Migros-Magazin-07-2019-d-VS

Ausgabe Wallis, AZA 1953 Sion Responce Zentral

Das grosse Pärchenraten: Wer liebt wen? Seite 32

MM7, 11.2.2019 migrosmagazin.ch

Die verrücktesten Heiratsanträge Seite 8

Das letzte Tabu: Ein Gespräch über Geld und Liebe

Valentinstag

Ein Heft voller Her zklopfen

Bild: Salvatore Vinci

Seite 28

Liebesbriefe S. 34 | Mr. Love S. 40 | Fotoromanze S. 94 Bitte Wohnungswechsel der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel. 027 720 44 00 - mitglieder.register@migrosvs.ch

Anzeige

JAHRE / ANS

50 Jahre Covergirl-Wettbewerb auf Seite 82

Für eine Liebeserklärung oh

15% Alle Ferrero Pralinen z.B. Mon Chéri, 16 Stück, 4.20 statt 4.95

2.90

Valentins-Spiess klein 55 g, gültig bis 18.2.2019

20%

9.40 statt 11.80 Frey Pralinen-Herz, UTZ 160 g, gültig bis 18.2.2019

20% Alle Frey-Pralinés in Schachteln und -Adoro, UTZ z.B. Giandor Herz, 265 g, 9.40 statt 11.80, gültig bis 18.2.2019

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 12.2. BIS 18.2.2019, SOLANGE VORRAT

ne Worte. Hit

24.90

Phalaenopsis 2 Rispen, dekoriert im Keramiktopf, Ø 12 cm, z.B. pink, pro Stück

24.90

Herzgesteck pro Stück, gültig bis 14.2.2019

Hit

14.90

Fairtrade Rosen, Bund, 10 Stück erhältlich in diversen Farben, Stiellänge 50 cm, pro Bund, gültig bis 14.2.2019

Hit

9.90

Cymbidiumgesteck erhältlich in diversen Farben, z.B. weiss, pro Gesteck

15%

5.50

Celebrations Herz 215 g, gültig bis 18.2.2019

11.45 statt 13.50 Tulpenfreude, Bund, 20 Stück erhältlich in diversen Farben, z.B. weiss-rosa-rot, pro Bund

54.–

Bouquet Love pro Strauss

249.– vorher 499.–

MATRIX Akku-Rasenmäher ALM 40 2LI Schnittbreite 37 cm, Schnitthöhenverstellung 6-fach, 25–75 mm, Lithium-Ionen-Akku 6307.867

2er-Set

ab

29.90 vorher 39.90

Diverse TRISA Küchenhelfer Z.B. Toaster Crunchy Toast, mit 6 Bräunungsstufen 7174.968/972/973

23.80

575.–

vorher 39.80

vorher 859.–

6 bar Dampfdruck

ROTHO Systemboxen A3, L x B x H: 59 x 39 x 31 cm 6035.204

WEBER Gasgrill Spirit E-310 Classic black 3 porzellanemaillierte Brenner, stufenlos verstellbar, Grillfläche L x B: 60 x 45 cm, inkl. Warmhalterost und Deckelthermometer 7535.489 1

99.80 vorher 149.–

MIO STAR Dampfstation Steam 7820 Dampfstoss 110 g/min, 1,38-l-Wassertank, Antikalkfunktion, Selbstreinigungsfunktion, funktionsbereit in 1 min, Transportverriegelung 7177.322

Shoppen Sie so, wie es Ihnen passt. · Bequem online bestellen · Heim- oder Filiallieferung wählen · Online oder in der Filiale bezahlen Angebote solange Vorrat.

doitgarden.ch

3.–

vorher 4.50 Stiefmütterchen und Hornveilchen Z.B. 4er-Set 3020.206/207/210/211

z.B.

81.75 vorher 109.–

Alle Autobatterien Z.B. MIOCAR B1, 44 Ah, 440 A 6204.282ff 1

Exkl. Heimlieferung.

MM7, 11.2.2019  5

W Editorial

Liebe Frau Liebe

Wie ist es, wenn man «Liebe» heisst? Geht man da verliebter durchs Leben? Haust man zwischen rosa Tapeten und züchtet pinkfarbene Rosen? Zum ­Valentinstag haben wir in der ganzen Schweiz herum­telefoniert. Wir haben Menschen gesucht und gefunden, die die Liebe im Namen tragen ­(Seite 40).

Diese Woche wird der Tag der Liebe zelebriert. Heiratsanträge (Seite 8), Rosen (Seite 15), Liebesbotschaften (Seite 24): Am Valentinstag wird ­ aus dem Vollen geschöpft. Heute ist ein Herz ­ per Whatsapp schnell verschickt, früher war ­ die ­Sache dann doch noch etwas romantischer. ­ Gar gestelzter – etwa wenn der Autor im PS noch die werte Frau Mama der Angebeteten grüsste. ­Haben Sie auch noch ­irgendwo eine Kiste mit ­ alten Liebesbriefen? Wir haben ein ganzes A ­ rchiv durchforstet (Seite 34).

Bilder: Jorma Müller; Illustration: Patrick Bonato

Was sich bis heute nicht verändert hat: Die Liebe trifft uns häufig am Arbeitsplatz. Als grösste private Arbeitgeberin im Land hat die Migros entsprechend viele Liebesgeschichten geschrieben. Sechs Paare haben wir herausgepickt: Sie erzählen von der Liebe auf den ersten Blick am Kopierer oder an der Fischtheke, von Beziehungen, die mit einem Kaktus oder einem Mofaunfall begannen (Seite 16). Ich wünsche Ihnen eine rosarote Woche.

Inhalt Valentinstag 8  Die Frage aller Fragen

Hochzeitsanträge einmal anders

15  Ein Kaktus für den Schatz Floristinnen plaudern aus dem Nähkästchen

8

16  Liebe am Arbeitsplatz

Sechs Migros-Pärchen erzählen

24  Voll romantisch

Die schönsten Liebesbriefe ­ der Redaktion

28  Interview: Michael Mary

Soll die Beziehung gelingen, muss man auch über Geld sprechen

66 Bio-Frühstück 68 Bio-Weide-Beef 70  Alles für den Valentinstag 73  Maske mit Bambuskohle 75  Neues aus Ihrer Region

Aktionen, Reportagen, News

32  Das grosse Liebesquiz

Leben

34  Das Ringen um Worte

Wie Liebesbriefe sich im Lauf der Zeit verändert haben

81  «1, 2 oder 3?» 82 Gesundheit Covergirl 85  «Stadt, Land, Stutz»

40  Der Name ist Programm

87 Glücksgriff Entspannen

Wer liebt hier wen? Raten Sie

Wie lebt es sich mit dem Namen «Love» oder «Amor»?

Migros-Welt 61  Migusto: Blattspinat

im «aja City-Resort» in Zürich

89  Rätsel und Spiele 94 Fotoromanze Ein Blick ins Fotoalbum des Brückenbauer-­ Traumpaars Debbie und Tom

PS: Ab nächster Woche erscheint das Migros-Magazin in einem leicht erfrischten Kleid. Neu ohne Editorial – aber mit ­genauso viel Liebe ­gemacht.

M-Infoline: Tel. 0800 84 0848 oder +41 800 84 0848 (Ausland); migros.ch/kundendienst; migros.ch

Yvonne Samaritani, Redaktionsleiterin yvonne.samaritani@mgb.ch

Redaktion Migros-Magazin: Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich, Tel. 058 577 12 12 www.migmag.ch/leser

Cumulus: Tel. 0848 85 0848* oder +41 44 444 88 44 (Ausland); cumulus@migros.ch; migros.ch/cumulus

* Normaltarif

Anzeige

TOP

Qualität & Preis

Letzte freie Plä tze ab Fr. 99 0.–

www.thurgautravel.ch | Gratis-Nr. 0800 626 550

Flussfahrten zur Tulpenblüte

MAX

Hamburg mit Elbphilharmonie Exklusive Städtereise mit grossartigem Konzert in Hamburgs neuem Wahrzeichen!

4 Reisetage – t inkl. Exklusivkonzer nur ab ie, on arm in der Elbphilh

Fr. 699.REISEHIT 97

Leistungen - Alles schon dabei!

für kurze Zeit zum Superpreis

! ! !

✓ Fahrt mit dem komfortablen Extrabus nach Hamburg ✓ 3 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel in Hamburg ✓ 3 x ausgiebiges Frühstück im Hotel

noch günstiger als im Vorjahr

✓ 2 x feines Nachtessen im Hotel

Exklusivreise vom 6. - 9. September 2019

✓ Schöne Lichterfahrt durch Hamburg

Die ganze Welt liebt Hamburg und seine Elbphilharmonie! Mit seiner spektakulären Architektur und der fantastischen Akustik hat sich der Superbau binnen kürzester Zeit zu einem der beliebtesten Konzerthäuser der Welt entwickelt. In Zusammenarbeit mit unseren Partnern ist es uns wie im Vorjahr wieder gelungen, ein einmaliges Exklusivkonzert mit den fabelhaften K&K Philharmoniker im Grossen Saal der Elbphilharmonie für unsere Kunden zu organisieren. Sichern Sie sich Ihre Plätze für dieses Konzerterlebnis der Superlative sofort!

✓ Eintritt und reservierte Plätze für das

Ihr tolles Reiseprogramm:

✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während

ern jetzt sofort buchen & Plätze sich

1. Tag – Freitag 6. September 2019 – Anreise nach Hamburg Frühmorgendliche Abfahrt mit dem Extrabus nach Hamburg, wo wir im Hotel mit dem Nachtessen erwartet werden. 2. Tag – Samstag 7. September 2019 – Elbphilharmonie «Matinée mit Mozart» & Lichterfahrt Nach dem Frühstück im Hotel erwartet uns gegen Mittag bereits der musikalische Höhepunkt dieser Reise: das Konzert «Matinée mit Mozart» der bekannten K&K Philharmoniker in der Elbphilharmonie. Was gibt es Schöneres als im wohl bekanntesten Konzerthaus der Welt in die grossartige musikalische Wunderwelt von Wolfgang Amadeus Mozart einzutauchen? Lauschen Sie den klassischen Tönen und lassen

Grosser Saal, Elbphilharmonie

Sie sich von der einmaligen Atmosphäre und der unglaublichen Akustik im Grossen Saal verzaubern! Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Nach dem Nachtessen im Hotel beschliessen wir den unvergesslichen Tag mit einer schönen Lichterfahrt durch Hamburg die zweitgrösste Stadt Deutschlands gehört unbestritten zu den schönsten Hafenstädten der Welt und erstrahlt im abendlichen Licht von seiner schönsten Seite! 3. Tag – Sonntag 8. September 2019 – Freizeit & Hafenrundfahrt Schlafen Sie heute etwas länger, geniessen Sie ein spätes Frühstück. Gegen Mittag lassen wir uns bei einer herrlichen Hafenrundfahrt die Hamburger Brise um die Nase wehen. Dabei fahren wir je nach Wasserstand durch die Speicherstadt und durch die verschiedenen Schleusen und Hafenbecken. Wir sehen die rie-

sigen Containerschiffe aus nächster Nähe und werfen einen Blick in de Schwimm- und Trockendocks der Firma Blohm Voss. Der Kapitän wird uns dabei allerlei Interessantes und auch die eine oder andere Anekdote erzählen. Der Abend steht zur freien Verfügung. Wie wäre es mit einem Besuch auf der Reeperbahn und einem Bummel entlang der sündigsten Vergnügungsmeile der Welt, den Kiez? 4. Tag – Montag 9. September 2019 - Heimreise Nach dem Frühstück treten wir mit vielen unvergesslichen Erinnerungen im Gepäck die Heimreise an. Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Wir freuen uns sehr, Ihnen exklusiv ein Konzerterlebnis der Superlative mit Gänsehautfeeling zu präsentieren: Die K&K Philharmoniker unter der Leitung des charismatischen Dirigenten Matthias Georg Kendlinger gehören zu den führenden, privat finanzierten Sinfonieorchestern der Welt und begeistern das Publikum in den grossen Konzerthäusern Europas! Die grossartige Hommage des Orchesters an den Salzburger Genius Wolfgang Amadeus Mozart garantiert Spielfreude und musikalische Raffinesse. Auf dem Programm stehen unter anderem Ausschnitte aus Werken wie »Eine kleine Nachtmusik«, »Don Giovanni« oder »Le nozze di Figaro«.

Tel. 0848 00 77 88

Konzert «Matinée mit Mozart» der K&K Philharmoniker in der Elbphilharmonie

Leistungen - Alles schon dabei! am 7.9.2019 (Mittlere Kategorie 3) der ganzen Reise

Unser Sonderpreis für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

im 4-Sterne-Hotel Fr. 699.- * im 5-Sterne-Hotel Fr. 899.- ** * 4-Sterne Hotels mit besten Verbindungen in die Innenstadt wie z.Bsp: Best Western Amedia Hamburg Ohlsdorf **** Hotel Best Western Plus Böttcherhof, **** ** 5-Sterne Luxus-Hotels im Zentrum z.Bsp: Hotel Steigenberger Hamburg ***** Hotel Grand Elysée Hamburg ***** Änderungen vorbehalten.

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag 4-Sterne: Fr. 229.Einzelzimmerzuschlag 5-Sterne: Fr. 399.Auf Wunsch Zu- & Abschläge Konzert: Im Preis inkludiert ist die mittlere Kat. 3 Zuschlag Kat 2: Fr. 28.Zuschlag Kat 1: Fr. 52.Abschlag Kat 4: Fr. 25.Abschlag Kat 5: Fr. 50.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person

K&K Philharmoniker – Matinée mit Mozart

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

✓ Herrliche Hafenrundfahrt mit der Barkasse

Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Biel, Luzern, Olten, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur, Wil SG oder Zürich

www.car-tours.ch

VALENTINSTAG | MM7, 11.2.2019  7

Dossier

Geschichten mit Her z

Bild: Shutterstock

Der 14. Februar steht wie kein anderer Tag im Zeichen der Liebe. Am Valentinstag machen sich Menschen, die einander lieben oder schätzen, kleine Geschenke – oder gar einen Heiratsantrag. Das Migros-Magazin widmet dem Tag 28 Seiten.

Heiratsanträge Überraschung unter Wasser? Eine Durchsage im Zug? Für ein Ja lassen sich Männer einiges einfallen. Seite 8

Die Migros als Kupplerin Ein Unfall, ein Missverständnis, eine defekte Eismaschine: So haben Migros-Angestellte zueinandergefunden. Seite 16

Liebesbriefe Vom Schmelz in Handschrift bis zur Smiley-Message Liebesbotschaften im Wandel der Zeit. Seite 34

8  MM7, 11.2.2019 | VALENTINSTAG

Ja, ich will!

Viele finden, dass ein Heiratsantrag zur Besiegelung der Liebe dazugehört. Und manche lassen sich so einiges einfallen, um dem geliebten Menschen ein Ja zu entlocken. Fünf filmreife Beispiele. Text: Sabine Lüthi  Illustrationen: Patrick Bonato

Liebespaar: Linda (33) und Christoph Lenz (35) Beruf: Sie: Fachfrau Gesundheit Er: Fachmann Gesundheit Wohnort: Luzern Kinder: zwei (3, 1) Antrag: 19. April 2015 Heirat: 5. Juni 2015

«Ich liebe Dich» international:

Freundin Linda einen Heiratsantrag. Um 15.45 Uhr, wenige Minuten vor dem ­Anpfiff zum Spiel FC Luzern gegen Grasshoppers, erscheinen die beiden auf der «Kiss-Cam» der Luzerner Swissporarena. Christoph küsst Linda stürmisch, nimmt das Mikrofon in die Hand und sagt: «Ich möchte meiner Freundin sagen, dass ich mit ihr das ganze Leben verbringen will, und sie fragen, ob sie mich heiraten ­möchte.» Lindas Ja geht im Applaus der Fussballfans fast unter. Dass ein Antrag dazugehört, darüber waren sich die Verliebten, die sich 2012 bei der Arbeit kennengelernt haben, immer einig. «Etwas peinlich» sei es ihr aber schon gewesen, so vor allen Leuten, sagt Linda. «Aber dafür werden wir diesen Augenblick nie vergessen.»

polnisch

englisch

Bilder: Meienberger Photo, zVg (2)

Im Stadion Vor 11 000 Zuschauern macht Christoph seiner nichtsahnenden

VALENTINSTAG | MM7, 11.2.2019  9

japanisch

Liebespaar: Stefanie (26) und Dennis Weiss (25) Beruf: Sie: Fachfrau Betreuung Er: IT-Sicherheit Wohnort: Zürich Antrag: 26. März 2018 Heirat: 18. August 2018

französisch

hawaianisch

finnisch

Bänklli-Liebe

Dennis ist am 18. August 2010 unterwegs auf der Zürcher Bahnhofstrasse, als er eine Kollegin antrifft. Neben ihr auf dem Bänkli sitzt ihre Freundin Steffi, die Dennis zum ersten Mal sieht und die ihm gleich sehr gut gefällt. Die Sympathie ist gegenseitig, und die beiden werden ein Paar. Das Bänkli besuchen sie immer wieder, wenn sie in der Stadt sind und für einen Moment verweilen möchten. Nach acht Jahren Beziehung packt Dennis den Champagner in seinen Rucksack und setzt sich nach der österlichen Mitternachtsmesse mit seiner Freundin auf das Bänkli, geht um 23.30 Uhr auf die Knie und sagt ihr, wie sehr er sie liebt. Er zeigt Stefanie den Ring – beide sind überglücklich. Als Dennis und Stefanie heiraten, wartet das Bänkli als Überraschung ganz vorne in der Kirche St. Theresia in Zürich. Dennis hat heimlich alle Hebel in Bewegung gesetzt und die Firma, die für die Bänkli verantwortlich ist, dazu gebracht, «ihr» Bänkli an der Bahnhofstrasse durch ein anderes zu ersetzen. Steffi bringt in der Kirche keinen Ton heraus. Heute steht das Bänkli auf dem Balkon ihrer Wohnung. Steffi ist schwanger mit einem Buben – bald wird auch er Teil der Bänkli-Geschichte sein.

Liebespaar: Iris (35) und Andy (40) Weber Beruf: Sie: Vermögens­beraterin Er: Lokführer Wohnort: Baar ZG Antrag: 27. November 2014 Heirat: 8. August 2015

Im Zug Während der Bahnfahrt von Zürich nach Luzern ertönt im November 2014 überraschend eine Durchsage: «Liebe Iris, wir haben schon so viel Zeit ­mit­einander verbracht. Ich ­will noch mehr von der Zeit mit dir. Möchtest du in meinem Lebenszug mitfahren bis zum Endbahnhof? Du hast Zeit, es dir bis Luzern zu überlegen. Ich warte beim Prellbock auf dich.» Doch Andy wartet nicht allein. Viele, die im Zug seinen Antrag gehört haben, wollen dabeisein, wenn er auf dem roten Herzteppich auf die Knie geht. Die Leute jubeln, und Iris sagt: «Ja». Mit der Stretchlimousine fährt das verliebte Paar zum ­Diner im Restaurant Waldheim in Risch ZG. «Ich bin immer noch schwer verliebt», sagt Andy heute.

6 EURO GESCHENKT

CHF 100 GUTSCHEIN

10% RABATT

Sichern Sie sich einen Urlaubstag zum Sonderpreis im BADEPARADIES SCHWARZWALD. Coupon bis zum 30.06.2019 einlösen und 6 € Nachlass auf den Tagestarif erhalten (max. 2 Pers.). Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen, keine Auszahlung.

Der Gutschein wird bei der Buchung eines Sprachaufenthalts angerechnet und ist übertragbar. Nachträglich eingereichte Gutscheine können nicht mehr akzeptiert werden. Pro Buchung ist nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 31.12.2020.

Profitieren Sie jetzt von unseren Top-Angeboten! Geben Sie bei Ihrer nächsten Bestellung einfach den Gutscheincode REB513 ein oder besuchen Sie uns mit diesem Coupon in einer unserer Filialen. Gültig bis 31. 03. 2019. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Rabatten.

FÜR IHR SPRACHERLEBNIS

AUF DAS GESAMTE SORTIMENT

5

1

3

FÜR EINEN TAG IM «PARADIES»

E

B

1A0B% ATT RITABAD

Code: MKT_MMCZ

www.badeparadies-schwarzwald.de

www.boalingua.ch

Code:

RITA EMPFIEHLT

R

R

Code:

REB513

www.angela-bruderer.ch

BIS ZU 40% RABATT FERIEN-SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE BEI CENTER PARCS! Buchen Sie bis zum 11.03. und entdecken unsere Parks Les Trois Forêts, Allgäu oder Bostalsee. Gültig für ausgewählte Ferienhäuser und Anreisen bis Ende Aug. 2019. Kurtaxe nicht inklusive. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Jetzt buchen unter: www.centerparcs.ch/migros

Rita empfiehlt regelmässig aktuelle Vorzugsangebote, exklusive Gutscheine und Schnäppchen, die zeitlich limitiert sind. «Rita empfiehlt» auch noch viele weitere Angebote, zu finden unter :

www.diebestentipps.ch NOCH PRAKTISCHER: Einfach Code mit dem Handy einscannen – so haben Sie www.diebestentipps.ch immer dabei und können Gutscheine direkt einlösen.

Code:

196

www.centerparcs.ch/migros

FAMILIENTAGESKARTE

BRAUNWALD – SKI(S)PASS FÜR DIE GANZE FAMILIE. Eltern und alle eigenen Kinder bis 16 Jahre geniessen die familienfreundlichen Pisten in Braunwald und dazu ein feines Mittagessen im Bergrestaurant Chämistube. Dies zu märchenhaften CHF 145.–. Gültig für die komplette Wintersaison 2018/19.

CHF 20.– GUTSCHEIN 30% NEUKUNDENAUF HOCHWERTIGE UNTERWÄSCHE

RABATT

Suchen Sie Beratung? Sie haben Freude an exklusiver und hochwertiger Marken-Unterwäsche? Dann sind Sie richtig bei uns! Besuchen Sie uns in einer unserer 22 Filialen in 20 Städten. Bon gültig bis 28.02.2019 (ab einem Einkauf von CHF 100.–).

Angebot mit Code NKC18T8 einmal einlösbar bis 31.12.2019. Für alle Foto-Produkte wie Bücher, Geschenke, Grusskarten, Leinwände und Kalender, gestaltet mit Ihren schönsten Fotos. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. *Gratisversand ab CHF 50.–.

Code: PEROSA_MM

Code: NKC18T8

www.perosa.ch

www.smartphoto.ch/neu

& GRATIS-VERSAND* !

Ski(s)pass

für die ganze Familie inkl. Mittagessen

1

145.–

www.braunwald.ch/familientageskarte

VALENTIN | MM7, 11.2.2019  11

Postenlauf

Mit den Vorbereitungen beginnt Stefan bereits zwölf Monate vor dem grossen Moment. Seine Idee: Analog dem Spiel «World of Warcraft» ­organisiert er gemeinsam mit Freunden, Arbeitskollegen und Familie einen Postenlauf durch die Stadt Bern mit grossem Finale im «Kornhauskeller». Damit Denise nie auf die Idee kommt, es könnte sich um einen Heirats­ antrag handeln, findet das Abenteuer an ihrem ­­ 29. Geburtstag bei sommerlich heissen Temperaturen statt. Stefan hat vorgängig bei Denises Vater um die Hand der Tochter angehalten. Der Start ist um 14 Uhr bei Denises Arbeitsplatz. Dort wartet die erste Karte mit ­Anweisungen. Weiter gehts mit dem Bus ins Lokal ­Tramdepot, ins Spielwarengeschäft Drachenäscht und ­ in die Fernmeldezentrale. Überall erwartet sie ein be­ kanntes Gesicht mit einem feinen Drink und einer neuen Karte. Erst als sie auf der «Riesentreppe» des pompösen Restaurants Kornhauskeller steht und Stefan unten ­allein i­ m grossen Saal erblickt, geht ihr durch den Kopf: Oh je, der fragt mich jetzt wirklich! Sie schmeisst den Freundschaftsring in eine Ecke, heult los und sagt: «Ja!»

italienisch

griechisch

Liebespaar: Stefanie (28) und Marc Walker (37) Beruf: Sie: Hausfrau und Raumpflegerin Er: Mitarbeiter im Messebau Wohnort: Netstal GL Kinder: zwei (3, 1) Antrag: 26. Juli 2011 Heirat: 12. Dezember 2012

ungarisch

walisisch

Denise fand den Heiratsantrag ihres Freundes so «huere krass», dass sie darüber ein Video gedreht hat: https://youtu.be/0ja2k-oFYBM

Bilder: zVg

Liebespaar: Denise (31) und Stefan (32) Lehmann Beruf: Sie: Teamleiterin Kommunikation Er: IT-­Account-Manager Wohnort: Aarberg BE Antrag: 22. September 2017 Heirat: 22. September 2018

Unter Wasser

Stefanie und Marc lernen sich bei der Feuerwehr kennen. Er, ein leidenschaftlicher Taucher, überre­ det seine Freundin, ebenfalls in den Sport einzusteigen und das Tauchbrevet zu erwerben. In den Sommerferien in Ägyp­ ten 2011 frönen sie ausgiebig ihrem gemeinsamen Hobby. Am zweitletzten Tag ist Marc immer wieder verschwunden, er kommt im Umgang etwas forsch rüber, wirkt nervös. Was habe ich falsch gemacht?, fragt sich Stefanie. Überraschend stossen der Tauchlehrer und ein Freund dazu, beide wollen mit ihnen im Meer tauchen gehen, was Stefanie stutzig macht. «Ich hatte aber wirklich keine Ahnung, was die Männer da vorbe­reitet hatten.» Ihr Mann habe immer gesagt, ein Antrag sei bloss Schnickschnack, darum rechnet Stefanie überhaupt nicht da­ mit. In zwölf Metern Tiefe – sie beschäftigt sich gerade mit ei­ nem Schwarm Fische – tippt der Tauchlehrer ihr plötzlich auf die Schulter, sie dreht sich um und liest auf einem Banner: «Willst du mich heiraten?» Am liebsten würde Stefanie jauch­ zen, was schlecht möglich ist. Der Tauchlehrer drückt ihr zwei Täfelchen in die Hand, auf dem einen steht «Ja», auf dem ande­ ren «Nein». Die Entscheidung fällt ihr leicht, und eine vorsich­ tige Unterwasserumarmung folgt. «Ich würde jederzeit wieder einen Heiratsantrag meines Mannes annehmen, ich habe die Entscheidung noch nie bereut», sagt sie.

Aktionen gültig bis 28.02.2019

ERKÄLTUNG?

MÜDE? ERSCHÖPFT?

Senkt das Fieber und lindert Symptome. Supradyn energy gibt Ihnen bei erhöhter Belastung und Müdigkeit neuen Schwung.

20 %

20 %

ROTPUNKT RABATT

ROTPUNKT RABATT

NEOCITRAN Pulver, Beutel 12 Stk. Filmtabletten, 12 Stk.

16.40 statt 20.50 13.85 statt 17.30

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG. Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage.

SUPRADYN ENERGY

GUT DURCHBLUTET? Bei Beschwerden wie Ameisenlaufen.

Brausetabletten, 45 Stk. Filmtabletten, 90 Stk.

35.85 statt 44.80 48.70 statt 60.90

Bayer (Schweiz) AG. Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage.

20 % ROTPUNKT RABATT

HALSSCHMERZEN?

20 % ROTPUNKT RABATT

PADMA 28 Kapseln, 200 Stk. Kapseln, 540 Stk.

52.00 statt 65.00 127.20 statt 159.00

PADMA AG. Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage.

Die zuckerfreien Tabletten lindern die Schmerzen.

MEBUCAÏNE N, MEBU-CHERRY/-LEMON Mebucaïne N, 30 Stk. 11.75 statt 14.70 Mebu-Cherry/-Lemon, 24 Stk. 10.65 statt 13.30 GSK Consumer Healthcare Schweiz AG. Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage.

Unsere Standorte: Affoltern a. Albis, Altstätten SG, Arbon, Baden, Bad Ragaz, Basel, Bassersdorf, Bern, Biel, Binningen, Breitenbach, Bülach, Chur, Dielsdorf, Dietikon, Embrach, Emmenbrücke, Flawil, Goldau SZ, Gossau, Grenchen, Grosshöchstetten, Herisau, Hombrechtikon, Ipsach, Kloten, Küsnacht, Lenzburg, Liestal, Lostorf, Maienfeld, Mettmenstetten, Neuhausen, Oberwil BL, Oensingen, Olten, Pfungen, Rapperswil SG, Regensdorf, Rüti, Schaffhausen, Schlieren, Schwyz, Seon, Spreitenbach, Stans, St. Gallen, St. Margrethen, Stein AG, Stein am Rhein, Sursee, Thalwil, Uitikon Waldegg, Wetzikon, Wil SG, Winterthur, Wollerau, Zug, Zürich. Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.rotpunkt-apotheken.ch

VALENTINSTAG | MM7, 11.2.2019  13

Kiss and Cake

FRAGEN AN

Es muss ja nicht gleich ein Antrag sein. Kleine Aufmerksamkeiten versüssen den Tag ...

Evelyne Schärer (50)

Proposal Planner, Zürich Der Heiratsantrag scheint Männersache zu sein. Warum? Für viele hat Gleichberechtigung mit dem Heiratsantrag nichts zu tun. Ich finde auch, dass wir Frauen nicht alles an uns r­ eissen müssen.

