. «Letztes Jahr wurde ich sogar zur Personal-Weihnachtsfeier eingeladen», erinnert sie sich. Und Ponthet fährt fort: «Wenn wir sie an einem Morgen nicht sehen, rufen wir sie an, um uns zu erkundigen, ob es ihr gut gehe. Eines Tages hat ein Mitarbeiter ihr sogar die Einkäufe nach Hause gebracht, weil sie sich nicht wohlfühlte.»

Zweimal pro Woche Fitnesstraining nach Mass Rea Dario (51) wärmt sich auf einem Ruder gerät des Fitnessparks von Malley VD auf, bevor es ernst gilt: «Zurzeit bilde ich einen Rettungshund aus. Deshalb trainiere ich zweimal pro Woche, um ihm bei Einsätzen folgen zu können.» Ihr Ziel: ein Jahr, um wieder in Form zu kommen und zehn Kilos ab zunehmen. Dafür hat sie sich von Personal Trainer Eric Coly ein ambitiöses Programm zusammenstellen lassen: Koordinations übungen auf einem kleinen Trampolin, Stärkung der Muskeln mit einem Schlingen trainer und Übungen auf der Fitnessmatte. «Mein Coach hat mir geholfen, Muskeln zu entdecken, die mir bisher unbekannt waren. Wenn ich es nicht mehr aushalte, schreie ich ihn an. Aber wir amüsieren uns köstlich.»

229 899 Bilder: Mathieu Rod (2)

Mitglieder zählt Migros itness momentan, davon F 58 540 in den Fitnessparks.

124

124 Fitnesscenter betreibt die Migros, darunter 17 Fitness parks und zwei Aquaparks.

2,2 Mio

Genossenschaftern gehört die Migros.

2,72 Mio

Produkte umfasst das Sortiment der Migros-Tochter Digitec Galaxus.

Jetzt neu.

Nur für kurze Zeit

20x

Wieder zurück

PUNKTE

O h ne Zucker

1.70

Red Bull «The Summer Edition» mit fruchtig-frischem Geschmack, 250ml Dose

Red Bull «The White Edition» mit Kokos-Heidelbeere Geschmack, 250ml Dose

Red Bull «The White Edition Sugarfree» mit Kokos-Heidelbeere Geschmack, ohne Zucker, 250ml Dose

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 2.4. BIS 15.4.2019, SOLANGE VORRAT KW14_15_Angebotswerbung_Anz_Jetzt_neu_209x285mm_dfi_Sum_Wh_WhSF_Edition_DFI_Final.indd 1

01.03.19 12:24

TREFFPUNKTE | 1.4.2019 | 25

Täglich

Kameradschaftliche Ärzte bei Medbase

medizinische Zentren betreibt die Migros-Tochter Medbase in der ganzen Schweiz.

100 000

Das Wartezimmer ist immer voll, und mit zehn Ärzten ähnelt die Med base-Praxis in Genf Cornavin einem kleinen Spital. «Wir tauschen uns häufig aus, jeder kann un kompliziert den Rat eines Kollegen einholen», sagt Allgemeinmediziner Dr. Barroussel. Kardio loge Dr. Moretti stimmt zu: «Dank der Nähe kann ich schnell einen Patien ten untersuchen, den mir ein Allgemeinarzt über wiesen hat.» Die Kunden profitieren so von einer besseren Betreuung. Er

Bild: Mathieu Rod

registrierte Nutzer informieren sich auf der Migros-Plattform iMpuls über Gesundheits themen.

fügt an: «Und wenn ich unsicher bin, ob ich jemanden in die Notauf nahme schicken soll, bitte ich einen Kollegen um seine Meinung. Dadurch kann vielleicht eine für den Patienten geld- und zeitaufwendige Über führung ins Spital ver mieden werden.» Texte: Tania Araman, Nadia Barth, Patricia Brambilla-Rochat, Andreas Dürrenberger, Yvette Hettinger, Véronique Kipfer, Monica Müller, Kian Ramezani, Michael West, Pierre Wuthrich

Neues von Frey. 20x PUNKTE

salzenen Mit leicht ge littern. Caramel-Sp

2.75 Frey Suprême Caramel Salé, UTZ 100 g, gültig bis 15.4.2019

scher Mit aromati rème-C Haselnuss g n Füllu .

2.95 Frey Suprême Crème aux Noisettes, UTZ 100 g, gültig bis 15.4.2019

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 2.4. BIS 15.4.2019, SOLANGE VORRAT

-frischem Mit fruchtig h ma c k . sc Erdbeerge

10.50 Frey Truffes Fraises, UTZ Limited Edition, 165 g, gültig bis 15.4.2019

Der Douro – die Mosel Portugals

TOP

Qualität & Preis

mit moderner MS Douro Spiritbbbbk

MS Douro Spiritbbbbk

2-Bettkabine Mittel- und Oberdeck (ca. 14 m²) mit franz. Balkon

Panorama-Salon

Porto–Pinhão–Barca d’Alva–Régua–Porto 1. Tag Zürich–Porto–Bitetos Individuelle Anreise zum Flughafen Zürich. Flug nach Porto. Transfer, Einschiffung und um 17.00 Uhr heisst es «Leinen los!». 2. Tag Bitetos–Pinhão Ausflug(1) zu einem lokalen Weingut, Mittagessen und Live-Unterhaltung. Freie Zeit in Pinhão. Abendessen an Bord mit Folkloredarbietung als Abschluss des ereignisreichen Tages. 3. Tag Pinhão–Vega de Terrón Am Morgen gemütliche Schifffahrt bis zur spanischen Grenze und Mittagessen. Ausflug(1) nach Castelo Rodrigo, einem der 12 historischen Dörfer Portugals. 4. Tag Salamanca Busfahrt(1) von Vega de Terrón nach Salamanca, der ältesten spanischen Universitätsstadt. Während des Rundgangs sehen Sie u.a. den von Arkaden gesäumten Plaza Mayor. Mittagessen mit einer traditionellen, feurigen Flamenco-Show. Rückkehr zum Schiff in Barca d’Alva, wo Sie ein typisch portugiesisches Grillfest erwartet. 5. Tag Barca d’Alva–Pinhão–Régua Am Morgen verlässt das Schiff Barca d’Alva und fährt durch malerische Landschaften nach Pinhão. Ausflug(1) nach Vila Real mit Besuch des Schlosses Mateus und seinem prachtvollen Garten. Wiedereinschiffung in Régua. 6. Tag Régua–Vila Nova de Gaia Ausflug(1) in die alte Bischofsstadt Lamego. Am Nachmittag fährt das Schiff zurück nach Porto, wo es gegen Abend die Mündung des Douro in den Atlantik erreicht. Am Abend traditionelle Fado-Show an Bord.

7. Tag Vila Nova de Gaia Die Rundfahrt(1) in Porto führt von der farbenprächtigen Cais da Ribeira bis zur alten Alfândega. Portweinverkostung in einer der zahlreichen Kellereien. Ausflug(2) in das malerische Guimarães mit mittelalterlichem Stadtkern und stolzer Burg. Abschieds-Abendessen an Bord. 8. Tag Vila Nova de Gaia–Porto–Zürich Ausschiffung und Weiterreise gemäss Verlängerungsprogramm oder Transfer zum Flughafen Porto. Rückflug nach Zürich und individuelle Heimreise. MS Douro Spiritbbbbk Modernes Schiff mit Platz für 124 Gäste. Alle 65 Kabinen mit franz. Balkon, Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, kleinem Tisch und Stühle sowie ind. regulierbarer Klimaanlage. Die Kabinengrösse beträgt bei den 2-Bettkabinen sowie den 1-Bettkabinen Mitteldeck ca. 14 m², 2-Bettkabinen Mitteldeck vorne ca. 13 m² und 1-Bettkabinen Mitteldeck vorne ca. 12 m². Die Junior Suite auf dem Mitteldeck (ca. 20 m²) und die Suiten auf dem Oberdeck (ca. 21 m²) sind mit einer Badewanne ausgestattet. Bordausstattung: Réception und Boutique/Souvenirshop, elegantes Restaurant, PanoramaSalon mit Bar/Tanzfläche, Spa, Fitnessraum, teilweise überdachtes Sonnendeck mit kleinem Pool, Sitz- und Liegegelegenheiten. Lift zwischen Haupt- und Oberdeck. Gratis WLAN nach Verfügbarkeit. Nichtraucherschiff (Rauchen auf Sonnendeck erlaubt).

8 Tage ab Fr. 890.– (Nach Rabattabzug, günstigste Kategorie inkl. Vollpension, ohne Flug)

Abreisedaten 2019 Es het solangs het Rabatt 10.06. 200 (6) 05.08. 600 14.10. 300 17.06. 200 (6|7) 12.08. 500 28.10. 700 24.06. 200 (6) 19.08. 400 04.11.1000 01.07. 300 26.08. 300 11.11.1100 08.07. 400 02.09. 200 (6) 18.11.1200 15.07. 500 23.09. 200 (6) 22.07. 500 (6|7) 30.09. 200 (6) 29.07. 600 07.10. 200 Leistungen: Kreuzfahrt inkl. Vollpension an Bord, Getränkepaket (Wasser, Kaffee/Tee zum Mittagessen, Wasser, Soft-Drinks, Hauswein zum Abendessen), alle Schleusen- und Hafengebühren, Thurgau Travel Bordreiseleitung, Audio-Set bei allen Ausflügen Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug) 2-Bettkabine Mitteldeck hinten, franz. Balkon 2-Bettkabine Mitteldeck vorne, franz. Balkon 2-Bettkabine Mitteldeck, franz. Balkon 1-Bettkabine Mitteldeck vorne, franz. Balkon 1-Bettkabine Mitteldeck, franz. Balkon Junior Suite Mitteldeck, franz. Balkon(5) 2-Bettkabine Oberdeck hinten, franz. Balkon 2-Bettkabine Oberdeck, franz. Balkon Suite Oberdeck, franz. Balkon(5) Zuschlag Alleinbenutzung Mitteldeck Zuschlag Alleinbenutzung Oberdeck Annullations- und Assistance-Versicherung Flug mit TAP inkl. Transfers in Portugal, Taxen, Basis G-Klasse (höhere Klasse gegen Zuschlag)

1790 1990 2090 2590 2690 2790 2090 2290 3090 990 1290 66 395

Verlängerungsprogramm Lissabon (4 Tage)

Dourotal

Régua

(1) Im Ausflugspaket (6 Ausflüge Fr. 260.–) enthalten, vorab buchbar (6) Nur noch wenige Kabinen verfügbar

Pauschalpreise pro Person in Fr. Doppelzimmer Doppelzimmer zur Alleinbenutzung Preise für drei Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel, alle Ausflüge und Deutsch sprechende Reiseleitung.

(2) Fak. Ausflug nur an Bord buchbar

(7) Verlängerung Lissabon ausgebucht

Weitere Informationen oder buchen www.thurgautravel.ch

590 790

| (5) Nicht zur Alleinbenutzung möglich | Programmänderungen vorbehalten | Reederei/Partnerfirma: douroazul

Buchen oder Prospekt verlangen Gratis-Nr. 0800 626 550 Amriswilerstrasse 12, 8570 Weinfelden Tel. 071 552 40 00, info@thurgautravel.ch

Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen

LIEBE IM ALTER | 1.4.2019 | 27

acht Urs beim Staub saugen einen Lätsch, muss das nicht heissen, dass er schlecht gelaunt ist», sagt Hanni Wismer (69) und lacht, «der nimmt das Saugen offen bar einfach sehr ernst.» «Und ich», kontert Urs Müller (73), «weiss seit Kurzem, dass Hanni sich an einem für sie schlechten Tag noch viel schlechter fühlt, als ich das bisher angenommen habe.» Müller und Wismer haben vor Kurzem an einer Studie mit dem Namen «Parima: Partnerschaft im Alter» der Universität Zürich teil genommen. Darin sollte untersucht werden, wie in Beziehungen die Gedanken und Gefühle eines Partners den anderen beeinflussen. Während zweier Wochen füllten die beiden sechsmal täglich kurze Fragebögen zu ihrem Beziehungsalltag auf einem Tablet aus. U nter anderem wurde gefragt, wie sie sich selbst gerade fühlten und was sie glaubten, wie sich der andere gerade fühle. «Ich fand das schwierig. Urs zeigt nicht sehr viele Emotionen», sagt Hanni Wismer. Emotionen an- und aussprechen

Zeigen Sie Ihr Herz!

Die Rentner Urs Müller und Hanni Wismer sind erst seit Kurzem ein Paar. Über die Teilnahme an einer S tudie fanden sie direkteren Zugang zur Gefühlswelt des anderen. Text: Andreas Bättig Bilder: Dan Cermak

Nach der Auswertung des Fragebogens bekamen die beiden die Resultate grafisch aufbereitet. So konnten sie sehen, wie sie ihre eigenen Emotionen und die des a nderen interpretiert hatten. Es zeigte sich, dass sie einander im Grossen und Ganzen gut einschätzen konnten. Trotzdem hat ihnen die Teilnahme an der Studie zu Einsichten verholfen. Vorher hat Hanni Wismer es etwa auf sich bezogen, wenn ihr Urs mal nicht gut drauf war – was sie manchmal selbst hinunterzog. Doch seit sie ihn auf allfällige Gefühlstiefs anspricht, kann sie sich davon distanzieren. «Er ist vielleicht wegen einer hohen Rech nung aufgebracht. Das kann ich dann sogar sehr gut verstehen.» Dank der Untersuchung seien sie sensibler geworden. «Wir fragen einander öfter, wie es gerade geht, wie der andere sich fühlt», sagt Hanni Wismer. Sie gehörten einer Genera tion an, die lieber eine lächelnde Maske aufsetzt, statt das Chaos im Inneren zu thematisieren. «Dabei ist es normal, dass es einem nicht immer gut geht», so Wismer. Und der andere darf wissen, warum. Zudem habe man gerade in ihrem Alter feste Charakter züge. Wismer sei in der Tendenz extrovertiert, Urs Müller introver

28 | 1.4.2019 | LIEBE IM ALTER

selbst einen Weg aus ihrer Einsam keit finden. Sie meldeten sich bei der Organisation «Die andere Partner wahl (Dianpawa)» an. Dort treffen sich Singles über 50 Jahren, um an Aktivitäten wie Wandern oder Kino besuchen teilzunehmen. Müller und Wismer sahen sich, trafen sich immer wieder, redeten lange miteinander und verliebten sich. «Wir verstanden uns von Anfang an. Urs konnte sich gut in meine Trauer hineinfühlen. Er kannte das Gefühl ja selbst», sagt Hanni Wismer. Urs Müller fügt an: «Hanni und ich hatten die gleiche Einstellung zu Themen wie Sozial hilfe, Integration oder Asylwesen.» Was sie sonst noch gern gemeinsam tun: einen guten Film anschauen, für Gäste kochen und mit Jack-Russell- Hündin Gitana in der Natur spazieren. «Wir ergänzen uns prima»

tiert. Beide lernten die Gefühle des anderen besser kennen: «Ich habe Mühe bei dem Gedanken, dass jemand etwas gegen mich haben könnte», e rzählt Wismer. Dass sie das beschäftigt, wusste ihr Urs vorher nicht – oder ahnte es nur. Mit dem neuen Wissen kann er seine Partnerin auf ihr Gefühl ansprechen und sie wenn nötig mit Humor aus dem Tief holen. «Das kann er sehr gut», lobt Hanni Wismer. Die beiden kennen sich noch nicht sehr lange. Sie sind erst seit einein halb Jahren ein Paar. Seit gut einem halben Jahr wohnen sie zusammen in Müllers Haus, in dem er ursprünglich den Lebensabend mit seiner lang jährigen Ehefrau verbringen wollte. Doch sechs Monate vor Urs Müllers Pensionierung starb seine Frau nach schwerer Krankheit. «Wir waren be reit für den dritten Lebensabschnitt. Ihr Tod traf mich hart», sagt Müller. Der Vater zweier erwachsener Kinder zog sich zurück, kapselte sich ab und

«lebte mit der Zeit wie ein Einsied ler», sagt er. «Dabei bin ich ein ge selliger Mensch, der gern rausgeht. Aber allein machte das weniger Spass.» Vor allem aber haben ihm die Diskussionen, der Austausch mit einem anderen Menschen zu Hause gefehlt. «Ich war nie einer, der dafür ins Wirtshaus ging.» Bei Hanni Wismer waren es ihre Scheidung sowie die Pensionierung, die sie in die Einsamkeit führten. Sie lebte plötzlich allein im Haus. Ihre beiden Söhne waren längst ausgezo gen. Sie, die es immer gewohnt war, sich um ihre Familie und ihre Arbeit zu kümmern, musste nur noch für sich selbst sorgen. «Mir fehlte eine Aufgabe. Ich hätte den ganzen Tag im Haus bleiben können, niemand hätte es interessiert.» Hinzu kam das Gefühl, dass ihr die Leute auswichen. «Es war ihnen wohl unangenehm, über meine Situation zu reden.» Aber Hanni Wismer und Urs Müller konnten sich aufraffen und

Nachdem sie ein Paar geworden wa ren, zog Hanni Wismer zu Urs Müller ins Haus in Birwinken, einem kleinen Ort in der Nähe von Kreuzlingen im Kanton Thurgau. Bis jetzt haben sie die Entscheidung nicht bereut. «Wir ergänzen uns prima. Es fühlt sich gut an», sagt Urs Müller. Beide gewähren sich Freiräume. Müller ist ein passionierter Jäger und Imker, zudem hegt und pflegt er seine Obst bäume. Hanni Wismer singt im Gemischten Chor 60+ Frauenfeld und bildet sich gern weiter. Vor Kurzem hat sie die Ausbildung als Erwachsenenbildnerin und Trennungs- und Scheidungsberaterin abgeschlossen. Und zwischendurch reden sie seit Neuestem über ihre Gefühle. «Es ist aber nicht so, dass wir jetzt stunden lang nur darüber reden würden», hält Wismer fest. Es gehe nicht um quan titatives Reden, sondern um quali tatives. «Mit einer gezielt gestellten Frage kann man viel herausfinden.» Das Zusammenleben gestalte sich gut, denn man schätze sich gegen seitig. «Urs ist redlich, zuverlässig, konsequent und hat einen starken Charakter», sagt Wismer. «Hanni ist aufgestellt, kann gut organisieren und ist etwas aktiver als ich. Sie kann mich immer wieder motivieren rauszugehen», sagt Müller. Für die Zukunft wünschen sie sich, dass sie noch lange zusammenbleiben können. Im Alter gelte für eine Beziehung noch viel mehr: in guten wie in schlechten Zeiten … Weitere Informationen: dianpawa.ch (Die andere Partnerwahl)

LIEBE IM ALTER | 1.4.2019 | 29

Bild: zVg

«Im Alter spielt der Partner bei der Alltagsgestaltung eine wichtigere Rolle» Gizem Hülür, Sie erforschen die Gefühlswelt älterer Menschen in Partnerschaften. Warum? Bis jetzt gibt es viele Studien, die sich mit der Gefühlswelt eines Einzelnen auseinander setzen, jedoch nicht darüber, wie ältere Menschen Emotionen in einer Partnerschaft erleben. Für ältere Menschen spielt der Partner eine noch wichtigere Rolle, wenn es darum geht, den Alltag gemeinsam zu gestalten. Sie verbringen viel Zeit mitein ander. Was das für beide bedeu tet, das wollen wir herausfinden. Die Studienteilnehmer erhalten ein Tablet. Welche Art Informationen sammeln Sie damit?

Sie beantworten während zweier Wochen täglich unterschiedliche Fragen auf dem Tablet. Zum Beispiel, wo sie sich befinden, was sie machen und wie sie sich fühlen. Sie tragen optional einen kleinen Sensor, der ihren genauen Standort festhält. Können Sie schon Erkenntnisse aus der Studie ziehen? Noch nicht. Einige frühere Stu dien legen nahe, dass Frauen die Gefühlslage ihres Partners etwas besser einschätzen können als Männer, während andere Studien keine Unterschiede finden. Hier wollen wir genauere Ergebnisse. Frühere Studien zeigen zudem, dass ältere Menschen ihren Part ner genauso gut einschätzen, auch

wenn er abwesend ist. Das ist bei jüngeren Paaren nicht so. Was ist das Ziel der Studie? Wir haben bislang 75 Paare analy siert, das Ziel sind 150. Bei allen suchen wir nach Gemeinsam keiten, etwa, zu welchen Situatio nen die Partner ähnlich oder gleich geantwortet haben. Daraus könnten sich Massnahmen für Paarberatungen ableiten lassen. Was ist mit Fällen, in denen die Partner total unterschied liche Angaben machten, einander falsch einschätzten? Hier versuchen wir herauszu finden, ob es wiederkehrende Situationen gibt, in denen Miss verständnisse vorkommen. MM

Gizem Hülür ist Professorin im Bereich Längsschnittforschung am Psychologischen Institut des Alterns an der Universität Zürich. Paare (beide mindestens 65 Jahre alt, verheiratet oder zusammenlebend) können sich für die Parima-Studie per E-Mail (parima@dynage.uzh.ch) oder telefonisch (044 634 53 76) melden. Für ihre Mithilfe erhalten sie 150 Franken pro Person und eine individuelle Rückmeldung zu den Ergebnissen.

20% günstiger Duo-Pack

20%

Duo-Pack

20%

Snacketti Dancer im Duo-Pack 2x75g, 3.10 statt 3.90

Filu Original im Duo-Pack 2x75g, 3.10 statt 3.90

Duo-Pack

20% Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 2.4. BIS 15.4.2019, SOLANGE VORRAT

Snacketti Shells Paprika im Duo-Pack 2x75g, 3.10 statt 3.90

20% Snacketti Bacon im Duo-Pack 2x75g, 3.10 statt 3.90

Spektakuläre Bedruthan Stepps

Exklusivreise vom 12. - 19. Mai 2019 Inkl. allen Eintrittsgeldern

Die atemberaubende Kreidefelsenküste

Malerischer Fischerort Clovelly

Bristol Clovelly Cornwall Looe Marazion Lost Garden of Heligan Land’s End

Leeds Castle Portsmouth/ Bournemouth

8 Reisetage ab nur inkl. Halbpension

Dover

Fr. 1499.-

Calais Eastbourne/ Beachy Head

Ärmelkanal

Lille/ Arras

Südenglands Traumküsten

Neu: Eine herrliche Wandertour zur blühenden Reisezeit! Malerische Dörfer, blütenreiche Gartenanlagen, kleine Buchten und immer wieder spektakuläre Küstenabschnitte. Auf erlebnisreichen, meist kurzen und gut zu bewältigenden Wanderungen lernen wir die eindrücklichen Landschaften Südenglands persönlich kennen und lassen uns vom Britischen Charme verzaubern.

Ihr tolles Reiseprogramm: 1. Tag, Sonntag 12.5.2019 – Anreise nach Lille/Arras Fahrt im komfortablen Extrabus vorbei in die Gegend von Lille/Arras. Nachtessen im Hotel. 2. Tag, Montag 13.5.2019 – Dover & Leeds Castle Fahrt nach Calais. Bei der Überquerung des Ärmelkanals erwarten uns herrliche Blicke auf die Cliffs von Dover. Auf dem Weg ins Hotel halten wir am Leeds Castle (Eintritt inkl.), das Wasserschloss gehört unbestritten zu den schönsten Burgen der Welt. Unternehmen Sie einen Spaziergang durch den wunderschönen Park! Übernachtung im Raum Eastbourne. 3. Tag, Dienstag 14.5.2019 – Küstenwanderung Beachy Head-Seven Sisters Gut gestärkt vom Frühstück unternehmen wir heute eine fantastische Küstenwanderung mit spektakulären Kreidefelsen, Leuchttürmen, Stränden und einer beeindrucken Landschaft. Der Weg führt uns von Beachy Head zu den berühmten Seven Sisters, den herrlich weissen Kreidefelsen. Nach der schönen Wanderung fahren wir mit dem Bus zu unserem Hotel im Raum Portsmouth/Bournemouth. Mittelschwere Wanderung – Gehzeit 2 h – 185 Höhenmeter 4. Tag, Mittwoch 15.5.2019 - Portsmouth/ Bournemouth - Cornwall Wir starten heute zeitig und fahren mit dem

Bus nach Cornwall. Der South West Coast Path umrundet ganz Cornwall und bietet für jeden Wanderer die richtige Etappe. Wir nehmen heute die kurze Route zum Hannafore Point und wandern mit schönen Aussichten rund um das reizende Fischerörtchen Looe. Anschliessend besuchen wir die grandiosen Lost Gardens of Heligan (Eintritt inkl.), die subtropische Anlage gehört zu den bekanntesten Gärten Englands. Übernachtung in Cornwall. Leichte Wanderung – Gehzeit 1,5 h – grösstenteils flach 5. Tag, Donnerstag 16.5.2019 – Bilderbuch Cornwall Ein bildschöner Wandertag! Wir beginnen mit einem. 3,5 km langen «Spaziergang» von Penzance nach Marazion mit traumhaften Ausblicken auf St. Michaels Mount (Eintritt inkl.). Anschliessend fahren wir mit dem Bus weiter ans Ende der Welt - nach Lands End. Schon fast als klassisch zu bezeichnen ist die Route von Lands End entlang der Küste nach Sennen Cove - nur knapp 2 km, dafür aber mit traumhaften Aussichten. Übernachtung im Hotel vom Vortag. Leichte Wanderungen – Gehzeit 2 h – grösstenteils flach

ssend geht es weiter ins malerische Clovelly. Dieser Bilderbuch-Fischerort, der an einem steilen Kamm liegt, der nahezu senkrecht ins Meer abfällt, steht vollständig unter Denkmalschutz. Das ganze Dorf ist im Besitz einer Familie und nur zu Fuss begehbar. Übernachtung im Raum Bristol/Swindon. Mittelschwere Wanderung – Gehzeit ca. 2 h – grösstenteils flach 7. Tag, Samstag 18.5.2019 - Bristol/Swindon – Raum Lille/ Arras Heute verlassen wir Südengland und fahren auf direktem Weg nach Dover. Hier erfolgt die Einschiffung auf die Fähre zurück nach Calais in Frankreich. Anschließend erfolgt die Weiterfahrt in den Raum Lille/Arras zur Zwischenübernachtung. 8. Tag, Sonntag 19.5.2019 – Heimreise Mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck treten wir heute die Heimreise in die Schweiz an. Sämtliche Wanderungen werden durch erfahrene, lokale Wanderführer begleitet. Je nach äusseren Verhältnissen, Witterungsbedingungen oder Gruppenstärke können einzelne Wanderungen angepasst werden.