GESCHENKTIPP

Süsse Verführung Ab dem 12. Februar steht der «Choco Love Cake» mit ­Schokoladenwürfel und Herzchendeko im Migros-Regal. Für den leicht nussig-würzigen Geschmack des Gebäcks sorgt die Tonkabohne – der man eine aphrodisierende Wirkung nachsagt. Passt also perfekt zum Valentinstag ...

türkisch

dänisch

In ihrem neuen Buch seziert die Journalistin und Autorin Simone Meier mit Witz und Melancholie den Schein ­moderner Existenzen und ­Beziehungen, bis nicht mehr nur ­ die Fassaden bröckeln, sondern das ganze Fundament zu beben beginnt. Simone Meier: «Kuss», Verlag Kein & Aber, 2019; Fr. 23.20 bei exlibris.ch

arabisch

albanisch

kroatisch

Ist eine Frau, die einen Heiratsantrag erwartet, unemanzipiert? Es liegt mir fern zu urteilen. Ich biete jedenfalls keine Beratung an, wenn es um einen An­trag von Frau zu Mann geht. Von Frau zu Frau hingegen sehr, sehr gern. Setzt die Erwartungshaltung ­einiger Frauen die Männer nicht unter einen grossen Druck? Absolut. Männer stehen schon ­etwas unter ­Zugzwang. Ich kann ­jedoch versichern, dass es den meisten Frauen bloss darum geht, dass er «endlich» fragt. Frauen s­ ollten ­ihrem Partner einfach ein wenig Zeit geben. Wenn sie die Richtige ist, dann fragt er b ­ estimmt – vorausgesetzt natürlich, er hat nicht vom ersten Tag an klargestellt, dass er nie heiraten wird. MM yourperfectproposal.ch

Anzeige

Gran Canaria

1 Woche im Meliá Tamarindos 4444 inkl. Frühstück, z.B. am 8.5.19

Bilder: zVg (2), Sandra Marusic

Hurghada

1 Woche im Tropical Sol 444 inkl. Frühstück, z.B. am 10.9.19

Hotel und Flug ab Zürich

Hotel und Flug ab Zürich

ab CHF 499.–

hotelplan.ch/z-2815

hotelplan.ch/z-3962

hotelplan.ch/z-23375

Korfu

Sardinien

Algarve

Hotel und Flug ab Zürich

Paphos / Zypern

1 Woche im Coral Beach Hotel & Resort 44444 inkl. Frühstück, z.B. am 5.4.19

1 Woche im Mövenpick Resort & Spa El Gouna 44444 inkl. Frühstück, z.B. am 9.5.19

1 Woche im Mareblue Beach Resort 4444 inkl. all inclusive, z.B. am 10.6.19

Hotel und Flug ab Zürich

Hotel und Flug ab Zürich

Hotel und Flug ab Zürich

Hotel und Flug ab Zürich

hotelplan.ch/z-69484

hotelplan.ch/z-18924

ab CHF 549.–

hotelplan.ch/z-5127

ab CHF 599.– hotelplan.ch/z-37

Kos

1 Woche im Iberostar Mehari Djerba 4444 inkl. all inclusive, z.B. am 12.5.19

ab CHF 499.–

ab CHF

449.–

Djerba

ab CHF 599.–

1 Woche im The Pelican Beach Resort & Spa 4444 inkl. Frühstück, z.B. am 26.4.19

ab CHF

629.–

1 Woche im Grande Real Santa Eulalia 44446 ohne Mahlzeiten, z.B. am 2.4.19

ab CHF 639.– Hotel und Flug ab Zürich hotelplan.ch/z-21070

Preise in CHF pro Person bei 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Flughafen-/Sicherheitstaxen und aktueller Treibstoffzuschläge. Inbegriffen: Hin- & Rückflug in Economy-Class, Übernachtung und Mahlzeiten gemäss Angebot, telefonische Betreuung. Nicht inbegriffen: Transfer, Kombi-Versicherungspaket CHF 39 bis CHF 145, evtl. Bearbeitungsgebühren Ihrer Buchungsstelle. Ägypten Visum CHF 40. Platzzahl ist beschränkt. Es gelten die Allgemeinen Vertrags-/Reisebedingungen der MTCH AG. Preisstand 7.2.19.

Jetzt buchen! 0848 82 11 11, hotelplan.ch. In jeder Hotelplan- und Travelhouse-Filiale, Globus Reisen Lounge.

Nur für kurze Zeit: Cucina & Tavola «Indigo Edition».

12.95

Cucina & Tavola Tischläufer 45 x 150 cm, gültig bis 3.3.2019

12.95

Cucina & Tavola Bambusschale im 4er-Pack gültig bis 3.3.2019

5.95

Tasse im 4er-Set erhältlich mit diversen Vogel-Sujets, 380 ml, gültig bis 3.3.2019

3.95

Schale Ø 11 cm, erhältlich in diversen Sujets, pro Stück, gültig bis 3.3.2019

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 11.2. BIS 3.3.2019, SOLANGE VORRAT

VALENTINSTAG| MM7, 11.2.2019  15

«Valentinstag ist für Florissimo ein besonderer Tag im Jahr, auch weil sich von morgens bis abends Frauen und Männer gegenüberstehen. Neben den Klassikern gibt es auch immer wieder ausgefallene Bestellungen. Ich erinnere mich an einen Kunden, der ein Dessous in den Rosenstrauss eingeflochten haben wollte. Selbstverständlich haben wir ihm diesen Wunsch erfüllt.»

Protokoll: Kian Ramezani; Bild: iStockphoto

Natascha Meier Migros Shoppyland Schönbühl BE

«Es war kurz vor Feierabend, als ein Kunde noch bei mir Blumen kaufen wollte. Bevor er überhaupt etwas sagen konnte, stand plötzlich seine Frau neben ihm, die zufällig beim Einkaufen war und ihn im Vorbeigehen gesehen hatte. Ganz ‹unverblümt› brachte sie sogleich ihre Wünsche für den Valentins­ strauss an den Mann oder besser gesagt: an mich. Er stand nämlich nur noch wortlos daneben und nickte. Eine amüsante Szene.» Monika Haldi Dorfmärt Wolhusen LU

Vielen Dank für die Blumen

An keinem anderen Tag haben die Migros-Floristinnen mehr zu tun als am 14. Februar. Und an keinem anderen Tag erleben sie mehr. Sechs von ihnen erzählen aus dem Nähkästchen – oder besser: Blumenkästchen.

«Ein Kunde kam am Valentins­ tag kurz vor Ladenschluss und war ziemlich hektisch. Er erkundigte sich nach allen noch verfügbaren roten Rosen. Irgendwie merkte man ihm an, dass ihn das schlechte Gewissen plagte. Nachdem ich die 46 Rosen, die noch übrig waren, zu einem Strauss gebunden hatte, erklärte er mir, dass er den Lieblingspullover seiner Frau zu heiss gewaschen hatte. Der Preis der Rosen sei ihm egal – Hauptsache, seine Frau sei nicht mehr wütend auf ihn.» Jennifer Natacha Leuenberger Migros Zentrum Oberland Thun BE

«Sehr oft kaufen Kunden zwei Sträusse – und manche sogar einen dritten, den sie einer Floristin überreichen. Wir haben auch die grossen Romantiker, die keine Kosten scheuen und 150 Rosen bestellen. Andere wollen einen Strauss zum Aktionspreis. Und wieder andere kaufen einen Kaktus.» Emilie Favier Migros Chailly VD

«Im vergangenen Jahr, einige Tage vor dem 14. Februar, bestellte ein Kunde einen grossen Strauss Rosen und eine beachtliche Anzahl ­Rosenblüten. Als wir nach­ fragten, verriet er uns, dass er am Valentinstag um die Hand seiner Freundin anhalten wollte. Am Tag X warteten wir gespannt darauf, dass der ­junge Mann seine Bestellung abholt. Er kam am Vormittag und sah ziemlich gestresst aus: Er hatte gerade den Ring gekauft. Wir fanden, dass die junge Frau sich glücklich schätzen konnte, und wären gern an ihrer Stelle gewesen.»

«Vor ein paar Jahren bestellte ein Herr vier Sträusse roter Rosen – allerdings nur die Blüten. Es dauerte den ­ganzen Vormittag, die Blüten ­ von den Blumen zu trennen, weil wir dafür nur die Pausen zwischen der Kunden­ bedienung nutzen konnten. Am Ende waren es so viele Blüten, dass sie eine Kiste füllten. Am Abend konnten wir sie dem Herrn über­ geben, der damit sehr zufrie­ den war.»

Kim Roy Migros Romanel VD

Jasmina Banjac Migros Lugano TI

16  MM7, 11.2.2019 | VALENTINSTAG

Sylvia & Marc

Sylvia (41) und Marc Frei (48) Heirat 2007 Beruf Mitarbeiterin Marketing Services; Stv. Einkaufsleiter Marketing Agrar Migros Basel Wohnort Reinach BL

Jeder vierte Deutschschweizer hatte schon ein Techtelmechtel am Arbeitsplatz.* Und manchmal wird aus dem Flirt sogar Liebe – wie bei diesen sechs Migros-Paaren. Text: Thomas Tobler, Estelle Dorsaz, Lisa Stutz  Bilder: Salvatore Vinci

*Gemäss Studie des Karrierenetzwerks Xing im Jahr 2017

Ein M verliebter

VALENTINSTAG | MM7, 11.2.2019  17

Jeannine & Matthias Jeannine Fahrni (28) und Matthias Beck (26) Zusammen seit 2018 Beruf Verkäuferin im MigrosRestaurant; Metzger Wohnort Kirchdorf BE

Claudine & Philippe Claudine (60) und Philippe Droz (60) Heirat 1976 Beruf Detailhandelsfachfrau Haushalt; Detailhandelsfachmann Tiefkühlprodukte Wohnort Neuenburg

18  MM7, 11.2.2019 | VALENTINSTAG

Hamdiye & Sylvan

Hamdiye Mutlu (48) und Sylvan Bertholjotti (42) Zusammen seit 2006 Beruf Fachleiterin Blumen und Kundendienst; Migros- Filialleiter Wohnort Regensdorf ZH

VALENTINSTAG | MM7, 11.2.2019  19

Séverine & René

Séverine (41) und René (50) Schulthess Heirat 2009 Beruf Yogalehrerin; Projektleiter M-Industrie Wohnort Stäfa ZH

Sinja & Tobias

Sinja Peter (25) und Tobias Caruso (26) Zusammen seit 2015 Beruf Produktverantwortliche Küche, Tisch und Accessoires bei der Migros; Produkt­ verantwortlicher Beilagen bei der Migros Wohnort Zürich

Anzeige

Neues von Frey. 20x PUNKTE

kolade Dunkle Scho S l- plittern. mit Carame

4.20 Frey Suprême Noir Amandes & Caramel Salé, UTZ 180 g, gültig bis 25.2.2019

olade mit Milchschok littern. Caramel-Sp

4.20 Frey Suprême Lait Amandes & Caramel Salé, UTZ 180 g, gültig bis 25.2.2019

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 12.2. BIS 25.2.2019, SOLANGE VORRAT

melMandel-Cara Mischung.

2.30 Frey Giandor Crunchy Almond, UTZ 100 g, gültig bis 25.2.2019

Rhein, Main, null Mosel

Excellence Queen

Flussgenuss vom Reisebüro Mittelthurgau

Christa Rigozzi Botschafterin für Excellence Flussreisen

7 Tage ab Fr.

1195.–

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord Reisedaten 2019 Route 2, Trier–Würzburg, 15.07.–21.07., 27.07.–02.08., 08.08.–14.08., 20.08.–26.08., 01.09.–07.09., 25.09.–01.10. Route 1, Würzburg–Trier, 21.07.–27.07., 02.08.–08.08., 14.08.–20.08., 26.08.–01.09., 07.09.–13.09., 01.10.–07.10. Preise pro Person Kabinentyp

2-Bett, HD 3-Bett, frz. Balkon, MD 2-Bett, frz. Balkon, MD Mini Suite, frz. Balkon, MD 2-Bett, frz. Balkon, OD Mini Suite, frz. Balkon, OD Exc. Suite, frz. Balkon, OD

Fr. Katalogpreis

Sofortpreis

2125.– 1455.– 2385.– 2525.– 2655.– 2795.– 3955.–

1555.– 1195.– 1795.– 1895.– 1995.– 2095.– 2895.–

Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit Reduktionen • Kabine hinten

Rhein-Main-Mosel Sinfonie mit Excellence Queen

Bus zum Fluss Feinste Küche Exklusive Landausflüge Schweizer Qualität an Bord

Von der alten Römerstadt Trier bis zur Residenzstadt Würzburg. Sanfte farbige Täler mit Weinbergen, Städtchen mit Fachwerkhäusern und der romantische Rhein mit seinen Burgen und Schlössern.

Zuschläge

Route 2 Trier–Würzburg Tag 1 Schweiz > Trier Busanreise in die Römerstadt Trier. Stadtrundgang. Um 18 Uhr legt die Excellence Queen ab. Tag 2 Bernkastel > Cochem Hier zeigt sich die Mosel von ihrer schönsten Seite. Rundgang in Bernkastel und Panoramafahrt durch die Moselberge inkl. Weindegustation*. Tag 3 Cochem > Koblenz Stadtrundgang in Cochem und Ausflug zur Burg Eltz*. Alternativ, Velo-Tour entlang der Mosel (Fr. 65)+. Nachmittags, Stadtrundgang in Koblenz (Fr. 25).

Tag 6 Miltenberg > Freudenberg Morgens Ankunft im kleinen Stadtjuwel Miltenberg. Sie unternehmen einen Stadtrundgang inklusive Weindegustation*. Alternativ, Segway-Tour (Fr. 105)+.

REISEN AUF 9 DEM FLUSS 201 eit Das Beste in Europ

a und weltw

Schweizer Qualität an Bord

Tag 7 Würzburg > Schweiz Stadtrundgang. Busrückreise in die Schweiz. Route 1 Würzburg–Trier

Nicht inbegriffen

Reise in umgekehrter Richtung. * Ausflugspaket + Ausflug nur vor Abreise buchbar.

• Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– • Persönliche Auslagen und Getränke • Sitzplatzreservation Car 1.–3. Reihe • Kombinierte Annullations- und Extrarückreiseversicherung

Tag 5 Rüdesheim > Frankfurt Vormittags gemütliche Flussreise auf Rhein und Main. Stadtrundfahrt* in der Bankenmetropole Frankfurt mit Besuch des Maintowers. Die Excellence Queen gehört zu den luxuriösesten Flusschiffen Europas und fährt unter Schweizer Flagge! Die Kabinen auf Mittel- und Oberdeck, gefertigt aus edelsten Materialien, sind 16 m² gross mit französischem Balkon. Die Fenster auf dem Hauptdeck sind nicht zu öffnen. Alle Kabinen sind ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn Klimaanlage, SAT-TV, Minibar, Safe, Telefon, Lift von Mittel- zu Oberdeck. Sonnendeck mit Whirlpool. Grosszügiges Foyer, Nichtraucher-Restaurant, Panoramalounge. Gastlichkeit, gesellige Unterhaltung und eine vortreffliche Küche! Willkommen an Bord

Gratis-Buchungstelefon

Unsere Leistungen • Excellence Flussreise mit Vollpension an Bord • Mittelthurgau Fluss-Plus: Komfort-Reisebus während der ganzen Reise • Stadtrundgang Trier & Würzburg • Mittelthurgau-Reiseleitung

Tag 4 Koblenz > Rüdesheim Flussreise auf der romantische Rheinstrecke. Besuch von Siegfrieds Musikkabinett*. Alternativ, Wanderung durch die Weinberge (Fr. 40)+.

Jetzt bestellen: Katalog «Reisen auf dem Fluss 2019»!

• Alleinbenützung Kabine Hauptdeck 0.– • Alleinbenützung Kabine Mittel-/Oberdeck 795.– • Königsklasse-Luxusbus 195.– • Ausflugspaket mit 5 Ausflügen 190.–

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. +41 71 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

Was Sie noch wissen müssen Schweizer Bürger benötigen eine gültige Identitätskarte oder einen gültigen Reisepass. Wählen Sie Ihren Abreiseort 06:10/09:15 Wil p 06:30/06:30 Burgdorf p 06:35/08:55 Winterthur-Wiesendangen SBB 07:00/07:00 Aarau SBB 07:00/08:30 Zürich-Flughafen p 08:00/08:00 Baden-Rütihof p 08:35/06:35 Basel SBB 08:50/06:50 Pratteln, Aquabasilea p Internet Buchungscode

www.mittelthurgau.ch eqtri5/eqwue5

I19_554

Free WiFi an Bord

–100.–

VALENTINSTAG | MM7, 11.2.2019  21

Philippe & Claudine

Séverine & René

Von der Lehre bis zur Pension

Philippe und Claudine Droz lernten sich 1975 kennen. Beide machten damals ihre Ausbildung in einem Geschäft im Marin-Centre bei Neuenburg. Nach einem Mofaunfall kamen sich die beiden näher. «Als er im Spital lag, habe ich ihn besucht. Ich konnte es kaum ertragen, ihn so zu sehen. Von da an haben wir uns regelmässig getroffen», sagt Claudine. «Und es hat direkt zwischen uns gefunkt», bestätigt Philippe. Sie haben geheiratet und einen Sohn bekommen. Ihre Liebe ist unverändert gross, ebenso ihre Treue zu ihrem Arbeit­geber: Beide arbeiten noch immer im Marin-Centre. Sie in der Haushalts-, er in der Tiefkühlabteilung. «Wir versuchen, mittags zusammen zu essen, und warten aufeinander, um abends gemeinsam nach Hause zu fahren», sagt Philippe. Nachdem sie ihr Leben lang bei der Migros gearbeitet haben, rückt die Pensionierung näher. Sie haben bereits Pläne geschmiedet. Kleinere Reisen, Wanderungen durch die Schweiz oder eine musikalische Kreuzfahrt. Eins steht fest: Wenn sie zusammen sind, wird es nie langweilig. Ein starker Zusammenhalt in jeder Lebenslage sei das Geheimnis ihrer Be­ ziehung. «Mein Mann ist eine echte Nervensäge. Er ist ein Schelm, er ärgert mich die ganze Zeit. Aber ich weiss, es ist niemals böse gemeint.»

«Wir warten aufeinander, um abends gemeinsam nach Hause zu fahren.» Claudine Droz

Einseitiges Blind Date

Hamdiye & Sylvan Beinahe für immer verpasst

Die Geschichte von der schweizerisch-türkischen Doppelbürgerin Hamdiye Mutlu und dem Walliser Sylvan Bertholjotti beginnt mit einem Missverständnis und einem Kaktus. ­Eines Tages ging bei Hamdiye am Kundendienst bei der Migros-­Filiale in Regensdorf die Bestellung für einen Tiefkühlschrank ein. Der Kunde holte Tage später das Gerät ­versehentlich in der falschen ­Filiale. Hamdiye Mutlu erfuhr erst davon, als sie den Kunden bat, die Bestellung abzuholen. «Ich war sauer, weil der Tiefkühler längst beim Kunden stand und stauchte bei Melec­ tronics den Verantwort­lichen zusammen.» Dass es S ­ ylvan war, wusste sie nicht. «Als ­Wiedergutmachung brachte ­ ich Hamdiye einen Kaktus. Sie hatte frei, und ich traf sie nicht persönlich an.» Vier Jahre später stellte er sich als ihr neuer Chef vor. Beide hatten eine Trennung hinter sich, sprachen über ihre Sorgen und entdeckten Gemeinsamkeiten. Seit 2006 sind sie ein Paar. Sylvan leitet heute eine Migros-Filiale in ­Zürich, Hamdiye arbeitet noch immer in Regensdorf. Zusammen sind das 58 Migros-­ Jahre. Nun naht der Abschied. In der Türkei, direkt am Schwarzen Meer, haben sie ein Haus gebaut. «Es gibt Berge, Tannen und Schnee im Winter. Wie im Wallis. Einfach mit Meer», sagt Sylvan. Mitnehmen werden sie nicht viel. Aber bestimmt den Kaktus, den Sylvan seiner ­Hamdiye damals an den Migros-Kundendienst brachte.

Als Séverine Schulthess ihrem heutigen Mann René zum ersten Mal begegnete, ignorierte er sie. Beide arbeiteten beim MigrosGenossenschafts-­Bund, sie im Food­bereich, er als Projektleiter. Das wusste Séverine nicht. «Ich stieg aus dem Lift und sah diesen fremden Mann am Kopierer stehen. Mir blieb fast das Herz stehen. Für mich war es Liebe auf den ersten Blick.» Wochen später stand der Mann vom Kopierer vor ihr und leitete eine Teambesprechung. «Ich hatte mich von meiner Frau getrennt, sie blieb mit unseren Söhnen in der Wohnung. Eigentlich suchte ich keine neue Beziehung», sagt René. Séverines Interesse bemerkte er nicht, bis sie ihn zum Kaffee einlud. «Für mich war es ein Blind Date, ich hatte keine Ahnung, von wem diese SMS kam.» Auf den Kaffee folgten Kinobesuche, Abendessen, und irgendwann gestand Séverine René ihre Gefühle. Er ging auf Distanz. «Der Zeitpunkt passte für mich nicht.» Die Treffen fanden aber weiterhin statt und wurden zur Affäre. Am Arbeitsplatz wusste niemand davon. «Wir trafen uns heimlich im Raucherraum zur Übergabe der Wohnungsschlüssel», sagt Séverine. Es dauerte und brauchte viele Gespräche, bis aus der Affäre eine offizielle Beziehung wurde. 2009 heira­teten die beiden, drei Jahre später kam Sohn Luis zur Welt. Er hat die Patchwork­familie noch näher zusammen­ge­bracht. Renés Söhne lieben ihren kleinen ­Bruder, seine Ex-Frau hilft manchmal als Babysitterin aus.

«Mir blieb am Kopierer fast das Herz stehen. Es war Liebe auf den ersten Blick.» Séverine Schulthess

Sinja & Tobias Liebe auf den zweiten Blick

Sinja Peter und Tobias Caruso sind Migros-Kinder, nicht nur weil sie dort einkaufen, sondern weil beide schon seit ihrer Lehre dort arbeiten. Sie waren Arbeitskollegen im Bereich Food und keineswegs sofort Feuer und Flamme füreinander. «Im Gegenteil, wir hatten oft unterschiedliche Ansichten betreffend unserer Arbeitsweise», sagt Sinja. Als Sinja aber für ein Musikfestival keine Begleitung fand, fuhr Tobias mit, und ab diesem Zeitpunkt wurde regelmässig Privates zusammen unternommen. Ihre Beziehung verlagerte sich in den Folgewochen zunehmend in die Freizeit. «Es war keine Liebe auf den ersten Blick, die Gefühle wuchsen mit der Zeit», sagt Tobias. Diese verschwiegen sie aber vor den Arbeitskollegen. «Wir liefen nicht Händchenhaltend durch Zürich, jemand hätte uns ja sehen können.» Erst ein Facebook-Post, kuschelnd auf dem Sofa, setzte dem Versteckspiel ein Ende. «Ist das ein Witz?», war die Reak­tion der Arbeitskollegen. «Wir waren kein Dream-Team im Büro, die Beziehung kam für viele überraschend», erzählt Tobias. Mittlerweile arbeiten Sinja und Tobias in unterschiedlichen Abteilungen bei der Migros. «Das macht die Beziehung einfacher, und wenn Tobi mit Arbeitskolleginnen Kaffee trinken geht, ­erfahre ich das immer», sagt Sinja. Zwar teilt sich das Paar nun keinen Arbeitsplatz mehr, dafür eine Wohnung.

ZYPERNS SCHÄTZE Höhepunkte der „Insel der Aphrodite“

15 e Jahr CHF

8 Reisetage inkl. Ausflüge ab

399.n ig u nge t h c i s e Al le B g r i f fe n ! b n si e ★ H o te l b e re i t M i t 4 üc k rüh s t ink l. F St. Hilarion Bellapais Kyrenia Nikosia Troodos Gebirge

Spitzenleistungen ➤ Flug ab/bis Zürich nach Nikosia mit kurzer Zwischenlandung ➤ Flughafentaxen und 20kg Freigepäck ➤ Sämtliche Ausflüge gem. Programm im modernen Reisecar inkl. Eintrittsgelder ➤ 7 Übernachtungen im 4 Hotel inkl. Frühstück ➤ Ausgezeichnete, ortsansässige, Deutsch sprechende Reiseleitung ➤ Informative Reisedokumentation

Aktionspreis p. P. im Doppelzimmer Reise 19MM19D

Zypern Rundreise 8 Reisetage Normal- Aktionsinkl. Frühstück preis preis 02.03. – 09.03.19 799.– 399.– 09.03. – 16.03.19 ausgebucht 16.03. – 23.03.19 799.– 399.– 24.03. – 31.03.19 799.– 399.– 31.03. – 07.04.19 849.– 449.– 07.04. – 14.04.19 899.– 499.– 14.04. – 21.04.19 899.– 499.– 21.04. – 28.04.19 899.– 499.– Zuschlag für Einzelzimmer: CHF 199.– Zuschlag Halbpension p. P: CHF 100.– NICHT INBEGRIFFEN: Annullierungskostenund SOS Reisezwischenfallversicherung CHF 39.– • Reservationsgebühr CHF 15.– p. P. • Zusätzliche, fakultative Ausflüge

Zypern – die sonnenverwöhnte Schatztruhe

Von der Sonne verwöhnt, ist die drittgrösste Insel des Mittelmeers eine wahre Schatztruhe, die darauf wartet, von Ihnen entdeckt zu werden! Beeindruckende Zeugen aus der Antike erzählen von einer bewegten Vergangenheit. Ebenso faszinierend ist die Landschaft mit ihren goldenen Stränden, wilden Felsküsten und dem mächtigen, bis 2000m hohen Troodos-Gebirge.

Apostel Andreas Kloster Karpasia Zypern Halbinsel Famagusta Kantara Paphos

8 Reisetage in 4 Hotels inkl. Frühstück und Ausflüge ! 1. Tag / Zürich – Nikosia – Nordzypern: Flug von Zürich nach Nikosia (kurze Zwischenlandung ohne Umsteigen). Hier werden Sie von Ihrer Deutsch sprechenden Reiseleitung erwartet für den Transfer ins Hotel. 2. Tag / Karpasia – Halbinsel: Der heutige Ausflug führt Sie in den unberührten Teil Nordzyperns. Vorbei an glasklaren Badebuchten und Bauernhöfen, die idyllisch zwischen Wein-, Getreide- und Tabakfeldern schlummern, gelangen Sie zur Karpasia-Halbinsel mit seinen endlosen Dünenlandschaften, menschenleeren, langen Sandstränden und verwilderten Eselherden. 3. Tag / Famagusta: Heute werden Ihnen so einige spannende „Steine in den Weg gelegt“. Erst mit dem Besuch des Barnabas Klosters mit der Grabkapelle des Apostels Barnabas und anschliessend mit der Altstadt von Famagusta, dessen Reichtum im Mittelalter legendär war. Historische Besonderheiten Famagustas sind die Ruinen des Franziskaner-Klosters, die Krönungskathedrale sowie die Überreste der Villen und Paläste reicher Kaufleute und Adliger. Auf der Rückfahrt besuchen Sie eine Teppichfabrik mit Einblick in das traditionelle Handwerk. 4. Tag / Nikosia: Besichtigung von Nikosia, die Hauptstadt von Zypern. Sie schlendern durch die verwinkelten Altstadtgassen der letzten geteilten Hauptstadt der Welt. Zahlreiche Sehens-

Ideales Reisewetter:

Da es im Sommer sehr heiss wird, sind die Frühlingsmonate ideal für dies Reise.

Sofort buchen:

Bellapais – ein Meisterwerk gotischer Baukunst

würdigkeiten u.a. das Arabahmet Viertel, die venezianische Befestigungsanlage und der Besuch von zwei alten Karawansereien aus dem 17. Jahrhundert erfüllen einen spannenden Ausflugstag. Sie haben die Möglichkeit landestypische Produkte wie Schmuck und Souvenirs einzukaufen. 5. Tag / Kyrenia: Ausflug zum mittelalterlichen Gebirgskastell St. Hilarion. Ein „Muss“ für jeden Besucher. An atemberaubender Lage, auf einem steilen Kalkfelsen gelegen, werden Sie hier mit dem wohl schönsten Ausblick Zyperns beschenkt. Anschliessend lassen Sie sich von den majestätischen Ruinen der Abtei Bellapais – ein wahres Meisterwerk gotischer Baukunst – in den Bann ziehen. Fahrt zum Hafen und Besichtigung der eindrucksvollen Festung. Am Ende des Tages Einkaufsmöglichkeit für Lederwaren. 6. Tag / Tag zur freien Verfügung: Geniessen Sie einen Tag am Strand oder buchen Sie weitere fakultative Ausflüge bei Ihrem Reiseleiter. 7. Tag / Fakultativer Ausflug Paphos: Geniessen Sie einen freien Tag am Strand oder nehmen Sie

Montag bis Freitag 08h bis 18h

✆ 0848 14 25 36

am fak. Ausflug nach Paphos teil. In Paphos – dem Geburtsort der Aphrodite – beeindrucken kulturhistorische Höhepunkte. In römischer Zeit war Paphos die Hauptstadt von Zypern. Aus dieser Zeit stammen die Ruinen der Palastanlagen mit seinen Königsgräbern und wunderbaren Mosaiken. Anschliessend freie Zeit am malerischen Hafen. Am späten Nachmittag Rückfahrt nach Kyrenia. Diesen Ausflug können Sie direkt vor Ort bei Ihrer Reiseleitung buchen (79 Euro pro Pers. inkl. Mittagessen mit landestypischen Spezialitäten / gültiger Reisepass nötig). 8. Tag / Rückreise: Transfer zum Flughafen von Nikosia und Rückflug nach Zürich (kurze Zwischenlandung ohne Umsteigen). Änderungen der Ausflugsreihenfolge vorbehalten.