6. Tag, Freitag 17.5.2019 - Cornwall – Bristol/Swindon Den ersten Stopp legen wir heute bei den spektakulären Bedruthan Stepps ein. Vom Rundwanderweg entlang der Steilküste geniessen wir atemberaubende Blicke. Anschlie-

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88

MAX

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

www.car-tours.ch

REISEHIT 197

Leistungen - Alles schon dabei! ✓ Fahrt im komfortablen Extrabus ✓ Fährüberfahrt Calais-Dover / Dover-Calais ✓ 7 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels

Leistungen - Alles schon dabei!

✓ 7 x Frühstück im Hotel

✓ 7 x Nachtessen im Hotel ✓ Geführte Wanderung «Beachy Head-Seven Sisters» ✓ Geführte Wanderung «Hannafore Point» ✓ Geführte Wanderungen «Penzance-Marazion» & «Lands End-Sennen Cove» ✓ Geführte Wanderung «Bedruthan Steps» ✓ Eintritt Leeds Castle und Gardens ✓ Eintritt Lost Gardens of Heligan ✓ Eintritt St. Michael›s Mount Herrenhaus ✓ Eintritt Clovelly ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Unser Sonderpreis für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

in guten Mittelklassehotels Fr. 1499.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag: Fr. 395.Buchungsgebühr Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, St. Gallen, Sargans, Thun, Winterthur, Zürich

BÄNZ FRIEDLI | 1.4.2019 | 31

Sonntage wie diese

Bild: Vera Hartmann

Kennen Sie das? Wenn man einem Tag schon früh anmerkt, dass er gut wird? Am letzten Sonntag zum Beispiel fühlte sich schon das Schnüren der Joggingschuhe kurz nach dem Aufstehen irgendwie gut an. Dieser leise Triumph über den inneren Schweinehund, dazu ein Brummschädel, so leicht, dass er gerade noch als «gut ausgeschlafen» durchging. Diese winzigen Dankbarkeitsmomente: Wow, dass ich so tolle Schuhe habe; wie gut die passen! Was für ein schönes Frühlingswetter, nicht heiss, aber warm – und schmeckt mein Tee heute früh nicht besonders gut?

Bänz Friedli (53) steht gut auf.

Still zitiere ich dann jeweils den Rapper Jovanotti: «Come posso io non celebrarti, vita?» Wie wollte ich dich nicht feiern, o Leben? Weil die Glücksmomente sich in den kleinen Dingen zeigen. In einem Sugo, den man stundenlang hat köcheln lassen. Einer Kurve auf dem Skateboard. Einer zufälligen Begegnung, einem guten Wort, einer Regung. Darüber zu schreiben, ist schwierig, es zu teilen, oft unmöglich. Denn meist handelt es sich um ein freudiges Kribbeln, das verschwände, würde man versuchen, es zu benennen. Um einen stillen Augenblick. Am Sonntag, zum Beispiel: die Sonnenstrahlen, die sich an aufspriessenden Baumknospen brechen, das Lichtspiel, das Schattenballett. Die Gerüche, die Düfte. Und ich, trabend, mittendrin. Der fern krähende Hahn, die vorbeihuschende struppige Katze. Welch Glück,

dass ich zwar in der grössten Stadt des Landes lebe, denke ich, dass aber gleich hinter unserem Haus der Wald anfängt. Und welch Glück im Sinne von «einfach nur Schwein gehabt», dass dieses Land so wohlhabend und so sicher ist, dass wir uns so frei bewegen und unsere Meinung stets frei äussern können. Was ist Glück? Als wollte das Leben es mir demonstrieren, kommen mir auf meiner Laufstrecke in kurzer Folge die verschiedensten Menschen entgegen; eine Rösselerin zunächst, hoch zu Pferd, mit einem zweiten im Schlepptau. «Das Paradies der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde …» Meins nicht, mitnichten. Aber ihres offenbar, die Frau wirkt selig. Dann ein älteres Ehepaar mit einem dreckigen, grauen Pudel. Er muss sich soeben im Schlamm gewälzt haben, sie werden ihn striegeln müssen. Ihr Glück, nicht meins. Kurz darauf junge Eltern im Hippielook, mit Kinderwagen. Glück bedeutet für alle etwas anderes. Schliesslich taucht hinter einer Biegung Nachbarin Verena auf, ebenfalls joggend, schneller als ich unterwegs, aber in der Gegenrichtung. Sie reckt mir die Hand zum Abklatschen entgegen, und ihre Geste scheint auszudrücken, was auch ich gerade empfinde: ein bescheidenes, unbeschreibliches Sonntagmorgenglück. MM Bänz Friedli live: Basel, «Tabourettli», 4.–6.4.

Bleiben Sie mit uns mobil! Die HERAG AG, ein Schweizer Familienunternehmen, verhilft ihren Kunden seit über 30 Jahren zu mehr Unabhängigkeit, Sicherheit und Komfort. Mit perfektem Service.

Senden Sie mir Ihre Gratisinformationen Name

MIG/02

Vorname Strasse PLZ/Ort

HERAG AG Treppenlifte Tramstrasse 46 8707 Uetikon am See info@stannah.ch www.herag.ch

8707 Uetikon am See 1470 Estavayer-le-Lac 6963 Pregassona T 043 508 31 25 T 021 588 16 49 T 091 228 04 49

500435 Migros HP AD 209x93 GERMAN AW.indd 1

hier abtrennen

Telefon

Coupon ausfüllen und einsenden an: HERAG AG, Tramstrasse 46, 8707 Uetikon am See.

14/01/2019 11:33

32 | 1.4.2019 | PORTRÄT

Eine Brücke geschlagen

Der Kinofilm «Gateways to New York» erzählt die Geschichte des Schweizers Othmar H. Ammann, der einst in den USA den Brückenbau revolutionierte. Bauingenieur Jürg Conzett hat in Graubünden eine Brücke nach dessen Vorbild konstruiert. Text: Ralf Kaminski Bild: Nicola Pitaro

ingenieur hat schon manche Brücken konstruiert und ist im vergangenen Jahr in Deutsch land mit dem Fritz-LeonhardtPreis für sein Lebenswerk aus gezeichnet worden. Er sei «ein Tragwerksplaner von grosser Raffinesse, dessen ungewöhn liche Konstruktionen ungemein geistreich und gleichzeitig unverwechselbar sind», hiess es in der Laudatio. Conzett hat sich mit seinem Beruf einen Kindheitstraum erfüllt. «Mein Vater war Vermes sungsingenieur. Ich bestaunte schon als Bub Brücken und wollte wissen, wie es funktio niert, so etwas zu bauen.» Heute gehört er zu den bekanntesten

Brückenkonstrukteuren des Landes, doch erst vor Kurzem hatte er erstmals Gelegenheit, eine echte Hängebrücke zu realisieren – die Pardislabrücke für Velofahrer und Fussgänger, die zwischen Chur und Halden stein GR den Rhein überspannt. «Im Grunde ist es die GeorgeWashington-Bridge im Klein format», sagt Jürg Conzett und lacht. Und diese Brücke, die New York im Norden von Manhattan mit New Jersey verbindet, hat ein berühmter Vorgänger er schaffen: der Schweizer Othmar H. Ammann (1879–1965). Als sein Bau 1931 eröffnet wurde, war dessen Spannweite mit 1067 Metern doppelt so lang wie

«Othmar Ammann ist ein Held der Moderne.» Jürg Conzett Bauingenieur

Bild: Frenetic Films

rückenbau ist eine ganz besondere Kunst. Denn eine Brücke verbindet nicht nur zwei Punkte miteinander, sie muss sich auch visuell harmonisch in die Um gebung einfügen, soll die Ant wort auf aktuelle und künftige Verkehrsströme und zudem auch noch finanzierbar sein. Jürg Conzetts Augen leuch ten, wenn er von seiner Leiden schaft spricht. «Es ist eine sehr interdisziplinäre Arbeit, die Technik, Architektur und Infra strukturplanung miteinander verbindet. Und man hofft natürlich, dass die Benutzer das Ergebnis am Ende mögen.» Der 62-jährige Churer Bau

PORTRÄT | 1.4.2019 | 33

«George-WashingtonBridge im Kleinformat»: Beim Bau der Pardislabrücke hat sich Jürg Conzett von Othmar H. Ammann inspirieren lassen.

Das grosse Vorbild: Brückenbauer Othmar H. Ammann leistete Pionierarbeit – und erhält jetzt ein filmisches Denkmal.

bei jeder anderen Hängebrücke der Welt. Es war eine kühne Pio nierleistung, ein technisches Meisterwerk, das heute noch im Einsatz ist – mit einer zweiten Fahrbahnebene, die Ammann 1962 nachträglich ergänzte. «Othmar Ammann ist ein Held der Moderne», sagt Conzett, «seine Brücken sind sehr eigen ständig konzipiert und sorgfältig und schön gestaltet. Mit seiner Arbeit in den USA hat er den Brückenbau weltweit beeinflusst und ist bis heute relevant.» Für den Bau der Pardisla brücke hat sich Jürg Conzett nochmals in Ammanns Werk vertieft; die Hängebrücke aus dem Jahr 2017 ist nach den glei

chen Prinzipien konstruiert. Begeistert ist er auch vom Doku mentarfilm «Gateways to New York», der diese Woche in die Kinos kommt und Ammanns Lebensgeschichte erzählt. «Obwohl ich schon viel über ihn wusste, habe ich darin Neues erfahren, etwa über die mutigen Mohawk-Indianer, die während des Brückenbaus hoch über der Erde ungesichert Stahlteile zusammensetzten.» Mit Ehrenmedaille gewürdigt

Der Film erzählt, wie der junge ETH-Absolvent Othmar H. Ammann 1904 nach New York auswanderte und dort die Regeln der Brückenbaukunst neu defi

nierte. Seine Arbeiten nach dem Zweiten Weltkrieg fi elen in eine Zeit voller Zuversicht, als die Menschen an die Segnungen der Technik glaubten und fast alles möglich schien. 1964 erhielt Pionier Ammann von US- Präsident Lyndon B. Johnson im Weissen Haus die begehrte «National Medal of Science». Kurz vor seinem Tod im September 1965 erlebte Am mann noch die Eröffnung seines letzten grossen Bauwerks, der Verrazzano-Narrows-Bridge, die von Brooklyn nach Staten Island führt – damals mit 1298 Metern erneut die am weitesten gespannte Brücke der Welt. Die USA waren für Ammann so

attraktiv, weil dort viel mehr möglich war als in der Schweiz. Müsste man heute als Bauinge nieur nach Asien, um Ähnliches zu erleben? «Vielleicht», sagt Conzett. «Aber im Gegensatz zu damals in den USA wäre eine Schweizer Ausbildung dort vermutlich eher ein Nachteil.» Man lerne hier nämlich sorg fältig und auf die Umwelt und die Umgebung abgestimmt zu bauen, in Asien hingegen werde vieles sehr schnell und ohne grosse Rücksicht hingestellt. «Ausserdem ist die Schweiz ein tolles Land zum Brücken bauen. Wir haben fantastisch vielfältige Landschaften – und dank einer langen Tradition

34 | 1.4.2019 | PORTRÄT

Tragischer Fall Morandi-Brücke

Ebenso wichtig, wie Neues zu bauen, ist die Kontrolle und In standhaltung bereits bestehen der Brücken. Auch hier sind Conzett und sein Büro aktiv. «Schweizer Brücken werden alle fünf Jahre umfassend überprüft, dazwischen gibts meist kleinere Kontrollen. Man tut alles, was man kann.» Zwar bleibe immer ein klei nes Restrisiko, aber die Sicher heit der Brücken in der Schweiz sei grundsätzlich gewährleistet –

ein Kollaps wie bei der Morandi- Brücke in Genua im vergange nen Jahr sei kaum vorstellbar. «Das war ein Schock, umso mehr, als Morandi ein ähnlich legendärer Brückenbauer war wie Ammann.» Conzett ärgert sich über die vielen Gerüchte und Vorverurteilungen. «Man weiss noch nicht, weshalb die Brücke eingestürzt ist, also können wir daraus auch noch keine Schlüsse ziehen.» Grundsätzliche bautechni sche Mängel seien heute jedoch selten, sagt Conzett, meist sei die Instandhaltung das Problem. Das war zu Ammanns Zeiten noch anders: Als 1940 die Tacoma-Narrows-Bridge im Bundesstaat Washington zusam menbrach, wurde er in die Untersuchungskommission berufen und änderte danach

«Die Schweiz ist ein tolles Land zum Brückenbauen.» Jürg Conzett Bauingenieur

auch seine eigene Bauweise. Die Fahrbahn der eleganten, schlan ken Hängebrücke war schon vor dem Kollaps bei Wind stark ins Schwanken geraten, nicht nur nach links und rechts, sondern auch nach oben und unten. Seit her berücksichtigen Ingenieure beim Brückenbau auch die Aero dynamik, indem sie Modelle zunächst im Windkanal testen. Rekord made in Switzerland

Auch die Zeit der grossen Pio niere scheint vorbei zu sein. «Es gibt noch immer innovative Anwendungen bestehender Bautechniken», sagt Conzett, «aber etwas fundamental Neues hat es im Brückenbau schon länger nicht mehr gegeben.» Zudem seien dramatische Ein griffe in Wohnquartiere und Verkehrsfluss wie etwa einst bei der Verrazzano-Brücke schwer vorstellbar. «So etwas könnte eine Stadtregierung in der west lichen Welt h eute kaum mehr durchsetzen.» Die Rekordbrücken stehen heute oft in Asien. Die längste der Welt misst 164,8 Kilometer und ist Teil der Eisenbahn strecke zwischen Peking und Schanghai. Aber auch die Schweiz hat einen Rekord zu bieten – die längste FussgängerHängebrücke der Welt. Die 494 Meter lange Konstruktion im Oberwallis verbindet seit 2017 Zermatt mit Grächen. Was wohl Othmar H. Ammann dazu sagen würde? MM

Ein Schweizer Brückenbauer in den USA Martin Witz’ Dokumentarfilm «Gateways to New York» erzählt die Lebens- und Werkgeschichte von Othmar H. Ammann. Der Schweizer Bau ingenieur wanderte 1904 nach New York aus und baute dort gleich mehrere ikonische Hängebrücken, die h eute beliebte Fotomotive liefern. Neben Details zu seinem persönlichen Leben erfährt man auch einiges über die Kunst des Brückenbaus im frühen 20. Jahrhundert. «Gateways to New York»: ab 4. April im Schweizer Kino

GEWINNEN SIE EINE WOCHE FERIEN IM JURA Mit jeder teilnehmenden Etikette erhalten Sie einen Gutschein für einen Tête de Moine-Degustationsteller, der im Maison de la Tête de Moine während des Festes vom 3. bis 5.5.2019 in Bellelay eingelöst werden kann. Unter allen abgegebenen oder an unsere Postadresse gesandten Gutscheinen verlosen wir eine Woche Ferien für eine Familie im Jura.

Wettbewerbsbedingungen unter www.tetedemoine.ch

Tête de Moine AOP gibts in Ihrer Migros

uett

etiq

EINE UTSCH

G 450 000AS FEST INE FÜR D DE MO ÊTE

DES T

BON CADEAU GUTSCHEIN

au verso auf der Rückseite

Bilder: Frenetic Films

viele exzellente Baufirmen, die unsere Projekte realisieren kön nen.» Der Bündner ist Partner bei Conzett Bronzini Partner AG in Chur; das Büro arbeitet der zeit an etwa zehn Brücken, dar unter am Negrellisteg in Zürich, der es Fussgängern ab Ende 2020 ermöglichen wird, das Gleisfeld vor dem Hauptbahnhof zu überqueren. In der Regel dauert es min destens zwei, drei Jahre, bis eine Brücke tatsächlich steht. Die Firma baut vor allem in der Schweiz, hat einzelne Projekte aber auch schon im euro päischen Ausland realisiert. Ab und zu lehnt Conzett ein Projekt auch ab. «In den Bergen findet derzeit eine Art Wettrüsten statt, mit spektakulären Fuss gängerbrücken von Gipfel zu Gipfel. Wenn so was aus meiner Sicht nicht in die Umgebung passt, mache ich es nicht – oder schlage Alternativen vor.»

Aktion

RESCUE

Setze Deinen Tag auf Gelb DIE ORIGINAL BACH BLÜTENMISCHUNG RESCUE mit den BACH -BLÜTENESSENZEN ®

Mit den Blüten Rock Rose, Impatiens, Star of Bethlehem, Cherry Plum und Clematis für Alltagssituationen wie z. B. wichtige Meetings, Prüfungen oder Reisen.

15%

5.00 statt 5.90 RESCUE PLUS Bonbon 10 Bonbons, mit Vitamin B5 & B12 42 g ®

15%

12.65 statt 14.90 RESCUE® Creme Bach-Blüten für die Haut, parfüm- und parabenfrei, 30 ml

15%

5.85 statt 6.90 RESCUE Pastillen Cassis, alkoholfrei 50 g ®

15%

19.10 statt 22.50 RESCUE® Spray Alkoholgehalt 27% vol 20 ml

15%

12.30 statt 14.50 RESCUE® Tropfen Alkoholgehalt 27% vol 10 ml

20.85 statt 24.50 RESCUE® Night Spray Alkoholgehalt 27% vol 20 ml

15%

5.85 statt 6.90 RESCUE® Pastillen Orange-Holunder, alkoholfrei 50 g

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 2.4. BIS 15.4.2019, SOLANGE VORRAT

15%

19.10 statt 22.50 RESCUE® Tropfen Alkoholgehalt 27% vol 20 ml

36 | 1.4.2019 | MEINE MIGROS

Der Hase ist los!

Bald füllt der Osterhase wieder Nestli. In der Migros findet er bestimmt Süsses: Schoggihasen und -eili warten ungeduldig darauf, versteckt zu werden.

Müesliriegel mit Osterhasen-Schoggi Ergibt ca. 16 Stück 250 g Nussmischung (z. B. Pekan-, Para-, Cashewkerne) 50 g Mandeln 40 g gepuffter Quinoa 50 g feine Haferflocken 50 g Sonnenblumenkerne 40 g Kokosnussfett 100 g Honig ½ TL Vanillepaste 1 Prise Salz ca. 180 g Osterhasen-Schokolade

2. Das Blech (ca. 26 ×16 cm) mit Backpapier belegen. Die Nussmischung auf das Blech streichen, flachdrücken. Im Backofen ca. 30 Minuten goldbraun backen, auskühlen lassen.

Zubereitung

Zubereitungszeit Zubereitung ca. 15 Min. + ca. 30 Min. backen + auskühlen lassen Pro Stück ca. 5 g Eiweiss, 18 g Fett, 18 g Kohlenhydrate, 1050 kJ/260 kcal

Für Feinschmecker: caramelisierte Grand Cru Nibs mit einem Kakaoanteil von 72%. Sélection Hase Noir 72%, 100 g* Fr. 8.20 20% auf alle SélectionProdukte vom 2. bis 15. 4.

Weitere Rezepte finden Sie auf migusto.ch/ostern

Pasqualino macht Liebhaber eisser Schokolade glücklich. w Auch Fans brauner Schokolade bekommen was ab: sein linkes Ohr. Frey Pasqualino weiss, 240 g Fr. 7.40

Bild: Pia Grimbuehler; zVg

1. Backofen auf 180 °C vorheizen. Nüsse grob hacken, mit Mandeln, Quinoa, Haferflocken und Sonnenblumenkernen in eine Schüssel geben. Kokosnussfett mit Honig in einer Pfanne erwärmen, Vanillepaste und Salz dazugeben und alles gründlich mit der Nussmischung mischen.

3. Die Osterhasen-Schokolade in Stücke brechen, über einem heissen Wasserbad langsam schmelzen. Mit einem Spachtel auf die ausgekühlte Riegelmasse streichen. Fest werden lassen, mit einem scharfen Messer in Riegel à ca. 2 × 13 cm schneiden.

MEINE MIGROS | 1.4.2019 | 37

«Jöööh» – dieses Baby- Häschen ist fast zu süss, um es anzuknabbern. Schmecken tut es aber.

Fruchtige Abwechslung: Für dieses Häschen wurde weisse Schokolade mit Erdbeere kombiniert. Hase Weiss Erdbeer, 100 g Fr. 5.90

Frey Junior Baby Rabbit Milch, 150 g Fr. 7.90

Sie gehören schon fast zur Grundausstattung jedes Osternestlis: die Freylini- und Giandor-Eili von Frey. Frey Mix Freylini- und Giandor-Eili assortiert, 500 g Aktion Fr. 8.60 statt 10.80 Aktion gültig vom 2. bis 8. 4.

Tipp Mit den Resten der Osterhasen- und O stereili-Schokolade kann man Müesliriegel zubereiten. Ideal für einen energievollen Start in den Tag oder ein Zvieri.

Manche schenken Blumen, andere einen Schokohasen mit Blume. Herzig ist beides. Hase mit Blume, 175 g Fr. 8.50

In diesem Hasen finden dunkle Schokolade und Honig-MandelNougat zusammen. Frey Mahony Noir, 100 g Fr. 4.–

Gefüllt mit Pralinés ist dieses Halb-Ei das beste Geschenk für Schoggifans, die sich nicht für einen Hasen entscheiden mögen. Frey Halb-Ei Pralinés Prestige, 187 g* Fr. 14.50

* in grösseren Filialen

38 | 1.4.2019 | MEINE MIGROS

Die Natur liefert die schönsten Vorbilder. Beim Wettbewerb ist selbst das Hasen kostüm erlaubt – Hauptsache, originell.

Sticker sammeln und «Superhäslis» nach Hause nehmen Jetzt gibt es in der Migros die «Super häslis»: Max, Sami, Mira, Mo und Kiki besitzen je unterschied liche Superkräfte. Bis 22. April können Sie beim Einkauf in der Migros Sticker sammeln und eine volle Sammel karte gegen ein Plüsch häschen eintauschen. Zur Auswahl stehen fünf Varianten, jede in einer anderen Farbe. Famigros-Mitglieder erhalten pro Einkauf einen zusätzlichen Sammelpunkt. Und so sammeln Sie Sticker: Bis 22. April gibt es pro Einkauf im Wert ab 20 Franken an jeder Mi gros-Supermarktkasse oder bei LeShop.ch einen Sticker (maximal 15 Sticker pro Einkauf, solange Vorrat, Käufe von Gutscheinen und Geschenkkarten aus geschlossen).

Die «Superhäslis» der Migros sind die einzigen Hasen der Welt, die über Superkräfte verfügen. Aber es gibt noch andere starke Hasen – und die sind jetzt gefragt: Das Migros-Magazin sucht originelle Hasenbilder. Ob Feldhase in freier Natur, flauschiger Zwerghase oder Migros«Superhäsli» im Kinderzimmer – Hauptsache, Hase. Die originellsten Ideen erscheinen im Migros-Magazin. Die Fotografinnen und Fotografen der Bilder gewinnen je ein «Superhäsli». MM Bilder-Upload und Teilnahmebedingungen: migrosmagazin.ch/blickfang; Einsendeschluss: Sonntag, 7. April, 23.59 Uhr; insgesamt gibt es 10 «Superhäslis» zu gewinnen.

Bild: iStockphoto

Gesucht: herzige Häslibilder

Bis 23. April können die mit 20 Stickern gefüllten Sammelkarten gratis gegen eine Figur einge tauscht werden. (Ange bot nur solange Vorrat, nicht käuflich erwerbbar)

GENUSS | 1.4.2019 | 39

Orient in Orange

Wie kennen Sie Rüebli, geraffelt im Salat, gescheibelt als Beilage, als knackiger Snack aus dem Rucksack? Wie wär es mal als orientalisches Konfekt zubereitet. Text: Andrea Pistorius, Claudia Schmidt Bilder: Veronika Studer Rezept: Andrea Pistorius

Schlappe Rüebli? Sehen Sie im Video, wie man Karotten auffrischT: migusto.ch/ karottenhack

Karotten und Zucker sind die Hauptzutaten für das Konfekt. Kardamom, Pistazien und Mandeln sorgen für Orientalik.

Das Kochmagazin der Migros Für Clubmitglieder gratis per Post. Jetzt anmelden: migusto.ch

40 | 1.4.2019 | GENUSS

Karotten-Halva 1

Am Vortag Karotten an einer Bircherraffel reiben. Mit dem Zucker in einer weiten Brat pfanne bei hoher Hitze unter Rühren ca. 10 Mi nuten einköcheln. Hitze reduzieren. Kardamom unterheben, die Karotten ca. 10 Minuten bei kleiner Hitze unter Rühren weiterköcheln las sen, bis die Masse fest und klebrig wird.

Inzwischen Mandeln in feine Scheiben oder Stifte schneiden. Zusammen mit Pistazien in einer beschichteten Pfanne ohne Fett kurz rösten. Mandeln und Pistazien auf der Karotten masse verteilen und leicht andrücken. Mit Backpapier zudecken und über Nacht trocknen lassen.