Kyrenia, einer der schönsten Häfen am Mittelmeer

www.net–tours.ch www.net–tours.ch Organisation und Durchführung: net– tours, Glattbrugg

VALENTINSTAG | MM7, 11.2.2019  23

Sylvia & Marc Es funkte an der Fasnacht

Zum ersten Mal liefen sich Marc Frei und seine heutige Frau Sylvia 1997 in der Migros-Betriebszentrale in Münchenstein über den Weg. Sie war dort Lernende, er war ihr Betreuer. Heute, 22 Jahre später, arbeiten sie noch immer bei der Migros Basel. ­«Gefallen haben wir uns schon immer. Aber während meiner Ausbildung war eine Beziehung kein Thema», sagt Sylvia. Näher kamen sich die beiden Jahre ­später, als Sylvia ein Abteilungs-­ Skiweekend mitorganisierte. «Kontakt hatten wir lange nur per Mail. Wir arbeiteten auf unterschiedlichen Stockwerken

und haben uns hin und her geschrieben», erzählt Marc. E ­ s brauchte die Fasnacht, damit sich Sylvia und Marc auch körperlich näherkamen. «Dort hat es endgültig zwischen uns gefunkt. In Liestal an der Landschäftler Fasnacht», sagt Sylvia. Ihre Gefühle hielten sie im Büro vorerst unter Verschluss, doch die Arbeitskollegen waren wenig überrascht, als die Beziehung offiziell wurde. «Ah, ich habs doch gewusst», war die häufigste Antwort. «Wir haben geschäftlich zum Glück nichts miteinander zu tun», sagt Marc. Trotzdem verbindet sie die Migros. Beide hatten noch nie einen anderen Arbeitgeber. «Ich feiere bald mein 30-jähriges Firmenjubiläum», sagt Marc «und das Schöne ist, dank unserer Arbeit bei der Migros haben wir immer ein Gesprächsthema.»

Matthias & Jeannine Übers Eis in die Ehe geschlittert

Wie im Drehbuch lernten sich Jeannine und ihr Matthias kennen. Schauplatz: Das Shoppyland in Schönbühl BE. Die Protagonisten: Jeannine Fahrni, Verkäuferin im Migros-Restaurant, und Matthias Beck, Metzger in der Migros-Filiale. Die Handlung: Es war ein normaler Morgen, als die Eismaschine des Restaurants streikte. Auf das Eis fürs Buffet kann man jedoch nicht verzichten. «Zuerst habe ich mich ziemlich geärgert», sagt Jeannine. Sie ging hinunter in die Fischabteilung, um dort Eis zu holen. Behilflich war ihr dabei ein bislang unbekanntes Ge-

sicht, Matthias. «Als ich ihn das Eis schaufeln sah, wurde es mir gar nicht kalt, sondern warm ums Herz», erinnert sie sich. Er sagt: «Ich fand sie eine Herzige, hätte aber nicht gedacht, dass ich bei ihr Chancen habe.» Hatte er aber doch. Wenige Tage später schrieb Jeannine ihm auf Facebook. Sie verabredeten sich, zusammen gingen sie ins Verkehrshaus Luzern. Von jetzt an ging es bei den beiden Schlag auf Schlag: Zwei Wochen später waren sie ein Paar, «ihr» Datum ist der 11. April 2018. Bereits fünf Monate später machte Mat­thias ihr einen Heiratsantrag und Jeannine sagte im Blütenbad eines Wellnesshotels «Ja, sicher!». Gerade planen sie ihre Hochzeit, die im September stattfindet. «Wenns passt, dann passts einfach», finden sie. MM

2 0 % R A B AT T

Anzeige

KONZENTRIERT UND GESTÄRKT

FÜR FRISCHE, GLANZ UND ENERGIE

Verbessert die Leistungsfähigkeit

Rausch Shampoo: Haarpflege für alle Fälle z.B. Schweizer Kräuter Pflege-Shampoo, 200 ml CHF 11.10 statt CHF 13.90

20%

20% RABATT auf alle Rausch Shampoos ausgenommen Reisegrössen Rausch AG, 8280 Kreuzlingen

Dynamisan forte 40 Beutel CHF 79.90 statt CHF 99.90

20% MEDA Pharma GmbH, 8602 Wangen bei Dübendorf

Gültig bis 24.2.2019 Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage. Keine Kumulation mit anderen Rabatten. www.achillea.ch

www.dropa.ch

APOTHEKEN UND DROGERIEN

24  MM7, 11.2.2019 | VALENTINSTAG

«Liebe Sabsi, ich möchte mit dir gehen»

Man kann sich nicht von ihnen trennen, sie haben einen unschätzbaren Wert: Liebesbriefe aus früheren Zeiten überleben jahrelang auf dem Estrich oder im Keller. MigrosMitarbeiterinnen sind in ihren persönlichen Schatzkisten fündig geworden. Bild: Roger Hofstetter

Simone Bühler (47), Projektleiterin Corporate: «Was für schöne Worte – noch heute berühren mich die Briefe, die ein junger Student für mich schrieb. Ein Paar wurde trotzdem nie aus uns. Seine Nervo­ sität machte eine Annähe­ rung fast unmöglich. Ich wünsche A. von Herzen, dass er die Liebe seines Lebens gefunden hat.»

Yvette Hettinger (53), Redaktorin: «B., der Ab­ sender dieses Briefes, war in meinen Teenagerjahren ein Kumpel meines dama­ ligen Freundes. Mit Letz­ terem habe ich aber weni­ ger Briefe ausgetauscht als mit B. Ich frage mich, was ich ihm geschrieben hatte, dass es ihn ‹in höhere Sphä­ ren geschossen› hat.»

VALENTINSTAG | MM7, 11.2.2019  25

Monica Müller (44), Redaktorin: «Den Brief habe ich als Zwölfjährige so oft ge­ lesen, dass ich ihn noch heute auswendig kann. Ich erinnere mich, wie M. mir das Kuvert in der Schule zusteckte und ich es mit zitternden Händen auf dem Heimweg öffnete. Ver­ gessen habe ich leider, was ich antwortete. Der Mut in unseren Briefen verliess uns jedenfalls beim ersten Date beim Kerzenziehen.»

Sabine Lüthi (49), Redak­ torin: «Wir wurden nie ein Paar. Seine Karte hat mich dennoch so stark beeindruckt, dass sie 18-mal mit mir umgezogen ist. Er zeichnete Hilfslinien und liess sie fein säuberlich verschwinden. Er kreierte einen neuen Kose­namen für mich, den ich vorher und nachher nie mehr g­ehört habe. Und er fragte mich, ob es nicht zu spät für ihn sei. Lieber A. G., wie geht es dir heute?»

Heidi Bacchilega (51), Projektleiterin Business & Consulting: «Vor 25 Jahren führte ich eine Fernbeziehung mit Giovanni aus Forli in Italien. Zu Beginn unserer Beziehung sprach ich kaum Italienisch. So teilte ich meine Gedanken in Form von Zeichnungen mit – wie hier, als ich die Stationen unserer letzten Begegnungen nochmals durchging.

In meiner Sammlung habe ich auch das Kärtchen rechts daneben gefunden: Ein Brieffreund legte es seinen verliebten Zeilen bei. Er hat es auf Pergament geschrieben und ­ den Rand sorgfältig angebrannt. Ich war hin und weg ob so viel Aufwands und Kreativität. Aus der Liebe wurde nichts, aber seine Karte habe ich bis heute aufbewahrt.»

Erlebnisreiche Flusskreuzfahrten

TOP

Qualität & Preis

mit luxuriöser MS Edelweissbbbbk

1

Luxuriöse Kurzfahrt auf dem Rhein

5 Tage ab Fr. 490.–

1. Tag Basel Individuelle Anreise, Einschiffung ab 15.00 Uhr und um 16.00 Uhr heisst es «Leinen los!». 2. Tag Speyer Nachmittags Ausflug(1) nach Heidel­ berg. Die vielbesungene Universitätsstadt Heidelberg gilt als eine der Wiegen der deutschen Romantik. Die zwischen Fluss und Bergen liegende Altstadt wird von der Schlossruine überragt. Dieses harmonische Ensemble inspirierte schon früher viele Dichter und Maler und fasziniert auch heute tausende von Besu­ chern aus aller Welt. Rückkehr zum Schiff am Abend. 3. Tag Frankfurt Schifffahrt auf Main und Rhein. Die verschiedenen Facetten der Mainmetropole Frank­ furt lernen Sie während eines Rundgangs(1) kennen. Ausser ihrer eindrucksvollen Skyline hat die pulsie­ rende Stadt auch Sehenswürdigkeiten wie das Rat­ haus «Römer» und die «Museumsgasse» zu bieten. 4. Tag Baden-Baden Ab Plittersdorf Ausflug(1). Die Bäder­ und Kunststadt mit mediterraner Atmosphäre und prachtvollen Parkanlagen begeistert Sie während eines Rundgangs. Wiedereinschiffung in Kehl. 5. Tag Basel Ausschiffung nach dem Frühstück und individuelle Heimreise. Reisedaten 2019 Es het solangs het Rabatt 13.03.–17.03. 250 17.09.–21.09. 26.05.–30.05. 50 26.09.–30.09.

50 50

Frankfurter Skyline

Amriswilerstrasse 12, 8570 Weinfelden Tel. 071 552 40 00, info@thurgautravel.ch

3 Basel–Trier–Saarlouis (–Saarbrücken) Liebliches Fluss-Trio Saar, Mosel und Rhein

9 Tage ab Fr. 790.–

(Nach Rabattabzug, günstigste Kategorie inkl. Vollpension)

(1) Im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbar

2 Basel–Amsterdam–Basel

Rhein-Kreuzfahrt nach Holland

NEU Basel–Speyer–Frankfurt–Basel

9 Tage ab Fr. 1090.–

(Nach Rabattabzug, günstigste Kategorie inkl. Vollpension)

1. Tag Basel Anreise, Einschiffung, «Leinen los!». 2. Tag Strasbourg Rundfahrt/­gang(1) durch die pul­ sierende Europastadt und Altstadtrundgang. 3. Tag Köln Passage der Loreley­Strecke. Rundgang(1). 4. Tag Dordrecht–Rotterdam Ausflug(1) zu den Wind­ mühlen von Kinderdijk. Rundfahrt(1) in Rotterdam. 5. Tag Amsterdam Ausflug(1) zum berühmten Keu­ kenhof (Abreisedaten 17.03. bis 04.05.). Panorama­ rundfahrt(1) mit Reichsmuseum (Abreisedaten 15.06. bis 26.12). Romantische Grachtenfahrt(2) am Abend. 6. Tag Duisburg–Düsseldorf Ausflug(1) nach Essen zur Zeche Zollverein (UNESCO­Welterbestätte). Trans­ fer(2) nach Düsseldorf und individuelle Besichtigung. 7. Tag Koblenz Rundgang(1) mit Besuch der Festung Ehrenbreitstein. Schifffahrt «Romantischer Rhein». 8. Tag Baden-Baden Ab Plittersdorf Busausflug(1) nach Baden­Baden und Rundgang. Busrückfahrt. 9. Tag Basel Ausschiffung nach dem Frühstück und individuelle Heimreise.

1. Tag Basel Anreise, Einschiffung, «Leinen los!». 2. Tag Strasbourg Passage «Romantischer Rhein». Rundfahrt/­gang(1) durch die Europastadt. 3. Tag Cochem Rundgang(1) durch das historisch bedeutsame 5000­Seelen­Städtchen. 4. Tag Zell Rundgang(1) mit Weindegustation. 5. Tag Bernkastel Rundgang(1) durch die Altstadt. 6. Tag Trier–Saarburg–Mettlach Rundfahrt/­gang(1) durch Trier. Zeit zur freien Verfügung in Saarburg. 7. Tag Mettlach–Saarlouis Ausflug(1) zum Aussichts­ punkt Saarschleife mit Spaziergang Baumwipfelpfad. Besuch(1) der Keramikwerke Villeroy & Boch. 8. Tag Saarlouis Besuch(2) der Völklinger Hütte. Rundfahrt/­gang(1) durch Saarbrücken. 9. Tag Saarlouis–Basel Ausschiffung nach dem Früh­ stück. Busrückfahrt und individuelle Heimreise.

Abreisedaten 2018/19 26.12.600 (8) 18.04.200 17.03.600 (7) 26.04.200 25.03.500 (7) 04.05.200 02.04.400 (7) 15.06.200 10.04.300 (7) 23.06.200

Reisedaten 2019 Es het solangs het Rabatt Basel–Saarlouis Saarlouis–Basel 30.05.–07.06. 200 07.06.–15.06. 200 09.07.–17.07. 300 17.07.–25.07. 300 01.09.–09.09. 200 09.09.–17.09. 200 30.09.–08.10. 200 08.10.–16.10. 300

Es het solangs het Rabatt (7) 01.07. 300 24.10.500 (7) (7)

25.07.300 02.08.200 10.08.200 16.10.400

26.12.600

(2) Fak. Ausflug nur an Bord buchbar

(Saarbrücken–) Saarlouis–Basel Gleiche Reise in umgekehrter Reihenfolge.

Saarschleife

Keukenhof

|

(Nach Rabattabzug, günstigste Kategorie inkl. Vollpension)

|

(7) Mit Keukenhof

|

(8) Geändertes Programm und Preise auf Anfrage

Weitere Informationen oder buchen

www.thurgautravel.ch

Panorama-Salon

Restaurant Jungfrau mit Oberlichtfenstern

Lido-Bar

2-Bettkabine Mittel- und Oberdeck (ca. 14 m2) mit franz. Balkon

4 Basel–Flandern–Holland–Basel

Auf Rhein, Maas, Albert-Kanal und IJssel

15 Tage ab Fr. 1990.–

(Nach Rabattabzug, günstigste Kategorie inkl. Vollpension)

1. Tag Basel Individuelle Anreise, Einschiffung ab 14.00 Uhr und um 15.00 Uhr heisst es «Leinen los!». 2. Tag Flusstag Gemütliche Schifffahrt und Erholung an Bord. Passage des «Romantischen Rheins». 3. Tag Nijmegen Rundgang(1) durch die charmante Hansestadt mit bezaubernden Gebäuden. 4. Tag Maastricht Malerische Gassen, altehrwürdige Kirchen, hübsche Plätze mit belebten Cafés, zahlrei­ chen Kunstgalerien und Antiquitätenläden machen den Charme von Maastricht aus, wovon Sie sich bei einem Rundgang(1) überzeugen können. Weiterfahrt auf dem imposanten Albert­Kanal bis Antwerpen. 5. Tag Antwerpen Rundfahrt/­gang(1) durch die bedeutungsvolle und grösste Hafenstadt Belgiens. Sie erlebte im 16. Jahrhundert ihre Blütezeit und ist heute wichtigster Diamanthandelsplatz der Welt. 6. Tag Gent Transfer(1) nach Gent mit Rundgang durch die Hauptstadt der Provinz Ostflandern. Am Nachmittag Busausflug(2) nach Brügge mit interes­ santem Stadtrundgang und Besichtigung des fürst­ lichen Beginenhofs aus dem Jahre 1245. 7. Tag Middelburg Ausflug(1) zu den mächtigen Delta­ Werken. Dieses Schutzsystem gegen Sturmfluten ge­ hört zu den modernen Weltwundern. Rundgang(2) in Middelburg, der Hauptstadt der Provinz Zeeland, mit Denkmälern und historischen Gebäuden.

8. Tag Amsterdam Ausflug(1) zum Keukenhof (Abrei­ sedatum 12.05.) oder Panoramarundfahrt(1) mit Be­ such der Riekermühle (Abreisedatum 18.08.). Aus­ flug(2) Haarlem mit Rundgang durch die Hauptstadt der Provinz Nordholland oder erkunden Sie Amster­ dam individuell. Grachtenfahrt(2) am frühen Abend. 9. Tag Kampen Ausflug(2) nach Giethoorn, auch als «Venedig des Nordens» bekannt, im faszinierenden Naturschutzgebiet. Rundgang(1) durch die Hanse­ stadt Kampen. Weiterfahrt über das IJsselmeer. 10. Tag Oudeschild–Hoorn Rundfahrt(1) über die von zahlreichen Vogelarten belebte Insel Texel und Be­ such der Seehundeauffangstation. Schifffahrt über das IJsselmeer nach Hoorn am Markermeer. Rund­ gang(2) durch das idyllische Hafenstädtchen. 11. Tag Flusstag Erholen Sie sich an Bord und genies­ sen Sie vom Sonnendeck aus die vorüberziehende Landschaft während der Fahrt auf IJssel und Rhein. 12. Tag Köln Rundgang(1) durch die alte Domstadt, deren Wahrzeichen eine der grössten Kathedralen Europas und Meisterwerk der Hochgotik ist. 13. Tag Braubach Ausflug(2) zur Marksburg, der ein­ zigen unzerstörten Höhenburg am Mittelrhein. Lau­ schen Sie den Ausführungen eines Einheimischen über die einzigartige Kulturlandschaft während der Passage des «Romantischen Rheins». 14. Tag Plittersdorf–Kehl Ausflug(1) «Badischer Wein» ab Plittersdorf. Die Rückkehr erfolgt in Kehl. 15. Tag Basel Ausschiffung, individuelle Heimreise Reisedaten 2019 Es het solangs het Rabatt 12.05.–26.05. 400 (7) 18.08.–01.09.

400

MS Edelweissbbbbk Schiff für 180 Gäste. Moderne Kabinen (ca. 14 m2) mit Dusche/ WC, Föhn, Minibar, Safe, TV/Radio und Klimaanlage, auf Mittel- und Oberdeck mit franz. Balkon. Fenster auf Hauptdeck nicht zu öffnen. Gäste vom Haupt- und Mitteldeck speisen im Restaurant Jungfrau mit Oberlichtfenstern, die vom Oberdeck im Restaurant Matterhorn mit Panoramafenstern. Lightlunch (Buffet) im PanoramaSalon. Bordausstattung: Réception, Boutique, PanoramaSalon mit Bar, Lidobar mit Aussenterrasse, Sonnendeck, Sitzgruppen, Putting Green, kleinem Pool und kleiner Aussichtsterrasse. Gratis WLAN nach Verfügbarkeit. Lift zwischen Haupt- und Oberdeck. Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt). Unsere Leistungen • Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord • Bustransfer Basel–Saarlouis oder v. v. (Reise 3) • Alle Schleusen- und Hafengebühren • Thurgau Travel Bordreiseleitung • Audio- Set bei allen Ausflügen Preise p.P. in Fr. (vor Rabattabzug) 1 2/3 4 2-Bett Hauptdeck hinten 540 1390 2390 2-Bett Hauptdeck 640 1490 2590 2-Bett MD hinten, franz. Balkon 740 1790 3190 2-Bett MD, franz. Balkon 840 1890 3390 2-Bett OD hinten, franz. Balkon 940 2090 3690 2-Bett OD, franz. Balkon 1040 2190 3890 Zuschlag Alleinbenutzung auf Anfrage Ausflugspaket (3/8/7/10 Ausflüge) 95 290/170 320 Annullations-/Assistance-Vers. 39 54 73 Mit der luxuriösen MS Edelweissbbbbk zur Basler Fasnacht 10.03.–12./13.03. 2019 3 Tage ab Fr. 490.– (Nach Rabattabzug) Nur noch wenige Kabinen dieser Kategorie verfügbar

Maastricht

Insel Texel

Programmänderungen vorbehalten | Reederei/Partnerfirma: Scylla AG

Buchen oder Prospekt verlangen

Gratis-Nr. 0800 626 550

i Die drey scheenschte Dääg i Schnitzelbängg im Häbse-Theater i Zentrale Anlegestelle in Basel Details siehe www.thurgautravel.ch

28  MM7, 11.2.2019 | VALENTINSTAG

«Paare können besser über Sex als über Geld reden» Was haben Liebe und Geld miteinander zu tun? Sehr viel sogar, sagt der Paarberater und Autor Michael Mary. Paare, die es schaffen, das Thema Geld offen zu besprechen und Abmachungen dazu zu treffen, sind klar im Vorteil. Denn sie beugen Streit, Missverständnissen und falschen Erwartungen vor. Text: Barbara Lukesch

Was sich liebt, verhandelt: Der offene Umgang mit dem Thema Geld bringt Paare näher zusammen.

VALENTINSTAG | MM7, 11.2.2019  29

Michael Mary, der Untertitel Ihres ­ Buches «Liebes Geld» lautet: «Vom ­ letzten Tabu in Paarbeziehungen». Wird S ­ exualität in d ­ er Beziehung nicht stärker tabuisiert als Geld? Früher war das so. Aber heute können Paare besser über ihre Sexualität reden als über Geld. Warum haben Paare so grosse Mühe, offen und entspannt übers Geld zu reden? Weil ihnen die Worte fehlen. Sie verfügen nur über die beiden Begriffe «Liebe» und «Geld» und haben gelernt, dass beides angeblich nichts miteinander zu tun hat. Folglich sprechen sie nur über die Liebe oder nur übers Geld, aber über beides gleichzeitig geht nicht. Dabei würde der richtige Umgang mit Geld ein Paar zusam­ menschweis­sen und stärken, wohingegen der falsche Umgang es auseinanderbringt und seine B ­ eziehung schwächt. Wie lässt sich dieses Dilemma lösen? Man braucht differenziertere Begriffe, um gut miteinander reden zu können.

Bild: Getty Images

... und genau solche entwickeln Sie in Ihrem Buch «Liebes Geld». Welche sind das? Ich unterscheide drei Arten von Geld, die ich definieren kann, indem ich die Frage stelle: Wie ist Geld in einer bestimmten Situation gemeint? Ist es als Geschenk gemeint? Dann ist es Liebesgeld. Ist es als persönliche Unterstützung des anderen gedacht im Sinne der Teilhabe, ist es Freundesgeld. Wenn es als Leistungsausgleich gemeint ist, handelt es sich um Partnergeld. Was meinen Sie konkret mit Leistungs­ ausgleich? Eine Partnerschaft beruht darauf, dass beide angemessene Leistungen erbringen. Man schliesst mit der Ehe ja auch einen Vertrag

30  MM7, 11.2.2019 | VALENTINSTAG

ab und einigt sich, wer wann das Geld ver­ dient, wer sich wann um die Kinder küm­ mert, wie viel für die Altersvorsorge gespart wird und wie teuer die gemeinsame Woh­ nung sein darf. Um zu dieser Einigung zu kommen, die im besten Fall auf einem ­fairen, gerechten Leistungsausgleich basiert, müssen Paare verhandeln. Und Geld, über das verhandelt wird, ist Partnergeld. Wie ist das beim Freundschaftsgeld? Darüber können Sie nicht verhandeln. Wenn es um Freundschaftsgeld geht, müssen Sie Abmachungen treffen, die im Idealfall beide glücklich machen. Da wird dann kein Leis­ tungsausgleich angestrebt, sondern es geht um Geben und Nehmen. Ich schildere Ihnen ein Beispiel: Er spielt Schach, sie fährt ­Motorrad; klar, dass ihr Hobby mehr kostet als seins, viel mehr. Da lässt sich beim besten Willen kein Leistungsausgleich schaffen, ­ da besteht der Ausgleich im Geben und Neh­ men, was ein Paar mit einer Abmachung ­besiegelt, die beide glücklich macht. Wie kann so eine Abmachung aussehen? Man beschliesst beispielsweise, dass sie jetzt zwei Jahre lang für ihr Motorrad 70 Prozent des Freundschaftsgelds verwenden kann, und nachher steht ihm eine gewisse Zeit ein grösserer Betrag zu. Das Liebesgeld ist als Geschenk gemeint. Was heisst das genau? Ein solches Geschenk ist dazu da, meine ­Liebe auszudrücken. Das ist seine Bestim­ mung. Deswegen ärgert sich ja auch die Hausfrau, wenn sie einen Mixer geschenkt bekommt, weil sie genau merkt, dass ihr Mann damit nicht seine Liebe zum Aus­ druck bringt, ­sondern auf eine Leistung ­abzielt. Der Mixer ist nichts Persönliches, was von Herzen kommt. Freuen hingegen würde sich diese Frau, wenn sie eine Reise oder auch nur e­ inen schönen Blumenstrauss von ihm geschenkt bekäme. Lassen Sie uns ein paar Szenarien durchspielen, die man in Partnerschaften ­antreffen kann. Er studiert, sie verdient bereits und bestreitet das Einkommen für beide. Was raten Sie einem solchen Paar, damit es unbeschadet durch diese nicht ganz unproblematische Phase kommt? Es muss darüber verhandeln, wie er das ­später wiedergutmachen kann. Reicht es nicht, wenn sie ihm erklärt, ­ das sei alles kein Problem, sie mache das aus Liebe? Nein, das reicht nicht. Garantiert wird es später mal eine umgekehrte Situation geben, in der sie sich darauf beruft, dass sie ja da­ mals auch alles bezahlt hat. Und dann könn­ te er zu Recht sagen: «Nichts da! Du hast mir

das Geld seinerzeit geschenkt und mich ­damit von jeder Verpflichtung befreit.» Um nicht in diese Falle zu geraten, könnte sie zum Beispiel folgende Lösung vorschlagen: «Dein Studium dauert jetzt noch mindes­ tens drei Jahre, und ich bin bereit, in dieser Zeit die Kosten zu übernehmen. Dafür ­erwarte ich aber von dir eine Gegenleistung, wenn ich später mal ein Sabbatical nehmen möchte.» Zweites Szenario: Er ist zu 100 Prozent ­erwerbstätig, sie ist mehrheitlich für die Kinder und den Haushalt zuständig und verdient mit einem 20-Prozent-Pensum nur einen kleinen Zustupf. Welche Abmachungen sollten in dieser Konstellation getroffen werden, damit sich keine un­ guten Gefühle einschleichen? Dieses Paar muss seine Beziehung vom Ende her denken und sich fragen: Was passiert, wenn wir eines Tages auseinandergehen sollten? Dann hat er seine Karriere gemacht, sie aber ihre nicht. Also sollte sie einen ­Ausgleich erhalten, worüber die beiden ­unbedingt verhandeln müssen. Sie hat im Rahmen der Familie ja auch gearbeitet ­ und ihre Leistung erbracht. Wenn sich ­dieses Paar nicht früh einigt, wie man hier eine ­faire ­Lösung schaffen kann, fehlt der Leistungsausgleich.

«In der Liebe neigen Frauen dazu, das Thema Geld zu romantisieren: ‹Er wird schon fair sein, er liebt mich ja.› Aber wenn die Liebe aus ist, geht schnell der Rosenkrieg los.» Eine Beziehung vom Ende her denken? Ein Paar schwebt im siebten Himmel und soll sich in diesem Moment mit dem möglichen Scheitern seiner Beziehung ­beschäftigen, um davon ausgehend seine ­Finanzen zu regeln? Das ist doch total ­unromantisch. Nein, das ist es überhaupt nicht. Das machen Paare doch ständig. Wenn zwei sich innig lieben und beschliessen, ein Haus zu kaufen, wird doch auch besprochen, was passiert, wenn einer von beiden einen Autounfall hat und der andere plötzlich mit den ganzen Schulden allein dasteht. Also schliesst man eine Versicherung ab. Und Versicherungen

sind immer vom Ende her gedacht. In dem Sinne müsste man als verantwortungs­ bewusstes Paar auch eine Trennungs­ver­si­cherung abschliessen. Und ich sage I­ hnen: ­Paare, bei denen gegenseitiges Vertrauen ­besteht, werden durch solche Gespräche ­gestärkt und keineswegs beeinträchtigt. ­­ Ist eine Beziehung allerdings wackelig, wird sich genau das in solchen Gesprächen ­zeigen, und es ist wohl besser, wenn man ­ gar nicht erst zusammen ein Haus kauft. Wie könnte der Leistungsausgleich zugunsten der Frau aussehen, die für die ­Familie auf ihre Karriere verzichtet hat? Ich hatte in meiner Praxis eine Frau, der nach der Trennung 100 000 Euro zustanden. Diesen Betrag hatte das Paar in einem ­Vertrag festgelegt – eine Massnahme, die ­ ich sehr empfehlen würde. Warum leben denn so viele alleinerziehende Frauen an ­ der Armutsgrenze? Weil sie keine solchen Verträge abgeschlossen haben. Da hat er ­seine Karriere gemacht, verdient jetzt gutes Geld, Trennung, Scheidung, und nach ein paar Jahren zahlt er keinen Unterhalt mehr, und sie steht mit leeren Händen da. Frauen haben offenbar ein besonders schwieriges Verhältnis zu Geld. Viele ­trauen sich nicht einmal, eine ange­ messene Lohnerhöhung zu verlangen. Ich glaube, dass viele Frauen es noch nicht so gewohnt sind, über Geld zu reden, ge­ schweige denn Geldforderungen zu stellen. In der Liebe neigen sie dazu, das Thema zu romantisieren: «Er wird schon fair sein, er liebt mich ja.» Aber wenn die Liebe aus ist, geht schnell der Rosenkrieg los. Noch ein drittes Szenario: Er hat 50 000 Franken geerbt und schlägt ­ vor, sie sollten sich mit dem Geld ­ eine dreimonatige Weltreise leisten. ­ Kann sie das annehmen, oder steht sie nachher zu stark in seiner Schuld? Sie sollte vorher klären, wie er das genau meint: Als Geschenk? Oder will er das Geld irgendwann wiederhaben, was man in einer Abmachung festhalten sollte? Oder erwartet er dafür einen Leistungsausgleich? Dass sie beispielsweise die nächsten zehn Jahre den Garten macht? Vielleicht sagt er: «Nein, das ist ein Geschenk. Es ist mir eine Herzens­ angelegenheit, mit dir zusammen zu ver­ reisen.» Logisch kann er dann später nicht plötzlich verlangen, dass sie ihm etwas zu­ rückzahlt. Da hätte sie jedes Recht zu sagen: «Geschenkt ist geschenkt!» Was raten Sie Paaren, die in etwa gleich viel verdienen und nach einem Modell ­suchen, mit dessen Hilfe sie ihre Finanzen ­möglichst unkompliziert organisieren ­können?

VALENTINSTAG | MM7, 11.2.2019  31

Bild: zVg

Es gibt nichts Schlaueres, als sich zusam­ menzusetzen und das Thema gründlich zu besprechen. Vielleicht entscheidet man ­ sich für getrennte Kassen oder wirft alles in einen Topf. Das ist ganz individuell. Kürzlich hatte ich es mit einem Paar zu tun, da sam­ melt er sehr teure japanische Kalligrafien, mit denen sie nichts anfangen kann. Sie pochte auf getrennte Kassen, weil sie sich an diesen Kosten nicht beteiligen möchte. ­Cleverer Entscheid.

müssen zusammenrücken und sich etwas einfallen lassen, wie sie mit wenig Geld über die Runden kommen. In vielen Partner­ schaften gibt es ja zumindest Phasen, in ­denen man weniger Geld zur Verfügung hat. Dies muss Mann und Frau keineswegs ­auseinanderbringen, es sei denn, einer von beiden hat völlig unrealistische Ansprüche, was beim anderen natürlich Ärger auslöst.

«Wenn man angeblich Geschenke macht, dafür aber in Wirklichkeit Leistungen erwartet, kann Geld eine Beziehung unrettbar vergiften. Zum Beispiel: Er schenkt ihr eine Brustoperation, will dann aber Sex dafür.»

Kann Geld eine Beziehung unrettbar ­vergiften? Geld an sich nicht, aber der falsche Umgang damit: Wenn man angeblich Geschenke macht, dafür aber in Wirklichkeit Leis­ tungen erwartet. Er «schenkt» ihr eine Brustoperation, will dann aber Sex dafür. ­ Sie «schenkt» ihm ein Auto, rechnet aber ­damit, dass er künftig regelmässig mit ihr ins Theater geht. Das ist ein schiefer ­Umgang mit Geld, der Probleme bereitet. Wer trans­parent mit dem Thema umgeht, wird immer eine Regelung finden. Immer­ hin ist Geld stark mit Macht verbunden; ­ der Volksmund weiss: Wer zahlt, befiehlt. ­ Da ist es nicht so einfach, immer trans­parent zu diskutieren. In Beziehungen verleiht ­ mir mein Geld nur dann Macht, wenn der andere unheimlich scharf darauf ist. Wenn meinem Partner mein Geld egal ist, kann ich daraus überhaupt keine Macht ableiten. Nichts, null, g­ ar nichts.

Macht Geldknappheit eine Ehe anfälliger für Streit? Das kann so sein, muss aber nicht. Paare, die es gut miteinander haben, können unter die­ sen Umständen auch mehr Nähe erleben. Sie

Untertreiben Sie da nicht etwas? Geld hält unser Leben doch am Laufen. Dass es so viele Scheidungen gibt, obwohl ein Partner dadurch in finanzielle Nöte ­ge­raten kann, zeigt, dass die Erpressbarkeit über Geld heute sehr begrenzt ist. Bei uns verhungert niemand mehr.  MM

Autor, Berater und Experte für Liebe Michael Mary (66) ist seit gut 35 Jahren Berater und hat sich auf Paar-, Single- und Individualberatung spezialisiert. ­ Er ist Autor zahlreicher Sach­ bücher, die hohe Auflagen erreicht haben und in mehrere Sprachen übersetzt wurden, darunter Bestseller wie «5 Lügen, die Liebe betreffend» oder «Wie Männer und Frauen die Liebe erleben». Für den NDR und SWR führte er Paarberatungssendungen durch, die auf der von ihm entwickelten Methode der «Erlebten Beratung» beruhen. Michael Mary lebt und arbeitet in Hamburg. Buch Michael Mary: «Die Liebe und das liebe Geld – Vom letzten Tabu­ in Paar­beziehungen»; Piper-Verlag, 2018, Fr. 14.30 bei exlibris.ch

Anzeige

Bayahibe

Dominikanische Republik

Weitere attraktive Angebote

1 Woche im Viva Wyndham Dominicus Beach 4446 inkl. all inclusive, z.B. am 27.3.19

Zypern

Mallorca

ab CHF 399.–

Hotel und Flug ab Zürich bei 2 Erw. + 2 Ki.

ab CHF 429.–

Hotel und Flug ab Zürich

hotelplan.ch/z-68504

hotelplan.ch/z-3140

Südtürkei

Rhodos

ab CHF 1179.–

1 Woche im Myro Androu Hotel Apartments 4446 inkl. Frühstück, z.B. am 3.5.19

1 Woche im Blau Punta Reina Resort 4444 inkl. Halbpension, z.B. am 22.5.19

Hotel und Flug ab Zürich

hotelplan.ch/z-47148

Traumziel für jeden Ferientyp

Punta Cana

1 Woche im Catalonia Bávaro Beach, Golf & Casino Resort 4444 inkl. all inclusive, z.B. am 20.3.19

ab CHF 1329.– Hotel und Flug ab Zürich hotelplan.ch/z-248515

1 Woche im Seaden Sea World Resort & Spa 44446 inkl. all inclusive, z.B. am 11.5.19

1 Woche im Sun Beach Resort Complex 4444 inkl. Halbpension, z.B. am 18.5.19

Hotel und Flug ab Zürich

Hotel und Flug ab Zürich

ab CHF 499.– hotelplan.ch/z-135744

ab CHF 559.– hotelplan.ch/z-1336

Preise in CHF pro Person bei 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Flughafen-/Sicherheitstaxen und aktueller Treibstoffzuschläge. Inbegriffen: Hin- & Rückflug in Economy-Class, Übernachtung und Mahlzeiten gemäss Angebot, telefonische Betreuung. Nicht inbegriffen: Transfer, Kombi-Versicherungspaket CHF 39 bis CHF 145, evtl. Bearbeitungsgebühren Ihrer Buchungsstelle. Touristenkarte Dominikanische Republik USD 10. Vor Ort zu bezahlen: Ausreisetaxe Dominikanische Republik USD 20. Platzzahl ist beschränkt. Es gelten die Allgemeinen Vertrags-/Reisebedingungen der MTCH AG. Preisstand 7.2.19.

Jetzt buchen!

0848 82 11 11, hotelplan.ch In jeder Hotelplan- und Travelhouse-Filiale, Globus Reisen Lounge.

32  MM7, 11.2.2019 | VALENTINSTAG    2 Cornelia (46) Verwaltungsbeamtin: liebt ihn, weil er zu ihr passt wie ein fehlendes Puzzleteil

1 Marie-José (56) Sekretärin: liebt ihn, weil er sie immer wieder auf den Boden zurückholt

Wer liebt da wen??

Wir haben sechs Paare auf der Strasse in Zürich angesprochen und getrennt gefragt, warum sie den Partner, die Partnerin lieben. Wer gehört zu wem? Text: Dinah Leuenberger, Lisa Stutz  Bilder: Paolo Dutto

A Albert (29) Digital Marketing Consultant: liebt ­ sie, weil sie zauberhaft ist

B André (57) Verkaufsleiter: ­ liebt sie, weil sie einzigartig ist

Belkis (62) Pensionärin: liebt ihn, weil er ­alles für sie tut

Patricia (28) Pflegefachfrau: liebt ihn, weil er ein gütiger Mensch ist und sie viel Spass mit ihm hat

VALENTINSTAG | MM7, 11.2.2019  33

4

3

Thanyakorn (64) Pensionärin: liebt ihn, weil er ein gutes Herz hat und Wärme ausstrahlt

Tanja (28) PR & Commu­ nication Manager:    6 liebt ihn, weil er sie nimmt, wie sie ist, und sie in allem unterstützt

5

D

Andreas (56) Wissenschaft­ licher Mitarbeiter: liebt sie, weil er ihr blind ver­trauen kann

Beat (60) Pianist: liebt sie, weil sie ­die­selbe Sprache spricht wie er

E

C

Markus (78) Pensionär: liebt sie, weil sein Herz ihm das immer wieder klarmacht

F

Auflösung: 6 und A sind zusammen seit November 2017; 4 und D sind seit 20 Jahren verheiratet; 2 und E sind seit dem 13. Dezember 2013 ein Paar; 1 und B sind seit 37 Jahren ein Paar; 5 und F sind seit 1992 ein Paar und haben 1995 geheiratet; 3 und C sind seit 11 Jahren zusammen und haben im vergangenen Jahr geheiratet

Diego (32) Fabrikarbeiter: liebt sie, weil sie ein gütiger Mensch ist und er viel Spass mit ihr hat

34  MM7, 11.2.2019 | VALENTINSTAG

Liebe geht durch die Feder Selten ist der Mensch so fantasievoll, wie wenn er Liebesbotschaften verfasst. Die Germanistin Eva Lia Wyss weiss, was Liebende und Leidende einander schreiben, simsen und e-mailen.

W

ie wärs mit uns?», schreibt Melanie* an Patrick*, «ich weis, dass wir nicht zusammenpassen, aber eine liebe wird nicht am zusammenpassen des aussehen gemessen, sondern an zusammen passen der Liebe und des Herzens.» Mitten in den Satz malt sie ein Herz. Entstanden ist das Brieflein in den 1990er-Jahren. Melanie ist etwa zwölf Jahre alt, der Angeschwärmte auch. Nach dem forschen Einstieg erklärt sie Patrick die Sachlage: «Du weist das wir dich alle gleich fest lieben Jennifer liebt dich

von Herzen Ruth liebt dich von Herzen und Isabelle liebt dich von Herzen.» Ungeachtet der vielen Herzen fordert sie Patrick dann ganz unzimperlich auf, sich für eins der Mädchen zu entscheiden, und schliesst mit den Worten: «Nicht vergessen auf diesem Stück Papier sind tausend Gefühle.» Dieses Liebeselaborat lagert mitsamt seinen charmanten kleinen Fehlern im Liebesbriefarchiv an der Uni Koblenz, zusammen mit über 21 000 anderen Botschaften voller Liebe, Leiden und Lust. Es sind hand-

geschriebene Briefe aus dem 19. und dem 20. Jahrhundert, E-Mails, Postkarten, Notizzettel, Zeichnungen, SMS und Whatsapp-Nachrichten. Von Mannli und Schnubbel

Zusammengetragen hat das alles ein Team um Eva Lia Wyss aus Zürich. Die Germanistin begann vor 20 Jahren Liebesbriefe von Privatpersonen zu sammeln und gründete das Liebesbriefarchiv an der Uni Zürich. Heute be­ findet sich die Sammlung in der Uni Koblenz. Gelesen hat die Wissenschaftlerin nicht alle

Briefe, aber genügend, um die Entwicklung der Liebesnachrichten von schnörkelschrift­ lichen Schwurbeleien bis zu schnöden elektronischen Kurznachrichten nachzeichnen zu können. «Der Wunsch, seine Gefühle zum Ausdruck zu bringen, ist enorm und war es schon immer», sagt Wyss. Freilich ist es nicht einfach, Gefühle in Worte zu fassen, was zuweilen für amüsante Unschärfen sorgt, wie etwa bei dem 15-jährigen Dani*, der schreibt: «Seit ich Dir im März beim Rollschuhfahren begegnete, stimmt

Bilder: Roger Hofstetter, zVg

Text: Yvette Hettinger

VALENTINSTAG | MM7, 11.2.2019  35

Wer schreibt hier wem? Analysen von Eva Lia Wyss

1931 Er siezt und küsst

«Peter* kommt aus Bern und hat das angeschriebene Fräulein in ­Zürich beim Tanzen kennengelernt. Wahrscheinlich haben sie geflirtet, ­ er macht sich jetzt Hoffnungen auf ein Wiedersehen. Das Fräulein ist eine gebildete junge Frau, eine Studentin, und sie führt ein Bohème-Leben. Sie hat in dieser Zeit 17 Liebhaber, die ihr ­teilweise gleichzeitig schreiben. ­ Das ist recht typisch für junge Frauen in der Zwischenkriegszeit. Sie kommt aus vermögenden Kreisen, ist viel gereist und das, was man zu dieser Zeit eine «Neue Frau» nennt. Peter – ein wenig älter als sie – hat in Zürich wohl seine Adresse ­hinterlassen und daraufhin vom «Fräulein» ein Brieflein erhalten, ein Zetteli mit ein paar Zeilen, mehr wohl nicht. Ihn ermutigt das aber sehr, ihr zu schreiben. Er verfasst einen strate­gischen Brief in einer ehrfürchtigen Art, um das Fräulein nicht zu ver­ärgern. Die beiden waren noch nicht intim, das zeigt sich darin, dass er sie siezt. Seine Intention wird aber durch den Kuss am Ende klar: Er will mehr als flirten.

Eva Lia Wyss (57) ist Dozentin für Sprachwissenschaft an der Uni Koblenz. Sie hat zwei Kinder und lebt in Zürich.

In den 30er-Jahren hatten nur wenige Menschen ein Telefon, es gab nicht viele Möglichkeiten, mit jemandem Kontakt aufzunehmen. Und Zürich–Bern war eine kleine Weltreise! Das Fräulein hat später gut geheiratet, also in eine wohl­ habende Familie. Was aus ihr und Peter geworden ist, ist nicht mehr zu eruieren.»

36  MM7, 11.2.2019 | VALENTINSTAG

1984

Der geübte Schreiber

«Alfred* ist ein älterer, gesetzter Herr. Er weiss um die Gefahren der Liebe. Er drückt sich behutsam aus, voller Wertschätzung seiner ­Geliebten gegenüber. Er ist nicht ­ so leidenschaftlich, sondern bringt vorsichtig – und vielleicht alters­ gemäss – Dankbarkeit für ‹die reife späte Liebes­erfüllung› zum Ausdruck. Hier geht es auch nicht mehr ums Werben. Eine verbindliche Zusage ist gemacht, beide haben zur Beziehung Ja gesagt. Alfred schreibt diesen warmherzigen Brief in kunst­ voll kalligafrischen Lettern. Er ist ein geübter Schreiber und zeigt seine Hingabe nicht nur mit den Worten ‹Ich hab dich lieb›, sondern auch mit der Sorgfalt, mit der er den Brief gestaltet.»

etwas nicht mehr mit mir.» Derweil ein Pöstler die Ange­ himmelte nach seinem Liebes­ geständnis politisch überkorrekt bittet: «In dem Falle, dass sich bei Ihnen die gleichen Gefühle bemerkbar machen sollten, wären Sie so freundlich und täten Sie mir berichten ...». Andere wiederum sind vor lau­ ter Sturm und Drang nahezu unfähig, klare Worte zu finden. Bei einem gewissen Päde* führt das zu den Zeilen: «Ich bin so bliblabla, so oingboing guli, so

ritschrätschtätsch verliebt i Dich!» So wird geschmachtet, geworben und gebuhlt, aber manchmal auch analysiert: «Nach meiner graphologischen Untersuchung hast Du den Brief entweder diktiert oder mit der Maschine kopieren lassen», schreibt Rudolf* aus Zürich im März 1928. Und dann die Kosenamen. In Schweizer Briefen wimmelt es nur so von Müsli, Bärli und Schatzli, es werden Küssli ver­ teilt und Föteli versandt. Es

schreiben sich Mannli, Schnub­ bel und Schnügge, Chrälleli und Öpfelbaum. 1930 allerdings unterschreibt ein Herr die Briefe an seinen «Tiger» Lisl mit «Dein Spitz», was für die damalige Zeit schon ziemlich frech war. In alten Briefen ist die Wortwahl meist bis an die Schmerzgrenze anstän­ dig («Herzlichen Gruss und Kuss von Deinem Rudolf», 1904) – selbst wenn sich die Schreiben­ den vor Liebe verzehren. Der Grund: Bis zum Beginn des

20. Jahrhunderts lasen oft die Eltern mit. «Das war in bürger­ lichen Kreisen ganz normal», er­ klärt Eva Lia Wyss, «diese Briefe waren nicht in unserem Sinne privat.» Vielmehr entnahmen die Eltern solchen Nachrichten wichtige Informationen über die Liebenden: Hat der Schwieger­ sohn in spe genügend Geld? Ist die Braut wirklich so gut erzogen, wie man sich erzählt? «Brautbriefe» nannte man diese Schreiben. «Sie wurden in der Familie vorgelesen», so die

VALENTINSTAG | MM7, 11.2.2019  37

1997

Die Emanzipierte

«Anna* und Markus* haben ­ sich beim Online-Dating kennengelernt. Er ist Werber aus der Schweiz, sie studiert in Frankfurt. Hier zeigt sich, wie locker und selbstverständlich Schreiben in den späten 90ern geworden ist. In dieser Mail ist viel Pepp drin. Anna kennt sich aus im Gefühlsjargon. Und sie schreibt auf Augenhöhe: Da ist keine Unterwürfigkeit oder Schonung. Sie schreibt, was ihr gerade einfällt, und kann sich erlauben, auch Negatives zur Sprache zu bringen, denn sie ­ ist nicht zuständig für die positive ­Emotionalität in der Beziehung, wie es für Frauen lange Zeit üblich war.

Bilder: zVg

Das Verhältnis mit Markus ist sehr intim. Das verrät die Unterschrift ‹Annymaus*› . Mit dem witzigen Goethe-Zitat demonstriert sie ihre Bildung, nimmt dies mit der Frage ‹Was romantisches?› aber auch gleich auf den Arm – typisch für die postmoderne Ambivalenz einer gebildeten jungen Frau.»

Sprachwissenschaftlerin. Das erklärt, warum nicht selten am Ende stand «viele Grüsse an die Frau Mama». Zeitgeist und Geschichte sind in vielen der Liebesbriefe spürbar, selbst wenn man sie gedruckt liest, wie in Eva Lia Wyss’ Buch «Leidenschaftlich eingeschrieben». Darin präsen­ tiert die Autorin einen Auszug aus ihrer Sammlung. Hier findet sich auch die Korrespondenz zwischen Soldaten und ihren Strohwitwen. Zu Kriegszeiten

ging es oft um praktische Dinge wie den Bauernhof, das Geld, das Soldbuch, die Gesundheit der Eltern oder des Viehs. Liebe in Zeiten des Hashtags

Hat man früher mehr geschrie­ ben als heute? Eher umgekehrt, sagt Eva Lia Wyss, «schreiben können heute alle, früher be­ herrschte es nur die gebildete Schicht». Und das Bedürfnis, die Liebe in Worte zu fassen, ist ungebrochen. In ihrem neuen Buch «vermiss dich krass my

love» befasst sich die Germanis­ tin deshalb mit der jüngsten Ge­ neration von Liebesbotschaften – getippt auf dem Smartphone, verbreitet via Facebook, Whats­ app oder SMS. Herzen – gebro­ chen oder pochend – werden inflationär eingesetzt, jetzt, da man sie nicht mehr von Hand hinmalen muss. Es kommen Smileys hinzu und unzählige weitere Emojis. Das Körperliche wird nun explizit beschrieben oder gleich im Foto gezeigt. Aber an einem Punkt klingen Lieben­

de von heute und damals ähn­ lich: wenn sich Herzschmerz einstellt. «§Die Welt fällt zu­ sammen, alles fällt zusammen», klagt eine gewisse Dora* im Jahr 1960. Diese Worte könnten genauso gut in einer Whatsapp-­ Nachricht von heute stehen. Gefolgt von zehn weinenden Smileys natürlich. MM * alle Namen geändert Bücher Eva Lia Wyss: «Leidenschaftlich eingeschrieben», Nagel & Kimche, 2006; «vermiss dich krass my love», Orell Füssli, 2017, Fr. 13. 50 bei exlibris.ch

38  MM7, 11.2.2019 | VALENTINSTAG

2018

Liebesbriefe gesucht

Besitzen Sie auch alte Briefe?

Die Dramen hinter den Herzli

Das Liebesbriefarchiv wird ständig ergänzt und erweitert. Sprachwissenschaftler der Universität Koblenz nehmen Liebesbriefe entgegen, die sie gemeinsam mit den Kollegen und Kolleginnen aus Münster, Rostock und Darmstadt analysieren und digitalisieren.

tauschen. Deshalb werden bis­weilen Absprachen getroffen: Wer ist wann verfügbar und gesprächsbereit? ­ Wer muss sich von Zeit zu Zeit von der Unterhaltung abmelden? Die Sache mit den Emojis ist nicht ganz ohne. Sie sind nicht so harmlos, wie sie scheinen. Wenn mal nur neun Herzen kommen statt der üblichen zehn, macht sich der Empfänger möglicherweise sofort Sorgen und fürchtet, es stehe schlecht um die Beziehung. Oder kommt eine Gutenachtnachricht ganz ohne das übliche Herz, kann das zu Diskussionen führen.

Infos für alle, die einen alten Liebesbrief abgeben möchten: liebesbriefarchiv. wordpress.com

Anzeige

S-APP AKTIVIERE DIE COCA-COLA STEMPELKARTE IN DER MIGRO

DIGITALE STEMPELKARTE AKTIVIEREN

GEWINNE EIN MEET & GREET MIT * XHERDAN SHAQIRI IN LIVERPOOL

KAUFEN ATTRAKTIVE VORTEILCOUPONS SICHERN

4.20

*DER GEWINN BEINHALTET EINE REISE NACH LIVERPOOL INKL. MEET & GREET MIT XHERDAN SHAQIRI SOWIE 2 TICKETS FÜR SEIN HEIMSPIEL AM 12. MAI 2019. Gewinnspielzeitraum: 15.1. bis 22.4.2019. Teilnahmeschluss: 22.4.2019. Kein Kaufzwang. Automatische Teilnahme am Gewinnspiel mit der Aktivierung der Coca-Cola Stempelkarte in der Migros-App. Keine Barauszahlung oder Übertragung der Preise. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Alle Teilnahmebedingungen unter www.coke.ch/de/stempelkarte Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. AUF ALLE COCA-COLA PRODUKTE, ANGEBOT GILT NUR VOM 15.1. BIS 22. 4. 2019, SOLANGE VORRAT

© 2019 The Coca-Cola Company. Coca-Cola, Coca-Cola zero, Coca-Cola light, Coke, the Dynamic Ribbon, the Contour Bottle and the slogan TASTE THE FEELING are trademarks of The Coca-Cola Company.

z.B. Coca-Cola, Coca-Cola zero 6 × 330 ml

7.80

z.B. Coca-Cola, Coca-Cola zero, Coca-Cola light 6 × 500 ml

11.70

z.B. Coca-Cola, Coca-Cola zero, Coca-Cola light 6 × 1,5 L

Bild: zVg

«E-Mails, Whatsapp, Telefonate: Der parallele Kommunikationsstrom hat sich nun etabliert. Das hat mit den E-Mails angefangen, wir wurden offener für die andauernde Zugänglichkeit. Auf Whatsapp schreiben wir nun spontan oder in fortgesetzten, ewig scheinenden Konversationen. Wir hüpfen in ein Gespräch rein und wieder raus, manchmal setzen wir nur winzige Signale ab. Die Kontaktbereitschaft ist bei vielen Menschen dauerhaft da. Einigen ist das zu viel. Sie finden ­ es anstrengend und haben auch nicht immer Zeit, um Nachrichten auszu-

Frühlings-Hit Granada

t:

abat

eis-R rt-Pr

–

95. . r F s bi paren!

Sofo

Flug mit Swiss & Twerenbold-Bus vor Ort

s

6 Tage ab Fr. Höhepunkte Ihrer Reise ✔✔ Flug mit Swiss und Reise mit Twerenbold-Bus ✔✔ Alhambra und Generalife-Gärten ✔✔ Fak. Ausflugspaket mit 3 Ausflügen 1. Tag: Hinflug Zürich–Málaga – Fahrt nach Granada. Individuelle Anreise zum Flughafen Zürich und Flug mit Swiss nach Málaga. Anschliessend Fahrt nach Granada. 2. Tag: Granada. Der heutige Tag steht ganz im Zeichen Granadas und seiner Sehenswürdigkeiten. Die Stadt ist vor allem bekannt für die Alhambra, den berühmten maurischen Palast und die Generalife-Gärten, welche wir zu Fuss vom Hotel aus erreichen. Nach einer lebhaften Geschichte, die bis ins 9. Jahrhundert zurück geht, wurde das Bauwerk 1870 zu einem nationalen Denkmal erklärt. Am Nachmittag besuchen wir den faszinierenden Stadtteil Albaicín. 3. Tag: Fakultativer Ausflug Córdoba.* Tagesausflug nach Córdoba. Die Stadt ist mit ihren weissgetünchten Häusern und zauberhaften Innenhöfen eine weitere andalusische Perle. Zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten gehört die herrliche Moschee (Mezquita), die zu beiden Seiten von Hofgärten mit Orangenbäumen flankiert ist. Das prunkvoll geschmückte Innere besticht durch das Rundbogengewölbe und die Mosaike. Geführte Stadtbesichtigung, danach freie Zeit für individuelle Entdeckungen. 4. Tag: Fakultativer Ausflug Panoramatag Las Alpujarras–Costa Tropical.* Auf unserem heutigen Panoramaausflug entdecken wir die landschaftlichen Schönheiten der zwischen dem Südhang der Sierra Nevada und dem Meer gelegenen Region von Las Alpujarras. Aus dieser Region stammen auch viele kulinari-

sche Köstlichkeiten, wie der berühmte Jamón de Serrano. Unterwegs zur Costa Tropical durchqueren wir eine der fruchtbarsten Regionen Spaniens. Bei Salobreña, einem Dorf mit weissen Häusern, geniessen wir ein grossartiges Panorama auf die umliegenden Ebenen und Strände der Costa Tropical, bevor wir nach Granada zurückkehren. 5. Tag: Fakultativer Ausflug Ronda.* Landschaftlich eindrückliche Fahrt nach Ronda, das in atemberaubender Lage, umgeben von Bergen und am Rand einer tiefen Schlucht liegt. Die typisch andalusische Stadt Ronda ist weiter wegen ihrer weissgetünchten Häuser und den maurischen Ruinen eine Augenweide. Berühmt ist auch die zweitälteste Stierkampfarena Spaniens. All diese Sehenswürdigkeiten lernen wir auf einem Stadtbummel kennen. 6. Tag: Granada–Málaga – Rückflug nach Zürich. Wir verlassen Granada und fahren zurück zur Küste nach Málaga. Rückflug mit Swiss nach Zürich. Individuelle Heimreise. *Das Ausflugspaket mit 3 Ausflügen ist nur im Voraus buchbar (Sie sparen mind. 10%). Einzelbuchungen der Ausflüge vor Ort nur bei Verfügbarkeit möglich.

Ihr Hotel Wir wohnen fünf Nächte im guten Mittelklasshotel Alixares T-U U U+ (off. Kat. ****), das sich an Panoramalage oberhalb des Stadtzentrums und in unmittelbarer Nähe des Parkgeländes der Alhambra befindet.

875.–

Reisedaten 2019 (So – Fr) 1: 24.03.–29.03. 2: 31.03.–05.04. 3: 14.04.–19.04. 4: 21.04.–26.04.

5: 6: 7: 8:

28.04.–03.05. 05.05.–10.05. 12.05.–17.05. 19.05.–24.05.

Unsere Leistungen · · · · ·

· · · ·

Flug mit Swiss in Economy-Klasse Alle Flugnebenkosten (Wert Fr. 122) Fahrt mit Komfortklasse-Bus ab/bis Málaga Unterkunft im guten Mittelklasshotel Alixares Mahlzeiten: – 2 x Halbpension (1. und 5. Tag) – 3 x Frühstücksbuffet (2., 3. und 4. Tag) Eintritte und Besichtigungen Alhambra und Generalife-Gärten Deutschsprechende Lokalreiseleitung (2. Tag, 4. Tag fak.) Audio-System auf Rundgängen Erfahrener Reisechauffeur ab/bis Málaga

Pro Person im DZ

Katalog-Preis*

Sofort-Preis

6 Tage im DZ 970 Doppel zur Alleinbenutzung Zuschlag Reise 3 Nicht inbegriffen Fak. Ausflugspaket mit 3 Ausflügen Annullierungskosten- & Assistance-Versicherung Auftragspauschale (entfällt bei Online-Buchung)

875 170 100 150 29 20

So fliegen Sie Direktflug mit Swiss Zürich–Málaga–Zürich in Economy-Klasse. Reisedauer pro Weg 2h 40 min.