Karottenmasse auf einer Hälfte eines Backpapierblatts verteilen. Mit der anderen Hälfte des Backpapiers decken und zu einem flachen, kompakten ca. 1 cm dicken Block for men. Abkühlen lassen.

Zum Servieren Kuchenglasur schmelzen. Karottenmasse in Würfel schneiden. Jeden Würfel mit der Unterseite kurz in die Glasur tauchen. Schokolade etwas abstreifen. Auf einem Backpapier fest werden lassen.

Zutaten für 18 Stück 800 g Karotten 350 g Zucker 1 TL gemahlener Kardamom 25 g Mandeln 25 g gehackte Pistazien 60 g dunkle Kuchenglasur

GENUSS | 1.4.2019 | 41

Tausendsassa Karotte

Andrea Pistorius, Rezeptautorin

Die Karotte ist eines meiner Lieblingsgemüse und in meinem Kühlschrank immer vorrätig. Die orange Wurzel eignet sich nicht nur roh als knackiger Snack zum Mitnehmen oder als in Scheiben geschnittene und gekochte Beilage. Sie taugt zu viel mehr. Zum Beispiel als Pesto mit gerösteten Cashewkernen zu Teigwaren oder auf Crostini für einen Apéro. Mein Favorit ist ein feines Karottensüppchen mit einem Hauch Currypaste und etwas cremiger Kokosmilch. Das ergibt einen schnell zubereiteten gesunden Znacht. Die Karotte als Beilage

Das Wurzelgemüse serviere ich gern geröstet aus dem Ofen – so wird seine Süsse besonders betont. Nur mit Olivenöl, Thymian, Salz und Pfeffer gewürzt, gare ich die Rüebli ca. 20 Minuten bei 200 Grad im Backofen. Dazu reiche ich gern einen feinen Dip aus Tahini oder eine Joghurtsauce mit vielen frischen Kräutern. MM

TIPP Für den puren Karottengenuss auf die Schokoladen glasur verzichten.

Viele weitere orientalische Rezepte jetzt auf

migusto.ch Muhammara: migusto.ch/muhammara Ofengemüse mit Halloumi : migusto.ch/gemuese-halloumi Randen-Tsatsiki mit Sesam: migusto.ch/randen-tsatsiki

42 | 1.4.2019 | STADT, LAND, STUTZ

Zügeln ist wie gebären

Mein Freund sieht auch nicht besser aus. Er ist derjenige, der alles schleppen muss. Ich helfe zwar, aber für die richtig schweren

CH12039_TA SKINCARE_HD.pdf

CMJ

26/03/2019

Brocken hat nur er die passenden Oberarme. Seit unsere Züglete vor einer Woche begann, ist er um fünf Jahre gealtert. Wir haben zwar Helfer, aber am Ende des Umzugstages sind wir verantwortlich. Wir sind erschöpft, wollen nur noch schlafen gehen. «Schatz, ist die hier deine oder meine Zahnbürste?» Ich habe eine Theorie: Mit einem Umzug verhält es sich wie mit einer Geburt. Beides ist schmerzhaft für diverse Körperteile, schmutzig, und man sieht scheisse aus dabei. Doch wenn das Baby in Form eines neuen Zuhauses mal da ist, man zum ersten Mal duscht und Shampoo, Haarbürste, Frotteewäsche gleich findet, dann gluckst man selig vor Glück. Die Jährchen ziehen ins Land, und irgendwann erinnert man sich nicht mehr an den ganzen Stress und Schmerz. Dann blickt man beim Znacht seinen Schatz an und fragt: «Was hältst du davon, wenn wir ...?» MM

12:49

Lisa Stutz (24) sucht die Balance zwischen urban und ländlich. Und pickt von beidem das Beste heraus.

Illustration: Rinah Lang

Ich habe keine Ahnung, wo meine Socken sind. Keinen Schimmer, wo die Hosen stecken. Null Plan, ob es die Kiste mit den Pullis in die neue Wohnung geschafft hat. Umziehen bedeutet für mich aber auch, dass ich selber mich nicht mehr umziehe: Seit Tagen trage ich dieselbe schwarze Hose. Dasselbe lila T-Shirt. Und meine Haare sind mit demselben Haargümmeli nach hinten gebunden. Als ich schwitzend den neuen Spiegelschrank aufstelle, erkenne ich mich darin kaum wieder. «Was ist aus dir geworden?», frage ich mein verlottertes Spiegelbild. «Wo ist denn der Concealer, um die Augenringe abzudecken?», fragt es zurück – auch meine Psyche ist mittlerweile etwas angeschlagen. «Keine Ahnung!», stöhne ich. «Eben!», ruft es.

Zu den Perlen des Nordens

5.– 3 2 . r is F en!

Sofo

Direktflug & Twerenbold-Bus vor Ort

Nordkap und Lofoten ✔✔ Frei wählbar: Zimmer mit Sauna ✔✔ Abendessen in lokalen Restaurants ✔✔ Frei wählbare Wanderung

1. Tag: Individuelle Anreise zum Flughafen Zürich und Direktflug nach Kittilä. Kurze Fahrt zum bekannten Wintersportort Levi. 2. Tag: Fahrt nach Kiruna. Besuch eines der grössten Schlittenhunde-Zentren der Welt. Wir stärken uns bei Kaffee und Kuchen und fahren weiter nach Kiruna. 3. Tag: Weiterfahrt auf die Lofoten zu unserem Übernachtungsort Svolvaer. 4. Tag: Heute entdecken wir die abwechslungsreiche Landschaften der Lofoten und fahren vorbei an kleinen Fischerdörfern mit unverkennbaren roten Stelzenhäusern. Besuch im Wikingermuseum in Borg. 5. Tag: Wir verabschieden uns von der Bilderbuchlandschaft der Lofoten und erreichen abends Tromsø. Fak. Abendessen. 6. Tag: Fahrt entlang der wildzerklüfteten Küste auf die Nordkapinsel. Zur Mitternacht fahren wir ans Nordkap mit seinem weltbekannten Plateau mit dem Globus. 7. Tag: Besuch im Freilichtmuseum Sapmi in Karasjok, das uns Einblicke in die samische Kultur gibt. Fahrt nach Saariselkä. 8. Tag: Nach einer Wanderung oder einem Saunabesuch (fakultativ) fahren wir nach Kittilä. Rückflug nach Zürich. Ihre Hotels

8 Tage ab Fr.

1995.–

Reisedaten 2019 (Sa – Sa) 1: 15.06.–22.06. 2: 22.06.–29.06.

3: 29.06.–06.07. 4: 06.07.–13.07.

Unsere Leistungen · Flug mit Edelweiss Air in Economy-Klasse · Alle Flugnebenkosten (Wert Fr. 140) · Fahrt mit Komfortklasse-Bus ab/bis Kittilä · Unterkunft in Mittel- und guten Mittelklasshotels · 6 x Halbpension in den Hotels, 1 x Frühstücksbuffet (5. Tag) · Ausflüge, Eintritte, Besichtigungen gem. Programm (ausg. fak. Ausflüge) Pro Person Katalog-Preis* Sofort-Preis 8 Tage im DZ 2215 1995 Einzelzimmerzuschlag 440 Nicht inbegriffen Sitzplatzreservation 50 Viking-Klasse (Plätze auf Anfrage) 500 Zimmer mit Sauna in Saariselkä 20 Fak. Abendessen in Tromsø (5. Tag) 35 Fak. Wanderung (8. Tag) 48 So fliegen Sie Direktflug mit Edelweiss Air in Economy-Klasse Zürich–Kittilä–Zürich. Reisedauer pro Weg 3h 40min.

null null

buchen Sofort und ! sparen 10%

2019

lussfahrt

Saison-Absch • Goldener Herbst

an den Kärntner

Reisen AG Twerenbold le – Buchungszentra Im Steiacher 1

Seen

rtklasse

Reise-Hits Komfo

nisse ab/bis Schweiz

Reiseerleb • Kurze & günstige

✔✔ Frei wählbar: Kabinenkategorie ✔✔ 3 Abendessen in lokalen Restaurants geniessen ✔✔ Frei wählbares Ausflugspaket 1. Tag: Individuelle Anreise zum Flughafen Zürich und Flug mit Swiss nach Stockholm. 2. Tag: Stadtführung in Stockholm. Einschiffung auf ein Schiff der Tallink Silja. Übernachtung an Bord. 3. Tag: Ankunft in Turku am frühen Vormittag. Stadtführung. Fahrt nach Helsinki. 4. Tag: Stadtführung in Helsinki. Ausflug zur Seefestung Suomenlinna (fak.).** 5. Tag: Fahrt nach St. Petersburg. 6. Tag: Ausführliche Stadtführung in St. Petersburg. Fakultativer Ausflug Peterhof mit Besuch der Gartenanlagen. Abendessen in einem lokalen Restaurant.** 7. Tag: Besuch der St. Peter-und-Paul-Festung. Fak. Besuch des grössten Kunstmuseums der Welt, der Eremitage.** 8. Tag: Fahrt von St. Peterburg nach Tallinn. Mittelalterliches Abendessen in Tallinn. 9. Tag: Geführter Altstadtrundgang durch Tallinn. Einschiffung auf ein Schiff der Tallink Silja. Übernachtung an Bord. 10. Tag: Ankunft in Stockholm. Fak. Bootsfahrt durch die Schärenlandschaft.** 11. Tag: Am Nachmittag Direktflug mit Swiss nach Zürich. Individuelle Heimreise.

11 Tage ab Fr.

5406 Baden-Rütihof info@twerenbold.ch Reisewelt Twerenbold in Baden – unser Reisebüro 33 00 Telefon 056 204 info@twerenbold-reisewelt.ch

Jetzt buchen:

056 484 84 84

www.twerenbold.ch

2095.–

Reisedaten 2019 (So – Mi) 1: 30.06.–10.07.

2: 28.07.–07.08.

Unsere Leistungen · Flug mit Swiss in Economy-Klasse · Alle Flugnebenkosten (Wert Fr. 96) · Fahrt mit Komfortklasse-Bus ab/bis Stockholm · Unterkunft in guten Mittelklasshotels und 2 Nächte auf Fähre (Innenkabine) · Mahlzeiten: 8 x Halbpension, davon 3 x Abendessen in einem lokalen Restaurant (6., 8., 10. Tag), 2 x Schiffspassage mit Frühstück · Ausflüge, Eintritte, Besichtigungen gem. Programm (ausg. fak. Ausflüge) Pro Person Katalog-Preis* Sofort-Preis 11 Tage im DZ 2330 2095 Einzelzimmerzuschlag 445 Nicht inbegriffen Kabinenzuschläge: Doppel aussen / Einzel innen 75 / 140 Fak. Ausflugspaket mit 4 Ausflügen 209 Visumgebühr Russland 130 So fliegen Sie Direktflug mit Swiss Zürich–Stockholm– Zürich in Economy-Klasse. Reisedauer pro Weg 2h 20min.

hfnolo

Acht Nächte in guten Mittelklasshotels und zwei Nächte auf modernen Linienschiffen (Stockholm–Turku und Tallinn–Stockholm).

Und wie immer bei allen Reisen: Audio-System auf Rundgängen, erfahrener Reisechauffeur ab/bis Zielflughafen. Nicht inbegriffen: Annullationsschutz und Assistance-Versicherung, Auftragspauschale von Fr. 20.– entfällt bei Online-Buchung. Das Ausflugspaket mit 4 Ausflügen bei „Rund um die Ostsee“ (Sie sparen mind. 10% bei Vorausbuchung) bzw. die fakultativen Ausflüge sind nur im Voraus buchbar. Einzelbuchungen der Ausflüge vor Ort nur bei Verfügbarkeit möglich. *KATALOG-PREIS: Zuschlag 10% auf den Sofort-Preis, bei starker Nachfrage und 1 Monat vor Abreise.

2019

Ausgabe März

Rund um die Ostsee

spar

Ihre Hotels und Fährpassagen

Sieben Übernachtungen in Mittelklassund guten Mittelklasshotels u.a. der Hotelgruppen Sokos, Scandic und Thon.

Reise-Hits

REISEGENUSS-PLUS

abat

eis-R rt-Pr

Jetzt buchen & informieren www.twerenbold.ch oder 056 484 84 84 Im Steiacher 1, 5406 Baden-Rütihof

null null

hfruos

44 | 1.4.2019 | MEINE MIGROS

Mit der Kraft der Natur Blitzblank putzen mit gutem Gewissen: Die Wasch- und Reinigungsmittel des Labels Migros Plus Oeco Power enthalten natürliche Rohstoffe und Wirkstoffe auf der Basis europäischer Pflanzen. Die Produkte sind frei von Mikroplastik.

Migros Plus Vollwaschmittel, 1,875 kg Fr. 11.50

aha! Migros Plus Weichspüler Sensitive, 1,5 l Fr. 6.50

Migros Plus Hand geschirrspülmittel Hamamelis, 750 ml Fr. 3.20

Migros Plus All in One Tabs, 32 Tabs Fr. 8.45

Migros Plus Glasreiniger, 750 ml Fr. 4.50

MEINE MIGROS | 1.4.2019 | 45

Wirksam und biologisch abbaubar Wer Migros-PlusAll-in-One-Tabs in die Geschirrspülmaschine füllt, wird dabei kaum spontan an ein Feld voller leuchtend gelber Sonnenblumen denken. Doch die Tabs enthalten einen Wirkstoff, der aus Sonnenblumen gewonnen wurde. Zusammen mit anderen natürlichen Substanzen sorgt er für ein glanz volles Ergebnis.

Die Produkte von igros Plus vereinen M Reinigungskraft und hohe biologische Abbaubarkeit.

Aktion 20 %

Weitere Beispiele für die «natürliche» Reinigungskraft der Migros-Plus-Produkte sind Spiritus, der dem Migros-Plus-Glasreiniger eine aktiv fettlösende Wirkung gibt oder das Mineral Soda, das im Migros-Plus-Voll waschmittel fett-und schmutzlösend wirkt.

auf Migros-Plus-Duos

Bild: Getty Images

vom 2. bis 22. 4.

Migros Plus Schmierseife, 1 l Fr. 3.25

Migros Plus Allzweckreiniger, 1 l Fr. 3.10

aha! Migros Plus Essig Kalkreiniger Sensitive, 500 ml Fr. 4.30

Alle Rezepturen des Labels «Migros Plus Oeco Power» sind mit natürlichen Rohstoffen hergestellt, garantiert frei von Mikroplastik und zu mindestens 97 Prozent biologisch abbaubar. Speziell für Allergiker mit sensibler Haut wurde die Sensitive-Linie entwickelt. Das gilt etwa für den Migros-Plus-Weichspüler «Sensitive aha!» oder den Essig-Kalk reiniger «Sensitive aha!».

46 | 1.4.2019 | DIGITAL

APP-TIPPS

Color Bump 3D

Wer Domino mag, könnte Gefallen an diesem Game finden. Man steuert eine Kugel und muss versuchen, möglichst viele Steine aus dem Weg zu räumen, ohne dabei andersfarbige Objekte zu berühren. Das Spiel ist gratis für iOS und Android, hat aber Werbe-Einblendungen.

Die stärkere Strahlung der neuen 5G-Antennen sorgt für hitzige Diskussionen.

Mehr als ein G schneller Alle reden vom 5G-Netz, doch was hat es mit dem neuen Mobilfunkstandard auf sich? Wie man davon profitiert und weshalb er bei manchen Betroffenen Ängste auslöst.

www.migmag.ch/ bump-andro www.migmag.ch/bump-iOS

Baikoh

as 4G-Symbol dürfte allen Smartphone-Benutzern schon einmal aufgefallen sein. Es befindet sich zumeist neben dem Akku-Symbol und signalisiert den aktuell stabilsten und schnellsten Datenempfang. 4G steht für die vierte Mobilfunkgeneration. Mit 5G folgt nun noch 2019 die fünfte. Jede Generation bringt eine neue Technologie und mehr Geschwindigkeit mit. 5G ist so schnell, dass es weit über Smartphones hinaus zum Einsatz kommen dürfte, etwa in Verkehrssystemen. Das neue Funknetz übertrifft punkto Leistung selbst Festnetzverbindungen wie diejenige über Glasfaser. Websites und Videos werden damit deutlich schneller geladen als bisher. Weitere Vorteile sind ein geringerer Energieverbrauch und dadurch längere Akkulaufzeiten. Damit man von 5G profitieren kann, benötigt man ein entsprechend ausgerüstetes Smartphone.

Samsung hat mit dem Galaxy S10 eines der ersten 5G-fähigen Geräte vorgestellt. Erscheinen soll es im Sommer. Das nächste iPhone dürfte ebenfalls 5G unterstützen. Nach der Apple-Tradition könnte es im September lanciert werden. Sunrise legt mit neuem Netz vor

In der Schweiz haben sich Swisscom, Sunrise und Salt beim Bund Mobilfunkfrequenzen für 5G ersteigert. Für das neue Netz müssen jedoch zuerst neue Sendemasten aufgestellt werden. Die sind zwar kleiner als die bisherigen, müssen aber enger aneinandergereiht werden. Sunrise versorgt nach eigener Erklärung aktuell 1 50 Gemeinden mit 5G, bis Ende 2019 soll es das ganze Land sein. Bei Swisscom und Salt ist die Einführung auf Ende Jahr respektive im Herbst geplant. Dass man mit 5G schneller surft, ist klar. Fachleute sehen in der nahtlosen Kommunikation aber grosses Potenzial für die Ver-

netzung von Städten, Verkehrssystemen und für Automatisierung. Systeme wie die autonomen Autos benötigen enorme Datenmengen, die das alte Netz nicht bewältigen kann, schon gar nicht drahtlos. Es gibt jedoch auch Stimmen, die vor totaler Überwachung und vor einer gefährlichen Strahlung durch das neue 5G-Netz warnen. Die Angst vor den Strahlen Tatsache ist: In der Schweiz gilt heute ein Immissionsgrenzwert,

der zehnmal tiefer liegt als in Nachbarländern. Für jede Anlage ist ein Strahlungshöchstwert festgelegt, der nicht überschritten werden darf. Er gilt unter anderem für Wohnräume, Schulzimmer und Spielplätze. Studien zu den Auswirkungen von 5G liegen allerdings noch nicht vor. Das 5G-Netz dürfte schwer aufzuhalten sein. Es dauert aber noch Jahre, bis es die breite Masse auch tatsächlich nutzen wird. MM

Dieses Spiel ist eine Mischung aus Scrabble und Tetris. Ziel ist es, aus Klötzchen mit aufgedruckten Buchstaben möglichst lange Wörter zu bilden. Dabei kommen laufend neue Buchstaben hinzu. Sobald sich die Steine bis an die Decke stapeln, ist das Spiel zu Ende. Das Spiel ist gratis für iOS und Android. www.migmag.ch/ baikoh-andro www.migmag.ch/baikoh-iOS

Hier schreiben die Experten von Digitec über alles, was die digitale Welt bewegt.

Bild: Nora Carol/Getty Images; Illustration: Vectorstock

Text: Philipp Rüegg

DIE NEUE

ESSENZA PLUS EIN KNOPFDRUCK UND IHRE KAPSELN SIND BESTELLT

Essenza Plus Limousine Black

Essenza Plus Off White

Inissia Black

Pixie Electric Titan

Kapselbestellung per Knopfdruck

Perfekt für Einsteiger

Made in Switzerland

Fr. 179.00

Fr. 79.80

Fr. 111.00

statt Fr. 199.00 Schwarz Art. Nr.: 718001100000 Auch verfügbar in:

statt Fr. 199.00 A+

Weiss Art. Nr.: 718001300000

statt Fr. 99.80 A+

Schwarz Art. Nr.: 717466300000

Auch verfügbar: Essenza Plus Off White mit Aeroccino

statt Fr. 149.00 A+

Titan Art. Nr.: 717465000000

A+

Auch verfügbar in:

Weiss Art. Nr.: 718001400000

Fr. 229.00 statt Fr. 289.00

*Angebot gültig beim Kauf einer Nespresso Kaffeemaschine zwischen dem 21. März und dem 2. Juni 2019. Wir schenken Ihnen Nespresso Kaffeekapseln Ihrer Wahl im Wert von Fr. 100.-, verteilt auf Ihre nächsten drei Kaffeebestellungen. Sie können von Nespresso Kaffeekapseln im Wert von Fr. 50.- bei Ihrer ersten Kaffeebestellung sowie Nespresso Kaffeekapseln im Wert von Fr. 25.- bei jeder der zwei folgenden Kaffeebestellungen proﬁtieren. Für alle drei Bestellungen schenken wir Ihnen zudem die Versandkosten. Keine Barauszahlung möglich. Siehe alle Angebotsbedingungen und –details.

Ein Entdeckungsset mit 14 Nespresso Kapseln in jeder Maschinen-Verpackung.

Oh! Protein-Butter für das sportliche Frühstück.

Oh! High Protein Butter gibts in Ihrer Migros

1, 2 ODER 3? | 1.4.2019 | 49

TOP DREI

Im Garten Die drei meistgekauften Migros-Gartenmöbel im März:

1 Lounge-Gruppe «Kyoto» 2 Sessel «Navala» 3 Tischgruppe «Jersey»

Im Kopf

1, 2 ODER 3?

Monica Müller (44) hat zwei Buben, einen Mann, einen Job, einen Haushalt. Mal wäre sie gern mehr Leitwölfin, mal mehr Gandhi.

Bevor die Kinder da waren, war das Bad das Zimmer mit dem geringsten Sex-Appeal. Seit wir Eltern sind, ist der Run darauf riesig. Der Kleine (3) begleitet alle, die einverstanden sind, beim Gang auf die Toilette, weil das, was dort vor sich geht, ihn so fasziniert. Der Grosse (8) lässt sich immer viel Zeit – er schätzt die Bodenheizung unter den Füssen sehr. Und der Papi hat es irgendwie geschafft, das Bad jeweils ganz für sich allein zu be nutzen. Er verschwindet dorthin, wenn er seine Ruhe haben will. Nun haben wir Besuch, und schon bald sind die letzten Apérohäppchen weg. Doch wo ist der Grosse? Ich klopfe an die Bade zimmertür und schaue rein: Da liegt er auf dem warmen Boden mit Kissen, Decke und seinem Lieblingsbären und liest «Die drei Fragezeichen und der Fussballroboter». – Und jetzt? 1 Ich lasse ihn lesen, bis das Abendessen auf dem Tisch steht. 2 Ich bitte ihn, das Buch wegzulegen und sich mit den Gästen abzugeben. 3 Ich frage die Kinder der Besucher, ob sie sich dem Lesezirkel in unserem

schönsten Zimmer anschliessen möchten.

Antwort 1: Offenbar braucht der Grosse einen Moment für sich. Vielleicht ist er ja ein Kapitel später schon wieder geselliger.

Illustration: Lisa Rock; Bilder: René Ruis, PD, MGB

Kraftort

Die drei meistgegoogelten Begriffe am vergangenen Montag (25.3.) in der Schweiz: 1 Paléo 2019 Das Programm des Fes tivals in Nyon steht fest. 2 Apple Der iPhone-Hersteller baut seine Dienste stark aus. 3 Portugal Portugal spielt gegen Ser bien nur 1:1 unentschieden.

Im Ohr Die drei meistgestreamten Songs auf Spotify am vergangenen Montag (25.3.):

1 «Cherry Lady» von Capital Bra: 76 857 Streams 2 «Au DD» von PNL: 74 930 Streams 3 «Wir ticken» von Capital Bra: 42 247 Streams

50 | 1.4.2019 | MEINE MIGROS

Rückruf: «aha! Chicken Nuggets» und «aha! Chicken Crispy» Rabatt für Senioren

Die Migros ruft tiefgekühlte «aha! Chicken Nuggets» und «aha! Chicken Crispy» zurück. Bei einer internen Kontrolle wurde festgestellt, dass die beiden Produkte Weizen und Gluten enthalten können. Kundinnen und Kunden mit einer Weizenallergie oder Glutenunverträglichkeit werden gebeten, diese Produkte nicht zu konsumieren.

Am Dienstag, 9. April, gibt es in den Supermärkten, VOI Migros-Partnern und den Gastronomiebetrieben der Genossenschaft Migros Aare erneut 10% Rabatt auf das gesamte Super markt- und Gastronomiesortiment – gegen Vorweisen der Senioren-Vorteils karte. Wer kürzlich den 6 0. Geburtstag feiern durfte, kann sich jetzt auf der Internetseite migrosaare.ch/senioren für die kostenlose Senioren-Vorteils karte anmelden und künftig ebenfalls profitieren.

Die betreffenden «aha! Chicken Nuggets» haben die Artikelnummer 1660.616 und den Verkaufspreis von Fr. 5.10. Bei den «aha! Chicken Crispy» lautet die Artikelnummer 1660.619, und der Verkaufspreis beträgt Fr. 5.60. Kunden können die erwähnten Produkte in ihre Migros-Filiale zurückbringen und erhalten den Verkaufspreis zurückerstattet.