Reise-Hits 2019

Ausgabe Dezember

n t buche und ! sparen

Sofor

2018

10%

*Katalog-Preis: Zuschlag 10% auf den Sofort-Preis, bei starker Nachfrage und 1 Monat vor Abreise.

isen

Flug- & Busre

bold-Bus vor Ort

enziel und Tweren

• Direktflug ans Feri

ortklasse Reise-Hits Komf erlebnisse ab/bis Schweiz ge Reise

• Kurze & günsti

Reisen AG Twerenbold rale – Buchungszent Im Steiacher 1 f 5406 Baden-Rütiho info@twerenbold.ch Reisewelt Twerenbold in Baden – unser Reisebüro 33 00 Telefon 056 204 ch info@twerenbold-reisewelt.

Jetzt buchen:

056 484 84 84

www.twerenbold.ch

Jetzt buchen & informieren www.twerenbold.ch oder 056 484 84 84 Im Steiacher 1, 5406 Baden-Rütihof

hfgran

40  MM7, 11.2.2019 | VALENTINSTAG

Bernard Amoureux

Im Namen die Liebe

Bei Anruf Amore, bei Klingeln Love: Es gibt tatsächlich Menschen, die so heissen wie das schönste aller Gefühle. Wie lebt es sich damit? Wir haben bei Monsieur Amoureux, Signora Amore, Mister Love, Frau Liebe und Señora Amor nachgefragt. Text: Lisa Stutz, Dinah Leuenberger

«Die Menschen fragen mich ­regelmässig, ob es nicht anstrengend sei, immer verliebt zu sein. Überhaupt nicht, sage ich dann. Aber grundsätzlich haben sie recht: Ich bin immer verliebt, seit 37 Jahren bin ich glücklich verheiratet. Nur am 14. Februar nicht, da mache ich Pause und überlasse den Tag allen anderen Verliebten. Wir konnten nie genau herausfinden, woher der Name ‹Amoureux› kommt. Vermutlich aus Nordfrankreich; dort gibt es viele Namen, die aus Adjektiven gebildet wurden. Eventuell ­spielen auch Einflüsse aus dem Süden Spaniens eine Rolle. Mein Name passt absolut zu mir, und ich möchte auch nicht ­anders heissen. Denn es liegt in meiner Natur, die Menschen zu lieben. Das ist viel angenehmer, als sie zu hassen. Ich erlebe auch nur positive Reaktionen – viele sind überrascht. Bei der Arbeit muss ich oft telefonieren, da öffnet mein Name so einige Türen. Natürlich machen die Menschen auch Spässe: Ein Kollege nennt mich gern ‹mon Amoureux› – mein Geliebter. Und meine ­ Frau und ich werden auch mal gefragt, ob der andere denn nicht eifersüchtig sei, wenn wir ­ständig verliebt seien. Das nehmen wir mit Humor.»

Bilder: iStock

62, Personalberater RAV, Echallens VD

Norwegen Selection Reisebüro Mittelthurgau 11 Tage ab Fr.

4795.–

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord Reisedaten 2019

14-tägige Reise Bergen–Kirkenes– Trondheim

02.06.–12.06.*, 10.06.–20.06.°, 16.07.–26.07.*, 24.07.–03.08.°, 07.08.–17.08.*

ebenfalls buchbar.

Preise pro Person

13.07.–26.07.19 Details auf Anfrage

* Schiff: Midnatsol / ° Schiff: Trollfjord Kat.

Fr. Sofortpreis

Kabinentyp

Innenkabine I 2-Bett Garantie Aussenkabine N/O 2-Bett Garantie Aussenkabine Superior P/U 2-Bett Garantie Mini Suite / Suite Q/M/ 2-Bett Garantie MG/MX

5095.– 5795.– 6295.– auf Anfr.

Frühbucherrabatt bis 28.02.2019

Frühbucherrabatt

Fr. 300.– bis 30.04.19

Jetzt bestellen: Katalog «Reisen auf dem Meer 2019–2020»!

REISEN AUF 2019-2020 360°

DEM MEER

lthurgau-Qu Meerblick in Mitte

alität

Mit unseren Reiseleitern weltweit auf hoher See

–300.–

Mit Hurtigruten ans Nordkap – Die schönste Seereise der Welt

Klassische Postschiffroute Einzigartige Fjorde Inselwelt der Lofoten Oslo & Bergen

Tag 1 Zürich > Oslo. Flug von Zürich nach Oslo. Transfer und Hotelübernachtung. Tag 2 Oslo. Stadtrundfahrt. Anschliessend Zeit für eigene Unternehmungen. Hotelübernachtung. Tag 3 Oslo > Bergen. Morgens Zeit für eigene Unternehmungen. Nachmittags fahren Sie mit der berühmten Bergenbahn nach Bergen. Transfer und Hotelübernachtung. Tag 4 Bergen. Morgens Zeit für eigene Unternehmungen. Stadtrundfahrt in der Hansestadt Bergen. Transfer zum Hafen. Um 20 Uhr legt Ihr Hurtigruten-Schiff ab. Tag 5 Ålesund & Geirangerfjord. 800 m hohe Felswände und imposante Wasserfälle verleihen dem Geirangerfjord sein einzigartiges Flair. Tag 6 Trondheim.Trondheim ist die ehemalige Hauptstadt Norwegens. Die berühmtesten Sehenswürdigkeiten sind der Nidaros-Dom und die alten Speicherhäuser. Tag 7 Polarkreis & Lofoten. Am Morgen überqueren Sie zwischen Nesna und Ørnes den Polarkreis. Gegen Abend erreichen Sie Svolvær, den Hauptort der Lofoten. Tag 8 Tromsø. Ihr Schiff navigiert durch den schmalen Wasserweg des Raftsunds bis nach Tromsø – auch das Tor zur Arktis genannt. Hier befinden sich die hölzerne Domkirche und die Eismeerkathedrale. Tag 9 Hammerfest & Nordkap. Nach kurzem Stopp in Hammerfest, der nördlichsten Stadt der Welt,

Zuschläge

erreichen Sie Honningsvåg. Besuchen Sie im Rahmen eines fakultativen Ausflugs das Nordkap. Tag 10 Kirkenes. Kirkenes ist auch bekannt als die Hauptstadt der Barentsregion. Hier befinden Sie sich unweit der russischen Grenze. Ausflug ins abgelegene Pasviktal – die lappländische Taiga. Hotelübernachtung. Tag 11 Kirkenes > Zürich. Transfer zum Flughafen. Rückflug via Oslo nach Zürich.

Die Hurtigruten Schiffe sind einfach aber gemütlich eingerichtet. Die Kabinen verfügen alle über 2 Betten (eines kann in ein Sofa verwandelt werden) ein Badezimmer mit Dusche/WC, Klimaanlage, Telefon und Kleiderschrank. An Bord befindet sich ein Haupt- und ein Spezialitätenrestaurant. Es erwartet Sie eine kulinarische Vielfalt mit Schwerpunkt der norwegischen Küche. Es gibt zwei Whirlpools, eine Sauna und einen kleinen Fitnessraum. Bei Hurtigruten-Reisen ist die Natur die Unterhaltung. Dennoch gibt es ein Konferenzraum mit Vorträgen, einen Bord-Shop, eine Bibliothek bzw. Spielezimmer. Willkommen an Bord.

Gratis-Buchungstelefon

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. +41 71 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

• Abreise 02.06., 10.06. • Alleinbenützung alle Kategorien

200.– auf Anfrage

Unsere Leistungen • Flüge Zürich–Oslo/Kirkenes–Zürich • Transfers gemäss Programm • Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord • Hotelübernachtungen inkl. Halbpension in Oslo, Bergen und Kirkenes • Stadtrundfahrt in Oslo und Bergen • Ausflug ins Pasviktal bei Kirkenes • Bahnfahrt von Oslo nach Bergen • Mittelthurgau-Reiseleitung ab 15 Gästen Nicht inbegriffen • Fakultative Landausflüge der Reederei. (Details auf Anfrage) • Auftragspauschale pro Person CHF 20.– (entfällt bei Buchung über www. mittelthurgau.ch) • Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung Was Sie noch wissen müssen Schweizer Bürger benötigen eine gültige Identitätskarte oder einen gültigen Reisepass. Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen

Internet Buchungscode

www.mittelthurgau.ch

ghuber1

I19_555

Trollfjord / Midnatsol****

42  MM7, 11.2.2019 | VALENTINSTAG

Matošević

amor

Robert Love

60+, ehemaliger Informatiker, heute Übersetzer, Luzern

43, selbständige Fitnessinstruktorin, Courgevaux FR

«Als ich einmal an einem Valen­ tinstag für meinen Mann Blu­ men bestellen wollte, konnte die Verkäuferin fast nicht glau­ ben, für wen sie gedacht waren: ‹Herr Amore›, das fand sie zu perfekt. Die Familie meines Mannes stammt aus Frasso Telesino nördlich von Neapel, dort gibt es viele mit dem Namen Amore. Ich heisse erst seit unserer Hochzeit im Jahr 2004 so. Das war schon eine Veränderung. Viele machen mir deswegen Komplimente, andere fragen, ob Olga Amore mein Künstler­ name sei. Das ist er definitiv nicht, ich heisse ja wirklich so! Der Name passt auch gut zu meiner Tätigkeit als Fitness­ instruktorin: Da muss ich po­ sitive Emotionen vermitteln, und das liegt mir sehr. Und auch privat ist der Name so­zusagen Programm: Mein Mann und ich führen eine glückliche Ehe und haben zwei tolle Kinder. Besser könnte es nicht laufen! Den Tag der Liebe zelebrieren wir mit einem feinen Essen und manch­ mal mit kleinen Präsenten und Blumen.»

Rosa Amor

Anna Barbara Liebe 51, Lehrerin, Thun BE

«Mein Mann und ich haben 1989 geheiratet. Zu der Zeit gab es die ersten Frauen, die ihren eigenen Nachnamen behielten. Da mein Thomas aber ‹Liebe› heisst, habe ich mir das keine Sekunde lang überlegt. Unsere beiden Töchter, 19 und 21 Jahre alt, wissen hin­ gegen jetzt schon, dass sie ihren vielversprechenden Nachnamen einmal behalten wollen. In unserer Familie ist der Name Programm: Die Liebe ­ ist für mich das Wichtigste ­ auf der Welt. Und die Leute ­reagieren nur positiv, wenn ich meinen Nachnamen nenne. ­ ‹Wie schön!›, finden die meisten. Obwohl es eins der bekanntes­ ten Wörter überhaupt ist, muss ich den ­Namen meistens buch­ stabieren – viele wissen nicht, dass man so heissen kann. Mein Schwiegervater hat ­ den Namen aus Deutschland in die Schweiz gebracht. Mein Mann sagt, er habe schon Heirats­anträge von Frauen erhalten, ­die ­es auf seinen ­Nachnamen ­abgesehen hätten. Spasseshalber natürlich. Ich finde es schön, diesen Namen tragen zu dürfen. Wenn ich eine E-Mail oder einen Brief bekom­ me, steht da oft als Anrede: ‹Liebe Frau Liebe› – toll, oder?»

69, pensioniert, Zürich

«Als ich vor ein paar Jahren mal zur Migros-Bank ging, war ein Lehrling ganz begeistert von meinem Namen. Er fragte, ob ich ihn denn auch geniesse und ob mir bewusst sei, wie schön ­ er klinge – das hat mich sehr ­berührt. Ich höre oft, dass mein Name gut zu mir passe. Und es stimmt auch: Ich bin eine herzliche, dankbare und sehr zufriedene Person. Ich wurde in Spanien geboren, und von dort stammt auch mein Name. Es gibt nicht viele, die so heissen, die meisten wohnen im Nordwesten von Spanien. Vor 45 Jahren kam ich in die Schweiz. Mein Mann hiess Rodriguez mit Nachnamen. Auch ich trug diesen Namen, bis ich mich in der Schweiz einbür­ gern liess, nachdem er gestorben war. In Spanien bleibt nämlich im Pass immer der ledige Name, ­ das wollte ich nicht ändern. Also heisse ich jetzt wieder Amor. Ich mag den Namen, zele­ briere ihn aber nicht speziell. ­ Es ist ja einfach mein Name, ich heisse jeden Tag so. Auch den Tag der Liebe feiere ich nicht mehr. Ich habe aber eine sehr schöne Erinnerung daran: Kurz bevor mein Mann starb – er war damals schon krank –, brachte er mir aus der Migros am Lim­ matplatz einen wunderschönen Blumenstrauss. Ich finde es schön, solche Zeichen der Liebe zu erhalten.» MM

Bilder: iStock

Olga Amore

«Für einige Freunde war ich ­immer ‹Roberto d’Amore›, das fand ich in Ordnung. Während der Schulzeit wurde ich wegen meines Namens allerdings oft verspottet, damals hätte ich ihn g­ erne geändert. In­zwischen habe ich mich daran gewöhnt, obwohl ihn in der Schweiz viele nicht ganz richtig aussprechen: In der deutschen Sprache fehlt ja der Vokal, der wie der engli­ sche klingt. Mein Name ist schottisch und geht vermutlich zurück auf ein französisches Wappen mit einer Wölfin drauf: Auf Französisch heisst Wölfin ‹louve›; die Schot­ ten verstanden die Franzosen nicht und hielten ‹louve› für ‹love›. Das ist aber die einzige ­Geschichte zu meinem Namen, die ich glaube. Dass er im eigenen ­Liebesleben für Erfolg sorgen soll, halte ich für ein Gerücht. Aber auf alle Fälle bringt mein Name ­viele zum Schmunzeln. Mit 20 lebte ich in Neu­ seeland. Als ich einmal einen Arzt aufsuchen musste, sang er im vollen Wartezimmer ‹love makes the world go round›, ­sobald ich an der Reihe war. Meinen Coiffeur habe ich ­übrigens auch wegen meines Namens ausgesucht: Es ist Hugo Graf aus Luzern, und sein ­Geschäft heisst ‹Love is in the Hair›. Logisch, dass es für mich keine Alternative gibt!»

Aktion 20%

30%

4.55 statt 5.70

3.40 statt 4.90

M-Classic Lammnierstück Australien/Grossbritannien/Irland/Neuseeland, per 100 g

Äpfel Jazz süss-säuerlich Schweiz, per kg

25%

1.80 statt 2.40 Avocado Chile/Spanien, pro Stück

35%

1.35 statt 2.10 Valcrème Classic Schweiz, 1/1, 1/2, 1/4 oder Block, per 100 g

20%

2.90 statt 3.65 Optigal Poulet-Minifilets in Sonderpackung Schweiz, per 100 g, gültig bis 18.2.2019

ab 2 Stück

50%

20% Gesamtes Léger Sortiment z.B. Paprika Chips, 200 g, 3.10 statt 3.90 Genossenschaft Migros Wallis Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 12.2. BIS 18.2.2019, SOLANGE VORRAT

Alle Exelia Weichspüler ab 2 Stück, 50% günstiger

Wie frisch vom 30%

3.35 statt 4.80 Skrei MSC Wildfang aus dem Nordostatlantik, per 100 g

Duo-Pack

40%

20%

6.60 statt 11.–

1.90 statt 2.40

TerraSuisse Kalbsbratwurst im Duo-Pack 2 x 2 Stück, 560 g

20%

6.40 statt 8.– Canapé mit Rauchlachs Norwegen, Schale, 2 Stück

Lachsforelle «Aus der Region.» per 100 g

20%

6.05 statt 7.60 M-Classic Landjäger geräucht Schweiz, 4 x 2 Stück, 400 g

Genossenschaft Migros Wallis ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 12.2. BIS 18.2.2019, SOLANGE VORRAT

20%

2.95 statt 3.70 Le Gaulois La Belle Trutenschnitzel Frankreich, per 100 g

Markt. Duo-Pack

40%

1.65 statt 2.80 M-Classic Schweinefleischgeschnetzeltes im Duo-Pack Schweiz, 2 x 500 g, per 100 g

50%

7.40 statt 14.80 Schweinsschnitzel Schweiz, 4 Stück, 400 g

Duo-Pack

30%

30%

5.85 statt 8.40

4.05 statt 5.80

TerraSuisse Schinken hauchdünn geschnitten im Duo-Pack 2 x 124 g

Eringer-Rindssteak Schweiz, per 100 g

Duo-Pack

40%

5.70 statt 9.50 Fol Epi Scheiben 462 g

20%

4.20 statt 5.25 Camembert Suisse Crémeux 300 g

20%

3.90 statt 4.90 Valflora Halbrahm UHT im Duo-Pack 2 x 500 ml

–.60 günstiger

3.40 statt 4.– Anna’s Best Nüsslisalat 120 g

40%

3.20 statt 5.40 Zucchetti Italien/Spanien, per kg

30%

1.90 statt 2.75 Chicorée Schweiz, Beutel, 500 g

30%

2.30 statt 3.30 Cherrytomaten am Zweig Italien/Spanien, Schale, 500 g

15%

11.45 statt 13.50 Tulpenfreude, Bund, 20 Stück erhältlich in diversen Farben, z.B. weiss-rosa-rot, pro Bund, gültig bis 18.2.2019

20%

15.90 statt 19.90 Fairtrade Rosen erhältlich in verschiedenen Farben, Stiellänge 50 cm, Strauss, 7 Stück

Genossenschaft Migros Wallis ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 12.2. BIS 18.2.2019, SOLANGE VORRAT

20% Alle Roberto Lasagnen z.B. Lasagne verdi mit Rindfleisch, 450 g, 5.80 statt 7.30

20er-Pack

30%

4.80 statt 6.90 Mandarinen Spanien, Netz, 2 kg

30%

12.60 statt 18.– Fondue Aletsch «Aus der Region.» Beutel, 600 g

40%

26.55 statt 44.30 Frey Tafelschokoladen, 100 g, im 20er-Pack, UTZ assortiert, 20 x 100 g

3er-Pack

20% Alle Exquisito Kaffees, in Bohnen und gemahlen, 500 g und 1 kg, UTZ z.B. gemahlen, 500 g, 6.15 statt 7.70

20%

1.75 statt 2.20 Cremeschnitten, 2 Stück 2 x 78.5 g

33%

5.– statt 7.50 Petit Beurre im 3er-Pack Chocolat au Lait oder Noir, z.B. au Lait, 3 x 150 g

Hit

3.30

Schokoladen- oder Zitronen-Cake 450 g, z.B. Schokolade

20%

1.50 statt 1.90 Nussrollen, Birnweggli und Bio-Birnweggli z.B. Bio-Birnweggli, 150 g

Bio zu fairen Prei 40%

2.55 statt 4.30 Bio-Karotten Schweiz, Beutel, 1 kg

30%

3er-Pack

33%

3.90 statt 5.80

Bio-Pasta im 3er-Pack z.B. Agnolotti all’arrabbiata, 3 x 250 g, 9.80 statt 14.70

20% Alle Bio-Gewürze (ohne Alnatura), z.B. Salatkräuter, 58 g, 1.80 statt 2.25

Bio-Blutorangen Italien, Netz, 1.5 kg

20% Alle Bio-Öle und -Essige z.B. italienisches Olivenöl, 50 cl, 7.80 statt 9.80

Genossenschaft Migros Wallis ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 12.2. BIS 18.2.2019, SOLANGE VORRAT

20% Bio-Getränke ungekühlt (ohne Alnatura, Alnavit, Biotta und Ice Tea), z.B. Orangensaft, 1 Liter, 2.80 statt 3.50

eisen? 20%

13.30 statt 16.70 Bio-Crevetten Tail-on gekocht in Sonderpackung Zucht aus Ecuador, 250 g

–.50 günstiger

Alle Bio-Frischbrote z.B. Steinofenraute dunkel, 250 g, 2.– statt 2.50

20% Alle Bio-Trockenreis 1 kg (ohne Alnatura), z.B. Mister Rice Jasmin, 3.– statt 3.80

20%

4.– statt 5.05 Bio-Chämischinken Schweiz, per 100 g

20% Alle Bio-Joghurt (ohne Schaf- und Büffelmilchjoghurt), z.B. Erdbeer, 180 g, –.60 statt –.80

20% Alle Bio-Getreidekörner, -Hülsenfrüchte, -Quinoa und -Couscous-Produkte z.B. aha!, Fairtrade Quinoa weiss, 400 g, 3.95 statt 4.95

Duo-Pack

20% Bio-Kale-Burger oder -Plätzli im Duo-Pack z.B. Burger, 2 x 180 g, 7.20 statt 9.–

20%

1.80 statt 2.30 Bio-Le Gruyère mittelreif per 100 g

20% Alle Bio-Frühstückscerealien (ohne Alnatura), z.B. Sonnenblumenkerne, 400 g, 1.80 statt 2.25

30%

ab 2 Stück

30%

9.80 statt 14.– Don Pollo Poulet Délice tiefgekühlt, 1 kg

20x PUNKTE

Gesamtes Alnatura- und Alnavit-Sortiment z.B. Alnatura Kokosöl nativ, 220 ml, 4.60, gültig bis 25.2.2019

Alle Rösti im Beutel ab 2 Stück, 30% günstiger

Duo-Pack

20%

20%

Zweifel-Snacketti oder -Graneo im Duo-Pack z.B. Graneo Original, 2 x 100 g, 4.70 statt 5.90

33% Coca-Cola 1 Liter und im 6er-Pack, 6 x 1 Liter Classic oder Zero, z.B. Classic, 6 x 1 Liter, 7.20 statt 10.80

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 12.2. BIS 18.2.2019, SOLANGE VORRAT

Gran Pavesi in Sonderpackungen z.B. Crackers gesalzen, 560 g, 5.25 statt 6.60

40% Aquella und Aquella Taste im 6er-Pack, 6 x 1.5 Liter z.B. mit wenig Kohlensäure, 1.95 statt 3.30

50%

15.05 statt 30.10 Frey Napolitains Selection, UTZ assortiert, Beutel, 1 kg

ab 2 Stück

20%

Alle Café Royal Kapseln im 10er- oder 33er-Pack, UTZ ab 2 Stück, 20% günstiger

Duo-Pack

33%

3.95 statt 5.90 Farmer’s Best Rahmspinat im Duo-Pack tiefgekühlt, 2 x 500 g

ab 2 Stück

2.–

günstiger Alle Knorr Bouillons in der Dose ab 2 Stück, jedes 2.– günstiger, z.B. Gemüse Extrakt, 250 g, 6.40 statt 8.40

20% Alle Party-, You- und Bio-Nüsse (ohne Alnatura), z.B. Party Pistazien, 250 g, 3.60 statt 4.50

8er-Pack ab 3 Stück

30%

25%

11.40 statt 15.20

Gesamtes Vital Balance Katzenfutter-Sortiment M-Classic Thon im 8er-Pack, MSC ab 3 Stück, 30% günstiger in Öl oder Wasser, z.B. in Sojaöl, 8 x 155 g

ab 2 Stück

20%

Gesamtes Kneipp Sortiment (ohne Mehrfachpackungen, Reisegrössen und Weihnachts-Sets), ab 2 Stück, 20% günstiger, gültig bis 25.2.2019

ab 2 Stück

20%

Gesamtes L’Oréal Sortiment (ohne Reisegrössen und Mehrfachpackungen), ab 2 Stück, 20% günstiger, gültig bis 25.2.2019

Duo-Pack

20%

20% Borotalco Produkte im Duo-Pack z.B. Spray Original, 2 x 150 ml, 8.80 statt 11.–, gültig bis 25.2.2019

20%

Alle Elseve-Shampoos und -Spülungen im Duo-Pack Listerine Mundspülungen im Duo-Pack z.B. Color-Vive Shampoo, 2 x 250 ml, 6.20 statt 7.80, z.B. Zahn- und Zahnfleischschutz, 2 x 500 ml, gültig bis 25.2.2019 8.30 statt 10.40, gültig bis 25.2.2019

Duo-Pack Duo-Pack

Duo-Pack

20%

23.80 statt 29.80

50%

23.10 statt 46.30

Elan Waschmittel in Sonderpackung Active- oder Color-Powder, z.B. Active Powder, Elan Waschmittel im Duo-Pack z.B. Summer Breeze, 2 x 2 Liter, gültig bis 25.2.2019 7.5 kg, gültig bis 25.2.2019

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 12.2. BIS 18.2.2019, SOLANGE VORRAT

Duo-Pack

20% Migros Plus Reinigungsmittel im Duo-Pack z.B. Glasreiniger, 2 x 750 ml, 6.50 statt 8.15, gültig bis 25.2.2019

30% Hakle Toilettenpapier in Sonder- und Mehrfachpackungen z.B. Verwöhnende Sauberkeit, FSC, 24 Rollen, 18.45 statt 26.40, gültig bis 25.2.2019

3er-Pack Duo-Pack

20%

Hit

19.90

Hygo WC-Einhänger und -Reiniger im Duo-Pack Comfortslipper z.B. Mint Clean, 2 x 750 ml, 5.60 statt 7.–, erhältlich in diversen Farben und Grössen, gültig bis 25.2.2019 z.B. schwarz, Gr. 38, pro Paar, gültig bis 25.2.2019

Hit

14.90

John Adams Herren-Slip oder -Short im 3er-Pack erhältlich in diversen Farben und Grössen, z.B. Short, schwarz, Gr. M, gültig bis 25.2.2019

3er-Pack

Hit

15.–

Rotho Clearbox im 3er-Pack 18 Liter, gültig bis 25.2.2019

30%

34.80 statt 49.80 Sonnenkönig Keramikheizlüfter Cuby pro Stück

Neu in Ihrer Migros. 20x PUNKTE

g Leicht und ve

an.

1.90 Bon Chef Quinoa-Gemüse-Suppe 65 g, gültig bis 25.2.2019

e Variante Vegetarisch ikers. eines Klass

2.20 M-Classic Chili sin carne 430 g, gültig bis 25.2.2019

er In prak tisch

Dose.

6.90 Bon Chef Tomatensuppe 600 g, gültig bis 25.2.2019

Minuten In wenigen geniessbar. Nissin Soba Nudeln Thai oder Yakitori Chicken, z.B. Thai, 109 g, 1.70 gültig bis 25.2.2019

ppe mit Würzige Su . Chia-Samen

1.90 Bon Chef Curry-Chia-Suppe 90 g, gültig bis 25.2.2019

einfach Schnell und zubereitet.

4.70 Malbuner Ofen-Fleischkäse 320 g, gültig bis 25.2.2019

e warm Hält Getränk oder kalt.

ü c kc h e n Mit Biscuitst llung. und Milchfü

4.70 Farmer Soft Choc & Milk Cookie Limited Edition, 174 g, gültig bis 25.2.2019

19.95 Neue s serlebnis. Geschmack Mi Bugs Insekten Mehlwürmer, Grillen oder Heuschrecken, z.B. Mehlwürmer, 30 g, 3.90 gültig bis 25.2.2019

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN AB 12.2.2019, SOLANGE VORRAT

Cucina & Tavola Isolierkrug mit Glaskolben erhältlich in diversen Farben, 0.9 Liter, z.B. rot, pro Stück, gültig bis 25.2.2019, nur in grösseren Filialen erhältlich

20x PUNKTE

Gesamtes Alnatura- und Alnavit-Sortiment z.B. Alnatura Kokosöl nativ, 220 ml, 4.60, gültig bis 25.2.2019

Bei diesem Angebot sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOT GILT NUR VOM 12.2. BIS 25.2.2019, SOLANGE VORRAT

Götterinsel Sizilien

Antike und Gegenwart erleben

se-

klas s g i Kön Box

der besondere Genuss

✔✔ Komfortable Fauteuils in 3er Bestuhlung ✔✔ Grosszügiger Sitzabstand von 90 cm ✔✔ Kleine Gruppen, max. 30 Personen Exklusiv bei Twerenbold Reisen

11 Tage ab Fr. REISEGENUSS-PLUS ✔✔ Frei wählbar: Kabinenkategorie ✔✔ Weindegustation & sizilianische Antipasti ✔✔ Frei wählbarer Ausflug Aeolische Inseln 1. Tag: Schweiz–Genua – Einschiffung. Fahrt via Gotthard nach Genua. Geführte Panorama-Stadtrundfahrt, abends Einschiffung. 2. Tag: Ankunft in Palermo–Mondello. Abends Ankunft in Palermo und Fahrt nach Mondello. 3. Tag: Mondello, Monreale und Palermo. Monreale ist v.a. wegen seiner Kathedrale bekannt. Anschliessend Führung durch das historische Zentrum Palermos. 4. Tag: Mondello - Segesta–Agrigento. Fahrt nach Segesta zu einem der besterhaltensten Tempel Siziliens. Anschliessend Weindegustation mit lokalen Antipasti auf einem renommierten Weingut.* Weiterfahrt nach Agrigento.

5. Tag: Agrigento–Acireale. Geführte Besichtigung im «Tal der Tempel». Fahrt zur Ausgrabungsstätte von Piazza Armerina und geführte Besichtigung im ehemaligen römischen Landsitz Villa Romana del Casale. Abends Ankunft in Acireale. 6. Tag: Acireale, Ätna und Taormina. Panoramafahrt entlang der Flanken des Ätna, dem grössten aktiven Vulkan Europas. Kurze Fahrt nach Taormina. Das Städtchen liegt hoch über dem Meer und bietet ein einzigartiges Panorama auf den Ätna und die Küstenregion. 7. Tag: Acireale, Ausflug Siracusa. Fahrt dem Meer entlang nach Siracusa und Besichtigung der Katakomben sowie der Altstadt auf der Insel Ortygia. 8. Tag: Acireale, fak. Ausflug Aeolische Inseln. Fahrt nach Milazzo und Bootsausflug nach Lipari, der Hauptinsel der Aeolischen Inseln. Anschliessend Besuch der benachbarten Insel Vulcano mit ihren eindrücklichen Vulkanlandschaften (Programm ist wetterabhängig). 9. Tag: Acireale–Palermo – Einschiffung. Auf dem Weg nach Palermo machen wir Halt in Cefalù. 10. Tag: Auf See – Genua–Alessandria. Erholsamer Tag auf See. Abends Ankunft in Genua. Ausschiffung und Fahrt nach Alessandria im Piemont. 11. Tag: Alessandria–Schweiz. * Bei ungünstiger Witterung: Besichtigung Segesta, individuelles Mittagessen und Besichtigung von Selinunte. Danach Fahrt nach Agrigento. Ihre Hotels Acht Übernachtungen in guten Mittelklasshotels T-U U U+ und Erstklasshotels T-U U U U in Mondello, Agrigento, Acireale und Alessandria.

sbus Busreisen im Luxu 2019

Ausgabe Dezember

n t buche Sofor mind. und ! sparen 10%

2018

*Katalog-Preis: Zuschlag 10% auf den Sofort-Preis, bei starker Nachfrage und 1 Monat vor Abreise.

isen Schiff- & Busre, Excellence Rhône, Silver Wind Melodia • Excellence

isen

Flug- & Busre

old l und Twerenb ans Ferienzie n • Direktflug vor Ort geniesse Königsklasse-Bus

sklasse Busreisen König s erleben Luxusbu • Europa im

Reisen AG Twerenbold rale – Buchungszent Im Steiacher 1 f 5406 Baden-Rütiho info@twerenbold.ch Reisewelt Twerenbold in Baden – unser Reisebüro 33 00 Telefon 056 204 ch info@twerenbold-reisewelt.

Jetzt buchen:

056 484 84 84

www.twerenbold.ch

Jetzt buchen & informieren www.twerenbold.ch oder 056 484 84 84 Im Steiacher 1, 5406 Baden-Rütihof

1825.–

Reisedaten 2019 (Mi – Sa) 1: 03.04.–13.04. 2: 10.04.–20.04. 3: 17.04.–27.04. 4: 24.04.–04.05. 5: 01.05.–11.05. 6: 08.05.–18.05.

7: 8: 9: 10: 11: 12:

15.05.–25.05. 22.05.–01.06. 04.09.–14.09. 11.09.–21.09. 18.09.–28.09. 25.09.–05.10.

Unsere Leistungen · Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus · Unterkunft in guten Mittel- und Erstklasshotels · Schiffspassagen Genua–Palermo–Genua (2 Nächte, Innenkabine) · Mahlzeiten: 7 x Halbpension, 1 x Frühstück (6. Tag), 2 x Fährüberfahrten ohne Mahlzeiten · Ausflüge, Eintritte, Besichtigungen gem. Programm (ausgenommen fak. Ausflug 8. Tag) · Audio-System auf Rundgängen · Erfahrener Reisechauffeur Pro Person im DZ

Katalog-Preis*

Sofort-Preis

11 Tage im DZ 2195 1975 Einzelzimmerzuschlag 275 Reduktion Reise 1 – 150 Nicht inbegriffen Kabinenzuschläge Fähre: Doppel aussen / Einzel innen 60 / 65 Fakultativer Ausflug Aeolische Inseln 109 Annullationsschutz und Assistance-Versicherung 34 Auftragspauschale (entfällt bei Online-Buchung) 20 Abfahrtsorte 06:10 Wil p, 06:30 Burgdorf p, 06:35 Winterthur-Wiesendangen, 06:35 Basel, 06:50 Pratteln p, 07:00 Zürich-Flughafen p, 07:00 Aarau, 08:00 Baden-Rütihof p, 08:50 Arth-Goldau kgoet

Migros-Welt

Bild: zVg

21:53 Uhr

Migros-Moment in Zürich Auf der Hauptbühne des Schiffbaus heizt die britische Rapperin Lady Leshurr dem Publikum ein. «m4music», das Popmusikfestival des Migros-Kulturprozents, findet dieses Jahr vom 14. bis 16. März in Zürich und Lausanne statt.

Hurtigruten & Polarlichter

MAX

Die schönste Seereise der Welt zum scharf kalkulierten Frühbuchpreis!

Ihr Postdampferschiff – die MS Finnmarken:

Einmaliger Frühbuchpreis, sofort zuschlagen

Sogar inkl. Bordguthaben von CHF 165.- pro Kabine **

Hurtigruten: Hurtigruten: Sie gilt als die schönste Seereise der Welt, die Fahrt auf dem Postschiff der Hurtigruten (schnelle Route) entlang der norwegischen Traumküste. Bereits das erste Hurtigruten Schiff war Postdampfer, Frachter und Passagierschiff zu gleich. Das hat sich bis heute nicht geändert. Eines dieser legendären Schiffe wird während dieser Reise für 12 Tagen Ihr Zuhause. Sie gleiten über 2000 Seemeilen der sich ständig verändernden Küstenlandschaft Norwegens entlang, halten zweimal in 33 Häfen, von denen 22 nördlich des Polarkreises liegen. Neben der Unterhaltung an Bord erwarten Sie in den meisten der angelaufenen Häfen tolle Ausflugsmöglichkeiten (Ausflüge sind alle fakultativ und an Bord buchund bezahlbar).

!

Norwegische See

!

Die MS Finnmarken gehört zu den grössten und schönsten Schiffen der Hurtigruten Flotte. Das 2002 erbaute Schiff hat eine Länge von 139 Meter und verfügt über 280 Kabinen, die alle über Dusche/WC & Föhn verfügen. Die weitere Ausstattung umfasst: Restaurant, à la carte Restaurant, Café Shop, Bibliothek, Spielzimmer, Konferenzräume, Swimming Pool, Whirlpool, Fitness12 Reisetage raum, Sauna, Panorama-Salon, Babettes Café und ab nur vieles mehr. Nordkap

REISEHIT 117 Leistungen Leistungen -- Alles Alles schon schon dabei! dabei!

Nordkap/Honningsvåg Hammerfest Mehamn

Leistungen - Alles schon dabei!

Kirkenes Tromsø Harstad/Vesterålen

Lofoten

Fr. 1999.-

✓ Linienflüge mit Air France (Zürich-BergenZürich / jeweils via Paris)

Bodø

✓ Sämtliche Flugnebengebühren wie Taxen, Steuern & Kerosinzuschlag

Leistungen - Alles schon dabei! (Im Wert von Euro 83.-/Stand: 2/2019)

Kristiansund Trondheim Ålesund Molde

✓ Transfers Flughafen-Hurtigruten Terminal-Flughafen ✓ Interessante Stadtführung in Bergen

Bergen

✓ 12-tägige Hurtigruten-Fahrt BergenKirkenes-Bergen mit der MS Finnmarken

Exklusivreise vom 1. - 12. Dezember 2019 Eine unvergessliche Winter-Reise der Superlative! Die Reise mit dem legendären Postdampferschiff entlang der norwegischen Traumküste wird als schönste Seereise der Welt bezeichnet. Während 12 Tagen gleiten wir von Höhepunkt zu Höhepunkt – erst 1000 Seemeilen nordwärts bis nach Kirkenes an der russischen Grenze und dann wieder 1000 Seemeilen südwärts bis nach Bergen. Wenn sich mit etwas Glück am Himmel das Polarlicht entfacht, sitzen Sie in der ersten Reihe!

Ihr Reiseprogramm:

den Spuren arktischer Jäger und Entdecker?

1. Tag: Flug ab Zürich via Paris nach Bergen. Kurze Stadtführung in der wohl schönsten Stadt Norwegens. Abends checken wir auf unser Hurtigruten Schiff, die MS Finnmarken, ein.

6. Tag: Von Honningsvag können Sie einen tollen Ausflug zum sagenumwobenen Nordkap, dem „Ende der Welt“, unternehmen.

2. Tag: Heute halten wir unter anderem in Alesund, der Stadt des Jugendstils und in Molde, der Stadt der Rosen.

7. Tag: Heute erreichen wir mit Kirkenes den Wendepunkt der Hurtigruten – hier an der Grenze zu Russland sind wir östlicher als Istanbul oder St. Petersburg.

3. Tag: In Trondheim können Sie heute den Nidarosdom, das grösste sakrale Bauwerk Skandinaviens, bewundern. Am Nachmittag fahren wir durch den schmalen Stokksund.

8. Tag: Mitten in der Nacht docken wir in Mehamn an, wo Sie zum Beispiel einen unvergesslichen Trip mit dem Schneemobil unternehmen können. In Hammerfest erinnert die Meridiansäule an die erste exakte Vermessung der Erdkugel.

4. Tag: Früh am Morgen Überquerung des Polarkreises. Durch bildschöne Schärenlandschaften kommen wir nach Bodö und erreichen am Abend die grossartigen Insellandschaften der Lofoten.

9. Tag: Von Harstadt aus können Sie heute die atemberaubenden Vesteralen erkunden. Die Weiterfahrt führt uns später durch den fantastischen Raftsund zum majestätischen Trollfjord.

5. Tag: Heutiger Höhepunkt ist Tromsö, die Hauptstadt der Arktis. Wie wäre es mit einem Ausflug auf

10. Tag: Wir überqueren heute den Polarkreis in südlicher Richtung und sehen fantastische

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Gebirgslandschaften – unter anderem den Berg Torghatten mit dem Loch in der Mitte und die berühmte Gebirgskette „7 Schwestern“. 11. Tag: Mit Kristiansund halten wir heute in der Hauptstadt des getrockneten Kabeljaus. Buchen Sie später einen Ausflug zur atemberaubenden Atlantikstrasse. 12. Tag: Bevor wir unsere Hurtigruten Schifffahrt heute beenden, erwarten uns noch faszinierende Seemeilen mit dem malerischen Nordfjord oder die Mündung des mächtigen Sognefjords. Schliesslich erreichen wir wieder Bergen, von wo aus wir die Heimreise antreten. Ankunft in Zürich am Abend. Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

inkl. 11 Übernachtungen und Vollpension (2 Bettkabine innen) ✓ Bei Buchung bis zum 31.3.2019: **Bordguthaben pro Buchung: NOK 1400.(entspricht ca. CHF 165.- / Stand 2/2019) ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise Unser Sonderpreis für Sie: ReisehitFrühbuchpreis* 159 a: 23. - 30. Aprilfür 2019 Unser Sie: Weiteres Datum im schönen Herbst:

Preis pro Person Innen Reisehit 159 in b:der 1. Doppelkabine - 8. Oktober 2019

Fr. 1999.Unser Sonderpreis für Sie: * Frühbuchpreis gültig solange Vorrat

Nicht inbegriffen – zusätzlich wählbar: Buchungsgebühr Fr. 20.- pro Person Kabinenzuschläge Hurtigruten: 2 Bett Kabine aussen (teilweise eingeschränkte Sicht): Fr. 349.2 Bett Kabine aussen: Fr. 549.2 Bett Kabine aussen Superior: Fr. 999.Einzelkabine Innen: Fr. 899.-

Organisation: Holiday Partner, Altendorf

Tel. 0848 00 77 88

www.car-tours.ch

Höhere Einzelkabinen – Zuschläge auf Anfrage Alle Zuschläge pro Person

MIGROS-WELT | MM7, 11.2.2019  59

864 Zahl der Woche

864 Demotapes haben junge Bands für das Festival m4Music des Migros-Kulturprozents eingereicht. Bei dem Event, der vom 14. bis 16. März stattfindet, werden erfahrene Profis die Songs beurteilen. In den vergangenen 22 Jahren wurden insgesamt 15 500 Demotapes von Experten begutachtet.

Blickfang

Schneeschrift «Das Bild entstand vor unserem Haus. Als es zu schneien begann, ging ich hinaus und schrieb ‹Migros› in den Schnee.» Amelia Brito, Aigle VD

Schicken Sie uns Ihr Migros-Bild und gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 Franken. Wenn auf Ihrem Foto ein Migros-­ Zusammenhang zu erkennen ist, sind Sie dabei.

Die Sechs- und Sieben­ jährigen können auf verkürzter Piste am Minirace teilnehmen.

Hochladen: www. migmag.ch/blickfang

Ski

Ab auf die Bretter

Preisbarometer

Bild: zVg

Aktuelle Preisänderungen Ausgewählte Produkte

Preis alt*

Preis neu*

in %

M-Budget Apfelmus, 520 g M-Budget Birnenhälften, 460 g

0.80

0.70

–12,5

2.10

1.95

–7,1

M-Budget Halbe Pfirsiche, 480 g

1.20

1.10

–8,3

Bio Max Havelaar Ananasringe getrocknet, 100 g

3.25

3.10

–4,6

M-Classic Haselnüsse gemahlen, 200 g

3.60

3.45

–4,2

Sun Queen Pecannüsse, 150 g

3.90

3.70

–5,1

Bio Walnusskerne, 100 g

3.60

3.40

–5,6

Bio Max Havelaar Basmati Reis, 1 kg

5.50

5.60

1,8

M-Classic Carolina Reis parboiled, 1 kg

2.50

2.60

4,0

Bio Cranberries getrocknet, 150 g

2.90

3.50

20,7

M-Classic Sultaninen, 300 g

1.85

2.10

13,5

Bio Pinienkerne, 100 g

6.90

8.30

20,3

Rapelli Salami Classico, Maxi-Schale, per 100 g

4.60

4.85

5,5

M-Classic Cervelas, 200 g

2.05

2.35

14,7

M-Classic Aufschnitt, Midi-Schale, per 100 g

1.65

1.80

9,1

Schweins-Cipollata, per 100 g

2.15

2.30

7,0

Hakle Toilettenpapier natürliche Sauberkeit, 9 Rollen

7.90

8.50

7,6

Hakle Feucht pflegende Sauberkeit, 42 Stück

3.00

3.20

6,7

Hakle Feucht pflegende Sauberkeit Box, 42 Stück

3.95

4.20

6,3

* in Franken

Der Grand Prix Migros ist die grösste Skirennen-­ Serie für Jugend­liche zwischen 8 und 16 Jahren und bietet ein unvergessliches Er­lebnis auf und neben der Skipiste. Wie die grossen Stars haben an der Lenk am Samstag, 9. März, auch die kleinen Skicracks die Gelegenheit, um die Tore zu flitzen. Im Simmental wird ein Hauch Weltcupstimmung aufkommen. Die drei Schnellsten pro Kategorie quali­fizieren sich direkt fürs Finale vom 29. bis 31. März in Sörenberg. Dank dem Minirace stehen auch sechs- und siebenjährige Kinder (Jahrgänge 2012/2013) am Start und bestreiten das Rennen auf ver­kürzter Piste. Auch neben der Piste gibt es für Rennteilnehmende wie für Zuschauer jede Menge Action, Spiel und Spass. Grand Prix Migros, Lenk, 9. März Infos und Anmeldung: gp-migros.ch

Sponsoring by

HD ES10921 KW7-8 ANNONCE MARKENFESTIVAL MIGROS ST VALENTIN_209x285mm_4_V21_DE.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3

6/2/19

12:42

MIGROS-WELT | MM7, 11.2.2019  61

Grüne Winterlust Migusto

Der Winter gilt als Jahreszeit, in der nicht viel wächst. Doch Spinat zählt zu den Gemüsesorten, die mit wenig Licht und Wärme zurechtkommen. Was man über ­Winterspinat wissen sollte und was man Feines daraus zaubern kann. Text: Claudia Schmidt Bilder und Styling: Veronika Studer Rezept: Andrea Pistorius

STEP-BY-STEP ZUM KOCHPROFI WERDEN! Tolle KochVideos auf migusto.ch

Spinat wird mit ­ artoffeln, Thon, Ei, K Zwiebeln, Knoblauch und Kapern zu ­raffinierten Rösti-­ Küchlein verarbeitet.

Das Kochmagazin der Migros Für Clubmitglieder gratis per Post. Jetzt anmelden: migusto.ch

62  MM7, 11.2.2019 | MIGROS-WELT Winterspinat

Lichtscheuer Geselle Seit der frühen Neuzeit wurde Spinat zu einem Dauergast in E ­ uropas ­Nutzgärten. Der vermutlich aus dem Orient stammende Einwanderer ­verdrängte langsam aber sicher die tradi­tionellen Blattgemüse Garten­ melde und Guter Heinrich. Im Winter bleibt ­Spinat länger im Beet und entwickelt deshalb auch grössere ­Blätter. Diese werden gern auch als Winterspinat bezeichnet.

Das grosse Volumen täuscht. Pro Person rechnet man rund 200 Gramm frischen Spinat als Beilage. Während man früher mangels ausreichender Kühlung davon abgeraten hat, Spinat­ reste wieder aufzuwärmen, weiss man es heute besser: ­Reste mit Spinat schnell herun­ terkühlen und vor dem Verzehr wieder e ­ rhitzen. So vermeidet man, dass sich unerwünschte Stoffe bilden.

Der vergleichsweise geringe ­Eisengehalt von Spinat hat sich mittlerweile herumgesprochen. Ein simpler Fehler bei der Über­ tragung von W ­ erten für getrock­ neten auf frischen S ­ pinat hielt sich hartnäckig in der Ernährungs­lehre, und G ­ enerationen von Müttern und sogar Ärzten priesen Spinat als schmackhafte Nahrung für Muskeln aus Stahl.

Der Spinat wartet nicht auf den ­Sommer. Im Gegenteil: Zu viel Licht und zu viel Wärme mag der Spinat gar nicht. Deshalb gedeiht er auch bei ­kürzeren Tagen und geringeren ­Temperaturen. Winterhart sind die ­Spinatpflanzen, wenn sie die Chance bekommen, starke Triebe auszubilden, bevor die ersten Fröste einsetzen. Das Wachstum ist bei niedrigen Tempe­ raturen aber dennoch eingeschränkt.

MIGROS-WELT | MM7, 11.2.2019  63

Profi-Tipp

Spinat zum Zmorge

Claudia Schmidt Foodjournalistin Raffiniert

Thon-Rösti-Küchlein Zutaten für 4 Personen 200 g Blattspinat 2 Zwiebeln 3 EL Bratbutter 700 g festkochende Kartoffeln 2 EL Kapern 1 Dose Thon in Salzlake à 155 g 6 EL Mehl 2 Eier 2 Knoblauchzehen Salz, Pfeffer edelsüsser Paprika ½ Bund Schnittlauch ca. 2 EL Meerrettichcreme Zitronensaft zum Beträufeln Zubereitung

1. Spinat waschen. Zwiebeln in feine Ringe schneiden und in ⅓ der Bratbutter andünsten. Spinat dazugeben und mitdünsten, bis er zu­ sammengefallen ist. In einer Schüssel abkühlen ­lassen. 2. Inzwischen Kartoffeln schälen und an der Röstiraffel reiben. In einem Tuch ausdrücken. Kapern fein hacken. Thon in ein Sieb abgiessen und mit einer Gabel zerteilen. Kartoffeln, Ka­ pern und Thon, dann Mehl und Eier zum Spinat geben. Knoblauch dazupressen. Alles gut vermi­ schen. Mit Salz, Pfeffer und Paprika würzen. 3. Backofen auf 80°C vorheizen. Etwas der rest­ lichen Bratbutter in einer Bratpfanne erhitzen. Pro Küchlein ca. 2 EL der Kartoffelmischung in die Pfanne geben und zu Küchlein formen. Bei mittlerer Hitze beidseitig ca. 4 Minuten braten. Im Ofen warmhalten. Schnittlauch fein schnei­ den. Küchlein mit Meerrettichcreme servieren. Nach Belieben mit Zitronensaft beträufeln und mit Schnittlauch bestreuen. TIPP Dazu passt Salat.

Kinder mögen keinen Spinat? Quatsch! Ich mochte Spinat schon immer. Als Kind gab es Rahmspinat mit Kartoffeln und Spiegelei. Typisch 70er-Jahre eben. Manch einer scheut vor der grossen Masse der Blätter zurück. Dabei fallen diese zu­ sammen, und man staunt, wie wenig 500 Gramm Spinat sind. Wenn ich frischen Spinat im Haus habe, sortiere ich im Winter die kleinen, zarten Blätter für Salat aus. Bei den restlichen Blättern nehme ich gern schon eine Handvoll zum Frühstück: Ich lasse sie in etwas Öl oder Butter in einer Pfanne zusammenfallen und gebe dann Eier für Rührei hinzu. Zu anderen Mahlzeiten passt der Spinat ebenfalls: Sei es in Pastasaucen, im Gemüsecurry oder in Quiche-Mischungen. Aktuell wird Spinat auch gerne für Smoothies verwendet. Der Spinat dominiert das Getränk, das aus viel Obst besteht, zwar optisch, aber nicht geschmack­ lich. Wohl bekomms! MM

Viele weitere Rezepte mit spinat jetzt auf

migusto.ch Limettenlachs mit Spinatstock (Video): migusto.ch/limettenlachs Spinat-Gelberbsen-Gemüse mit Ei: migusto.ch/spinatgemuese Fatayer mit Spinatfüllung: migusto.ch/fatayer

Jetzt neu. 20x TM, ®, © 2019 KELLOGG Company

PUNKTE

Geniesse ein gesundes Frühstück*

4.95 W.K. Kellogg No Added Sugar Crunchy Müsli Cacao & Hazelnut 400 g Packung

*Enthält >15% des Nährstoffbezugswertes von Magnesium pro 100g. Magnesium trägt zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei. Im Rahmen einer ausgewogenen Ernährung und eines gesunden Lebensstils geniessen.

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 5.2. BIS 18.2.2019, SOLANGE VORRAT

All-Inclusive für

Wiedereinsteiger buchbar von 4. März bis 7. April 2019

Sie sind vor Jahren regelmässig auf den Skiern gestanden? Hatten seither aber keine Zeit oder Lust mehr und würden es gerne wieder ausprobieren? Dann ist das Arosa Comeback Pack genau das Richtige für Sie. Kommen Sie nach Arosa und profitieren Sie vom All-Inclusive Angebot für Ski-Rückkehrer. Dabei versuchen Sie sich zwischen zwei und sieben Tagen mit professionellem Skilehrer auf den Brettern – die Skiausrüstung sowie den Skipass wird Ihnen bereitgestellt. Das Material, die Transportanlagen und die Skipisten haben sich verändert. Die Skier sind kürzer, wendiger und leichter. Die Sesselbahnen sehr oft bequem und leistungsfähig und auch die Pisten weisen höchst selten Mulden und Schneehaufen wie anno dazumal auf. Lassen Sie sich begeistern und geniessen Sie die frische Luft, Schnee und Sonne in Kombination mit Skifahren. Damit sich Ihre vielleicht müden Glieder erholen können, steht auch neben der Skipiste ein Rundum-sorglos-Paket für Sie bereit.

Inkludierte Leistungen Übernachtung im 2 bis 5-Stern-Hotel Ihrer Wahl inkl. Frühstück. Ab einem 4-Stern Hotel ist das Spa inkludiert Skiunterricht (2 Stunden / Tag) mit einem professionellen Skilehrer Ski, Skischuhe, Skistöcke, Kleidung und Helm inklusive Skipass für 225 Kilomenter Pistenvergnügen im Skigebiet Arosa Lenzerheide Get-Together mit 4-Gänge Menü im Panoramarestaurant Weisshorngipfel

ITS A

B

0 775.0 TE F H C NÄCH 2 FÜR ✱ ✱ ✱ BERE

✱

Wiedereinsteiger-Package buchen

und profitieren unter arosalenzerheide.swiss/wiedereinsteiger

Lässt Herzen höher schlagen.

66  MM7, 11.2.2019 | MIGROS-WELT

Migros-Bio

Schlemmen auf natürliche Art Bei einem derart reichhaltigen Brunch- oder Frühstücksangebot in Bioqualität greift jeder gern zu. Dabei umfasst die Palette mit nachhaltig produzierten Lebensmitteln aus der Migros alles, was das Herz begehrt: vom Kaffee über Käse, Joghurt und Orangensaft bis hin zu Brot und Chämischinken.

TIPP Aus dem Red­dyBircher­müesli wird mit dem Joghurt griechischer Art und Orangenscheiben ein fruchtiges Bircher­müesli. Das Joghurt spendet ein feines Aroma von Mandeln und Honig und macht das Müesli cremig.

Bilder: Claudia Linsi

Angebot Migros-Bio Le Gruyère mittelreif/mi-salé, ca. 250 g, Aktion 20% per kg Fr. 18.– statt 23.– gültig bis 18. 2.

Jetzt von den ­ Bio-Aktionswochen profitieren * vom 12. bis 25. Februar

Probieren und profitieren

Bio-Wochen machen Appetit Vom 12. bis 25. Februar lädt die Migros zu Bio-Wochen ein – für Kundinnen und Kunden die perfekte Gelegenheit, um sich von der Vielfalt an Migros-Bio- und Alnatura-Produkten zu überzeugen. Degustationen in aus­gewähl­ ten Filialen und Aktionen machen Appetit und das nicht nur auf ein feines Frühstück. Mehr Info: migros.ch/natuerlich-bio

Migros-Bio Max Havelaar Espresso, gemahlen, 500 g Fr. 8.50 In grösseren Filialen

Migros-Bio Orangensaft, 1 l Aktion 20% Fr. 2.80 statt 3.50 gültig bis 18. 2.

MIGROS-WELT | MM7, 11.2.2019  67

Migros-Bio Joghurt nach griechischer Art, Mandel-Honig, 150 g Aktion* 20% Fr. –.75 statt –.95

Migros-Bio ­Chämi­schinken, per 100 g Aktion* 20% Fr. 4.– statt 5.05

Migros-Bio Blutorangen, 1,5 kg im Netz Aktion* 25% aktueller Tagespreis

Migros-Bio Reddy ­Birchermüesli Nature, 700 g Aktion* 20% Fr. 4.45 statt 5.60

Migros-Bio Steinofen Twister hell, 360 g Aktion* Fr. 2.80 statt 3.30 Alle Bio Frischbrote Fr. –.50 günstiger

Biobauern arbeiten im Einklang mit der Natur. Sie gehen sorgsam um mit Tieren, Pflanzen, Böden und Wasser.

68  MM7, 11.2.2019 | MIGROS-WELT

Seit sechs Jahren berät und bedient Chefmetzger ­Alois Meyer die Kunden in der Winterthurer ­Migros-Filiale Rosenberg.

*in grösseren Filialen

Siedfleisch

Braten

Huft

Filet:

Mageres Fleisch zum Sieden: Migros-Bio Weide-Beef Siedfleisch, mager, per 100 g * Aktueller Tagespreis

Besonders geeignet zum Schmoren: Migros-Bio Weide-Beef Braten, Schulter, per 100 g* Aktueller Tagespreis

Zartes Stück für Steak und Tatar: Migros-Bio Weide-Beef Huft, per 100 g* Aktueller Tagespreis

Für Tournedos und Medaillons zum Niedergaren: Migros-Bio Weide-Beef Filet, per 100 g* Aktueller Tagespreis

MIGROS-WELT | MM7, 11.2.2019  69

Bio-Weide-Beef

«Die Nummer eins» Migros-Chefmetzger Alois Meyer verkauft an seiner Fleischtheke schmackhaftes Bio-Weide-Beef. Von der Fleischqualität ist er mehr als überzeugt. Auch seine Kunden – sie stehen fürs Bio-Weide-Beef Schlange. Text: Melanie Michael  Bilder: Paolo Dutto

A

lois Meyer ist seit sechs Jahren Chefmetzger in der Migros-­Filiale Rosenberg in Winter­ thur. In seiner Metzgerei gibt es ein grosses Sortiment an BioWeide-­Beef-Produkten: vom Siedfleisch über den Braten bis zum Filet.

Der Favorit

Sein Lieblingsstück vom BioWeide-­Beef ist der Hohrücken. Der schmecke ihm am besten mit buntem Salat und Ofenkartoffeln. Auch seine Kunden kaufen gerne den Bio-Weide-­Beef-Hoh­ rücken. «Im Sommer ist das die absolute Nummer eins.» Über die Festtage gehen mehr Edelstücke wie Filet oder Huft. Als

Gut zu wissen

Nachfrage nach Bio

Weide-Beef wird je nach Region unter folgenden ­Labels angeboten:

Alois Meyer merkt, dass seine Kunden seit ein paar Jahren generell weniger Fleisch essen. Wenn sie sich dann aber für Fleisch entscheiden, dann soll es «öppis Guets» von der Theke sein. «Kunden fragen explizit nach Bio-Weide-Beef. Wenn ich keins mehr da habe, kommen sie am nächsten Tag wieder.»

From Nose to Tail

«Bei uns bekommt der Kunde alles – von der Nase bis zum Schwanz», sagt der Metzger. Den Nose-to-Tail-Trend und die erhöhte Nachfrage nach so­ genannten Second Cuts bemerkt er deutlich: «Kunden interes­ sieren sich vermehrt wieder für Fleischstücke, die in den vergangenen Jahren nicht allzu beliebt waren und geben ihnen die verrück­testen Ausdrücke.»

ist dieses Fleischlabel eins der besten der Schweiz.

Auch in der Selbstbedienung

Das Bio-Weide-Beef wird sorgfältig von Hand verarbeitet.