Mehr von der Migros Aare ab Seite 73

Jetzt neu. 20x PUNKTE

PENATEN : Sanfte Pflege für Baby Haut ®

Schützt sofort und beruhigt mit dem PENATEN® Dreiphasenschutz: 1. Pflegeschutz: beruhigt gereizte Haut. 2. Nässeschutz: hält Nässe von Babyhaut fern. 3. Hautschutz: hinterlässt eine langanhaltende Schutzbarriere. Wir schützen, was wir lieben. Penaten seit 1904. Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. AUF DAS GESAMTE PENATEN® BABYPFLEGE-SORTIMENT. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 2.4. BIS 15.4.2019, SOLANGE VORRAT

keine Tränen mehr

7.20 Penaten® Bad & Shampoo 400 ml

mit Dreiphasenschutz

6.95 Penaten® Creme 150 ml

Aktion 20% Gesamtes Sélection Sortiment (ohne Geschenkkörbe und -sets), z.B. Moscato, 75 cl, 5.50 statt 6.90, gültig bis 15.4.2019

20% Alle Citterio Produkte in Selbstbedienung, Italien, z.B. Salami Milano, Mini-Schale, per 100 g, 4.15 statt 5.20

ab 2 Stück

–.50 günstiger

Alle M-Classic Teigwaren ab 2 Stück, jedes –.50 günstiger, z.B. Hörnli gross, 500 g, 1.– statt 1.50

20% Alle Schokoladen-Eili der Marke Frey, Beutel, 500 g, UTZ z.B. Mix Freylini und Giandor, assortiert, 8.60 statt 10.80

30%

3.15 statt 4.50 TerraSuisse Schweinsbraten Nierstück per 100 g

3er-Pack

Hit

3.95

Microfaser Abwaschtücher im 3er-Pack 30 x 37 cm, gültig bis 22.4.2019

Genossenschaft Migros Aare Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 2.4. BIS 8.4.2019, SOLANGE VORRAT

h ä s li u per r. Die S n sich vo ier e h l l ste ken Sie e. ft ec Entd Superkrä ih r e

30%

3.60 statt 5.20 Äpfel Jazz Schweiz, Beutel, 1 kg

40% Soft Toilettenpapier in Sonderpackungen Comfort, Sensitive und Kamille, z.B. Sensitive, FSC, 24 Rollen, 11.75 statt 19.60, gültig bis 15.4.2019

Alles für superfrisch 40%

3.15 statt 5.30 TerraSuisse Rindsplätzli à la minute per 100 g

40%

30%

11.40 statt 19.–

2.50 statt 3.60

ASC Lachs zu Spargeln Zucht aus Norwegen, 280 g

20%

1.80 statt 2.30 Aargauer Traum «Aus der Region.» per 100 g

MSC Goldbuttfilet Wildfang aus Nordostatlantik, per 100 g

20%

3.20 statt 4.05 Mini Babybel Mix 9 x 20 g

Genossenschaft Migros Aare ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 2.4. BIS 8.4.2019, SOLANGE VORRAT

15%

5.– statt 5.90 Lachsfilet Rückenstück Zucht aus Norwegen, per 100 g

e Ostern.

MIRA kann Mir a h r en m i t i r l i ng e n ette S c h m i eg e n . fl

Duo-Pack

33%

15.90 statt 23.80 Optigal Pouletgeschnetzeltes im Duo-Pack Schweiz, 2 x 350 g

25%

1.60 statt 2.15 M-Classic Brätkügeli Schweiz, per 100 g

30%

2.15 statt 3.10 Schweins-Fackelspiess Schweiz, per 100 g

20%

3.30 statt 4.15 TerraSuisse Rindsgeschnetzeltes per 100 g

20%

3.45 statt 4.35 Hinterbeinschinken geschnitten «Aus der Region.» per 100 g

«Kleiner Preis, grosse Grillfreude.»

3er-Pack

33%

5.50 statt 8.25 TerraSuisse Cervelas im 3er-Pack 3 x 2 Stück, 600 g

50%

2.75 statt 5.50

Heidelbeeren Spanien/Marokko, Schale, 250 g

ab 3 Stück

35%

Extra Kiwis Italien/Frankreich, ab 3 Stück, 1.40 statt 2.10, ab 3 Stück, 35% günstiger

50%

2.90 statt 5.80

Cherrytomaten gemischt Spanien, Schale, 500 g

–.60 günstiger

3.40 statt 4.– Anna’s Best Nüsslisalat «Aus der Region.» 120 g Genossenschaft Migros Aare ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 2.4. BIS 8.4.2019, SOLANGE VORRAT

25%

4.90 statt 6.90 Bio-Äpfel Braeburn «Aus der Region.» abgepackt, per kg

35%

5.90 statt 9.50 Spargeln grün USA/Mexiko/Spanien, Bund, 1 kg

20%

5.50 statt 6.90 Topfrosen Topf, Ø 10 cm, pro Pflanze

ann Mo k l u m e n B a ll über achsen w n. las se

30%

2.50 statt 3.60 Birnen Kaiser Alexander Schweiz, per kg

25%

1.95 statt 2.70 Bio-Avocados Spanien, pro Stück

15%

11.45 statt 13.50 Tulpenfreude, Bund, 20 Stück erhältlich in diversen Farben, z.B. weiss-rosa, pro Bund

20%

2.45 statt 3.10 Alle Anna’s Best Wähen z.B. Apfelwähe, 215 g

Hit

1.45

Geranien Topf, Ø 10 cm, erhältlich in diversen Farben, z.B. rot, pro Pflanze

20%

3.60 statt 4.50 Alle Colomba San Antonio z.B. im Beutel, 300 g

40%

4.40 statt 7.40 Anna’s Best Orangensaft 2 Liter

Alles fürs Superos 3er-Pack

20% Anna’s Best Teigwaren in Mehrfachpackungen z.B. Fiori asparagi im 3er-Pack, 3 x 250 g, 11.70 statt 14.70

Duo-Pack

20%

25%

Alle Grosis Cakes z.B. Tiroler, 340 g, 2.85 statt 3.60

Cornatur im Duo-Pack z.B. Quorn Mozzarella-Pesto-Schnitzel, 2 x 240 g, 9.70 statt 13.–

Duo-Pack

20% Alle M-Classic Kleinbrote abgepackt z.B. Sandwiches, TerraSuisse, 4 Stück, 4 x 65 g, 1.60 statt 2.–

20%

8.30 statt 10.40 Schwarzwäldertorte Ø 16 cm, 440 g

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 2.4. BIS 8.4.2019, SOLANGE VORRAT

20%

3.90 statt 4.90 Valflora Halbrahm UHT im Duo-Pack 2 x 500 ml

KIKI

sterfest. 3er-Pack

20%

3.45 statt 4.35 Alfredo Mozzarellas im 3er-Pack 3 x 150 g

3er-Pack

50%

Finizza Pizza im 3er-Pack Prosciutto, Mozzarella oder Tonno, tiefgekühlt, z.B. Prosciutto, 3 x 330 g, 6.60 statt 13.20

40%

9.95 statt 16.80 Don Pollo Chicken-Nuggets in Sonderpackung tiefgekühlt, 1 kg

6er-Pack

20%

7.20 statt 9.– Malbuner Fleischkäse im 6er-Pack erhältlich in diversen Sorten, 6 x 115 g, z.B. Delikatess

was A l l es r ü h r t , e Kiki brd zu wi e. kolad S c ho

20% Alle M-Classic Frites und Denny’s Kartoffel-Produkte tiefgekühlt, z.B. M-Classic Pommes Frites, 1.5 kg, 4.70 statt 5.90

20%

ab 2 Stück

20%

Gesamtes Fisch-Sortiment tiefgekühlt (ohne Alnatura), ab 2 Stück, 20% günstiger

20%

Gesamtes Condy-Essiggemüse- und -AntipastiSortiment Alle Alexis- und Don Pablo-Olivenöle z.B. Maiskölbchen, Fairtrade, 190 g, 2.05 statt 2.60 z.B. Don Pablo, 1 Liter, 7.80 statt 9.80

20% M-Classic-Haselnüsse und -Mandeln gemahlen z.B. Mandeln, 200 g, 2.25 statt 2.85, gültig bis 8.4.2019

Duo-Pack

30% J.Bank’s Frühlingsrollen mit Poulet oder Gemüse im Duo-Pack tiefgekühlt, 2 x 6 Stück, 740 g, z.B. Poulet, 9.80 statt 14.–

3er-Pack

40%

5.30 statt 8.85 Agnesi Tomatensauce mit Basilikum im 3er-Pack 3 x 400 g

2.–

günstiger

17.80 statt 19.80 Alle Delizio Kapseln im 48er-Pack, UTZ erhältlich in diversen Sorten, z.B. Lungo Crema, 48 Kapseln

4er-Pack

20% M-Classic Ravioli im 4er-Pack Napoli oder Bolognese, z.B. Napoli, 4 x 870 g, 9.20 statt 11.60

20% Gesamtes Nescafé Sortiment z.B. Gold de Luxe, Glas, 200 g, 10.15 statt 12.70

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 2.4. BIS 8.4.2019, SOLANGE VORRAT

30% Alle Feinkristallzucker 1 kg und im 10er-Pack, 10 x 1 kg z.B. Cristal, 1 kg, –.70 statt 1.–

SAMI

3er-Pack

33%

5.– statt 7.50

er Mit d ete p Trom Sami t bring zum s e l l a en. Tanz

Petit Beurre im 3er-Pack Chocolat au Lait oder Noir, z.B. au Lait, 3 x 150 g

ab 2 Stück

20x PUNKTE

Alle Frey Déco de Pâques Produkte, UTZ z.B. Küken, 4 Stück, 88 g, 5.30

ab 2 Stück

30%

Alle Biscuits-Rollen (ohne Alnatura), ab 2 Stück, 30% günstiger

20x PUNKTE

Alle Frey PET-Bunnys, UTZ (ohne Minis), z.B. Milch, assortiert, 55 g, 3.30

20%

Alle Backmischungen, Cup Lovers und Dessertpulver ab 2 Stück, 20% günstiger

10er-Pack Duo-Pack

20% Zweifel-Snacketti oder -Filu im Duo-Pack z.B. Snacketti Paprika, 2 x 75 g, 3.10 statt 3.90

20% San Pellegrino Sanbittèr oder Crodino im 10er-Pack 10 x 10 cl, z.B. San Pellegrino Sanbittèr, 6.20 statt 7.75

15% Gesamtes Rescue Sortiment z.B. Remedy Tropfen, 20 ml, 19.10 statt 22.50, gültig bis 15.4.2019

Duo-Pack

20% Alle Elseve-Shampoos und -Spülungen im Duo-Pack z.B. Color-Vive Shampoo, 2 x 250 ml, 6.20 statt 7.80, gültig bis 15.4.2019

Duo-Pack

20%

5.10 statt 6.40 M-Classic Haushaltpapier im Duo-Pack gültig bis 15.4.2019

3er-Pack

20%

4.55 statt 5.70 Primella Watte-Produkte im 3er-Pack z.B. Watterondellen, 3 x 80 Stück, gültig bis 15.4.2019

3er-Pack

Hit

9.95

Ellen Amber Damen-Unterwäsche in Mehrfachpackungen erhältlich in diversen Farben und Grössen, z.B. Panty im 3er-Pack, schwarz, Gr. M, gültig bis 15.4.2019

Duo-Pack

15% Molfina-Damenbinden oder -Slipeinlagen im Duo-Pack z.B. Bodyform Air, 2 x 46 Stück, 2.80 statt 3.30, gültig bis 15.4.2019

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 2.4. BIS 8.4.2019, SOLANGE VORRAT

5er-Pack

25%

12.35 statt 16.50 Cleverbag Herkules im 5er-Pack 5 x 35 Liter, gültig bis 15.4.2019

MAX

kann M a x em m i t d a l l es l Pinse af fen. h c s er

10er-Pack

50%

9.75 statt 19.50 Kleiderbügel im 10er-Pack erhältlich in Rosa und Grün, z.B. rosa, gültig bis 22.4.2019

3er-Pack

33%

11.– statt 16.50 Potz Reinigungs-Produkte in Mehrfachpackungen z.B. Calc im 3er-Pack, 3 x 1 Liter, gültig bis 22.4.2019

Duo-Pack

20%

3.– statt 3.80 Tangan N° 31 Backtrennpapier im Duo-Pack 2 x 24 Bogen, gültig bis 15.4.2019

Duo-Pack

20%

5.60 statt 7.– Hygo WC-Einhänger oder -Reiniger im Duo-Pack z.B. Flower Clean, 2 x 750 ml, gültig bis 22.4.2019

ab 2 Stück

50%

Gesamtes Cucina & Tavola Trinkglas-Sortiment ab 2 Stück, 50% günstiger, gültig bis 15.4.2019

2er-Set

20% Migros Plus Reinigungsmittel in Mehrfachpackungen z.B. Essigreiniger im 2er-Set, 2 x 750 ml, 5.05 statt 6.35, gültig bis 22.4.2019

40.– günstiger

99.– statt 139.– König Mikrowelle mit Grillfunktion 23 l Garrauminhalt, Auftaufunktion, elegantes LED-Display, pro Stück

Neu in Ihrer Migros. 20x PUNKTE

er Mit Schweiz n. Rohschinke

4.95 Anna’s Best Fiori mit Rohschinken und Ricotta 250 g, gültig bis 15.4.2019

Natürliche e in BioApfelschorl Qualität. Bio-Apfelschorle klar 1.5 Liter oder 6 x 1.5 Liter, z.B. 1.5 Liter, 2.80 gültig bis 15.4.2019, nur in grösseren Filialen erhältlich

Fruchtige rten. Frühlingsso

2.90 Frühlingskonfitüren Brombeer-HimbeerLavendel oder Rhabarber-Pfirsich-Maracuja z.B. Brombeer-Himbeer-Lavendel, 350 g, gültig bis 15.4.2019

Kalorienarm Aproz Plus Kirsche-Cassis 1 Liter oder 6 x 1 Liter, z.B. 1 Liter, 1.45 gültig bis 15.4.2019, nur in grösseren Filialen erhältlich

neten Mit getrock Tomaten.

2.60 M-Classic Ketchup Tomate, Bio 320 g, gültig bis 15.4.2019

h ma c k Frischer Gesc passend zur on. Sommersais

3.60 Sirup Kirsche-Hibiskus-Himbeere 750 ml, gültig bis 15.4.2019, nur in grösseren Filialen erhältlich

nergy Fruchtiger E . Drink

ziert Zuckerredu

1.– Kult Ice Tea Zitrone –50% Zucker 50 cl, gültig bis 15.4.2019, nur in grösseren Filialen erhältlich

ssiker Beliebter Kla lütenrb mit Holunde . a Arom

1.45 Rivella Holunderblüte 500 ml, gültig bis 15.4.2019, nur in grösseren Filialen erhältlich

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN AB 2.4.2019, SOLANGE VORRAT

1.70 Red Bull The White Edition Kokos-Heidelbeere 250 ml, gültig bis 15.4.2019, nur in grösseren Filialen erhältlich

Cumulus

hits

SWAVE-BIKES AUF ALLE CROS59 9.–

20%

Mindesteinkauf:

Fr.

VORTEIL

799.20

2’399.20

Beispiel: Damen-Trekkingbike Amber 28"

Beispiel: E-Mountainbike Rockwave 29"

Auch als Herrenmodell erhältlich

Bosch Performance CX; 500Wh Akku

statt 999.–

statt 2’999.–

679.20

799.20

2’159.20

Beispiel: Citybike Roadfire 28"

Beispiel: Mountainbike Rocky 27.5"

Beispiel: E-Bike Pro Wave

statt 849.–

statt 999.–

statt 2’699.–

Bosch Active Line Plus; 400Wh Akku

Angebot gültig vom 12.3. bis 15.4.2019, solange Vorrat.

Jetzt online bestellen unter sportxx.ch

20% auf alle Migros Sélection Produkte.

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. Bei diesem Angebot sind bereits reduzierte Artikel sowie Migros Sélection Geschenkkörbe ausgenommen. ANGEBOT GILT NUR VOM 2.4. BIS 15.4.2019, SOLANGE VORRAT

MEINE MIGROS | 1.4.2019 | 65

Sirup-Symphonie

Aktion 20-fache CumulusPunkte für den Sirup KirscheHibiskus-Himbeere 2.–15. 4.

Bild: MGB Fotostudio; Styling: Miriam Vieli – Goll

Aproz Sirup KirscheHibiskus-Himbeere, 750 ml Fr. 3.60 in grösseren Filialen

Zeitlich begrenzter Genuss: Der neue Sirup ist bis Ende Sommer erhältlich.

Sirup, vor allem der Klassiker Himbeere, erinnert an die Kindheit. Nicht nur für die Kleinen ist die überraschende Sirupkombination von Kirsche, Hibiskus und Himbeere. Diese drei Aromen sind vereinigt in der neuen, limitierten Edition. Wie alle Aproz-Sirups wird auch die Sorte irsche-Hibiskus-Himbeere komplett in der K Schweiz hergestellt. Wer es besonders prickelnd mag, nimmt zum Mischen Wasser mit Kohlensäure. Fürs Servieren eignen sich Eiswürfel, Himbeeren und etwas Minze.

66 | 1.4.2019 | FILM

Regisseur Tim Burton an der Europapremiere von «Dumbo» in London

So ein Zirkus Eigentlich wollte das Migros-Magazin eine halbe Stunde mit «Dumbo»-Regisseur Tim Burton. Was wir erhielten: je fünf Minuten mit Colin Farrell, Danny DeVito und Eva Green. Kann man in so kurzer Zeit tatsächlich etwas Interessantes erfahren? Text: Ralf Kaminski

im! Tim! Ti-iim!» Die Rufe sind gleichzeitig ekstatisch und flehend. Sie gelten dem ameri kanischen Starregisseur Tim Burton (60), der in London gerade den roten Teppich an der Europapremiere seines neuen Films «Dumbo» betreten hat. Auf der einen Seite des Teppichs stehen die Fans, die ihm Filmplakate für ein Autogramm entgegenstrecken, auf der anderen die Journalisten, die ihm gerne ein, zwei Fragen stellen würden. Burton geht erst zu den Fans, unterschreibt, lässt ein paar Selfies mit sich machen, dann kurz zu einigen Journalisten. Bis zur Stelle, an der das Migros- Magazin platziert worden ist, dringt er nicht vor. Und dann kommt schon Hauptdarstellerin

Eva Green, passend zum Namen im grünen Glitzerkleid. «Eva! Eva! Eee-vaa!» rufen die Fans. So ein roter Teppich ist nichts für schüchterne Gemüter. Wer den Star hautnah erleben will, braucht Ellenbogen und ein lautes Stimmorgan. Demgegenüber sind Journalisten privilegiert, bekommen sie doch ab und zu die Chance für ein längeres Interview mit einem Star. Jeremy Irons hat dem Migros-Magazin schon 45 Minuten gewährt (für die Schweizer Produktion «Nachtzug nach Lissabon»), «Game of Thrones»-Autor George R. R. Martin 30, und Ian McKellen (Gandalf in «The Lord of the Rings») immerhin 20. Gern hätte ich zu «Dumbo» 30 Minuten mit Tim Burton gesprochen,

doch der stand für Interviews nicht zur Verfügung. Also hoffte ich auf 30 Minuten mit Dar steller Danny DeVito. Zugesagt wurden mir schliesslich je fünf Minuten mit Danny DeVito (74), Colin Farrell (42) und Eva Green (38). Und ein exklusiver Stehplatz am roten Teppich bei der Europapremiere am 21. März. «Sie werden staunen, wie viel man aus sowas machen kann», versicherte mir ein Schweizer Disney-Mitarbeiter. Ein bisschen was zu staunen gabs dann tatsächlich. Alle 7 Minuten ein Mini-Gespräch

Am Tag der Europapremiere vollbringen die drei Stars im Londoner Nobelhotel Corinthia einen regelrechten InterviewMarathon: Drei Stunden sind sie

FILM | 1.4.2019 | 67

im Einsatz, und alle etwa sieben Minuten kommt ein neuer Medienmensch aus einem anderen Land für etwa fünf Minuten. Und alle werden dabei von einer Armada von PR-Leuten umschwärmt, die die Stars abschirmt und sicherstellt, dass ja niemand die fünf Minuten überzieht. Oder ein Selfie mit ihnen macht. Oder über was anderes spricht als «Dumbo». Aber die drei sind absolute Profis und wirken auch nach der Halbzeit ihres Marathons noch so, als würden sie nichts lieber tun und als wäre man der Erste, der sie befragt.

Bilder: Ralf Kaminski (2), James Gillham/StillMoving.net/Disney Enterprises (4), Gareth Cattermole/Getty Images for Disney Enterprises

Danny DeVito, von wie vielen Journalisten wurden Sie heute schon interviewt? Ich weiss es echt nicht, aber es freut mich, Sie zu sehen! Und ein bisschen was lässt sich tatsächlich in Erfahrung bringen. So sind zum Beispiel alle drei mit Disney-Filmen aufgewachsen, DeVito und Eva Green sogar mit «Dumbo»: «Mich hat die Liebe zwischen ihm und seiner Mutter tief berührt», sagt Green. Colin Farrell hingegen hat den Originalfilm nie gesehen

«Ich bin sehr glücklich, dass Disney so klar Position für tierfreie Zirkusse bezieht.» Eva Green

und schwärmte als Kind für «Das Dschungelbuch»: «Die Idee, als einziger Mensch im Dschungel zu leben, mit all den Tieren in einer verschworenen Gemeinschaft, das hat mich sehr angesprochen. Als Kind fühlt man sich ja manchmal etwas seltsam, weiss noch nicht so recht, wie man in diese Welt

reinpassen soll, da sprechen einen solche Geschichten an.» Natürlich schwärmen alle drei von der Zusammenarbeit mit Tim Burton – für Farrell war es das erste Mal und ursprünglich der Grund, sich überhaupt für «Dumbo» zu interessieren. Wurden seine Hoffnungen erfüllt? «Es war magisch! Die fantastischen Sets, die grundsympathische Geschichte, die grosse Schar talentierter Zirkusartisten – und in der Mitte von all dem Chaos Tim, der seine Symphonie dirigierte.» Tim Burton, der Dirigent

DeVito und Green hingegen gehören zur Filmfamilie des legendären Regisseurs, der auf düster- schräge Filme und Aussenseiter spezialisiert ist. «Tim ist ein sehr sensibler Filmemacher», sagt Green, «er erklärt nicht so sehr mit Worten, was er sich vorstellt, sondern spricht mit seinen Händen wie ein Dirigent. Und seine Leidenschaft ist sehr ansteckend.» Ob es Zufall ist, dass die Dirigenten-Metapher gleich zwei Mal kommt? Angeblich sind Green und Burton ein Paar, nachdem dieser sich 2014 von seiner langjährigen Partnerin und Muse Helena Bonham Carter getrennt hatte. Soll man es wagen, Green darauf anzusprechen? Oder werden die fünf Minuten dann noch kürzer? Vielleicht besser nicht. Für DeVito gabs gleich eine doppelte Wiedervereinigung, denn Michael Keaton war bei «Dumbo» ebenfalls mit von der Partie, wie 1992, als das Trio «Batman Returns» realisierte. «Tim und ich sind gute Freunde, und ich wäre wirklich sehr aufgebracht gewesen, wenn ich bei ‹Dumbo› nicht hätte dabei sein können. Michaels Beteiligung war dann das Sahnehäubchen. Es war wirklich ein Vergnügen, wie eine Familienzusammen kunft – mit Tim als unserem ziemlich schrägen Vater.» Alle drei freuen sich über die deutliche Tierschutzbotschaft, die der neue Film transportiert – eine der vielen Veränderungen gegenüber dem Original (siehe Box Seite 69). «Ich bin sehr glücklich, dass Disney so klar Position für tierfreie Zirkusse

bezieht», sagt Green. «Wilde Tiere sollten niemals in Gefangenschaft gehalten werden, weder in Zoos noch im Zirkus. Ich hoffe, dieser Film trägt dazu bei, dass sich die Menschen stärker für das Schicksal von Elefanten interessieren. Wir müssen insbesondere die Wilderei und den Elfenbein-Schwarzmarkt bekämpfen, wo wir nur können.»

1 2

«Es war wie eine Familienzusammenkunft – mit Tim Burton als schrägem Vater.» Danny DeVito

Colin Farrell bestätigt derweil, dass er es tatsächlich nicht mag, sich in seinen eigenen F ilmen zu sehen – «wie so viele Schau spieler». «Dumbo» hat er aber trotzdem angeschaut: «Er wird durch meine Präsenz weniger ruiniert als andere F ilme, weil er einfach so gut gemacht ist. Das fliegende Elefantenbaby hilft natürlich auch …» Es gelingt sogar – gegen die strikten Regeln der PR-Armada –, eine politische Frage unter zubringen, bei Danny DeVito, der 2016 bei den US-Präsidentschaftswahlen ein lautstarker Unterstützer des demokratischen Kandidaten Bernie Sanders war. «Er hätte Trump damals schlagen können, und er kann das auch 2020. Jetzt haben die Wähler wirklich die Nase voll. Die USA sind eins der wenigen hochentwickelten Länder ohne eine Krankenversicherung für alle, und auch der hohe Anteil von Armen ist eines so reichen Landes unwürdig. Das müssen wir ändern.» Am Ende liess sich dann auch noch ein Star-Selfie aus dem Hotel schmuggeln. MM «Dumbo» läuft derzeit in den Schweizer Kinos.

Red Carpet in London London, 21. März 2019 Die Stars an der Europapremiere von «Dumbo» 1 Selfie mit Colin Farrell (r.) nach dem 5-MinutenInterview 2 Regisseur Tim B urton (Mitte) mit den Stars des Films 3 Danny DeVito grüsst Fans. 4 Sharon Rooney auf dem roten Teppich 5 Eva Green gibt Autogramme. 6 Tim Burton begrüsst die Premierenbesucher.

Zwei Wochen Osterglück mit dem grossen Famigros Oster-Wettbewerb. Jetzt täglich gewinnen auf www.famigros.ch/osterwettbewerb

Im Famigros Osterkalender haben Sie vom 1.4. bis 14.4. täglich die Chance, erstklassige Preise zu gewinnen: vom Europaparkeintritt inkl. Übernachtung für die ganze Familie über Migros-Geschenkkarten bis hin zum süssen Lego BrickHeadz Osterhasen. Machen Sie mit und versuchen Sie täglich Ihr TürchenGlück. Mehr auf www.famigros.ch/osterwettbewerb

MGBF_Osterkalender_Inserate_209x285_K1_K2_de_C_V3.indd 1

18.03.19 14:33

FILM | 1.4.2019 | 69

Der neue «Dumbo» Tim Burton hat den Animationsfilm von 1941 um einen kleinen fliegenden Elefanten neu inszeniert und ein spektakuläres, märchenhaftes Zirkusdrama daraus gemacht. Der Spezialist für düster- schräge Filme und Aussenseiter («Edward Scissorhands», «Batman») verfilmt nach «Alice in Wonderland» (2010) schon zum zweiten Mal einen Disney-Klassiker.

Bilder: Jay Maidment/Disney Enterprises (3), Disney Enterprises (3)

Die Geschichte basiert nur noch lose auf dem Original. Dort entdeckt der Elefantenjunge Dumbo erst spät, dass er dank seiner grossen Ohren fliegen kann. In Burtons Version passiert diese Entdeckung schon viel früher, was Dumbo und seine menschlichen Betreuer von einem abgetakelten Provinzzirkus zu einem erfolgreichen, aber skrupellosen Schausteller führt, der das ungewöhnliche Rüsseltier zum Star machen will. Disney bringt innerhalb eines halben Jahres gleich drei Animationsfilmklassiker neu verfilmt ins Kino. Auf «Dumbo» folgt am 23. Mai «Aladdin» und schliesslich «The Lion King» am 18. Juli. Weitere Klassiker-Remakes sind in Vorbereitung. Die Neuverfilmungen sind nicht nur finanziell einträglich, neue Technologien ermöglichen es, die Geschichten ganz anders zu erzählen. «Einige der alten Animations filme wirken inhaltlich und gesellschaftspolitisch ziemlich verstaubt», sagt Petra Schrackmann (40), Doktorandin im Fach Populäre Kulturen an der Uni Zürich. «Die will man den heutigen Kindern nicht zumuten, also verfilmt man sie lieber neu.» Das Happy End in Burtons «Dumbo» ist denn auch ein ganz anderes als im Zeichentrickfilm von vor fast 80 Jahren. Mehr zu den Disney-Remakes: www.migmag.ch/disney

Wettbewerb Exklusive USA-Reise zu den Disney-Studios Weitere Infos: disneyclassics.ch

1 «Dumbo» läuft derzeit in den Schweizer Kinos. 2 Schausteller V. A. Vandervere (Michael Keaton) will den fliegenden Elefanten unbedingt in seiner Show. 3 Zirkusartist Holt Farrier (Colin Farrell) und Vandervere-Muse Colette Marchant (Eva Green) arbeiten zunächst mässig begeistert zusammen. 4 Zirkusdirektor Max Medici (Danny DeVito) 5 Farrier und seine Kinder kümmern sich um den kleinen Dumbo.

Aktion

Hit

99.-

SodaStream Crystal Trinkwassersprudler mit zwei Glaskaraffen und Kohlensäure-Zylinder für 60 Liter Erhältlich in Schwarz oder Weiss, z.B. weiss

25%

25.50 statt 34.SodaStream Duopack Glaskaraffen 2 x 615ml

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 2.4. BIS 15.4.2019, SOLANGE VORRAT

Migros_102x141_KW14_dt.indd 1

08.03.19 13:32

Christa Rigozzi Botschafterin für Excellence Flussreisen

Excellence Flussreisen 2019 – Rhône & Saône, Rhein und Donau schen unserer Reisegäste in Einklang. Weil wir unsere Schiffe selbst konzipieren, bauen und betreiben. Gelebte Schweizer Qualität an Bord unserer elf kleinen Schweizer Grandhotels – dafür setzen wir uns beständig ein. Nicht zuletzt vor dem Hintergrund unserer Firmentradition, die bis ins Jahr 1892 zurückreicht. Vorne in Qualität, Vielfalt und Preis – mit einer grossen Palette an überzeugenden Reiseideen zu einem verlässlich attraktiven Preis und höchsten Qualitätsstandards. Und nicht zuletzt: mit einer fantastischen Küche. Das ist, was Sie von uns erwarten dürfen. Es ist uns eine Freude, Sie mit der herzlichen Gastfreundschaft von Excellence durch Europa zu geleiten. Ihr

Schweizer Qualität an Bord Liebe Flussreisen-Freunde Als Schweizer Privatreederei liegt uns die Zufriedenheit unserer Gäste an jedem einzelnen Reisetag am Herzen. Wir wollen Sie begeistern, wollen Ihnen das Beste an den Ufern der faszinierendsten Flüsse zeigen. Excellence – Schweizer Qualität an Bord. Wie kein anderes Flussreise-Produkt bringen wir unser Angebot mit den Wün-

Ihr Reiseprogramm – Rhône & Saône Route 1 Avignon–St. Jean de Losne Tag 1 Schweiz > Avignon > Arles. Busanreise nach Avignon. Die Excellence Rhône erwartet Sie schon. Tag 2 Arles > Port St. Louis. Vormittags Stadtrundgang in Arles*. Nachmittags Ausflug in die Camargue und St. Marie de la Mer*. Tag 3 Avignon. Rundgang und Besichtigung* des Papstpalastes. Nachmittags Ausflug Schönheiten der Provence (Fr. 38) oder Ausflug nach Marseille, die moderne Hafenstadt mit französischem Charm (Fr. 45). Tag 4 La Voulte > Tournon. Fahrt mit der Dampfbahn* «Zug der Schluchten» durch das wildromantische Doux-Tal.

Stephan Frei Geschäftsleiter

Tag 5 Lyon > Trévoux. Vormittags Stadtbesichtigung Lyon inkl. Markthallen*. Nachmittags Ausflug (Fr. 38) in die Welt der Seide von Lyon, Besuch einer Manufaktur. Tag 6 Mâcon > Chalon-sur-Saône. Ausflug zu den Burgen, Schlössern und Klöstern im Südburgund (Fr. 55) oder Ausflug Bourg en Bresse mit Rundgang und Verkostung (Fr. 43). Tag 7 Chalon-sur-Saône > St. Jean de Losne. Bustour* durch das Burgunder Weingebiet bis nach Beaune. Stadtrundgang* mit Besuch des ehemaligen Hospizes. Geruhsamer Nachmittag an Bord. Tag 8 St. Jean de Losne > Schweiz. Busrückreise, indiv. Mittagessen und Besuch in Dijon. Route 2 St. Jean de Losne–Avignon Reise in umgekehrter Richtung. Reisedaten sowie Preise auf Anfrage.

REISEN AUF 9 DEM FLUSS 201 eit Das Beste in Europ

a und weltw

Schweizer Qualität an Bord

Jetzt bestellen: Katalog «Reisen auf dem Fluss 2019»! Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. +41 71 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

Rhône & Saône 8 Tage ab Fr.

1595.–

Rhein 9 Tage ab

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord

Fr.

1295.–

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord

Donau 8 Tage ab

Fr.

1495.–

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord Reisedaten 2019

Rhône & Saône – Excellence Rhône Avignon – St. Jean de Losne 27.04.–04.05., 11.05.–18.05., 25.05.–01.06., 08.06.–15.06., 22.06.–29.06., 06.07.–13.07., 20.07.–27.07., 17.08.–24.08., 31.08.–07.09., 14.09.–21.09., 28.09.–05.10.* *Reise endet in Chalon-sur-Saône

Rhein – Excellence Allegra 09.06.–17.06, 17.06.–25.06, 11.07.–19.07, 19.07.–27.07, 27.07.–04.08, 04.08.–12.08, 12.08.–20.08, 20.08.–28.08, 28.08.–05.09, 05.09.–13.09, 13.09 .–21.09, 21.09.–29.09 Donau – Excellence Melodia 27.04.–04.05.*, 04.05.–11.05., 11.05.–18.05., 18.05.–25.05., 25.05.–01.06., 01.06.–08.06., 08.06.–15.06.*, 30.08.–06.09.*, 06.09.–13.09., 13.09.–20.09.* * Ein- bzw. Ausschiffung in Grein Preise pro Person

Fr.

Kabinentyp

Sofortpreis

2375.– 2795.– 3060.–

1595.– 2055.– 2295.–

1795.– 2255.– 2655.–

1295.– 1695.– 1995.–

1995.– 2525.– 2925.–

1495.– 1895.– 2195.–

Ihr Reiseprogramm – Rhein

Ihr Reiseprogramm Donau

Tag 1 Einstiegsorte > Basel. Busanreise nach Basel. Die Excellence Allegra legt ab Richtung Strassburg.

Tag 1 Schweiz > Passau. Busanreise nach Passau. Um 17:30 Uhr legt die Excellence Melodia ab.

Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit

Tag 2 Strassburg. Gemütliche Bootsfahrt auf dem Flüsschen Ill*. Nachmittags fakultativer Besuch der historischen Weinkeller der Strassburger Hospizen (Fr. 39).

Tag 2 Melk > Wien. Sie besichtigen heute das Benediktinerstift* in Melk mit seiner schönsten Barockkirche nördlich der Alpen. Abends Ankunft in Wien. Fahrt zum Heurigen (Fr. 38) oder Klassisches Konzert (Fr. 80).

• Königsklasse-Luxusbus • Alleinbenützung alle Kabinen auf Anfrage • Rhône: Reise 27.04., 11.05., 25.05. Reise 08.06., 14.09. • Rhein: Reise 09.06., 17.06., 12.08., 05.09., 13.09., 21.09. • Rhein: Reise 20.08., 28.08.

Tag 3 Köln. Geführter Rundgang inklusive Brauhausbesuch* in der Rheinmetropole. Tag 4 Rotterdam > (Kinderdijk). Ausflug zu den Windmühlen in Kinderdijk (Fr. 43). Oder Sie wählen die kombinierte Stadt- und Hafenrundfahrt in Rotterdam (Fr. 50). Tag 5 Amsterdam. Am Vormittag Grachtenfahrt*. Nachmittags Ausflug zum Freiluftmuseum Zaanse Schaans*. Tag 6 Düsseldorf. Stadtrundfahrt mit anschliessender Freizeit*. Tag 7 Rüdesheim. Fahrt mit dem Winzerexpress zur RheinWeinWelt, wo Sie auf spielerische Art Weine verkosten können (Fr. 35). Oder Sie wählen die fakultative Weinwanderung mit Seilbahnfahrt und Weinverköstigung (Fr. 40). Tag 8 (Schwarzwald) > Strassburg. Ab Plittersdorf Schwarzwald Panoramafahrt*. Tag 9 Basel > Einstiegsorte. Frühstück und Busrückreise. * Ausflugspaket

Tag 3 Wien. Servus in Wien! Stadtrundfahrt* inkl. Besuch in einem traditionellen Wiener Kaffeehaus. Nachmittags Ausflug ins Burgenland mit Weindegustation und Rundgang in Rust am Neusiedlersee (Fr. 48).

ab 225.– 45.– 75.– 95.– 155.–

Wählen Sie Ihre Ausflüge

Tag 4 Budapest. Vormittags Ankunft in der Hauptstadt Ungarns. Ausflug* in die nahe gelegene Apajpuszta auf eine typisch ungarische Czarda. Am Abend Folkloreprogramm (Fr. 45).

• Rhône & Saône: Ausflugspaket mit 6 Ausflügen • Rhein: Ausflugspaket mit 6 Ausflügen • Donau: Ausflugspaket mit 6 Ausflügen

Tag 5 Budapest > Esztergom. Vormittags Rundfahrt*. Am Nachmittag Ausflug zum Donauknie (Fr. 43). Der Bus bringt Sie nach Esztergom zu einem Aussichtspunkt – ein herrlicher Blick auf das Donauknie erwartet Sie.

• Excellence Flussreise mit Vollpension an Bord • An-/Rückreise mit Komfort-Reisebus • Mittelthurgau Fluss-Plus: Komfort-Reisebus während der ganzen Reise • Free WiFi an Bord • Mittelthurgau-Reiseleitung

Tag 6 Bratislava. Altstadtführung* in Bratislava inkl. Bierprobe. Nach dem Mittag Ausflug zum Nationalpark Donauauen (Fr. 38). Tag 7 Dürnstein. Dürnstein liegt inmitten von Weinbergen der Wachau. Rundgang* im Städtchen. Am Nachmittag Ausflug zur Burgruine Aggstein (Fr. 40) oder fahren Sie mit dem Velo der Donau entlang (Fr. 60). Tag 8 Passau > Schweiz. Am Morgen erreichen Sie Passau. Nach dem Frühstück Busrückreise zu Ihrem Abreiseort. * Ausflugspaket.

Die Excellence Flotte ist wie gemacht, für den vollendeten Reisegenuss auf den schönsten Wasserwegen Europas. Excellence-Schiffe fahren nicht nur unter Schweizer Flagge, sie tragen alle Merkmale eines überzeugenden Schweizer Reiseprodukts. Mit höchstem Reisekomfort und herzlicher Gastfreundschaft. Stilvoll und doch leger. Mit Sinn fürs Detail und Sinn für Qualität. Die Kabinen auf Mittel- und Oberdeck mit französischem Balkon, die Fenster auf dem Hauptdeck sind nicht zu öffnen. Alle Kabinen sind ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, TV, Safe. Lift von Mittel- zu Oberdeck (ausser Exc. Allegra und Exc. Melodia). Grosszügiges Foyer, Panoramalounge, Nichtraucher-Restaurant, grosses Sonnendeck.

Gratis-Buchungstelefon

Zuschläge

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch

206.– 175.– 204.–

Unsere Leistungen

Nicht inbegriffen • Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– (entfällt bei Buchung über www.mittelthurgau.ch) • Persönliche Auslagen, Getränke, Trinkgeld, Ausflüge Abfahrtsorte Abfahrtszeiten auf Anfrage erhältlich. Internet Buchungscode www.mittelthurgau.ch Rhône & Saône

Route 1 eravi1

Route 2 erstj2

Rhein

eabas1

Donau

empas1

IM19_035

Bus zum Fluss Feinste Küche Exklusive Landausflüge Schweizer Qualität an Bord

Rhône & Saône – Excellence Rhône 2-Bett-Kabine Hauptdeck 2-Bett-Kabine, frz. Balkon, Mitteldeck 2-Bett-Kabine frz. Balkon Oberdeck Rhein – Excellence Allegra Deluxe 2-Bett-Kabine, Hauptdeck Deluxe 2-Bett-Kabine, frz. Balkon, MD Deluxe 2-Bett-Kabine, frz. Balkon, OD Donau – Excellence Melodia Deluxe 2-Bett, Hauptdeck Deluxe 2-Bett, frz. Balkon, Mitteldeck Deluxe 2-Bett, frz. Balkon, Oberdeck

Katalogpreis

Mit bunten Blüten durch den Frühling

20%

ab/je

3.90

5.50

Bio-Kräuter Z.B. Basilikum, Rosmarin oder Rucola, im 13-cm-Topf 3070.156/131/159/ff

Dipladenia Im 10,5-cm-Topf 3040.032

vorher 4.90

vorher 6.90

25%

20% ab

3.90

2.90 vorher 3.90

Kapkörbchen Osteospermum, diverse Farben, im 10,5-cm-Topf 3020.143

vorher 4.90

Schmetterlingslavendel Lavendula stoechas, z.B. im 14-cm-Topf, Busch, jetzt Fr. 3.90, vorher 4.90 z.B. im 14-cm-Topf, Stamm, jetzt Fr. 7.90, vorher 9.90 z.B. im 18-cm-Topf, Busch, jetzt Fr. 9.90, vorher 12.90 z.B. im 18-cm-Topf, Stamm, jetzt Fr. 18.30, vorher 22.90 3070.176/204/425/450

40%

6.90 vorher 11.90

Margeriten im 18-cm-Topf, weiss, 3040.294

Erhältlich in folgenden Do it + Garden Migros-Filialen: Aargau Bremgarten, Buchs – Wynecenter, Spreitenbach – Tivoli Bern Bern – Marktgasse, Bern – MParc Wankdorf, Burgdorf – Gotthelf, Brügg – Centre, Langenthal – MParc, Thun – Zentrum Oberland Solothurn Langendorf – Ladedorf, Olten – Freizeitland

doitgarden.ch Aktionen gültig vom 02.04. bis 08.04.2019, solange Vorrat

MEINE MIGROS | 1.4.2019 | 73

Bunte Ostern Schweizer Ostereier aus Freilandhaltung gibt es in Blau, Rot, Gelb, Violett, Grün und Orange. Auf der Verpackungsetikette befinden sich ablösbare Kleber mit herzigen

r ig re M Aa

PRODUKT DER WOCHE

ujets, mit denen die Eier S dekoriert werden können. Der ideale Bastelspass für Kinder. 6 Stück à 50 g+, Fr. 4.60 Nur in grösseren Filialen erhältlich

Dominique Widmer, LeiterinTransaktionen, Baurecht

«Den Erarbeitungsprozess der neuen Strategie empfand ich als positiv und sehr gut organisiert. Alle Interessen unter einen Hut zu bringen, war nicht immer einfach. Ich denke aber, dass wir einen guten Weg gefunden haben. Nun liegt es an den Führungskräften, die Strategie den Mitarbeitenden transparent sowie verständlich zu kommunizieren und sie vorzuleben.»

Der Leitstern heisst «Polaaris» Die Genossenschaft Migros Aare hat im letzten Jahr ihre Strategie überarbeitet. Mitarbeitende aus dem ganzen Unternehmen haben die «Reise» mitgemacht. Text: Karin Grossen, Daniela Lüpold

Bilder: zvg

Stefan Brülhart, Leiter Verkauf Migros-Restaurants und -Take-aways

«Die Strategiearbeit war spannend und herausfordernd. In den Workshops wurden wir gut geführt und konnten die künftige Stossrichtung im Team formulieren. Ich finde es vorbildlich, wie wir in die Entwicklung eingebunden wurden. Nun braucht es von allen Bereitschaft, Bestehendes zu hinterfragen, Spass an den Herausforderungen – und etwas Mut.»

och nie offenbarte sich die Welt vielfältiger als heute. Wir kaufen nicht mehr einfach das, was uns gerade angeboten wird, sondern suchen aus, was wir wollen. Wir treten mit Anbie tern nicht nur dann in Kontakt, wenn die Geschäfte offen haben, sondern rund um die Uhr, online. Nicht ver ändert haben sich unsere Bedürfnisse nach Anerkennung und Nähe. Denn wir kaufen nicht nur mit dem Kopf, sondern auch mit dem Herzen. Fit für das digitale Zeitalter

Als Antwort auf das neue Umfeld hat die Migros Aare 2018 ihre Strategie überarbeitet. Daran mitgewirkt haben

Mitarbeitende aus dem ganzen Unter nehmen. Entstanden ist «Polaaris» – als Sinnbild dient der Leitstern, der die Richtung vorgibt und Orientierung ermöglicht. «Polaaris» beschreibt das Zielbild, die Werte und alle Themen bereiche, in denen die Migros Aare künftig tätig sein will. Die Strategie zeigt auch auf, wie die Organisation mit den benötigten F ähigkeiten für das digitale Zeitalter fit gemacht wird. Die Mitarbeiterinnen und Mit arbeiter erleben die Strategie auf einer bildhaften Reise auf der «Aare»: dem Schiff, das sich auf die Reise in Rich tung Leitstern «Polaaris» begibt. MM Weitere Infos finden Sie auf migrosaare.ch

KLUBSCHULTIPP

Den digitalen Dialog pflegen Social-Media-Plattformen bieten nicht nur neue Möglich keiten an für die zielgruppengerechte Kommunikation, sondern auch für Dialog, Präsenz und Imagebildung. Der Kurs Social Media Marketing zeigt auf, wie die wichtigsten Platt formen werbewirksam genutzt werden. 8 Lektionen kosten 540 Franken. Infos: klubschule.ch, Tel. 0844 844 900

74 | 1.4.2019 | MEINE MIGROS

Die dunklen Schönheiten von Bolligen Seit Herbst 2018 führt die Migros Aare feinstes Swiss Black Angus Beef aus Schweizer Mutterkuhhaltung im Sortiment. Der erste Angus-Züchter, der sich fürs Migros-Programm begeisterte, war Beat Bergmann aus Bolligen. Text: Sarah Baur Bilder: Pedro Rodrigues, Diana Streit-Weber

uf Weiden auf derSonnen seite des Berner Weilers Flugbrunnen oberhalb von Bolligen grasen Angus- Rinder mit ihren Kälbern. Die Herde gehört zum IP-Suisse-zertifizierten Hof von Beat Bergmann, der die Migros Aare mit Swiss Black Angus Beef beliefert. Bergmanns Muttertiere gebären ein Kalb pro Jahr. D ieses bleibt für zehn Monate bei der Mutter und verbringt auch die restliche Mast zeit in der Herde. Black-Angus-Kälber haben wegen ihrer geringen Grösse meist eine unkomplizierte Geburt und wachsen zu pflegeleichten Rindern und Ochsen heran. «Black Angus sind vielleicht etwas temperamentvoller als andere Rassen und haben einen sehr ausgeprägten Mutterinstinkt. Zwischen den einzelnen Tieren gibt es aber grosse Unterschiede – jedes hat seinen eigenen Charakter», sagt Bergmann. Der passionierte OL-Läufer pflegt eine enge Bindung zu seinen Tieren. Sie ermöglicht es ihm, Veränderungen im Verhalten rasch zu erkennen. Das Weideland schonend nutzen

Das Angus-Rind als eher kleine Fleischrasse findet an den steilen Hängen bei Bolligen einen idealen Lebensraum. Mit seinem geringen Körpergewicht schont es das Weide land. Beat Bergmanns Weiden sind seine Existenzgrundlage, er tut alles dafür, dass diese Flächen optimal

MEINE MIGROS | 1.4.2019 | 75

r ig re M Aa GURTEN

Bahn frei für Rodler Ab sofort hat die Rodelbahn auf dem Gurten bei schönem Wetter wieder täglich geöffnet. 500 Meter schlängelt sie sich den Berner Hausberg hinunter – eine Fahrt dauert rund eineinhalb Minuten. Die Bahn ist gespickt mit engen Kurven, schnellen Geraden und einem Tunnel. Am steilsten Ort beträgt die Neigung 18 Grad. Wieder zurück an den Start geht es bequem mit dem Lift.

und schonend genutzt werden. Im Moment tüftelt er an einem cleveren ökologischen Bewässerungssystem für seine Hänge, damit er seinen Tieren auch in einem trockenen S ommer ausreichend hofeigene Weidefläche bieten kann. Beat Bergmann selbst schätzt selbstverständlich die Edelstücke seiner Tiere, mag persönlich aber am liebsten einen Black-AngusHackbraten im Teig. Eine herzhafte Spezialität, die zu seiner Philosophie passt, möglichst das ganze Tier sinnvoll zu verwerten. In den Supermärkten der Migros Aare sind jetzt frische Edelstücke und Spezialitäten vom Schweizer Angus Beef erhältlich, etwa fixfertiges Tatar oder Trockenfleisch. MM

Bereits Dreijährige können mit einer Begleitperson (ab 12 Jahren) hinunter rodeln. Kinder ab acht Jahren oder ab 130 cm Grösse rodeln alleine. Eine Fahrt für Erwach sene kostet Fr. 4.50, für Kinder ab acht Jahren Fr. 3.50. Mit dem Rodel bahn-Pass kann man für jede Fahrt einen Stempel sammeln, jede elfte Fahrt ist gratis.

Weitere Infos auf migrosaare.ch/sbab.

«Black Angus sind etwas temperamentvoller als andere Rassen.» Beat Bergmann IP-Suisse-Bauer

Bild: zVg

Beat Bergmann hat sich als 30-jähriger Holzingenieur noch zum Landwirt ausbilden lassen und bewirtschaftet heute den weiterentwickelten Familienbetrieb.

Informationen über die aktuellen Öffnungszeiten gibt es unter Telefon 031 961 23 23. Mehr zur Rodelbahn auf gurtenpark.ch/rodelbahn

SPORTXX

ERLEBNISSE Kurse für Freizeitsportler Mit mehr Wissen zu mehr Spass und Erfolg. In unseren Kursen zu den Themen Bike, Outdoor, Running und Fitness holen wir dich auf deinem aktuellen Level ab und machen dich fit für deine Lieblingssportart.

IN JETZT DE ERLEBNIS BUCHEN

Jetzt online unter sportxx-erlebnisse.ch deinen Kurs buchen.

sportxx-erlebnisse.ch

Wohnaccessoires 4 Monate mieten und neu dekorieren

Die Dekobox für passionierte «Umdekorierer» Du liebst Wohnaccessoires, aber dir fehlt die Zeit, das Budget oder der Lagerplatz, um dich alle paar Monate saisonal einzurichten? Du dekorierst gern wohnlich, aber dir fehlt das stilsichere Händchen? Die Dekoboxen mit je 15 bis 20 aufeinander abgestimmten Wohnaccessoires sind ideal für dein privates Wohnzimmer, aber auch für geschäftliche Empfangs- und Warteräume, denen eine regelmässige Auffrischung gut tut.

Jetzt online unter deko-boxen.ch deine Dekobox bestellen.

deko-boxen.ch

10% ATT

Senioren-Rabatt-Tag am Dienstag, 9. April 2019

RAB

AUF DAS GESAMTE SORTIMENT.*

Am 9.4.2019 an der Kasse Ihre Senioren-Vorteilskarte der Genossenschaft Migros Aare vorweisen. Sie sind über 60 und besitzen noch keine persönliche SeniorenVorteilskarte? Melden Sie sich unter www.migrosaare.ch/ seniorenkarte oder am Kundendienst im nächsten Supermarkt an. Um als Karteninhaber regelmässig von Informationen und Vergünstigungen profitieren zu können, abonnieren Sie die elektronische Senioren-Post unter www.migrosaare.ch/seniorenpost.