Ganzjahres-Dauerbrenner gilt das Bio-Weide-Beef-­Voressen. Besonders hohe Qualität

Meyer hebt die Qualität des Bio-Weide-Beefs besonders ­hervor: «So eine Topqualität

ist mir in meiner 35-jährigen Metzgerkarriere noch nie be­ gegnet.» Dass sich die Rinder

nur von natürlichem Futter ­ernähren schmecke, man. Laut WWF und Konsumentenschutz

Nicht in jeder Migros-Filiale gibts eine Fleischtheke. Kundinnen und Kunden finden Fleisch in Bio-Weide-Beef-Qualität auch in der Selbstbedienung. Tipp vom Profi

Zu abgepacktem Fleisch hat der Chefmetzger folgenden Tipp ­parat: «30 Minuten vor der Zu­ bereitung das Fleisch aus dem Kühlschrank nehmen, mit kaltem Wasser abspülen und trocken tupfen. Danach ruhen lassen und würzen. Das Salz sollte allerdings erst kurz vor dem Braten oder Grillieren dazugegeben werden, sonst entzieht es dem Fleisch Wasser, es wird weniger zart.»

Verpackung

Weniger Plastik Migros-Bio Weide-Beef Rindsplätzli, per 100 g* Fr. 5.60

Migros-Bio Weide-Beef Rindsentrecôte, per 100 g* Fr. 8.80

Bio-Weide-Beef in der Selbstbe­ dienung hat neue Verpackungen. Sie enthalten Frischfaserkarton und 70% weniger Plastik als herkömmliche Verpackungen.

Verfügbarkeit

Bio-Weide-Beef «Aus der Region. Für die Region.» ist in den Genossen­ schaften Ostschweiz, Neuenburg-Freiburg und Waadt erhältlich. Bio-Weide-Beef gibt es in den Genossenschaften Aare, Waadt, Ostschweiz, Neuenburg-­ Freiburg, Genf, Basel und Zürich. Weide-Beef ohne Bio­zertifizierung wird in der Genossenschaft Luzern angeboten.

Weiderinder verbrin­gen die meiste Zeit draussen und ge­niessen frisches Gras und Kräuter. Im Winter haben sie Zugang zu einem Auslauf und bekommen Biofutter vom Hof.

Weiderinder wachsen naturnah auf. Im Frühling und Sommer geniessen sie frisches Gras auf der Wiese, im Winter ein tier­ freund­liches Quartier mit Auslauf und natürliches Futter.

Ein Teil von

70  MM7, 11.2.2019 | MIGROS-WELT Valentinstag

Die romantische Geste

Sags mit Blumen, Dessous, Parfüm, einer Fliege oder einem Cake mit Liebesbohne: neun Ideen für den besonderen Tag.

Falls Sie am Valentinstag ein Date ­haben, aber noch keine Ahnung, was Sie anziehen wollen: Die Migros hat verführerische Dessous im ­Sortiment. Ellen Amber BH, schwarz Fr. 24.95 Ellen Amber Panty, schwarz Fr. 19.95 P TIP So bleibt die Wäsche länger schön: Wer die Unterwäsche

nicht von Hand, sondern in der Maschine wäscht, s­ ollte sie in ein feinmaschiges Wäschenetz packen. So wird das zarte Material nicht beschädigt. Dabei unbedingt ein Feinwaschmittel ­verwenden und maximal bei 40 Grad waschen.

Mit einem weissen Hemd passt die Fliege aus 100% Seide hervorragend zum romantischen Dinner am ­Valentinstag. John Adams Fliege Fr. 29.80

Über diesen aussergewöhnlichen Blumenstrauss in Herzform wird sich Ihre Liebste besonders freuen. Bouquet Love 19 Rosen Fr. 54.–

Die Strumpfhosen der Linie «Make Up» betonen die Figur und tragen zu einem guten Körpergefühl bei. Perfekt für den romantischen ­Valentinstagabend. Ellen Amber Strumpfhose One Piece Fr. 12.90

Das Gel steigert die ­ mpfindsamkeit des E ­weiblichen Intim­bereichs und sorgt so für noch ­intensivere Erlebnisse. Cosano Stimulating Gel 40 ml Fr. 9.90

MIGROS-WELT | MM7, 11.2.2019  71

Bilder: Getty Images, zVg

Der Choco Love Cake hat dank der Tonkabohne nicht nur einen nussig-­ würzigen Geschmack, sondern (angeblich) auch eine aphrodisierende ­Wirkung. Choco Love Cake, 210 g Fr. 4.95 (ab 12. 2.)

Der Fingervibrator mit vier Geschwindig­ keits­stufen spendet bis zu 45 Minuten ­Vergnügen. Cosano Fingervibrator Fr. 9.90

Verleiht frischen Atem und beugt Mundgeruch vor. Handlich und dank seiner Grösse optimal auch für unterwegs. Candida Power Fresh 2 in 1 Mundspray 15 ml Fr. 3.50

Ein gern gesehenes Geschenk – nicht nur am Valentinstag. Das Eau de ­Toilette für Frauen. Monotheme Apotheose de Rose 100 ml Fr. 19.80

Alle Produkte in grösseren Filialen

Frankreich und Belgien

der besondere Genuss

Prächtige Städte und malerische Landschaften

✔ Komfortable Fauteuils in 3er Bestuhlung ✔ Grosszügiger Sitzabstand von 90 cm ✔ Kleine Gruppen, max. 30 Personen Exklusiv bei Twerenbold Reisen

Belgien mit Brüssel und Flandern REISEGENUSS-PLUS ✔ Wählen Sie: Königsklasse oder Komfortklasse ✔ Frei wählbar: Abendessen in lokalem Restaurant ✔ Frei wählbarer Ausflug nach Antwerpen 1. Tag: Schweiz–Gent. 2. Tag: Gent. Stadtführung durch das historische Zentrum von Gent. Freie Zeit am Nachmittag. 3. Tag: Gent, Ausflug Brügge. Rundgang durch Brügge. Anschliessend Grachtenfahrt. 4. Tag: Gent, Ausflug Brüssel. Die Stadtbesichtigung in Brüssel führt uns u.a. zum berühmten Grand Place. 5. Tag: Gent, fak. Ausflug Antwerpen. Geführter Altstadtrundgang. Besichtigung des Rubenshaus, ehemaliges Wohnhaus und Werkstatt des Malers Rubens. Fak. Abendessen im lokalen Restaurant in Gent. 6. Tag: Gent–Ardennen– Luxemburg. Besichtigung des Château de Modave. Weiterfahrt nach Durbuy. Die Fahrt führt uns durch die Ardennen nach Luxemburg. 7. Tag: Luxemburg–Schweiz. Stadtführung in Luxemburg. Rückfahrt in die Schweiz. Ihre Hotels Fünf Übernachtungen im Erstklasshotel NH Gent Belfort T-U U U U (off. Kat. ****), das im Herzen von Gent liegt. Eine Übernachtung im guten Mittelklasshotel NH Luxembourg T-U U U+ (off. Kat. ****). sbus

Busreisen im Luxu 2019

sen Schiff- & BusreiExcellence Rhône, Silver Wind Melodia, • Excellence

sen

Flug- & Busrei

ld l und Twerenbo ans Ferienzie • Direktflug vor Ort geniessen Königsklasse-Bus

sklasse Busreisen König erleben Luxusbus • Europa im

995.–

Reisedaten 2019 (So – Sa) 1: 21.04.–27.04. 2: 28.04.–04.05. 3: 05.05.–11.05. 4: 26.05.–01.06.

5: 02.06.–08.06. 6: 09.06.–15.06. 7: 16.06.–22.06.

REISEGENUSS-PLUS ✔ Wählen Sie: Königsklasse oder Komfortklasse ✔ Mahlzeit in lokalem Restaurant ✔ Frei wählbarer Ausflug Südbretagne

Hinweis Reise 4

1. Tag: Schweiz–Chartres. 2. Tag: Chartres–Bayeux– Invasionsküste–Dinan. Mit Zwischenstopp in Bayeux gelangen wir nach Arromanches, wo wir das «Musée du Débarquement» besichtigen. 3. Tag: Dinan, Ausflug MontSaint-Michel und Saint-Malo. Fahrt zum sagenumwobenen Mont-SaintMichel. Besuch der Korsarenstadt Saint-Malo, die von Ringmauern umgeben ist. 4. Tag: Dinan, fak. Ausflug Südbretagne. Wir besuchen Carnac, Locmariaquer und Vannes. Unvergessliche Schifffahrt im Golf von Morbihan. 5. Tag: Dinan, Dinard und Cap Fréhel. Freie Zeit in Dinan. Später Fahrt nach Dinard, einem traditonsreichen Badeort. Danach Panoramafahrt zum 70m hohen Sandsteinfelsen Cap Fréhel. 6. Tag: Dinan–Paris. Stadtführung in Paris am Nachmittag. 7. Tag: Region Paris–Schweiz.

Das Reiseprogramm findet in leicht abgeänderter Reihenfolge statt.

Ihre Hotels

Unsere Leistungen · Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus – Spardatum mit Komfortklasse-Bus · Unterkunft in guten Mittelklass- und Erstklasshotels · Mahlzeiten: 4 x Halbpension, 2 x Frühstück (2. und 5. Tag) · Ausflüge, Eintritte, Besichtigungen gem. Programm (ausg. fak. Ausflug und Abendessen 5. Tag) Pro Person Katalog-Preis* Sofort-Preis 7 Tage im DZ 1440 1295 Doppel zur Alleinbenutzung 395 Spardatum in Komfortklasse Reise 7 995 Nicht inbegriffen Fakultativer Ausflug Antwerpen 55 Fak. Abendessen in einem lokalen Restaurant 67

Königsklasse Spardatum

kbelg hbelg

Wir wohnen vier Nächte im guten Mittelklasshotel Mercure Dinan Port Le Jerzual T-U U U+ (off. Kat. ***) in Dinan. Hinund Rückreise: Je eine Übernachtung in guten Mittelklasshotels in Chartres und in Paris (*Reise 8 und 10: Umgebung von Paris).

Abfahrtsorte: Wil, Winterthur-Wiesendangen, Pratteln, Basel, Burgdorf, Aarau, Baden-Rütihof, Zürich-Flughafen. Und wie immer bei allen Reisen: Audio-System auf Rundgängen, erfahrener Reisechauffeur. Nicht inbegriffen: Annullationsschutz und Assistance-Versicherung. Auftragspauschale von Fr. 20.– entfällt bei Online-Buchung. * KATALOG-PREIS: Zuschlag 10% auf den Sofort-Preis, bei starker Nachfrage und 1 Monat vor Abreise.

buchen Sofort mind. und ! sparen 10%

2018 Ausgabe Dezember

7 Tage ab Fr.

Normandie–Bretagne–Paris

Reisen AG Twerenbold le – Buchungszentra Im Steiacher 1 5406 Baden-Rütihof info@twerenbold.ch Reisewelt Twerenbold in Baden – unser Reisebüro 33 00 Telefon 056 204 info@twerenbold-reisewelt.ch

Jetzt buchen:

056 484 84 84

www.twerenbold.ch

Jetzt buchen & informieren www.twerenbold.ch oder 056 484 84 84 Im Steiacher 1, 5406 Baden-Rütihof

7 Tage ab Fr.

945.–

Reisedaten 2019 (So – Sa) 1: 14.04.–20.04. 2: 28.04.–04.05. 3: 05.05.–11.05. 4: 19.05.–25.05. 5: 16.06.–22.06. 6: 28.07.–03.08.

7: 18.08.–24.08. 8: 25.08.–31.08.* 9: 01.09.–07.09. 10: 08.09.–14.09.* 11: 15.09.–21.09.

Unsere Leistungen · Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus – Spardaten mit Komfortklasse-Bus · Unterkunft in guten Mittelklasshotels · Mahlzeiten: 4 x Halbpension, 2 x Frühstück (5. und 6. Tag) · Ausflüge, Eintritte, Besichtigungen gem. Programm (ausg. fak. Ausflug 4. Tag u. fak. Abendessen 5. Tag) · Deutschsprechende Lokalreiseleitung (3. Tag) Pro Person Katalog-Preis* Sofort-Preis 7 Tage im DZ 1360 1225 Doppel zur Alleinbenutzung 255 Spardaten in Komfortklasse Reise 4 und 6 945 Reduktion Reise 8 und 10 – 30 Nicht inbegriffen Fakultativer Ausflug Südbretagne 59 Fak. Abendessen (Vorausbuchung notwendig) 45

Königsklasse Spardaten

knorm hnorm

MIGROS-WELT | MM7, 11.2.2019  73

Garnier

Bambuskohle für die Haut

Bild: Dan Cermak, Hair & Makeup: Michèle Anderhub

Makellose Haut: Die Asiatinnen m ­ achen es vor. Mit der schwarzen Tuchmaske von ­Garnier «SkinActive» können auch Sie sich ein Stück Asien ins B ­ adezimmer holen. 15 Minuten r­ eichen, um die Haut ­porentief zu ­reinigen und zu pflegen. Schwarze ­Bambuskohle entzieht den Poren Schmutz und Talgablagerungen. ­Pflegende ­Algen­extrakte v­ ersorgen die Haut mit Feuchtigkeit, während das ­Mikropeeling und Hyaluronsäure sie geschmeidig machen und ­straffen. Einfach die Maske auf das ­gereinigte Gesicht legen, zurücklehnen und ­Musik hören. Schon ein paar ihrer ­Lieblingssongs reichen, damit die ­Inhaltsstoffe ihre volle Wirkung ­ entfalten können.

Garnier SkinActive Schwarze Tuchmaske mit Bambuskohle Fr. 2.80 In grösseren Filialen

Weg mit der Maske, her mit der gesund und elastisch wirkenden Haut.

Für eine Liebeserklärung ohne Worte. 20%

15.90 statt 19.90 Rosen Fairtrade 7 Stück, 60 cm

Hit

9.90

Cymbidium-Gesteck Stück

Hit

9.90

Apéro Pasteten-Teller Schweiz, 290 g

Genossenschaft Migros Wallis ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 12.2. BIS 18.2.2019, SOLANGE VORRAT

20%

3.90 statt 4.90 Schönenberger Schokolade 150 g

12.10

Schwarzwälder-Torte Herz 320 g

MIGROS-WELT | MM7, 11.2.2019  75

Solidarität

Erfolgsgeschichte: seit 15 Jahren Partner Die Genossenschaft Migros Wallis arbeitet schon seit anderthalb Jahrzehnten mit der Institution Orif zusammen. Vor Kurzem haben die Detailhändlerin und die Organisation entschieden, ihr gemeinsames Abenteuer fortzusetzen. Text: Fabien Lafarge

Bild: DR

Eine ausführliche Lehrzeit

Danach absolvieren sie ein Vor­ bereitungsjahr, das eine praxis­ orientierte Ausbildung in der

Neues aus der Genossenschaft Migros Wallis

Klubschule

«Kreativ-Küche für Kinder» am 27. März

O

rif. Die Abkürzung steht für «Organi­ sation Romande pour l’Intégration et la Formation». Seit 70 Jah­ ren ist die Westschweizer Institution für berufliche Inte­ gration und Ausbildung an mehreren Orten vertreten, um jungen Menschen zu helfen, denen das Leben weniger wohl­ gesonnen ist. Die gemeinsame Geschichte beginnt 2002. Orif kontaktiert die Migros Wallis, und ein Jahr später wird in Sion ein Pilotversuch mit den ersten zwei Jugendlichen gestartet, Estelle und Priscilla. Das Projekt ist ein Erfolg und wird 2004 mit der Unter­ zeichnung einer Vereinbarung formell fortgesetzt. Diese legt die Einzelheiten für die Arbeitsweise fest und sieht in der Filiale ins­besondere die Präsenz eines Arbeitsagogen vor, der die Jugendlichen betreut. Die Vereinbarung er­ möglicht es den Jugendlichen, fast alle sind junge Frauen, eine Lehre als Detailhandels­ assistentin zu absolvieren. Die Ausbildung dauert normaler­ weise drei Jahre. Bei Orif ist sie aber länger und das aus gutem Grund: Zuerst machen die zukünftigen Lernenden ein Praktikum in vier verschiede­ nen Berufen, damit sie den­ jenigen auswählen können, der am besten zu ihnen passt.

Ihre Region

Bei diesem Kochkurs können für einmal Kinder den Kochlöffel schwingen.

Die Zusammenarbeit begann 2004 im Centre Métropole in Sion.

Filiale und Schulkurse beinhal­ tet, mit deren Hilfe die Jugend­ lichen ihr schulisches Niveau auf den erforderlichen Stand bringen können. Im zweiten Jahr beginnen sie mit der normalen Lehre, während dem sie von einem Arbeitsagogen betreut werden. Im dritten Jahr wechseln sie den Arbeitsort, um wieder näher bei ihren Familien zu sein. Tatsächlich beherbergt Orif in Sion Jugend­liche aus der ganzen Romandie. In dieser dritten Phase trifft das Betreuungsteam die jungen Frauen nur noch ein- bis zwei­ mal in der Woche, damit sie selbständiger werden können. Seit Beginn des gemein­samen Abenteuers wurden 106 Ju­

gendliche, darunter zwei junge Männer, in den Filialen in Monthey, St.-Maurice, Martigny, Fully, Conthey, Sion und vielen weiteren ausge­ bildet. Im Jahr 2018 waren es 25 Jugendliche, die in den verschiedenen Strukturen der Migros Wallis in der Lehre waren. Angesichts dieses erfreu­ lichen Erfolgs haben die Migros Wallis und Orif ent­ schieden, ihre Zusammen­ arbeit fortzusetzen. Die Ver­ einbarung zwischen den beiden Partnerinnen wurde am 5. Februar im Forum des Alpes in Conthey während einer gemeinsamen Presse­ konferenz erneuert und unterzeichnet. MM

Kochtechniken, Tipps und Tricks rund um die Küche und die kreative und fantasievolle Zubereitung verschiedener leckerer Speisen machen den Kurs zu einem Erlebnis. Und da Selbstgemachtes am besten schmeckt, ist das Selberkochen ein probates Mittel gegen die «Dasschmeckt-­mir-nicht»Krankheit. Beim gemeinsamen Kochen haben die Kinder eine Menge Spass, zudem wird ihr Interesse an gutem und gesundem Essen geweckt. Auf dem Programm: Einfache Hauptspeisen zubereiten (themen­ orientiert); Backen für verschiedene Anlässe (Weihnachten, Fasnacht, Ostern) Infos: klubschule.ch

76  MM7, 11.2.2019 | MIGROS-WELT

Liebe ist überall, auch bei den zer­ zausten Spatzen.

Valentinstag

Ein Heiliger und die Liebe

Seit langer Zeit ist der 14. Februar der Tag der Verliebten und ein schöner Vorwand dafür, sich zu beschenken. Benannt wurde er nach einem Heiligen namens Valentin. Doch wer war das eigentlich, und was hat er mit Verliebten zu tun? Text: Mélanie Zuber

W

er glaubt, die Romantik sei aus unserer Gesellschaft verschwunden, täuscht sich. Ihre Ausdrucksformen änderen sich von einer Generation zur andern, jedoch nicht das Bedürfnis, Liebe zu zeigen und umgekehrt zu empfangen. Wer träumt am Valentinstag nicht davon, die rührendste Sympathie­erklärung, das originellste und zärtlichste Wort zu hören und die röteste Rose geschenkt zu bekommen? Heimlich Liebespaare getraut

Niemand weiss genau, wer dieser famose Valentin ist, den wir am 14. Februar feiern. Um es genau zu sagen: Man spricht von nicht weniger als sieben Heiligen mit diesem Namen. Der Lauf der Zeit und die

verschiedenen Tradierungen haben dazu geführt, dass die Geschichten dieser Heiligen sich vermischt haben, sodass man heute kaum noch ermitteln kann, welcher der sieben Valentins zum Schutzheiligen der Verliebten wurde. Die am häufigsten verbreitete Legende bezieht sich auf einen römischen Priester, der zur Zeit des Kaisers Claudius im 3. Jahrhundert nach Christus lebte. Kontroversen dominierten das Tagesgeschehen im römischen Reich. Die Bürger weigerten sich, in die Armee einzutreten. Claudius Gothicus – so wurde er genannt – war der Ansicht, die Männer würden durch Beziehungen zu Frauen verweichlichen und deshalb den Dienst am Vaterland vernachlässigen. Man berichtet, er habe in einem An-

fall von Wut Eheschliessungen verbieten lassen.Heiratswillige waren gezwungen, einen Priester zu finden, der es wagte, sie heimlich zu trauen. Ein gewisser Valentin war dazu bereit. Sein Tun wurde entdeckt, und der wütende Kaiser liess den Priester enthaupten. Die Hinrichtung fand an einem 14. Februar statt. Zwölf Jahrhunderte später beschloss Papst Alexander VI., einen Valentin heilig zu sprechen, der besagter Priester gewesen sein soll. Von Heiden zu Christen

Viele christliche Feste basieren auf alten Überlieferungen. Offensichtlich auch der Valentinstag. Tatsächlich beging man im römischen Reich alljährlich am 15. Februar ein rituelles, ziemlich ausschweifendes Fruchtbar-

MIGROS-WELT | MM7, 11.2.2019  77

keitsfest, bekannt als Lupercalien. Eigentlich war es ein Fest des römi­ schen Herdengottes Faunus, der auch Lupercus genannt wurde. An diesem Tag war es Brauch, die Namen von jungen Leuten auszulosen und die so zusammengeführten Paare für den Rest des Jahres bestehen zu lassen. Diese Liebeslotterie hielt sich lange, bis ins Mittelalter. Die Verehrung von Göttern war in der heidnischen Welt nicht konstant. Später wandte man sich eher an Juno, die Schutzgöttin der Ehe. Für die christliche Kirche was es deshalb leicht, den heiligen Valentin an die Stelle der antiken Götter zu setzen.

Bilder: DR

Amüsanter Aberglauben

Das Datum des Festes ist kein Zufall. In den Mittelmeerländern fällt es mit dem nahenden Frühling zusammen, der Paarungszeit, dem Erwachen der Vegetation. Viel Aberglauben war mit dem 14. Februar verbunden. Man empfahl den Mädchen, an diesem Tag einen Spaziergang zu machen und auf etwa­ ige Anzeichen zu achten: Wer ein Rot­ kehlchen erblickte, würde bald einen Liebhaber treffen, einem Mädchen, das einem Schwan begegnete, stand eine Heirat voller Zärtlichkeit ins Haus, das Eichhörnchen hingegen wies auf einen geizigen Ehemann hin. In unseren Tagen ist der Valentins­ tag für Verliebte die Gelegenheit, sich gegenseitig zu beschenken. In den Geschäften gibt es aus diesem Anlass Blumen­sträusse, Süssigkeiten und allerlei Liebespfande. Die Migros bietet ihren Kunden eine Auswahl von Papeterie-­Artikeln bis zu Schmuck­ stücken und selbstverständlich Lecke­ reien und Blumen an. MM

33%

20%

1.90 statt 2.90

7.10 statt 8.90

Bio Zitronen Italien, Netz 500 g

Bio Rauchlachs geschnitten Norwegen, 100 g

20%

6.20 statt 7.80 Bio-Tomatensuppe 2 x 500 ml

20%

3.05 statt 3.85 Bio-Cervelas Schweiz, 2 x 100 g

Genossenschaft Migros Wallis ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 12.2. BIS 18.2.2019, SOLANGE VORRAT

5.20

Bio-Spinat Spanien/Italien, 300 g

HIMBEERHERZ

3.40 STÃœCK

Genossenschaft Migros Wallis ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 11.2. BIS 14.2.2019, SOLANGE VORRAT

11.02.19 / 2390

SPAREN AM PREIS, NICHT AM STIL AHRT REUZF K M U S I PREM T SWIS I M G LU UND F 700.– CHF 3’ )!

Das Kreuzfahrtenportal

bis zu Kabine er (pro ig t s n gü

«PREMIUM KLASSE» – STIL, KOMFORT, PLATZ & UNGEWÖHNLICHE DESTINATIONEN

DIE PERLEN DER ADRIA

SONNE ENTLANG DER RIVIERA Split Korcula Dubrovnik Kotor

Ravenna

Ob Kabine oder Einrichtung, diese Kreuzfahrtschiffe kombinieren die Eleganz früherer Kreuzfahrten mit dem Service, der Unterhaltung und der Entspannung von heute. Der Platz pro Passagier ist ein purer Luxus auf See, den Sie sich mit Holland America leisten können und Ihnen die Wahl lässt zwischen spannenden Landausflügen oder erholsamer Zeit an Bord.

Rom Neapel

Monte Carlo Marseille

Livorno

Barcelona Cartagena

Korfu

MEER VORTEILE FÜR SIE:

Rom

Malaga

VIP

Catania

(Nr. 143) Koningsdam 5*

20.04.** 20.05.* 29.07. 24.09.2019

Innen (N) Aussen (F) Balkon eingeschr. (VH4) Balkon (VF) Vista Suite (BC)

Gibraltar

Valletta

1’739.– 2’199.– 2’299.– 2’539.– 2’739.–

2’299.– 2’639.– 2’739.– 3’239.– 3’439.–

2’139.– 2’539.– 2’639.– 2’739.– 3’239.–

10.05. 12.06** 19.07.* 21.08.2019

2’339.– 2’599.– 2’739.– 2’839.– 3’599.–

*Leicht andere Reihenfolge und Argostoli ersetzt Ravenna ** Kürzere Route 10 Tage ohne Ravenna, Valetta und Neapel

Innen (N) Aussen (F) Balkon eingeschr. (VH4) Balkon (VF) Vista Suite (BC)

1’739.– 2’239.– 2’339.– 2’539.– 2’999.–

✓ Preisgekrönte Küche

✓ Viel Platz an Bord

✓ Lange Landgänge

✓ Vielfältige Unterhaltung an Bord ✓ Vollpension an Bord

(Nr. 147) Koningsdam 5* (13 Tage)

✓ Hin- und Rückflug inkl. Transfers

(11 Tage)

2’099.– 2’499.– 2’799.– 3’039.– 3’439.–

1’939.– 2’199.– 2’339.– 2’439.– 2’899.–

Die publizierten Preise sind limitiert und können jederzeit den aktuellen Tagespreisen angepasst werden. Preis (CHF) pro Person in Doppelbelegung. Detaillierte Beschreibung der inbegriffenen und nicht inbegriffenen Leistungen (Versicherung, Auftragspauschale) sowie AGBs unter CruiseCenter.ch. Angebot gültig bei Buchungen bis 25.02.2019 oder solange verfügbar. Routenverlauf kann variieren.

2’099.– 2’339.– 2’439.– 2’539.– 3’199.–

*Leicht andere Reihenfolge ** Längere Route 13 Tage mit Cadiz und 2 Tage Barcelona

www.CruiseCenter.ch

Profitieren Sie doppelt: Der CruiseCenter Club-Rabatt ist kumulierbar mit den Das Kreuzfahrtenportal Reederei-Club-Reduktionen.

CruiseCenter AG · Meierweg 3 · 8006 Zürich · Info@CruiseCenter.ch · 044 350 89 89 2390_CC_Inserat_MM_209x141_DE_3f.indd 1

07.02.19 14:10

meine

19

Dein kleiner Schritt zur globalen

vignette ende SolarEnergiew

19

solarvignette.ch

Solarvignette meine Energiewende

Energiewende

Spezifische Ernährung für besondere Bedürfnisse

ab 3 Stück

30%

Purina® VITAL BALANCE® 30% auf alle Purina® VITAL BALANCE® Produkte ab 3 Stück

®

Reg. Trademark of Société des produits Nestlé S.A.

30% günstiger

AUF ALLE VITAL BALANCE® PRODUKTE, ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 12.2. BIS 18.2.2019, SOLANGE VORRAT

Leben MM7

Umfrage

Wie oft gehen Sie ins Kino? Mit den Kindern ab und zu – ansonsten kaum

51 %

1, 2 oder 3?

Date

Praktisch nie

Monica Müller (44) hat zwei B ­ uben, einen Mann, einen Job, einen Haushalt. Mal wäre sie gern mehr Leitwölfin, mal mehr Gandhi.

Der Kleine (3) spielt in der Kita immer mit Luca. Seit sie sprechen können, reden die beiden davon, gemeinsam zu übernachten. Die erste Pyjamaparty fiel aber ins Wasser, da der Kleine krank wurde. Beim zweiten Anlauf erwischte es dann Luca. Endlich sind beide gesund – und die Vorfreude ist gross. Der Kleine schiebt schon lange vor Lucas Ankunft sein Stühlchen ans Fenster und hält ­Ausschau. Dann sammelt er alle Autos ein und reiht sie in seinem Zimmer auf, damit sie gleich loslegen können. Nun kündigt er an: «Ich mache mich schön für Luca.» Als es im Bad rumpelt, schaue ich nach: Der Kleine hat sich mein Schminketui geschnappt und mit Lidschatten, Puder und Wimperntusche das ganze Gesicht bemalt. Auch das Bad schimmert in Erdtönen. – Und jetzt? 1   Wir machen eine Indianerparty!

Etwa einmal im ­Monat. Mal mit, mal ohne Kinder

16%

Mehrmals pro Monat, mit oder ohne Kinder

10%

2   Ich schminke den Kleinen ab und verbiete ihm, sich mit meinen Schminksachen

vollzupflastern. 3   Ich putze die Schminke von seinen Händen, das Make-up lasse ich ihm.