Schon heute n: vormerke -Rabatt-

ren Weitere Senio 14. Mai und Tage finden am 11. Juni statt. tionen unter: Weitere Informa ch/senioren re. www.migrosaa

* Karte gültig während speziellen Einsatzzeiten in allen Migros-Supermarkt-Filialen, Migros-Restaurants, Migros-Take-aways, Migros-Daily-Take-aways sowie bei den VOI Migros-Partner der Genossenschaft Migros Aare in den Kantonen Aargau, Bern und Solothurn (mit Ausnahme von Breitenbach, Dornach, La Neuveville, Moutier, St. Imier, Tavannes, Tramelan) und in den Apotheken Zur Rose in Bern. Ausgenommen sind Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depots, Servicedienstleistungen, E-Loading, iTunes/App-Karten, SIM-Karten, Gutscheine, Geschenkkarten, Smartboxen, Bestellterminal-Artikel und alle Heimlieferservices, Kaffeebonbüchlein, Catering Services-Leistungen, Küchen und rezeptpflichtige Medikamente. Zusätzlich im VOI ausgenommen sind Migros-fremde Produkte wie Tabak, Spirituosen und Swisslos-Produkte usw. Nicht gültig in Online-Shops.

Bild: Tomas Wüthrich

Genossenschaft Migros Aare

IHRE SPENDE BRINGT MENSCHEN VORWÄRTS velafrica.ch/machen-sie-mit PC 30-7391-3

Mit bunten Blüten durch den Frühling

20%

ab/je

3.90

5.50

Bio-Kräuter Z.B. Basilikum, Rosmarin oder Rucola, im 13-cm-Topf 3070.156/131/159/ff

Dipladenia Im 10,5-cm-Topf 3040.032

vorher 4.90

vorher 6.90

25%

20% ab

3.90

2.90 vorher 3.90

Kapkörbchen Osteospermum, diverse Farben, im 10,5-cm-Topf 3020.143

vorher 4.90

40%

6.90 vorher 11.90

Margeriten im 18-cm-Topf, weiss, 3040.294

doitgarden.ch Aktionen gültig vom 02.04. bis 08.04.2019, solange Vorrat

Frühlingsputz.

Duo-Pack 3er-Pack ab 2 Stück

33%

Alle Potz Xpert Reinigungsmittel ab 2 Stück, 33% günstiger, gültig bis 22.4.2019

33%

11.– statt 16.50 Potz Reinigungs-Produkte in Mehrfachpackungen z.B. Calc im 3er-Pack, 3 x 1 Liter, gültig bis 22.4.2019

20%

5.60 statt 7.– Hygo WC-Einhänger oder -Reiniger im Duo-Pack z.B. Flower Clean, 2 x 750 ml, gültig bis 22.4.2019

20%

6.75 statt 8.45 Migros Plus Reinigungsmittel in Mehrfachpackungen z.B. Badreiniger im 2er-Set, 2 x 750 ml, gültig bis 22.4.2019

80 | 1.4.2019 | MEINE MIGROS

Poulet aus dem Familienbetrieb Die brasilianischen Lieferanten der Migros stellen die Produktion auf Schweizer Tierschutz-Vorschriften um. Tierwohl-Experte Andreas Schmidli machte sich vor Ort ein Bild von den Fortschritten und zieht im Reisetagebuch Bilanz. 1

Andreas Schmidli Tierwohl-Experte bei der Migros

BRASILIEN Nuporanga Ipumirim

Tag 3–4: Ipumirim

Tag 1: Über dem Atlantik Tag 2–3: Warten

Auf dem Elf-Stunden-Flug Zürich–São Paulo ist Zeit für eine letzte Auslegeordnung: In der Schweiz übersteigt die Nachfrage nach Poulet das einheimische Angebot deutlich. Daher ist die Migros auf ausländische Produzenten angewiesen. Nach dem Frischfleisch will sie nun auch auf verarbeitetes Pouletfleisch aus Brasilien die Schweizer Tierschutz-Vorschriften anwenden.

Wir landen frühmorgens in der Millionenmetropole. Die strengen Vorschriften in Brasilien, nach den USA und China grösster Hersteller von Pouletfleisch, verlangen: Zwei Tage darf sich ein Besucher aus Übersee keinem Geflügelbetrieb nähern.

Ich begleite den Vertreter der Schweizer Zertifizierungsstelle ProCert bei seinem Audit. Für die Überprüfung schauen wir uns gemeinsam Produzenten, Transporte und Schlachthöfe an.

Ich nutze die Zeit, um São Paulo anzusehen (1). Beeindruckend: das Edifício Copan von Architektur-Ikone Oscar Niemeyer. Mit 5000 Personen ist es das grösste Wohngebäude der Welt.

Endlich geht es los: Mit dem Flugzeug erreichen wir Chapeco. Dort folgt die Weiterfahrt durch die Hügel von Santa Catarina nach Ipumirim, wo wir die Höfe und einen Schlachthof von Gilson Kolschinski (3) und Nelson Santiani begutachten. Beides sind Familienbetriebe von überschaubarer Grösse, durchaus vergleichbar mit Schweizer Produzenten: Die Ställe sind offen, hell (2) und bieten den Tieren viel Platz und frische Luft. Der Auditor von ProCert notiert auch Mängel, etwa vorstehende Nägel in den Holzpfosten. Das muss korrigiert werden. Dennoch: Die Produzenten sind auf gutem Weg.

Tag 5: Zuckerrohrfelder Bevor es wieder Richtung Chapeco und auf den nächsten Flieger geht, bleibt kurz Zeit, um eine Mate-Fabrik der Gegend zu besuchen. Auch die Brasilianer schätzen das Aufgussgetränk aus den Blättern des Mate-Strauchs. Mit viel Verspätung fliegen wir in die Provinzstadt Ribeirão Preto. Die Landschaft ist hier deutlich flacher, es dominieren Zuckerrohrfelder. Bereits seit den 1970er-Jahren müssen brasilianische Raffinerien dem Benzin einen Teil Ethanol beimischen, der aus dieser Pflanze gewonnen wird.

Bilder: Jussara Chiossi (4), Sandro Portaluri, zVg (5)

São Paulo

MEINE MIGROS | 1.4.2019 | 81

5 4

Tag 6: Nuporanga Für das Audit der nächsten zwei Betriebe, einer Farm und eines Schlachthofs (4), begleiten wir Luiz Cação von der brasiliani schen Kontrollstelle WQS. Wir

treffen José Ivaite Fehera Costa, der seit 16 Jahren mit seiner Frau zu den Hühnern (5) schaut. Es bleibt ein positives Bild, wie zuvor bereits in Ipumirim. Eine Besonderheit: Als Einstreu in den Ställen dienen hier Erdnuss schalen aus einer nahen Fabrik.

Tag 7: Auf der Heimreise Nach einem letzten Abendessen in einer Churrascaria (Grillres taurant) und nach zwei weiteren Flügen landen wir erschlagen von den vielen Eindrücken in Zürich. Ich erinnere mich an die ersten Kontakte zu den Produ

20% auf das gesamte Zoé Sortiment beim Kauf ab 2 Stück.

ab 2 Stück

20%

Gesamtes Zoé Sortiment (ohne Zoé-Hand, -Sun und -Lippenpflege), ab 2 Stück, 20% günstiger, gültig bis 8.4.2019

Bei diesem Angebot sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOT GILT NUR VOM 26.3. BIS 8.4.2019, SOLANGE VORRAT

zenten vor zwei Jahren. Nach viel Überzeugungsarbeit und grossem Einsatz aller Beteilig ten ist mit dem Audit ein wei terer wichtiger Meilenstein erreicht. Wir können das Leben vieler Tiere verbessern und vor aussichtlich Ende Jahr per Schiff die erste Ware einführen. MM

82 | 1.4.2019 | REISEN

1 Im Fischerdorf Tarrafal scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. 2 Ein Hauch von Afrika: auf dem Markt Municipal in der Hauptstadt Praia

3 Im Tal Ribeira Grande wurden früher Sklaven gefangen gehalten. 4 Leidy Évora ist die Nichte der welt bekannten Sängerin Cesária Évora.

10% ATT

Senioren-Rabatt-Tag am Dienstag, 9. April 2019

RAB

AUF DAS GESAMTE SORTIMENT.*

Schon heute n: vormerke -Rabatt-

ren Weitere Senio 14. Mai und Tage finden am 11. Juni statt. tionen unter: Weitere Informa ch/senioren re. www.migrosaa

Bild: Tomas Wüthrich

Genossenschaft Migros Aare

IHRE SPENDE BRINGT MENSCHEN VORWÄRTS velafrica.ch/machen-sie-mit PC 30-7391-3

VON «NATUR PUR» BIS VANCOUVER ERLEBEN SIE WEST-KANADA

AB CHF 5175 RUNDREISE MIT 15 REISETAGEN SCHWEIZER REISELEITUNG INSIDE PASSAGE VANCOUVER ISLAND Banff Nationalpark

Türkise Seen, schneebedeckte Berge, unberührte Natur – das ist West-Kanada. Lassen Sie sich von den faszinierenden Landschaften des Westens beeindrucken. Beobachten und erleben Sie die unglaubliche Natur hautnah.

DAS IST ALLES INBEGRIFFEN

1. TAG: Flug Zürich – Calgary 2. TAG: Orientierungsfahrt durch Calgary. Später Rundfahrt in und rund um Banff inklusive märchenhaftem Moraine Lake. 3. TAG: Kleine Wanderung am Lake Louise. 4. TAG: Geniessen Sie vom Icefields Parkway die spektakuläre Aussicht auf Seen, Gletscher und Wasserfälle. 5. TAG: Stopp bei den Athabasca-Wasserfällen. Bootsfahrt auf dem malerischen Maligne See mit Halt bei der Halbinsel Spirit Island. 6. TAG: Fahrt vorbei am imposanten Mount Robson. 7. TAG: Unterwegs halten Sie in Fort St. James, wo Sie in die Geschichte dieses historischen Ortes eintauchen werden. 8. TAG: In New Hazelton besuchen Sie das Indianerdorf K’San. 9. TAG: Per Fähre geht es durch die Inside Passage auf Vancouver Island. 10. TAG: Unterwegs sehen Sie das Städtchen Campbell River, die «Lachs-Hauptstadt» Kanadas. 11. TAG: Die Stadtrundfahrt durch Victoria wird Ihnen einen Einblick in die Verflochtenheit von verschiedenen Traditionen gewähren. 12. TAG: Sie besuchen die beliebten «Butchart Gardens». Per Fähre gelangen Sie nach Vancouver. Stadtrundfahrt durch die grösste Stadt West-Kanadas. 13. TAG: Freier Tag in Vancouver. 14. TAG: Flug Vancouver – Zürich 15. TAG: Ankunft Zürich

Flüge mit Edelweiss oder KLM in Economy 2 Fährüberfahrten Rundreise im modernen Reisebus 13 Nächte in guten Mittelklasshotels Täglich Frühstück Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm Vögele Reiseleitung ab/bis Schweiz Reiseunterlagen inklusive Reiseführer

DATEN UND PREISE pro Pers. im DZ in CHF Katalog-Preis Sofort-Preis

Vancouver

5895 5845 5795 5375

16.06.19–30.06.19 14.07.19–28.07.19 11.08.19–25.08.19 08.09.19–22.09.19

5695 – 5595 5175

Zusätzliche Abreisen am 14.06.20, 12.07.20, 09.08.20 und 23.08.20 bereits heute unverbindlich vormerken. Zuschläge pro Person: Einzelzimmer Business Edelweiss

Mount Robson

INTERNET-BUCHUNGSCODE: VRWESKAN

KANADA

SMITHERS PRINCE RUPERT

1500 bis 1750 2302 bis 2571

BUS SCHIFF

PRINCE GEORGE JASPER NP

PORT HARDY

ALLE LEISTUNGEN UND DETAILPROGRAMM AUF VOEGELE-REISEN.CH

BANFF NP CALGARY VANCOUVER

CHEMAINUS

VICTORIA

Vögele Reisen AG, 8048 Zürich, info@voegele-reisen.ch

100%

JETZT BUCHEN

0800 835 800

VOEGELE-REISEN.CH

REISEN | 1.4.2019 | 85 Chine Tibet

Népal

Kapverden

Inde

Kapverden: Das muss man wissen Sri Lanka

Insel Santo Antão Mindelo Insel São Vicente

Insel Sal Insel São Nicolau

Insel Boa Vista

100 km Tarrafal São Filipe Insel Brava

3000 km

Vorsicht, starke Brandung: schwarzer Strand bei São Filipe auf Fogo

Kargheit und üppige Vegatation im Wechsel

Die Nachbarinsel Fogo, eine halbe Flugstunde von Santiago entfernt, beeindruckt mit ihrer vulkanischen Landschaft und dem Pico do Fogo – mit gut 2800 Metern über Meer die höchste Erhebung der Kapverden. In São Filipe, einem Dorf aus dem 16. Jahrhundert, scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Der Ort breitet sich an einem Hang über einem Steilabbruch zur Küste aus, wo meist eine kräftige Brandung auf einen breiten, schwarzen Lavastrand trifft. Die schmalen Strassen bestehen aus Kopfsteinpflaster, die Häuserzeilen aus bunt angemalten Kolonial bauten. Sobrados, repräsentative Herrenhäuser, säumen die Plätze. Die Kirche mit barocken Elementen weist darauf hin, dass über 90 Prozent der Kapverdianer katholisch sind. In der Nähe befindet sich das Museum Casa da Memória, das São Filipe der Westschweizerin Monique Widmer (72) verdankt. Sie hat hier historische Dokumente,

Insel Maio

Insel Santiago Praia Insel Fogo

Karge Schönheit: die Vulkanlandschaft rund um den Pico do Fogo

sche Zentrum von Cidade Velha in die Liste des Unesco-Weltkulturerbes aufgenommen. Wegen ihrer kolonialen Vergangenheit ist Santiago auch heute noch die afrikanischste aller kapverdischen Inseln. Das zeigt sich etwa in den sehenswerten Märkten Municipal und Sukupira in Praia, wo Frauen in bunten Kleidern riesige Kisten voller Früchte auf ihren Köpfen tragen und Männer gleich vor Ort Hühner rupfen.

Bhoutan

Bücher und Einrichtungsgegenstände zusammengetragen und macht diese mittwochs, donnerstags und freitags der Öffentlichkeit zugänglich. Widmer kam 1983 durch ihre Arbeit für Caritas auf die Kapverden, erlag dem Charme des historischen Viertels und lebt jetzt im 1. Stock ihres Museums. Wer den Vulkan Pico do Fogo besteigen will, sollte ein bisschen Kondition mitbringen. Denn auf der Wanderung von Mosteiros im Norden Fogos zum Kraterrand überwindet man 1400 Höhenmeter auf einem schmalen Pfad, vorbei an Bananen-, Papayaund Kaffeeplantagen, Guava- und Mango bäumen. Der Weg ist teilweise so steil, dass man auf allen Vieren gehen muss. Doch am Krater angekommen, wird man für die Strapazen mit e iner einzigartigen vulkanischen Szenerie entschädigt. In der Kratersenke, auf 1700 Metern über Meer, führt Mustafa Lopes Eren (51) zusammen mit seiner einheimischen Frau Marisa (36) die Casa Marisa II, eine Herberge, die aus 15 Zimmern und 5 Bungalows besteht. Das Paar verlor 2014 alles, als die Lava des Pico do Fogo ihre zwei kleinen Pensionen zerstörte, die 100 Meter von der heutigen entfernt standen. Seither leben mit rund 700 Menschen nur noch halb so viele Einheimische am Fuss des Pico. In der Umgebung der Casa Marisa II gibt es keine Wasser- und keine Stromversorgung. Das wertvolle Nass muss mit Lastwagen hochgefahren werden. Umso erstaunlicher, dass auf dem Krater

Anreise: Am besten mit TAP von Zürich über Lissabon nach Praia (Reisezeit gut 8 Stunden, ab 595 Franken). Es lohnt sich, die Reise mit einem Aufenthalt in Lissabon zu kombinieren. Preisbeispiel: Die Kapverden sind kein billiges Ferienziel. Die 14-tägige Privatrundreise «Highlights der Kapverden» ab/bis Zürich ist bei Travelhouse ab 4396 Franken pro Person buchbar, inklusive 12 Übernachtungen im lokaltypischen Doppelzimmer mit Frühstück, diversen Mittag- und Abendessen, deutschsprachiger Reiseleitung sowie Transfers mit Fahrzeugen, Fähren und Flügen. Inseln: Für Erstbesucher lohnt es sich, die Inseln Santiago (Hauptstadt Praia, Geschichtliches), Fogo (Wandern zum Vulkan), São Vicente (Stadt Mindelo für Musikinteressierte), Santo Antão (die grünste Insel zum Wandern) sowie Sal (Badeferien) zu besuchen. Hotels: Praia Confort auf Santiago, Pipi’s Guest House (nur vier Zimmer, empfehlenswertes Restaurant) und das Weingut Chã Vinho do Fogo auf der Insel Fogo, Kira’s Boutiqehotel in Mindelo (11 Zimmer, gute Lage, schönes Frühstücksbuffet), Quinta Cochete auf Santo Antão (Bed and Breakfast eines Schweizer Ehepaars mit fünf Zimmern, Swimmingpool und super Küche) sowie Melia Dunas Beach auf Sal (Massentourismus, All-inclusive) Reisezeit: ganzjährig. Von August bis Oktober kann es ein wenig Niederschlag geben. Hochsaison ist im November. Diverses: Für die Einreise braucht es ein Visum (vor Abreise bei der Buchungsstelle einholen). In den Hotels muss eine obligatorische Steuer von 220 Escudos (2.25 Franken) pro Nacht und Person bar bezahlt werden. Die Kapverdischen Inseln gehören zu den sichersten Ländern Afrikas. Trotzdem sollte man nicht mehr Wertsachen als nötig mit sich tragen und in Praia bei Dunkelheit nicht alleine auf die Strasse.

40% günstiger Agnesi. Es gibt noch Leidenschaft in Italien. 3er-Pack

40%

5.30 statt 8.85 Agnesi sugo al basilico im 3er-Pack 40% günstiger, 3 x 400 g

ANGEBOTE GELTENFRUCTIS NUR VOM 2.4. BIS2 CH12056_MAJ TA_HD.pdf 8.4.2019, SOLANGE VORRAT

CMJ

26/03/2019

09:31

REISEN | 1.4.2019 | 87

KULTUR UND NATUR. Links: Santo Antão ist die «grünste» der Inseln, hier das fruchtbare Paúl-Tal. Unten: São Filipe auf der Insel Fogo ist geprägt von seinem kolonialen Erbe.

PRIVATRUNDREISE AUF DEN KAPVERDEN.

JETZT BUCHEN

Lebenstraum: Jacques und Dominique Zürcher führen auf Santo Antão ein Bed and Breakfast.

8-TÄGIGE PRIVATRUNDREISE

boden des Parque Natural do Fogo mit dem «Chã Branco» ein hervorragender Weisswein kultiviert wird.

AB SANTIAGO BIS SAL inkl. 7 Übernachtungen mit Frühstück, 3 x Mittagessen, 5 x Nachtessen, Englisch sprechende Guides, Transfers, Inlandflüge und Fähren 8 Tage / 7 Nächte, z.B. am 14.9.19, ab CHF 1445 pro Person Highlights: Musikalisches Abendessen in Mindelo, Wanderung im Paul Tal, Traumstrand von Santa Maria

Ungeduld ist gesellschaftlich geächtet

Szenenwechsel: Mindelo, an der grössten und schönsten Hafenbucht des Landes gele gen, ist die Hauptstadt der trockenen Insel São Vicente. Die Hafenstadt ist bekannt für ihre dynamische Musikszene. Genau des wegen wanderte der deutsche Schlagzeuger Markus Leukel (52) nach mehreren Besu chen 2010 hierhin aus. «Hier bin ich zu Hau se, habe meine Freunde, meine Frau und ihre Familie», sagt er. Im Sommer tritt er an den diversen Musikfestivals und in Bars auf, in der touristischen Hauptsaison von Ok tober bis April verdient er sein Hauptein kommen als Reiseführer. Leukel ist begeis tert: «Ich kann das ganze Jahr über jeden Morgen mit dem T-Shirt aufs Fahrrad stei gen.» Die Bewohner seien sehr entspannt, «Ungeduld ist gesellschaftlich geächtet». In der historischen Altstadt befinden sich rund ein Dutzend Lokale wie das Livraria oder das Jazzy Bird, wo regelmässig Livemusik gespielt wird. Wer wandern möchte, sollte mit der Fäh re zur Nachbarinsel Santo Antão reisen. Die grünste aller kapverdischen Inseln ist für Naturliebhaber ein Traum und bietet vom

Delgadinho-Gebirgsrücken einen spektaku lären Ausblick auf Grate, Kämme und tiefe Täler. Die Wanderungen auf Eselswegen der Steilküste entlang zum Ort Ponta do Sol oder ins fruchtbare Paúl-Tal mit seinem Zuckerrohr, Mango- und Drachenbäumen gehören zu den eindrucksvollsten Erlebnis sen auf Cabo Verde. Auf dieser malerischen Insel haben sich Jacques (68) und Dominique Zürcher (66) aus Montreux VD ihren Lebenstraum erfüllt und im Oktober 2016 das Bed and Breakfast «Quinta Cochete» eröffnet. Im Niemands land, zwischen bizarren Felsformationen, gut 30 Fahrtminuten vom Hafen von Porto Novo, ist es eine Oase der Ruhe. Im Garten wachsen Bananen, Papayas, Feigen, Wasser melonen, Erdbeeren, Süsskartoffeln, Karot ten, Kohl, Fenchel, Tomaten, gelbe Bohnen und Broccoli. Die Milch der am Rand des Anwesens lebenden Kühe und Ziegen wird zu Käse verarbeitet. Das Ehepaar stellt sich darauf ein, auf Santo Antão den letzten Lebensabschnitt zu verbringen. «Unsere Kinder haben uns auch schon besucht und verstehen das nicht», sagt Jacques Zürcher, «aber wir betreiben dieses Projekt für die Menschen auf der Insel und für uns.» MM Die Recherche dieser Reise wurde unterstützt von travelhouse.ch

travelhouse.ch/ kapverden

AFRIKA VOM SPEZIALISTEN BUCHUNG UND BERATUNG UNTER 058 569 90 65 DIRECT@TRAVELHOUSE.CH TRAVELHOUSE.CH ODER IN IHREM REISEBÜRO

Aktion Duo-Pack

Duo-Pack

20%

Duo-Pack Magnesium-Calcium Tabletten, 2 x 150 Tabletten, 12.50 statt 15.60

Duo-Pack Sekunden Handund Nagelcreme, 2 x 75 ml, 9.40 statt 11.80

3er-Pack

25%

3er-Pack Duschen Männersache 2.0, 3 x 200 ml, 12.35 statt 16.50

AUF DIESE UND WEITERE KNEIPP BESTSELLER ARTIKEL IN MEHRFACHPACKUNGEN ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 2.4. BIS 15.4.2019, SOLANGE VORRAT

20% günstiger

20%

7.20 statt 9.00 Crodino 10 × 10cl

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. ANGEBOT GILT NUR VOM 2.4. BIS 8.4.2019, SOLANGE VORRAT 1900228_Crodino_M-KW14_DF_209x141.indd 17

15.02.19 11:29

GESUNDHEIT | 1.4.2019 | 89

Verhüten? Natürlich! Viele Frauen haben bereits in sehr jungen Jahren genug von der Pille. Es gibt eine zuverlässige, natürliche Alternative. Bea Loosli vermittelt Frauen und Paaren die Verhütungsmethode in Kursen. Text: Andrea Söldi

benutzen oder mit anderen Praktiken sicher Sex haben. Mit dem Zyklus zu gehen statt gegen ihn anzukämpfen, kann das Sexualleben sogar bereichern. Mit der Pille fehlt vielen Frauen die Lust ganz generell.

Wie ist die Akzeptanz bei den Männern? Viele sind am Anfang skeptisch. Sie fürchten sich vor einer ungewollten Vaterschaft und sind sich nicht gewohnt, dass ihre Partnerin nicht immer uneingeschränkt zur Verfügung steht. Doch die meisten, die sich darauf einlassen, finden die Sache mit der Zeit spannend.

Junge Frauen müssen ihren Monatszyklus erst kennenlernen.

Bilder: Getty Images, zVg

atürlich verhüten tönt sympathisch. Wie zuverlässig ist die Methode? Bea Loosli: Bei der zeitgemässen natürlichen Verhütung verlässt man sich nicht nur auf den Kalender, sondern ermittelt die fruchtbaren Tage anhand verschiedener Indizien wie etwa der Morgentemperatur und der Veränderung des Vaginalsekrets. Die Zuverläs-

«Mit der Pille fehlt vielen Frauen die Lust ganz generell. » Bea Loosli Verhütungscoach

Wie gross ist die Nachfrage nach Ihren Kursen? Es läuft sehr gut. Denn viele Mädchen schlucken heute bereits ab der Pubertät die Pille – auch wegen Menstruationsbeschwerden und Hautproblemen. So lernen sie ihren natürlichen Monatszyklus gar nie kennen. Nach einigen Jahren sind viele pillenmüde. Sie klagen über Nebenwirkungen wie Gewichtsprobleme, Übelkeit, Kopfschmerzen oder Stimmungsschwankungen. Nach dem Absetzen der Hormone braucht es etwas Geduld, bis sich wieder ein regelmässiger Zyklus einstellt. MM

sigkeit hängt stark davon ab, wie konsequent ein Paar ist. Und es braucht grundlegende Kenntnisse des Zyklus.

Während der fruchtbaren Tage haben viele Frauen am meisten Lust. Ausgerechnet dann liegt Sex nicht drin. Stimmt nicht. Es darf dann einfach kein Sperma in die Vagina gelangen. Man kann ein Kondom

Bea Loosli (40) gibt Kurse zur natür lichen Verhütung für Frauen und Paare. ladyplanet.ch

01.04.19 / 2431

DIE COSTA HOT DEALS Nur für kurze Zeit buchbar – bei Cruisecenter noch günstiger

Das Kreuzfahrtenportal

C H F 50 .–

MM Einkaufsgutschein bei Buchungseingang bis 15.04. 9 01 der n! R 2 E Ab gel iffe

! k E r ve Trin eg i s b M lu ie in ink d d sta sin i Co be

SCHNÄPPCHENJÄGER AHOI: DIE SCHÖNSTEN INSELN IM MITTELMEER! FRÜHLINGS-LAST MINUTE – KROATIEN UND GRIECHENLAND Limitierte

Venedig

Korfu

Athen

Amalfi

Savona

Toulon

Palma de Mallorca

Tarragona

Salerno

Savona

Propriano

Portoferraio Neapel

Kabinen

Promo Promo Promo

Innen Classic

1’099.– 1’199.– 1’349.– 1’399.– 1’449.– 1’599.– 1’499.– 1’549.– 1’699.–

Aussen Premium (Nr. 115) Costa NeoRiviera 4*

Valetta

HERBST-FAMILIENKNÜLLER IN GRIECHENLAND

(12 Tage)

0.– Bis CHF 10 henkt sc e g ld e g Taschen

Venedig

Kabinen

Promo

Innen Classic

849.– 1’149.– 1’249.–

899.– 1’249.– 1’349.–

1’049.– 1’349.– 1’449.–

Aussen Premium

30.06. 11.07. 24.08.19 (12 Tage)

Aussen Classic

*Häfen teilweise anders. Genaue Route auf www.CruiseCenter.ch

Aussen Classic

839.– 899.– 999.–

599.– 659.– 759.–

ison Die Hochsa Preis n te fs e zum ti

Mahon Porto Torres Palma de Mallorca

Catania

28.05.* 19.06.* 26.09. 07.10.19

739.– 799.– 899.–

Innen Balkon

Ibiza

Trapani

(Nr. 114) Neo Riviera 4*

inkl. 24/24

Promo während den Getränkepaket Malzeiten

HOT SUMMER: DIE BELIEBSTEN VIP SPOTS IM MITTELMEER Toulon

Cagliari

inkl. Getränke

Kabinen

Aussen

(Nr. 109) Costa Deliziosa 4*

Tarragona Rom

eit

28.04. 05.05.19 (8 Tage)

Kotor

te Neue Rou preis s n zum Aktio

rk Verfügba

12.10. 26.10. 02.11.19 (8 Tage) Bari

Argostoli

Katakolon Mykonos Santorini

(Nr. 112) Costa Luminosa 4*

Kabinen

Promo

Innen

799.– 849.– 879.– 1’049.– 999.– 1’049.– 1’199.– 1’199.– 1’249.–

Aussen Balkon

Promo

Angebot gültig bis 15.04. oder solange verfügbar. Preis (CHF) pro Person in Doppelbelegung. Detaillierte Beschreibung der inbegriffenen und nicht inbegriffenen Leistungen (Getränke, Versicherung, Auftragspauschale) sowie AGBs unter www.CruiseCenter.ch

www.CruiseCenter.ch

CruiseCenter AG · Meierweg 3 · 8006 Zürich · Info@CruiseCenter.ch · 044 350 89 89 2431_CC_Inserat_MM_209x285_DE_3f.indd 1

Profitieren Sie doppelt: DerKreuzfahrtenportal Licence to Cruise Club-Rabatt Das ist kumulierbar mit den Reederei-Club-Reduktionen. 28.03.19 14:45

GESUNDHEIT | 1.4.2019 | 91

Verhütungsmethoden – ein Überblick Natürlich

Illustrationen: Vectorstock

Natürlich verhüten heisst, während der fruchtbaren Tage keinen unge schützten Geschlechtsverkehr zu haben. Die fruchtbaren Tage ermit telt man anhand verschiedener Hinweise: Man misst morgens die Körpertemperatur; rund um den Eisprung steigt sie um etwa ein hal bes Grad an und bleibt bis zum Einsetzen der Menstruation auf diesem Niveau. Der Zervixschleim verflüssigt sich in den fruchtbaren Tagen und wird durchsichtig wie rohes Eiweiss. Einige Frauen kön nen zudem im Liegen ihren Mutter mund ertasten. In den fruchtbaren Tagen fühlt er sich feucht, weich und offen an, in den unfruchtbaren hart wie eine Nasenspitze. Auch kann man mit einem Teststreifen, das Ansteigen des Ovulations hormons (LH) im Urin feststellen. Er zeigt an, ob der Eisprung bereits stattgefunden hat.

Hormonell Die Pille ist eine sichere und einfa che Methode. Unter ärztlicher Kon trolle eingenommen, sind schwer

wiegende Komplikationen selten. Es steht eine Vielzahl an Präparaten zur Verfügung. Die Kombination von Östrogen und Gestagen ver hindert das Heranreifen der Eizelle, während reine Gestagenpillen das Eindringen von Spermien in die Gebärmutter erschweren. Anstatt über Tabletten kann man sich die Hormone auf verschiedene andere Arten zuführen: über ein Haut pflaster, ein Implantat im Oberarm, eine Dreimonatsspritze, einen Vaginalring oder eine Hormon spirale.

Das Kondom Diaphragma Es handelt sich um eine Art Kunst stoffkappe, die vor dem Ge schlechtsverkehr in die Vagina ein geführt wird. Dies braucht etwas Übung. Zusätzlichen Schutz ge währleistet ein spermientötendes Gel. Für hohe Sicherheit sollte das Diaphragma individuell angepasst werden.

Spirale Das im Uterus eingesetzte Objekt hat eher die Form eines umgekehr ten Ankers als einer Spirale. Es gibt grundsätzlich zwei Arten: Die Hormonspirale setzt Gestagene frei. Es handelt sich ebenfalls um eine hormonelle Verhütungs methode. Anders bei der Kupfer spirale oder -kette: Das Kupfer macht die Spermien befruchtungs unfähig. Zudem verändert die Spirale die Gebärmutterschleim haut. Sollte es dennoch zur Be fruchtung kommen, können sich die Eizellen nicht einnisten.

Sterilisation Die Unterbindung ist eine der weni gen Methoden, mit der der Mann seine Verantwortung wahrnehmen kann. Denn trotz Forschung sind seine Möglichkeiten bis heute be grenzt, Verhütung ist meist Frauen sache. Im Vergleich zum Durch trennen der Eileiter bei der Frau ist das Unterbrechen der Samenleiter ein harmloser Eingriff, der zudem äusserst verlässlich ist und kaum unerwünschte Folgen hat. Er bietet sich an, wenn kein Kinderwunsch mehr besteht.

Der gute alte Gummi verhindert neben Schwangerschaften auch zuverlässig die Übertragung von Geschlechtskrankheiten. Bei nicht gefestigten sexuellen Beziehungen ist das Kondom deshalb nach wie vor unverzichtbar. Weniger geläufig ist die Version für die Frau

Wenn «die Tage» extrem schmerzen Erfahren Sie, was Sie gegen die Beschwerden tun können:

• Discover in der Migros-App öffnen • Diese Seite scannen • Oder den Link direkt eingeben: migros-impuls.ch/endometriose

iMpuls ist die Gesundheits initiative der Migros.

Cookie Cups mit Philadelphia Mousse OREO Zutaten für ca. 20 Portionen: 125 g Butter 1 Ei (M) 150 g brauner Zucker 175 g Mehl (Typ 405) 1 Prise Salz

Zubereitungszeit 20 Min. Garzeit ca. 12 Min. - Kühlzeit ca. 30 Min. Pro Portion: ca. 544.4 kJ / 130.0 kcal, E 2.0 g, F 7.0 g, KH 15.0 g

1 2

1⁄2 TL Backpulver 30 g Kakaopulver 140 g Philadelphia Mousse OREO

Den Backofen auf 180 °C (Ober-/Unterhitze) vorheizen und ein Mini Muffin Backblech einfetten. Die Butter bei niedriger Hitze in einem kleinen Topf schmelzen und abkühlen lassen. Das Ei in einer Schüssel aufschlagen und den Zucker hinzufügen. Mit dem Handrührgerät 3 Min. cremig rühren. Mehl, Salz, Backpulver, Kakaopulver und die Butter hinzufügen und zu einem glatten Teig rühren. Aus dem Teig 20 Bällchen (etwas größer als Walnüsse) formen und in die Vertiefungen des Backblechs geben. Jedes Bällchen leicht flach drücken und im Ofen (Mitte) 10-12 Min. backen. Das Backblech aus dem Ofen nehmen und sofort mit einem abgerundeten Gegenstand (z.B. einer Kartoffel) eine Vertiefung in die Mitte jedes Cookies drücken. Die Cookies komplett abkühlen lassen und aus dem Backblech lösen. Je einen Teelöffel Philadelphia Mousse OREO in die Vertiefungen füllen.

Tipp

Schmeckt auch toll mit Himbeeren oder Erdbeeren garniert.

Weitere Rezepte auf www.philadelphia.ch

Eisberg aus Gletscher

Eisberge sind Teile, die von Gletschern oder Eisplatten, dem sogenannten Schelfeis, abbrechen und danach im Meer dahintreiben. Man sagt dann, ein Gletscher oder eine Eisplatte habe «gekalbt». Die Eisberge im Nordatlantik kommen meistens aus Grönland, die in den Ozeanen der südlichen Erdhalbkugel aus der Antarktis. Eisberge gibt es nur da, wo es sehr kalt ist. Sie bestehen übrigens aus Süsswasser.

Wenn ein Eisberg von einem Gletscher stammt, hat er eine aufgetürmte Form, wie ein kleiner Berg. Ist er von Schelfeis abgebrochen, ist er flach, und man nennt ihn «Tafeleisberg».

Welche Formen gibt es?

Text: Yvette Hettinger Infografik: Sebastian Schwamm

Seit dem Film «Titanic» wissen alle, wie gefährlich Eisberge sein können. Aber warum? Und mögen sie Salzwasser?

Wie entsteht ein Eisberg?

Tafeleisberg

Eisberge, die frei schwimmen, werden je nach Grösse zwischen drei und 30 Jahre alt. In dieser Zeit schmelzen sie. Manchmal setzt sich ein Eisberg auch auf dem Meeresgrund fest. Dann nennt man ihn «Eisinsel».

Wie lange leben sie?

92 | 1.4.2019 | KINDER

Bild: F.G.O. Stuart (1843-1923)

Warum sind Eisberge gefährlich?

Titanic

Weil man nur die «Spitze», das heisst den obersten Teil eines Eisbergs, sieht, weiss man nicht, wie der Teil unter der Wasseroberfläche aussieht. Für grosse Schiffe auf dem Ozean kann das zum Problem werden. Die berühmte T itanic zum Beispiel ging im Jahr 1912 unter, weil die «Eiswache» in der Nacht nicht genau sehen konnte, wie der Eisberg unter Wasser aussah. Dieser schlitzte den Dampfer schliesslich auf.

Die Dichte von Eis ist geringer als die von Wasser. Allerdings ist der Unterschied klein, sodass nicht der ganze Eisberg auf der Wasserober fläche schwimmt: Man sieht nur etwa 14 Prozent eines Eisbergs über Wasser, der grösste Teil bleibt verbor gen. Daher kommt dieRedewendung «die Spitze des Eisbergs»: Sie bedeutet, dass das, was man sieht, nur ein kleiner Teil des Ganzen ist.

Warum gehen sie nicht unter?

Salz

2 Schüssel, Wasser, Eisklumpen

Stell einen kleinen Eisberg her:

Probier es aus!

Ballon

Wenn draussen Minusgrade herrschen, kannst du mit ein wenig Wasser einen Eisklumpen bilden – zum Beispiel mit einem Luftballon, den du mit Wasser füllst und über Nacht draussen an eine kalte Stelle legst. Am nächsten Tag füllst du eine Schüssel mit kaltem Wasser und gibst den Eisklumpen hinein. Er wird zum Teil aus dem Wasser gucken, doch der grösste Teil wird unter Wasser bleiben. Nun gibst du Kochsalz ins Wasser – etwa 140 Gramm auf einen Liter. Was passiert jetzt mit dem Eis? Schreib uns deine Beobachtung online als Kommentar auf www.migmag.ch/ eisberge.

KINDER | 1.4.2019 | 93

Die Superhäslis sind da. Bis zum 22.4. sammeln.

Holen Sie sich die Superhäslis nach Hause. Vom 22.3. bis zum 22.4.2019 gibt es pro Fr. 20.– Einkaufswert an jeder Migros-Supermarkt-Kasse oder bei LeShop einen Sticker (max. 15 Sticker pro Einkauf, solange Vorrat, Gutscheine und Geschenkkarten sind ausgeschlossen). Gegen Abgabe des vollen Sammelhefts bis zum 23.4.2019 erhalten Sie gratis eines von fünf Plüsch-Superhäslis. Angebot nur solange Vorrat. Weitere Infos auf migros.ch/superhäsli

Jetzt St ck er samim eln!

FAMILIE | 1.4.2019 | 95

Wenn Kinder keine Gspänli haben Jedes zehnte Kind leidet an schwerer Einsamkeit. In dieser Situation ist es wichtig, dass Eltern, aber auch Lehrpersonen, richtig reagieren. Text: Nora Zukker

«Ob ein Kind sehr unsicher ist oder grundsätzlich positiv auf andere Menschen reagiert, zeigt sich in den ersten Lebensjahren.» Luciano Gasser Professor für Entwicklungspsychologie

Bild: Gettyimages

Einsamkeit ist in jeder Altersphase ein schlimmes Gefühl. Bei Kindern kommt hinzu, dass sie nicht wissen, wie sie sie überwinden können.

ie beste Freundin von Noëmi (8) ist in eine andere Stadt gezogen. Das Mädchen ist traurig, es fühlt sich gerade ziemlich einsam. Solche Traurigkeitsphasen kennen nahezu alle Jungen und Mädchen. Zehn Prozent leiden jedoch chronisch unter schwerer Einsamkeit. Sie fühlen sich sehr häufig oder sogar immer allein, wie Luciano Gasser, Professor für Entwicklungspsychologie an der Pädagogischen

Hochschule Luzern, erklärt. Diese Kinder bringen nie einen Freund nach Hause und werden auch nicht eingeladen. Sie verkriechen sich in ihrem Zimmer, gehen ungern zur Schule und sind ängstlich im Kontakt mit anderen. Im Unterschied zu gelegentlicher Einsamkeit hält dieser Zustand über Monate oder Jahre an – die Betroffenen isolieren sich immer mehr. Ihre Einsamkeit empfinden die Kinder als persönliches Versagen, sie macht sie hilflos. Sie

werden geplagt von Gedanken wie «meine Klassenkameraden mögen mich nicht». Und sie glauben, dass sie nichts daran ändern können. «Schwere Einsamkeit beinhaltet ein Bewusstsein der eigenen sozialen Isolation, das von Gefühlen wie Trauer begleitet wird», erklärt Gasser. «Wenn Kinder gar keine Freunde haben und unter dieser Situation leiden, ziehen sie sich zurück, schlafen schlecht oder klagen über Kopfschmerzen.» Schüchternheit als Hemmschuh

Einsamkeit hat je nach Altersphase unterschiedliche Auswirkungen: «Einsame Jugendliche etwa leiden darunter, dass sie niemanden haben, dem sie ihre Sorgen anvertrauen können», weiss der Experte. In der frühen Adoleszenz von 9 bis 12 Jahren spielen soziale Beziehungen mit

Inserat Coop Kw11 - 14.3.2017

Von New York nach Miami

15 Tage inkl. An-/Rückreise ab Fr.

Big Apple, Sunshine State & Traumstrände zum Aktionspreis!

3 3

Eigene

Reiseleitung garantiert!

Nonstop-Flüge!

1‘990.-

7 karibische Inseln - erstmalig sogar mit eigener MSC Insel Ocean Cay

New York

MSC

Weltneuheit! Inbegriffene Leistungen

Jetzt buchen - stark limitiertes Kontingent! Ihr Reiseprogramm

28.10.2019 - 11.11.2019 Tag

Hafen

Vorprogramm New York Ankunft / Abfahrt

28.10. Flug Zürich - New York. Einschiffung auf die MSC Meraviglia.19:00 01.11. St. Maarten (Philippsburg) 07:00 17:00 02.11. Martinique (Fort-de-France) 08:00 18:00 03.11. Barbados (Bridgetown) 07:00 19:00 04.11. Grenada (St. George‘s) 07:00 14:00 05.11. Curacao (Willemstad) 13:00 23:00 06.11. Aruba (Oranjestad) 07:00 19:00 09.11. Ocean Cay (Bahamas) 09:00 23:00 10.11. Miami (USA) 07:00 Transfer zum Flughafen inklusive Stadtrundfahrt. Rückflug mit Swiss nach Zürich. (Seetage nicht erwähnt)

Mo - Fr: 09.00 - 18.00 Uhr

Nachprogramm Miami

0.ur 69

26.10. Zürich - New York. 10.11. Miami (USA) Fluganreise mit Swiss. Transfer in Ihr Hotel 07.00. Ausschiffung und Transfer in Ihr Strandam Times Square inklusive Stadtrundfahrt. hotel inklusive Stadtrundfahrt. Übernachtung Übernachtung. 11.11. Miami (USA). 27.10. New York (USA). Tag zur freien Verfügung. Optionaler Ausflug in Tag zur freien Verfügung. Übernachtung. die Everglades (fakultativ CHF 79.- pro Person). Übernachtung. 28.10. New York (USA). Ausflug zur Freiheitsstatue und Ellis Island. 12.11. Miami (USA). Anschliessend Transfer zum Hafen. Ein- Transfer zum Flughafen und Rückflug mit Swiss schiffung und Abfahrt um 19.00. nach Zürich. 13.11. Ankunft in Zürich.

Ihr Schiff: MSC Meraviglia

★★★★

Baujahr 2017 • Deutschsprachige Bordhostess • 315 Meter lang / 43 Meter breit • 14 Decks • 2`250 Kabinen • diverse Bars • 12 Restaurants • 4 Swimmingpools • diverse Whirlpools • Wasserpark • 4D-Kino • Wellness- & Spa-Bereich • Casino • Theater

044 289 81 81

l l

Eigene Schweizer Reiseleitung* Nonstop-Flüge mit Swiss Zürich - New York / Miami - Zürich in Economy Class

l l l l

Kreuzfahrt mit Vollpension 13 Nächte an Bord Gala-Dinner Stadtrundfahrt in Miami

Alle Transfers

Flug-/Hafentaxen

Einmalige Aktionspreise Alle Preise p. P. in CHF bei Doppelbel. Einzel auf Anfrage.

Innenkabine IB Balkonkabine BB Balkonkabine BF Balkonkabine BA

1‘990.2‘740.2‘890.3‘440.-

Bordguthaben: 500.- (Kat. S2) pro Kabine www.cruisetour.ch Bus ab/bis Schweiz 240.-

(Gültig pro Kabine in Kategorie O2/S2) Bus ab/bis Schweiz 240.-

General-Wille-Str. 10, 8002 Zürich info@cruisetour.ch

*im Standardprogramm | Nicht inbegriffen: Getränke, persönliche Ausgaben, Serviceentgelt von 15% auf Dienstleistungen an Bord, Trinkgelder an Bord (ca. US-Dollar 12.50 pro Person / Nacht), Visumgebühr für USA (ESTA, ca. CHF 60.- pro Person), Annullationskostenversicherung, fakultative Landausflüge während der Kreuzfahrt, Auftragspauschale CHF 20.- pro Person (maximal CHF 40.- pro Dossier).

FAMILIE | 1.4.2019 | 97

Gleichaltrigen eine besonders grosse Rolle – jeder will einer Gruppe angehören. Ein Grund für Einsamkeit kann auch starke Schüchternheit sein. «Ob ein Kind sehr unsicher ist oder grundsätzlich positiv auf andere Menschen reagiert, zeigt sich in den ersten Lebensjahren», erklärt Luciano Gasser. Dann kommt es darauf an, wie fürsorglich Eltern auf das angeborene Temperament ihrer Tochter oder ihres Sohnes reagieren. Wer ungenügend auf seinen Nachwuchs eingeht, gibt ihm das Gefühl, andere Menschen seien nicht verlässlich oder vertrauenswürdig. Fürsorglichkeit und Geduld hingegen helfen. Im Idealfall ermutigen Eltern das Kind zum Beispiel, Gspänli einzuladen, und sagen danach etwa: «Hast du gesehen, wie gern Lino mit dir gespielt hat?» So stärken sie ihr Kind.

So können Erwachsene einsamen Kindern helfen • Wenn ein Kind aufgrund starker Schüchternheit einsam ist, können Eltern oder Lehrpersonen versuchen, es mit Gleichaltrigen über gleiche Interessen zusammenzubringen.

kontrolle). Vor allem sollte auch die Bereitschaft der Klasse gestärkt werden, alle einzuschliessen.

• Einsamkeit ist als gruppendynamisches Phänomen unter Gleichaltrigen zu verstehen. Deshalb ist es zentral, dass die Schule sich klar gegen sozialen Ausschluss ausspricht und den Kindern zeigt, dass sie für die Ausgeschlossenen Position bezieht.

• Kinder- oder Jugendbücher eignen sich sehr gut, um Gleichaltrige für die Situation von ausgeschlossenen und einsamen Kindern zu sensibilisieren. So können sie Mitgefühl entwickeln. Buchtipp: Taran Bjørnstad & Christoffer Grav, «Der Krokodildieb», Beltz Verlag, Fr. 9.20, exlibris.ch

• Lehrpersonen, die mit ihren Schülern häufig soziale Themen und Konflikte in der Schule besprechen, haben seltener einsame Kinder in ihrer Klasse. Wichtig ist, dass nicht nur an den sozialen Kompetenzen der einsamen Kinder gearbeitet wird (Durchsetzungsfähigkeit, Impuls-

• Falls ein Kind aufgrund psychischer Auffälligkeiten oder Mobbing durch Gleichaltrige einsam ist, sollten Fachpersonen hinzugezogen werden: Schulsozialarbeiter, Kinderärztin, Kinder- und Jugendpsychologe. Diese Fachleute können auch helfen, wenn alles andere nicht greift. MM

Camille Bloch gibts in Ihrer Migros

hren

fa Probe

beim

l, 13 -

Apri ch 3.

Mittw

6 Uhr

n ZH

rnte 35 Dü

6 e2|8

strass

Kreuz

Ferien

eier

ter M

-Cen arten

im Allgäu

3*, 4* oder 5* Hotels in Bad Wörishofen, Kleinwalsertal, Oberstdorf, Füssen, Oberstaufen, incl. HP, incl. Hin- u. Rückfahrt im 9-Sitzer Pkw ab/zur Haustür, z.B. 7 Tage für nur 598,98, €. Fordern Sie heute noch unverbindlich Ihren Katalog an.  0049 / 8376 / 929272 Seniorenausflug Keller GmbH, Alpenblickstr. 17, D-87477 Sulzberg • www.seniorenausflug.de

Gesundheit KYBURZ PLUS und KYBURZ DX2 • Umweltschonende Elektrofahrzeuge bis 45 km/h • Entwickelt und hergestellt in der Schweiz • Auch ohne Führerschein

HÉVIZ / UNGARN

Super Wellness ****Hotel Carbona mit Zahnklinik-Besuch – bis 60% günstiger!!!

wöchentl. Busfahrten & Flugreise – verlangen Sie Unterlagen: info@bus-trip-reisen.ch Hotel: Zahnklinik: 078 796 52 25 www.carbona.hu www.dentsana.hu

Bitte senden Sie Gratisprospekte an Name / Vorname: Strasse / Nummer: Postleitzahl / Ort:

KYBURZ Switzerland AG Shedweg 2-8 CH 8427 Freienstein ZH

Tel: 044 865 63 63 Telefon: CH12018_ELSEVE MULTIPACKS COLOR VIVE md E6_VECTO HD.pdf 2 21/03/2019 www.kyburz-switzerland.ch

CMJ

Erst wenns fehlt, fällts auf. Herzlichen Dank allen Spendern. Neue Spender helfen mit, dass die Blutgruppen 0, A, B und AB auch in Zukunft nicht 12:08 fehlen. Werden auch Sie Spender: blutspende.ch

MEINE MIGROS | 1.4.2019 | 99

Dichtes und gesundes Haar: Fast jeder Mann träumt davon. Mit der richtigen Pflege bleibt es nicht beim Traum.

Bircal Shampoo Anti-Schuppen, 200 ml Fr. 5.40

Bircal Coffein Shampoo Anti-Haarausfall, 200 ml Fr. 5.60

Bircal Tonic Anti-Schuppen, 200 ml Fr. 5.60

Bild: Getty Images

Schönes, volles Haar Schuppen und Haarausfall sind die häufigsten Haar- und Kopfhautprobleme von Männern. Mann ist längst nicht mehr ausgeliefert. Es gibt Wirkstoffe, die Abhilfe schaffen können. Koffein und AnaGain bei Haarausfall, Panthenol, Zink-Pyrithion, Octopirox bei Schuppen. In den Shampoos und Tonics von Bircal sind diese leistungsstarken Stoffe enthalten.

Bircal Coffein Tonic Anti-Haarausfall, 200 ml Fr. 6.80

TRAGEN SIE, WAS SIE WOLLEN …

... denn TENA Pants bieten extra Sicherheit, wenn’s drauf ankommt. TENA – SEI, WIE DU BIST.

SEC

E UR

PROTECTION ROTECTION ROTECT ROT OTEC TECT TECTION CTION ON

CON

TENA Pants innovative Doppel-Saugzone bietet DREIFACHSCHUTZ vor Auslaufen, Feuchtigkeit und Gerüchen.

TENA, eine Marke von Essity

KOSTENLOSE PROBE unter www.tena.ch oder 0840 22 02 22* * CHF 0.08/ Min., Mobilfunkpreise können abweichen

TENA gibts in Ihrer Migros V1_AZ_Migros_209x285_Pants_CHD/F_2019.indd 1

18.03.19 14:19

GLÜCKSGRIFF | 1.4.2019 | 101

Der Europa-Park lockt ab dem 6. April wieder mit vielen – auch neuen – Attraktionen.

Glücksgriff

Verlosung Preisfrage: Wie heisst das neueste Hotel im Europa-Park?

Bilder: Stefan Kluempen, Gerald Schilling Fotodesign, zVg

Neues im Europa-Park

Das Migros-Magazin und Famigros verlosen 6-mal 4 Aufenthalte im EuropaPark inkl. Übernachtung und 2 Tage Parkeintritt im Wert von je 850 Franken sowie 100 Einzeleintritte à 60 Franken.

Im Herzen des Dreiländerecks begeistert der Europa-Park Jung und Alt mit über 100 Attraktionen und Shows. Auf einer Fläche von 95 Hektaren laden 15 europäische Themenbereiche mit landestypischer Architektur, Gastronomie und Vegetation zu einer einzigartigen Entdeckungstour ein.

In der Saison 2019 dürfen die Besucher auf viel Neues gespannt sein: Im «TraumzeitDome» gibt das 360-Grad-Filmabenteuer «Mission Astronaut» spektakuläre Einblicke in die Welt der Raumfahrt. Im Lauf der Saison eröffnet der skandinavische Themenbereich samt Gastronomieund Shoppingangeboten. Die «Schatzkammer» in der Deutschen

Allee bietet einen ersten Vorgeschmack auf die Themenfahrt «Piraten in Batavia», die 2020 realisiert wird. Bereits ab diesem Sommer sorgt das «Europa-Park JUNIOR CLUB Studio» im niederländischen Themenbereich für jede Menge Spass und Action bei den Kids. Kraft für neue Expeditionen können die Gäste sowohl in den parkeigenen Erlebnishotels als auch im Camp Resort tanken. Ab dem 31. Mai ist das neue EuropaPark Hotel «Krønasår» geöffnet. Das sechste Themenhotel ist einem stilvollen Naturkundemuseum nachempfunden. MM Öffnungszeiten: vom 6. April bis 3. November täglich von 9 bis 18 Uhr (längere Öffnungszeiten in der Hauptsaison); Infoline: 0848 37 37 37; europapark.de

• Per Telefon: Wählen Sie 0901 560 039 (1 Fr. / Anruf) und nennen Sie die Lösung, Ihren Namen und Ihre Adresse. • Per SMS: Senden Sie eine SMS mit dem Text GEWINNEN, dem Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Nummer 920 (1 Fr. / SMS). Beispiel: GEWINNEN, Lösungswort, Beat Beispiel, Beispielstrasse 1, 9999 Exempelstadt • Per Postkarte: Senden Sie eine Postkarte (A-Post) mit Ihrem Lösungswort und Ihrer Adresse an MigrosMagazin, «EuropaPark», Postfach, 8099 Zürich • Online: (gleichwertige Gratisteilnahme) migrosmagazin.ch/ wettbewerbe Einsendeschluss: 7. April 2019 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Es erfolgt keine Barauszahlung, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeitende des Migros-Genossenschafts-Bundes sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mehrfachteilnahmen sind nicht erlaubt und werden vom Wettbewerb ausgeschlossen. Preise, die nicht bis spätestens drei Monate nach Ziehung durch den Gewinner bezogen werden, verfallen ersatzlos.

Kurz mal weg: Wandern in Cannobio am Lago Maggiore Wanderungen zwischen See und Bergen Cannobio, ein sehr charakteristischer Ort mit kunsthistorischen Sehenswürdigkeiten, schmalen Gässchen, Treppen und Bogengängen, befindet sich an wunderschöner Lage direkt am Lago Maggiore. Die an den See grenzende imposante Berglandschaft bietet sich geradezu für abwechslungsreiche Panoramawanderungen an. Die tägliche Wanderzeit beträgt zwischen 2 und 4 Stunden. Als Abschluss der Reise besuchen Sie den berühmten Sonntagsmarkt. Preise Preis pro Person im Doppelzimmer ab CHF 540.– Zuschlag Einzelzimmer CHF 60.– Doppelzimmer zur Alleinbenutzung CHF 120.–

Reisedaten (max. 25 Per. / Do–So) 1. 25.04.– 28.04.19 2. 02.05.– 05.05.19 3. 06.06.– 09.06.19 4. 13.06.– 16.06.19 5. 20.06.– 23.06.19 6. 05.09.– 08.09.19 7. 19.09.– 22.09.19 8. 26.09.– 29.09.19 9. 10.10.– 13.10.19

Heute buchen und sich ab morgen freuen:

Das ist alles inbegriffen Bahnfahrt 2. Klasse ab Wohnort in der Schweiz nach Locarno retour, reserviere Plätze ab Zürich nach Bellinzona retour, Unterkunft im Hotel Il Portico*** in Cannobio, Halbpension, zusätzlich 2 typische Mahlzeiten, Wanderungen, Ausflüge, Eintritte, Bus- und Schifffahrten (öffentlich), Reiseleitung und Wanderführung Detailinformationen: www.imbach.ch/wacann

041 418 00 00 oder online auf www.imbach.ch

Wander-Ferien. Wie schöne Ferien, nur aktiver.

28.03.19 14:53

ImholzDesign

Imbach_209x141mm_Migros_Mar19.indd 1

Und BIOTICS-A nicht vergessen! NE U zur Pollensaison Als Vorbereitung und während der Pollensaison ist Burgerstein BIOTICS-A ein idealer Begleiter. Burgerstein BIOTICS-A enthält zwei milchsäurebildende Bakterienstämme und Vitamin D zur Erhaltung eines normalen Immunsystems. Natürlich – für die ganze Familie geeignet.

www.burgerstein-biotics.ch

Tut gut. Erhältlich in Apotheken und Drogerien – Gesundheit braucht Beratung. biotics-A_209x141_d/f.indd 1

28.03.19 09:58

RÄTSEL | 1.4.2019 | 103

Migros-Geschenkkarten zu gewinnen! Lösen Sie das Kreuzworträtsel und gewinnen Sie eine von 5 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken. Für die grüne Zusatzlösung winken 5 MigrosGeschenkkarten im Wert von je 50 Franken.

×5

TreppenlifTe

9620 Lichtensteig teL. 071 987 66 80

w w w. h o e g g l i f t . c h

Auflösung Nr. 13:

So nehmen Sie teil: Hauptpreis (blaues Lösungswort) Tel.: 0901 560 041 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD1, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS), Bsp.: MMD1 SOMMER. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: migrosmagazin.ch/ wettbewerbe Postkarte (A-Post): Migros-Magazin, Kreuzworträtsel, Postfach, 8074 Zürich Zusatzpreis (grünes Wort) Tel.: 0901 560 065 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD5, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS), Bsp.: MMD5 WINTER. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Chancengleiche WAP-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/ MMD12315 (gratis übers Handynetz) Teilnahmeschluss: Sonntag, 7.4.2019, 24 Uhr

TEEROSE

Gewinner Nr. 12: Hauptpreis: Hans-Jörg Bützberger, Muttenz BL; Marlis Gwerder-Zindel, Linthal GL; Verena Bregy, Lyss BE; Vreni Stephan, Nürensdorf ZH; Rico Zoss, Uttigen BE Zusatzpreis: Irma Burch, Brunnen SZ; Maria Federer, Heerbrugg SG; Stefan Christoffel, Castrisch GR; Klara Eckert, Pfungen ZH; Judith Staub, Bönigen b. Interlaken BE

Was koche ich heute?

migusto.ch

Teilnahmebedingungen: Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung. Computergesteuerte Massenteilnahmen sind nicht gewinnberechtigt. Die Mitarbeitenden der Migros-Medien sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und mit Namen und Wohnort veröffentlicht.

50% günstiger s en Nur die 2.4. g, Diensta

50% Gesamtes Nivea Sortiment (ohne Reisegrössen und Mehrfachpackungen) AUF ALLE NIVEA PRODUKTE, ANGEBOT GILT NUR AM 2.4.2019, SOLANGE VORRAT

Saisoneröffnung 2019 Samstag 6. und Sonntag 7. April ZAUBERSHOW, ALPHORNKONZERT UND MERKUS MIT VENUS… Wochenende für jeden Geschmack und jedes Alter!

Samstag, 6. April Zaubershow vom “Mago Andrea” für Kinder und Erwachsene Bratwurst und Pommes CHF 12.00 Sonntag, 7. April Mythen und Geschichten der Alpen mit dem Alphornkonzert der “Corni dal Generus” Gemäldeausstellung “In der Blume und im Stein” von Serena Maisto Polenta* e brasato CHF 15.00 Polenta* e formaggi CHF 12.50 Polenta* e latte CHF 10.00 *Polenta von der Bruzzella Mühle Sternwarte 6. und 7. April Sonnenbeobachtung mit der Anwesenheit des Experten Spezialpreis: H/R Capolago-Gipfel Erwachsene: CHF 27.00 Jugendliche 6-15 Jahre: CHF 13.50 Kinder 0-5 Jahre: gratis Ferrovia Monte Generoso SA | Via Lüera 1 | CH - 6825 Capolago +41 (0)91 630 51 11 | info @montegeneroso.ch | montegeneroso.ch

RÄTSEL | 1.4.2019 | 105

Gewinnen Sie eine von 6 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken!

×6

Quiz Ermitteln Sie für jede Quizfrage den richtigen Lösungsbuchstaben. Der Reihe nach in die acht Lösungsfelder eingetragen, ergibt sich das Lösungswort. T

A Kiefer

Tanne

2. Welches Instrument hat Pedalen und Saiten? U Geige

Konzertharfe

Kornett

3. Was hat nichts mit Musik zu tun? L Notenblatt

G Fussnote

R Notenhals

Teilnahmeschluss: Sonntag, 7.4.2019, 24 Uhr

4. Welches Tier steht für den Namen einer Schweizer Rockpopband? N Hund

K Hai

So nehmen Sie teil: Tel.: 0901 560 042 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD2, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS), Bsp.: MMD2 TASTSINN. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Postkarte (A-Post): Migros-Magazin, Quiz, Postfach, 8074 Zürich Internet: migrosmagazin.ch/ wettbewerbe

1. Welcher «Baum» ist auch am Kopf zu finden? N Buche

3 × 100 Franken zu gewinnen

Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

Y Hecht

5. Was gehört zwingend in eine «Sauce Bordelaise»? F Joghurt

H Senf

P Rotwein

6. Von welchem Berg aus meinte Goethe «Ringsum die Herrlichkeit der Welt»? T Rigi

O Säntis

A Pilatus

7. Wie nennt man einen kulturellen Rückfall in überwunden geglaubte Zustände?

Auflösung Nr. 13:

R Botulismus

HOCHHAUS Gewinner Nr. 12: Nelly Oeggerli, Neuendorf SO; Peter Schlumpf-Treble, Kaiseraugst AG; Susanne Sauter-Hohl, Amriswil TG

Atavismus

Nihilismus

8. Welche Masseinheit steht für den Informationsgehalt einer Nachricht? N Shannon

D Thaum

Lösungswort : 1

Paroli

Olf

3 × 100 Franken zu gewinnen

Tragen Sie die zehn Wörter in das Rätselgitter ein. Das Lösungswort ergibt sich aus den Buchstaben in den Feldern 1 bis 5:

So nehmen Sie teil: Tel.: 0901 560 043 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD3, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS), Bsp.: MMD3 OSTEN. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Postkarte (A-Post): Migros-Magazin, Paroli, Postfach, 8074 Zürich Internet: migrosmagazin.ch/ wettbewerbe Teilnahmeschluss: Sonntag, 7.4.2019, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

Lösungswort : 1

Auflösung Nr. 13: TATZE

Gewinner Nr. 12: Alex Vogel, Aesch BL; Susanna Bachmann, Uetendorf BE; Emma Styger, Steinen SZ

SPINAS CIVIL VOICES

Damit ein Kind später einmal seine Ziele erreichen kann, braucht es die Unterstützung vieler. Von Eltern, Verwandten, Freunden, Lehrern – und von Pro Juventute. Wir sind da, wenn Kinder uns brauchen. Seit 100 Jahren. projuventute.ch

PJ_Fueller_17_Jogger_210x285_4c_d_ZS.indd 1

24.01.17 13:26

RÄTSEL | 1.4.2019 | 107

Gewinnen Sie eine von 5 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken! Sudoku

×5

5 × 100 Franken zu gewinnen

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3 × 3-Blöcke nur ein Mal vorkommen. Die Lösungszahl ergibt sich aus den blauen Feldern von links nach rechts.

Auflösung Nr. 13: 956

So nehmen Sie teil: Tel.: 0901 560 044 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD4, gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS), Bsp.: MMD4 123. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Postkarte (A-Post): Migros-Magazin, Sudoku, Postfach, 8074 Zürich Internet: migrosmagazin.ch/ wettbewerbe

Gewinner Nr. 12: Erika Neuenschwander, Ranflüh BE; Rudolf Kyburz, Oftringen AG; Madeleine Golliez-Nicollerat, CossonayVille VD; Elia Grifo, Sursee LU; Hana Gadze, St. Gallen

Teilnahmeschluss: Sonntag, 7.4.2019, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

Bimaru

Brücken

Die Zahl bei jeder Spalte oder Zeile bestimmt, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind. Diese dürfen sich nicht berühren und müssen vollständig von Wasser umgeben sein, sofern sie nicht an Land liegen.

Jeder Kreis stellt eine Insel dar. Die Zahl darin gibt an, wie viele Brücken dort enden. Brücken sind nur zu horizontal oder vertikal benachbarten Inseln erlaubt. Diese dürfen mit einfachen oder doppelten Brücken verbunden werden. Am Schluss sollen alle Inseln miteinander verbunden sein. Verboten: Kreuzungen, diagonale Brücken und 3 3 1 2 mehr als zwei Linien

3 0 3

1 3

Auflösung Nr. 13:

2 5

1 1 1

8 2 4 3

1 2

3 2 2

2 4 4 2

2 2 3

4 4 3

Auflösung Nr. 13:

1 2

3 4 3

2 3 3 2

4 1

7 2 6

3 4

4 1

raetsel.ch 392934

raetsel.ch 392935

Impressum MIGROS-MAGAZIN vormals: Wir Brückenbauer, Wochenblatt des sozialen Kapitals, Organ desMigros-Genossenschafts-Bundes, Migrosmagazin.ch Auflage/Leserschaft: Beglaubigte Auflage: 1 558 711 Ex. (WEMF 2018) Leserschaft: 2 371 000 (WEMF, MACH Basic 2018-2)

Adresse Redaktion und Business Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich Kontakt: www.migmag.ch/leser Telefon M-Infoline: 0800 84 0848 Herausgeber Migros-Genossenschafts-Bund

Publizistische Gesamtleitung Sarah Kreienbühl Leitung Redaktionen Franz Ermel Redaktionsleitung Migros-Magazin Yvonne Samaritani Leitung Bild Olivier Paky

Leitung Layout Pablo Tys Leitung Ressort Health & Beauty Rüdi Steiner

Abonnemente: Sonja Frick abo@migrosmagazin.ch Tel.: 058 577 13 00

Leitung Ressort Food Roberto Zimmermann Leitung Produktion Remo Leupin Leitung Business Thomas Brügger

Druck: DZB Druckzentrum Bern AG

Für Club-Mitglieder: Inspiration gratis nach Hause geliefert

Hackfleisc

Alle Melonen

(ohne Convenience und Konserven) Gültig: 27.5. bis 30.6.2018 Kein Mindesteinkauf

Alle Sirupe ) (ohne Alna

tura

.2018 . bis 30.6 Gültig: 27.5 teinkauf des Kein Min

20x

(ohne Bio)

Gültig: 27.5. bis 30.6.2018 Kein Mind esteinkauf

20 x

PUNK TE

Einlösbar in allen Migros -Filiale gegen Vorwe isen der Cumul n in der Schweiz Vorrat. Sortim us-Karte. Nur Filialen erhältl ent teilweise nur in grösse solange in der Schweiz Einlösbar in allen Migros-Filialen e. Nur solange Ausgenomm ich. Ausgenommen M-Budren Migrosen gegen Vorweisen der Cumulus-Kart einmalig einlösbMehrfach- und Sonde get-Ar tikel. rpackungen. nur in grösseren Migrosar in Vorrat. Sortiment teilweise Cumul Nur us-Nummer. Verbindung mit der angeg M-Budget-Artikel. Coupon nur Filialen erhältlich. Ausgenommen einlösb gen.ar.Nur für Migusto-Mitebenen eiz Mehrfach- und Sonderpackun glieder Ausgenommen Schw in der ge in Verbindung mit der angegebenen einlösbar s-Filialen einmalig solan ieder arte. Nur Migromer. in allen Migro s- Coupon nur für Migusto-Mitgl C-ID 13180 Cumulus-Num Einlösbar eisen der Cumulus-K gröss eren 72 in l. einlösbar. gegen Vorw ent teilweise nur M-Bu dget-Artike Nur men Sortim en. t. enom kung Vorra tlich. Ausg n Sonderpac Filialen erhäl Mehr fach- und mit der angegebeneer men ndung 1318074itglied Ausgenom bar in Verbi nur fürC-ID Migusto-M on einmalig einlös ummer. Coup Cumulus-N einlösbar.

20 x

PUNKTE

PUNK TE

C-ID 1318

7 613404 036853

067

Mit persönlichen Vorteilcoupons 7 613404 036860

036679 7 613404

Jetzt auf migusto.ch anmelden und das Magazin 10 × jährlich kostenlos erhalten Über 40 neue Rezepte pro Ausgabe | Geschichten rund ums Thema Kochen

PUNKTEN. SPAREN. ERLEBEN.

Die ganze Welt von Cumulus finden Sie unter www.migros.ch/cumulus Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die Cumulus-Infoline: 0848 85 0848

EIN PORTRÄT ÜBER MENTONA MOSER

30% VORTEIL

«Tochter des Geldes» jetzt zum Vorzugspreis Gültig: bis 14. April 2019 Mindesteinkauf: Das Buch «Tochter des Geldes» von Eveline Hasler Profitieren: Sie erhalten das Buch «Tochter des Geldes» von Eveline Hasler für Fr. 22.35 statt Fr. 31.90, wenn Sie in einer Ex Libris-Filiale diesen Vorteilcoupon und Ihre Cumulus-Karte vorweisen bzw. bei der Bestellung im Online-Shop www.exlibris.ch oder in der App den Vorteilcode HASLER19 eingeben und die Cumulus-Nummer in Ihrem Ex Libris-Konto hinterlegt haben. Hinweis: Nur zusammen mit der Cumulus-Karte einlösbar. Pro Person ist nur ein Vorteilcoupon gültig. Nicht kumulierbar. Weitere Informationen: www.exlibris.ch/hasler

IHREN LIEBLINGSARTIKEL ZUM VORZUGSPREIS

20% VORTEIL

Jetzt erhalten Sie Ihren Lieblingsartikel günstiger Gültig: bis 14. April 2019 Kein Mindesteinkauf Profi tieren: Weisen Sie den Vorteilcoupon zusammen mit Ihrer Cumulus-Karte an der Kasse Ihrer Schweizer DEPOT-Filiale vor oder bestellen Sie online mit dem Aktionscode cumulus20 und sichern Sie sich 20% Cumulus-Vorteil auf Ihren Lieblingsartikel. Hinweis: Kein Vorteil auf Gutscheine (inkl. mydays), Bücher sowie bereits reduzierte und Set-Artikel. Dieses Angebot ist pro Person, pro Einkauf und pro Einzelartikel nur einmal einlösbar und nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Keine Barauszahlung. Weitere Informationen: www.depot-online.com

LERNFAHRER-ABO: DIE IDEALE ERGÄNZUNG

10.-

VORTEIL

Aktionsdauer: bis 14. April 2019 Preis: Sie erhalten das sechsmonatige Lernfahrer-Abo jetzt für Fr. 39.– (statt Fr. 49.–). Zudem gibt es für jeden Umsatzfranken aus Stunden- und Kilometerkosten einen Cumulus-Punkt. Profitieren: Bestellen Sie das Lernfahrer-Abo gleich unter www.mobility.ch/ cumulus und profi tieren Sie vom Cumulus-Vorteil. Hinweis: Der Datenschutz ist gewährleistet. Bei Fragen steht Ihnen das 24h-Dienstleistungscenter unter der Telefonnummer 0848 824 812 gerne zur Verfügung. Weitere Informationen: www.mobility.ch/cumulus

110 | 1.4.2019 | MEINE WELT

2 4

«Ich kaue laut und oft Kaugummi»

Sie kann wie einst Marilyn Monroe schauspielen, singen, moderieren – und mit dem Kaugummi Blasen machen. Ab Mai geht Multitalent Viola Tami mit «Traumfrau Mutter» auf Theatertournee. Text: Sabine Lüthi Bilder: Daniel Winkler

Mein Lieblingsprodukt «Dieser Hüttenkäse ist der e inzige, den ich mag und den ich überhaupt runterkriege. Ich esse ihn zwischendurch statt Süsses.»

MEINE WELT | 1.4.2019 | 111

1 Mein Bild «Das Poster von Marilyn Monroe hat mir Roman geschenkt. Ich kaue laut und oft Kaugummi.» 2 Meine Freundin «Maja Brunner und ich lachen viel zusammen. Durch u nsere Garderobenfilmchen ist sie ein kleiner Instagram-Star geworden.» 3 Mein «grüner Daumen» «Blumen mit einer Lebensdauer von einer Woche sind meine Freunde. Meine Plastik orchideen blühen das ganze Jahr.» 4 Mein Kochbuch «‹Tiptopf› brauche ich seit der Sek. Meine Jungs finden,

3 6

Name Viola Tami (37) Wohnort Oetwil an der Limmat ZH Das läuft bei mir «Mein Arbeitspensum schwankt enorm. Aktuell erlebe ich einen intensiven Frühling. Mit dem Bühnenstück ‹Traumfrau Mutter›, der SRF-Schlagershow ‹Hello Again›, die beide im Mai starten, und den schönsten Momenten von ‹Art on Ice›, die ich am Ostermontag auf SRF präsentiere, habe ich aktuell viel zu tun. Manchmal bin ich wegen Theater produktionen an fünf Abenden pro Woche weg, manchmal bin ich mehr Familienfrau. Die Sommerferien halte ich immer frei; seit vielen Jahren f ahren wir dann mit Freunden nach Ibiza. Das Familienleben bringt mich auf Zack. Nicolo (12), Leandro (10) und mein Mann Roman Kilchsperger (49) spielen gern Fussball. Auch am TV zu Hause läuft immer Fussball.» 7

ich koche besser als alle anderen. Dabei habe ich echt kein Talent.» 5 Meine Textbücher «Schon in der Schule habe ich am Abend vor einer Prüfung alles in den Kopf reingedrückt. Während ich die Spülmaschine ausräume, sage ich den Text auf – das hilft mir.»

Bild: Amanda Nikolic

6 Meine Musik «Vergangenes Jahr sang ich mit Baschi am Fest m eines besten Freundes, Partyveranstalter Reto Hanselmann auf Mallorca. Reto ist der Götti meines Sohns Nicolo.» 7 Mein aktuellstes Projekt «Ich stosse neu zum Ensemble von ‹Traumfrau Mutter› und freue mich auf die Rolle der Alleinerziehenden Robin.» 8 Mein Zuhause «Wir leben in einem Hausteil in Oetwil an der Limmat. Hier fühlen wir uns wohl.» MM

April 2019

g a T

r e k o j s e

g, 2.4. a t s n e i D

50% Gesamtes Nivea Sortiment (ohne Reisegrössen und Mehrfachpackungen), z.B. Visage Q10 Power Anti-Falten Tagescreme, 50 ml, 5.95 statt 11.90, gültig am 2.4.2019

20% Gesamtes Spielwaren-Sortiment z.B. Lego Technic Stunt-Racer, pro Stück, 87.20 statt 109.–, gültig vom 5.4. bis 7.4.2019

und , . 4 . 5 , g Freita , 6.4. g Samsta

3.4. , h c o w t Mit

ab 2 Stück

50%

Alle Crème d’or Dosen, 750 ml und 1000 ml ab 2 Stück, 50% günstiger, gültig am 3.4.2019

4.4. , g a t s r Donne

40%

1.20 statt 2.05

Le Gruyère Surchoix ca. 350 g, per 100 g, gültig am 4.4.2019

50%

5.85 statt 11.70 Alle Coca-Cola im 6er-Pack, 6 x 1.5 Liter z.B. Classic, gültig am 6.4.2019

g, 6.4. a t s m a S

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. DIE TAGES-JOKER-ANGEBOTE GELTEN AM ANGEGEBENEN DATUM IN HAUSHALTSÜBLICHEN MENGEN, SOLANGE VORRAT.

Ein M fantastischer.