113 Abstimmende

Eine Umfrage von

Antwort 3: Ich finde es rührend, dass er sich für seinen besten Freund schön macht. Dass ihm das Resultat besser gefällt als mir, ist eigentlich mein Problem. Und doch: Meine Schminksachen werde ich ab sofort für ihn unerreichbar hoch im Badezimmerschrank verstauen.

Illustration: Lisa Rock, Bild: René Ruis

23%

82  MM7, 11.2.2019 | LEBEN

Mitmachen und gewinnen! Verraten Sie uns Ihre Schmink-­ geheimnisse Wettbewerb

Schon seit 50 Jahren sind die Kosmetikprodukte der Marke Covergirl in der Migros erhältlich. Zum grossen Jubiläum sucht das Migros-Magazin Frauen, die uns ihre Schminkgewohnheiten und -geheimnisse verraten. Wir suchen Frauen aus unterschiedlichen Generationen. Junge Frauen, die sich gerne mit den Covergirl-Produkten der Migros schminken, ihre ­Mütter und ­vielleicht gar die Grossmütter, die der Marke seit Jahr­zehnten die Treue halten. Wenn in Ihrer Familie Frauen aus zwei oder drei Generationen die CovergirlProdukte aus der Migros nutzen, dann melden Sie sich jetzt beim Migros-­ Magazin unter covergirl@migrosmagazin.ch. Schicken Sie uns bitte ein Foto mit, auf dem die Frauen aus allen Generationen zu sehen sind. Das gibt es zu gewinnen: Die von der Jury ausgewählten Gewinnerinnen erhalten vier professionelle Stylings, je einen Migros-Einkaufsgutschein im Wert von 500 Franken sowie je ein exklusives Styling-Set von Covergirl im Wert von 120 Franken. Die Gewinnerinnen werden zudem im Migros-Magazin publiziert.

Teilnahmebedingungen Teilnahmeberechtigt sind alle Personen mit Wohnsitz in der Schweiz oder dem Fürstentum Liechtenstein, die das 14.  Lebensjahr ­vollendet haben.

Durch Einsenden der ­Bewerbungsunterlagen mit Foto der Teilnehmerinnen aus mehreren Generationen bis spätestens 24. Februar 2019 um 23.59 Uhr an cover­girl@ migrosmagazin.ch nehmen Sie automatisch am Wettbewerb teil. Die ­Teilnahme ist gratis. Die vollständigen Teilnahmebedingungen fi ­ nden Sie hier: www.migmag.ch/ covergirl Bild: iStock

Werden Sie unsere Covergirls

Aktion

ab 2 Stück

2.00

günstiger

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 12.2. BIS 18.2.2019, SOLANGE VORRAT

Alle KNORR Bouillons in der Dose, ab 2 Stück Rindsbouillon Granulat fettarm, Gemüse Extrakt fettarm, Gemüsebouillon Paste, Gemüsebouillon Granulat Natürlich Fein!

3 für 2 3 für 2 29.95 29 9 statt 44.85 sloggi Damenslip 100 Tai im 3er-Pack, in weiss und schwarz

3 für 2 27.95 27 9 statt 41.95 sloggi Damenslip Basic+ Midi im 3er-Pack, in weiss und schwarz, weich, elastisch und extrem langlebig

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. 3 FÜR 2 ANGEBOTE GELTEN FÜR ALLE 3ER-PACKUNGEN SLOGGI BASIC MIDI UND SLOGGI 100 TAI ARTIKEL, ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 12.2. BIS 25.2.2019, SOLANGE VORRAT

Aktion Hit

50%

29.– statt 58.–

Roller 6 Deckel aus rezykliertem Material cappuccino / transparent blaugrau / transparent 2er-Set

Hit

3.95

Snappy Box 0.8 L milchig-klar / hellgrau transparent / hellgrün transparent 3er-Set

Hit

9.95

Sofia Box 3 L weiss / schwarz 2er-Set

35%

9.75 statt 15.–

Rangerbox A5 Deckel aus rezykliertem Material blaugrau / transparent 2er-Set

25%

14.70 statt 19.60

Rangerbox A4 Deckel aus rezykliertem Material blaugrau / transparent 2er-Set

7.50

Urban Basket 5 L Aus rezykliertem Material cappuccino 2er-Set

Hit

36.90

Clappbox A3 Deckel aus rezykliertem Material grün / transparent 3er-Set

Hit

Hit

2.95

Funcenter 3 x 0.15 L aqua transparent / lime transparent / papaya transparent 3er-Set

25%

11.85 statt 15.80 Korb Rattanoptik A5 Aus rezykliertem Material cappuccino / grün 2er-Set

35.–

Tower Country mit Rattankörben A4 schwarz / weiss, grau, schwarz

Hit

15.–

Clearbox 18 L Deckel aus rezykliertem Material grün / transparent 3er-Set

Hit

15.–

Creative Clearbox 10 L mit Biene- und Blumen-Motiv 3er-Set

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 12.2. BIS 25.2.2019, SOLANGE VORRAT

25%

14.70 statt 19.60 Korb Rattanoptik A4 Aus rezykliertem Material cappuccino / grün 2er-Set

Hit

24.90 Frontbox klein transparent 3er-Set

D

LEBEN | MM7, 11.2.2019  85

Stadt, Land, Stutz

Illustration: Rinah Lang

Wir und der Schüttelfrost

Lisa Stutz (25) sucht die Balance zwi­schen urban und ländlich. Und pickt von ­beidem das Beste heraus.

Anzeige

Diese Liebesgeschichte beginnt mit einem Husten. «Bis später», sagt mein Freund am Telefon. Mein «tschüss» hört er nicht mehr, es geht in seinem Hustenanfall unter. Ich runzle die Stirn. Ist er krank? Wir sind seit fünfeinhalb Jahren zusammen, und er war bis jetzt maximal erkältet. Am Abend liegt er mit Schüttelfrost im Bett. 39 Grad Fieber messe ich. Ich bringe ihm Decke um Decke, und er verlangt nach mehr. Er ist ein 90 Kilo schweres Häufchen Elend. Ich koche Tee, bringe Tabletten, massiere die Stirn. In der Nacht stöhnt und schwitzt er. Ich bereite ihm kühle Wadenwickel zu, und er fragt schwach: «Wie kann ich mich je revanchieren?» Die Frage ist wohl weniger wie als wann. In leiser Vorahnung flüstere ich: «Ich schätze, so in zwei bis drei Tagen.» Leider behalte ich recht. Wie bei ihm beginnt es mit Husten. Dann kommen Fieber,

Gliederschmerzen, Kopfschmerzen dazu. Wir liegen Hand in Hand auf dem Bett, starren an die Decke und fragen uns, wer uns nun pflegt. Als Retter in der Not erweist sich mein Bruder. Auf dem Weg zur Arbeit legt er uns Fertig­suppen, Brot und Medikamente in den Briefkasten. In dem Moment sind wir froh, noch nicht in die Stadt gezogen zu sein. Es ist schön, die Familie in der Nähe zu wissen, wenn es einem schlecht geht. Nach dem Ausflug zum Briefkasten muss sich mein Freund einen halben Tag lang erholen. Zum Glück ebbt bei ihm die Grippe langsam ab. Er verwandelt sich vom Pflegebedürftigen in den Pfleger. Mitten in der Nacht kocht er Tee für mich, streicht mich mit Pulmex ein und misst mein Fieber. Wenn ich Nähe brauche, hält er mich fest im Arm. Es geht hier nicht ums Revanchieren. Es geht ums füreinander Dasein, in guten wie in ... Sie wissen schon. MM

EIN ECHTES TRAUMPAAR: CUMULUS & MASTERCARD. ZUM VERLIEBEN SCHÖN: DIE GRATIS KREDITKARTE* GESUCHT & GEFUNDEN: KOSTENLOSE PARTNERKARTE GEMEINSAM DIE WELT EROBERN: INTERNATIONAL CUMULUS-PUNKTE SAMMELN

Jetzt Cumulus-Mastercard beantragen und 3000 Cumulus-Punkte sichern! Jetzt unter cumulus-mastercard.ch, telefonisch anfordern unter 044 439 40 27 oder in Ihrer Migros Filiale. Herausgeberin der Cumulus-Mastercard ist die Cembra Money Bank AG. *Keine Jahresgebühr sowohl im ersten Jahr als auch in den Folgejahren.

20% günstiger

20%

lfältig e i v o s , s s G e nu nde! u e r F e n i e wie d

5.25 statt 6.60

gran Pavesi cracker Salati 560 g

Duo-Pack

20%

Duo-Pack

20%

5.60 statt 7.00

4.60 statt 5.80

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. Angebote gelten nur vom 10.2. biS 16.2.2019, SolAnge vorrAt

gran Pavesi cracker olive im duo-Pack 2 x 280 g

gran Pavesi Sfoglie olive im duo-Pack 2 x 160 g und gran Pavesi Sfoglie classiche im duo-Pack 2 x 190 g

Pavesi_MM_209x141_KW7_2019_DFI.indd 1

20% günstiger

ab 2 Stück

20%

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen und LeShop.ch. Auf Alle KneiPP ProduKte Ab 2 StücK. Angebot gilt nur vom 12.2. biS 25.2.2019, SolAnge vorrAt

Auf alle Kneipp Produkte z.B. Badesalz Teufelskralle, 500g, 6.25 statt 7.80

05.02.19 16:13

LEBEN | MM7, 11.2.2019  87

Das «aja City-Resort» in Zürich Altstetten ist der ideale Ausgangspunkt, um die Stadt zu entdecken.

Glücksgriff

Verlosung

Preisfrage Wo befindet sich das ­ «aja City-Resort»?

So machen Sie mit:

Das Migros-Magazin und das «aja CityResort» in Zürich verlosen vier ­Wochenenden für zwei Personen im Wert von je 780 Franken.

Glücksgriff

Stadtresort mit Blick auf den Üetliberg Feriengefühle statt Alltagshektik – das erwartet Gäste im neuen «aja City-Resort» in Zürich Altstetten. Dank seiner Lage ist das Hotel ein guter Ausgangspunkt für einen Städtetrip und für all diejenigen, die Zürich mal von einer anderen Seite erleben möchten. Nach ­einem ausgiebigen Stadtbummel bietet der grosszügige Wellness­ bereich im 5. Stock Entspannung pur – ein Highlight ist die finnische Sauna auf der Aussenterrasse mit Blick über die Dächer in Richtung Üetliberg und Glarner Alpen. Sportbegeisterte kommen im ­Fitnessbereich auf ihre Kosten, der rund um die Uhr geöffnet ist. Abschalten und geniessen können Gäste auch im ersten «NIVEA Haus» der Schweiz, das eine breite Palette an Body- und Beauty-Anwendungen bietet. Für

das leibliche Wohl sorgt die ­Küchencrew des Deli-Restaurants mit gesunden, leichten Menüs, ­da­runter auch verschiedene vege­­tarische und vegane Gerichte. Zu gewinnen sind vier Wochenenden für zwei Personen im Wert von je 780 Franken. Im Preis inbegriffen sind jeweils zwei Übernachtungen (Freitag bis Sonntag) für zwei Personen im Deluxe-Doppelzimmer inklusive Frühstücksbuffet und À-la-carte-Abendessen im Deli-Restaurant, Zugang zum Rooftop-Spa und 24-Stunden-Fitness sowie pro Person ein 35-minütiges Body-Treatment im «NIVEA Haus». Der Gewinn ist ein Jahr gültig und nach Verfügbarkeit einlösbar. Es gelten die Reisebe­dingungen der «aja Resorts». MM Infos: ajahotel.ch

• Per Telefon: Wählen Sie 0901 560 039 (1 Fr. /  Anruf) und nennen Sie die Lösung, Ihren Namen und Ihre Adresse. • Per SMS: Senden Sie eine SMS mit dem Text GEWINNEN, dem Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer A ­ dresse an die Nummer 920 (1 Fr. / SMS). Beispiel: GEWINNEN, Lösungswort, Beat Beispiel, Beispielstrasse 1, 9999 Exempelstadt • Per Postkarte: Senden Sie eine Post­karte (A-Post) mit Ihrem Lösungswort und Ihrer Adresse an MigrosMagazin, «aja City-­ Resort», ­Postfach, 8099 Zürich • Online: migrosmagazin.ch/ wettbewerbe Einsendeschluss: 17. Februar 2019 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Es erfolgt keine Barauszahlung, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Die Mitarbeitenden des MigrosGenossenschafts-Bundes sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mehrfachteilnahmen sind nicht erlaubt und werden vom Wettbewerb ausgeschlossen. Preise, die nicht bis spätestens drei Monate nach Ziehung durch den Gewinner bezogen werden, verfallen ersatzlos.

direkt neben dem Leukerbad Therme

www.alpenblick-leukerbad.ch info@alpenblick-leukerbad.ch Telefon 027 472 70 70 Fax 027 472 70 75

Sandra Studer, TV-Moderatorin

KRIEG

VERANTWORTUNG

VERBRECHEN

SKLAVEREI WILLKÜR

FRAUENRECHTE

MIGRATION

POLITISCHER MORD GRENZEN

FOLTER

GEFÄNGNIS

MENSCHENRECHTS VERLETZUNGEN

POLITISCHE GEFANGENE

TODES STRAFE

Fr. 396.– pro Person 5 Übernachtungen mit Halb-Pension Täglicher Eintritt in die Leukerbad-Therme, inklusive Sauna und Dampfbad, Bademantel freie Benutzung der Bergbahn Gemmi, Leukerbad Card Plus (Sportarena, Ringjet Busverbindungen nach Albinen, Flaschen, Inden)

Fr. 660.– pro Person

r Schwenize Fraue chen füelrtwMeitä. d

7 Übernachtungen mit Halb-Pension Täglicher Eintritt in die Leukerbad-Therme, inklusive Sauna und Dampfbad, Bademantel freie Benutzung der Bergbahn Gemmi, Leukerbad Card Plus (Sportarena, Ringjet Busverbindungen nach Albinen, Flaschen, Inden)

w

Fr. 896.– pro Person Die grösste alpine Thermalbadeanlage Europas steht unseren Gästen am Anreisetag ab 12.00 Uhr mittags zur Verfügung!

ASYL

SCHICKSAL MISSBRAUCH PRIVATSPHÄRE VERFOLGUNG

KINDERSOLDATEN

3 Übernachtungen mit Halb-Pension Täglicher Eintritt in die Leukerbad-Therme, inklusive Sauna und Dampfbad, Bademantel freie Benutzung der Bergbahn Gemmi, Leukerbad Card Plus (Sportarena, Ringjet Busverbindungen nach Albinen, Flaschen, Inden)

Einzelzimmerzuschlag auf alle Arrangements Fr.10.– pro Tag.

FLÜCHTLINGE

VERGEWALTIGUNG ELEND ZWANG

3954 Leukerbad

«WÄRE ICH ALS MÄDCHEN IN THAILAND GEBOREN, WÄRE DAS WOHL MEIN ABENDPROGRAMM.»

TORTU R

Hotel Alpenblick

SPINAS CIVIL VOICES

Leukerbad

TOP Badepauschale 2019

Wir fördern gezielt Mädchen in Armutsregionen und schützen sie vor Ausbeutung. Helfen Sie mit: www.plan.ch

Wir liefern eine Antwort! Werde aktiv auf amnesty.ch

LEBEN | MM7, 11.2.2019  89

Migros-Geschenkkarten zu gewinnen! Lösen Sie das Kreuzworträtsel und gewinnen Sie eine von 5 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken. Für die grüne Zusatzlösung winken 5 MigrosGeschenkkarten im Wert von je 50 Franken.

×5

×5

Was koche ich heute?

migusto.ch

So nehmen Sie teil: Hauptpreis (blaues Lösungswort) Tel.: 0901 560 041 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD1, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS), Bsp.: MMD1 SOMMER. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: migrosmagazin.ch/ wettbewerbe Postkarte: (A-Post): Migros-Magazin, Kreuzworträtsel, Postfach, 8074 Zürich Zusatzpreis (grünes Wort) Tel.: 0901 560 065 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD5, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS), Bsp.: MMD5 WINTER. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Chancengleiche WAP-Teilnahme ohne Zusatzkosten http://m.vpch.ch/ MMD12315 (gratis übers Handynetz) Teilnahmeschluss: Sonntag, 17.2.2019, 24 Uhr

Gewinner Nr. 5: Hauptpreis: Reto Schnellmann, Gretzenbach SO; Laura Schönbächler, Grüt, Gossau, ZH; Kristin Schaffner, Basel ; Josef Unternährer, Dietwil AG; Elsa Lanz, Zürich Zusatzpreis: Liz Simmler, Binningen BL; Walter Schneider, Oberengstringen ZH; Priska Rüegsegger-Schmid, Rothenburg LU; Peter Muntwyler, Wohlen AG; Jakob Bischof, Bern

Auflösung Nr. 6:

GEDICHT

TreppenlifTe

9620 Lichtensteig teL. 071 987 66 80

w w w. h o e g g l i f t . c h

Teilnahmebedingungen: Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung. Computergesteuerte Massenteilnahmen sind nicht gewinnberechtigt. Die Mitarbeitenden der Migros-Medien sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und mit Namen und Wohnort veröffentlicht.

20% günstiger GREIFEN SIE * ZUR NR 1! Duo-Pack

Duo-Pack

LISTERINE : 2 × TÄGLICH FÜR DIE IDEALE MUNDHYGIENE ®

* Quelle: AC Nielsen, CH Data Market Track, MAT KW 39 2018, Value Share, Listerine, Mundspülungen

20% AUF ALLE LISTERINE MEHRFACHPACKUNGEN, ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 12.2. BIS 25.2.2019, SOLANGE VORRAT

20%

9.40 statt 11.80 LISTERINE® Advanced White im Duo-Pack

2 x 500ml

*Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ceylor gibts in Ihrer Migros

20%

Duo-Pack

20%

Duo-Pack

20%

8.30 statt 10.40 10.40 statt 13.– 8.30 statt 10.40 LISTERINE ® Zahn- & ZahnfleischSchutz im Duo-Pack 2 x 500ml

LISTERINE ® Total Care im Duo-Pack 2 x 500ml

LISTERINE ® ZeroTM im Duo-Pack 2 x 500ml

LEBEN | MM7, 11.2.2019  91

Gewinnen Sie eine von 6 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken!

×6

Quiz Ermitteln Sie für jede Quizfrage den richtigen Lösungsbuchstaben. Der Reihe nach in die acht Lösungsfelder eingetragen, ergibt sich das Lösungswort. O Taverne

L

Kaverne

2. Welche Wurst steht für wenig prominente Schweizer Lokalberühmtheiten? R Landjäger

P Cervelat

A Bratwurst

K westlich

F

östlich

I

Gender

3. Yverdon liegt … von Lausanne. T nördlich

Teilnahmeschluss: Sonntag, 17.2.2019, 24 Uhr

4. Wie nennt man das soziale Geschlecht einer Person? O Sender

N Tender

So nehmen Sie teil: Tel.: 0901 560 042 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD2, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS), Bsp.: MMD2 TASTSINN. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Postkarte: (A-Post): Migros-Magazin, Quiz, Postfach, 8074 Zürich Internet: migrosmagazin.ch/ wettbewerbe

1. Wo kann man etwas essen und trinken? U Zisterne

3 × 100 Franken zu gewinnen

Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

5. Welche Ortschaft gilt als traditioneller Hauptort des Berner Juras? M Moutier

B Saint-Imier

U Tramelan

6. Wie heisst der Standardtyp von Schachfiguren? D Fischer-Figuren

E

Fide-Figuren

I

Staunton-Figuren

Auflösung Nr. 6:

7. Wann wurde der Gedenktag des heiligen Valentinus eingeführt? S 469

L

1270

E

1875

T

Entenjagd

8. Woher kommt der Ausdruck «in die Binsen gehen»? N Fischfang

Z

Salzgewinnung

Lösungswort : 1

2

3

4

5

6

7

8

Paroli

TANZKURS Gewinner Nr. 5: Richard Muhmenthaler, Goldiwil, Thun, BE; Hermann Scheuber, Winterthur ZH; Helen Kalt, Oberriet SG

3 × 100 Franken zu gewinnen

Tragen Sie die zehn Wörter in das Rätselgitter ein. Das Lösungswort ergibt sich aus den Buchstaben in den Feldern 1 bis 5:

So nehmen Sie teil: Tel.: 0901 560 043 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD3, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS), Bsp.: MMD3 OSTEN. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Postkarte: (A-Post): Migros-Magazin, Paroli, Postfach, 8074 Zürich Internet: migrosmagazin.ch/ wettbewerbe Teilnahmeschluss: Sonntag, 17.2.2019, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

Lösungswort : 1

2

3

4

5

Auflösung Nr. 6: MINNE

Gewinner Nr. 5: Heribert Ackermann, Murten FR; Lotti Hochstrasser, Sennwald SG; Elisabeth Ostinelli, Gossau ZH

NEU

Endlich alles hören! „Jetzt kann ich wieder alles klar und deutlich hören!“

Wieder aufladbare Hörhilfe H Für nur Fr. 98.00 hören wie ein Luchs! ✓ ✓ ✓ ✓

Beim Fernsehen alles verstehen Gespräche bei Tisch problemlos mitbekommen An Geschäfts-Sitzungen jedes Wort hören In der Natur leiseste Töne wahrnehmen

ören Sie ab sofort wie ein Luchs dank dieser neuartigen Hörhilfe. Sie lässt sich einfach ins Ohr stecken und sorgt dort sicher und diskret dafür, dass Sie alles viel besser und klarer hören. Die Töne werden im Ohr verstärkt wiedergegeben und zeitgleich Hintergrund-Geräusche reduziert. Endlich verstehen Sie alles bei alltäglichen Konversationen, ohne ständig nachfragen zu müssen. Selbst leise Geräusche sind dank fortschrittlichem Mikrochip-TonProzessor wieder problemlos hörbar. Jetzt bestellen und morgen schon einen perfekten Hörgenuss geniessen.

Ihre Spar-Vorteile: Diese Hörhilfe ist mit demselben Mikro-TonProzessor ausgestattet, der in Tausende von Franken teuren Geräten eingesetzt wird. Da wieder aufladbar, sparen Sie Hunderte von Franken an Batterien. Gratis dazu: Praktisches Etui!

BESTELLSCHEIN Tel: 071 634 81 21, per Fax: 071 634 81 29, www.trendmail.ch

❑ JA, ich will wieder normale Konversationen verstehen können und selbst leise Töne wieder wahrnehmen. Deshalb bestelle ich gegen Rechnung (zahlbar innert 10 Tagen) plus Versandkostenanteil Fr. 6.90 wie folgt:

(Anzahl eintragen)

HÖRHILFE Art. Nr. 1241 Fr. 98.00

Lautstärkeregler Mikrofon USB (Kabelanschluss zum wieder aufladen)

Hauptteil ON / OFF Ohrstöpsel (inkl. 5 verschieden grosse SilikonOhrstöpsel)

Federleicht und so klein wie eine Fingerkuppe, lässt sich diese Hörhilfe diskret und sicher ins Ohr stecken. Masse B x T x H: 1,4 x 2 x 1,8 cm

CE-geprüfte Hörhilfe mit TÜV geprüftem VDE-Adapter. 328-287

❑ Frau ❑ Herr Name:

Vorname:

Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel.- Nr.: Bitte zurücksenden an: TRENDMAIL AG, St. Gallerstrasse 163, 8645 Jona

Schnell bestellen? Per Tel: 071 634 81 21, per Fax: 071 634 81 29 oder unter www.trendmail.ch

LEBEN | MM7, 11.2.2019  93

Gewinnen Sie eine von 5 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken! Sudoku

×5

5 × 100 Franken zu gewinnen

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3 × 3-Blöcke nur ein Mal vorkommen. Die Lösungszahl ergibt sich aus den blauen Feldern von links nach rechts.

Auflösung Nr. 6: 871

So nehmen Sie teil: Tel.: 0901 560 044 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD4, gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS), Bsp.: MMD4 123. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Postkarte: (A-Post): Migros-Magazin, Sudoku, Postfach, 8074 Zürich Internet: migrosmagazin.ch/ wettbewerbe

Gewinner Nr. 5: Romy Meier, Wolhusen LU; Manfred Dähler, Krattigen BE; Petra Imboden, Villmergen AG; André Sorber, Monthey VS; Marianne Christen, Itingen BL

Teilnahmeschluss: Sonntag, 17.2.2019, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

Bimaru

Brücken

Die Zahl bei jeder Spalte oder Zeile bestimmt, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind. Diese dürfen sich nicht berühren und müssen vollständig von Wasser umgeben sein, sofern sie nicht an Land liegen.

Jeder Kreis stellt eine Insel dar. Die Zahl darin gibt an, wie viele Brücken dort enden. Brücken sind nur zu horizontal oder vertikal benachbarten Inseln erlaubt. Diese dürfen mit einfachen oder doppelten Brücken verbunden werden. Am Schluss sollen alle Inseln miteinander verbunden sein. Verboten: Kreuzungen, diagonale Brücken und 2 4 4 3 2 mehr als zwei Linien

2

Auflösung Nr. 6:

3 4 4 2

4

4

6

6

3

3

2

3

3

1 3 3

3 3

1 1 2

4 3

3 1

3 3 2 2

Auflösung Nr. 6: 2

1

3

2

4 4 3

3

4 2 2

2

5 1

2 1 4 5

5

1

1

3

1

3

4

7 4

5 2

3

3

1

3

© raetsel.ch 1331

© raetsel.ch 1332

Impressum MIGROS-MAGAZIN vormals: Wir Brückenbauer, Wochenblatt des sozialen Kapitals, Organ des­Migros-Genossenschafts-Bundes, Migrosmagazin.ch Auflage/Leserschaft: Beglaubigte Auflage: 1 558 711 Ex. (WEMF 2018) Leserschaft: 2 371 000 (WEMF, MACH Basic 2018-2)

Adresse Redaktion und Business Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich Telefon: 058 577 12 12 Kontakt: www.migmag.ch/leser Herausgeber Migros-Genossenschafts-Bund

Publizistische Gesamtleitung Sarah Kreienbühl

Leitung Ressort Gesellschaft & Familie Yvonne Samaritani

Leitung Business Thomas Brügger

Leitung Ressort Health & Beauty Rüdi Steiner Leitung Redaktionen Franz Ermel

Leitung Ressort Food Roberto Zimmermann Leitung Produktion Remo Leupin

Abonnemente: Sonja Frick abo@migrosmagazin.ch Tel.: 058 577 13 00

Druck: NZZ Media Services AG, Tagblatt Print

94  MM7, 11.2.2019 | VALENTINSTAG

Tom Tom Marti (47) selbständiger Holzbautechniker, mag Wind- und Kitesurfen

&

Debbie Debbie Marti (41) Gesundheitstrainerin, mag Joggen, Tanzen und ihr Wohnmobil

Mann, bin ich aufgeregt!

Ausgabe Aare, AZA 3321 Schönbühl-Shoppyland. Psdg DP AG Ent. bez. A 44631.

NR. 30, 24. JULI 2001

www.brueckenbauer.ch

Mann, bin ich glücklich!

Boxenstopp Schumi in der Schweiz.

Jurassic Park III Tickets zu gewinnen! Seite 23

Mr Universum Interview mit Martin J. Rees. Seite 77

ZWEI im Glück

Datum 16. Juli 2001 Ort Debbie und Tom heiraten in der Kirche Grabs. Debbie: «An diesem Tag regnete es nur einmal. Aber lieber eine verregnete Hochzeit als eine verschiffte Ehe!»

Bild Sandro Diener

Debbi und Tom sind das «BB-Glückspaar 2001». Seite 20

Mein Surfbabe!

Adressänderungen am Postschalter melden oder dem regionalen Mitglieder-Register: p 031 - 858 84 01

Der «Brückenbauer» kürte Debbie und Tom Marti zum «BB-Glückspaar 2001». Nach ihrer Hochzeit ging es in die gewonnenen Traumferien in Thailand. Heute hat das Valentinstagspaar drei Kinder. Ein Blick ins Familienalbum. Text: Sabine Lüthi

Mein Beachboy!

Es war kein Zufall: Tom und Debbie treffen sich am Valentinstag 1­ 999 zum ersten Mal in Wildhaus SG am Skilift. Zuvor hatte sie in ihr Tagebuch geschrieben: «Gott, wo gibt es einen Mann, der cool drauf ist, nach christlichen Massstäben lebt, surft und sportlich ist, lange blonde Haare und blaue Augen hat und aussieht wie Ueli Kestenholz?»

Bilder: zVg, Désirée Good

Seite 7

VALENTINSTAG | MM7, 11.2.2019  95

Gugus! Sarai ist da.

Ritt zu viert 2013 in Ägypten: «Ja, Kamele stinken.»

Die Kinder 2005 kommt Sarai auf die Welt, 2008 Levi, worauf sich Tom unterbinden lässt. 2013, nach intensiven Gesprächen, entschliessen sich die Eltern, den Eingriff rückgängig zu machen. «Ein krasser Liebesbeweis», sagt Debbie. Samuel kommt 2014 zur Welt. «Er ist für uns alle ein Geschenk des Himmels.»

Das dritte Wunschkind im Bauch

Mit Debbie kann man Pferde stehlen. Toms 40. Geburtstag Das Motto der Party lautet: «Fire and Ice». Es ist tatsächlich eiskalt in dieser Nacht: minus 16 Grad. «Der Wasserkocher klebte am Boden an», erinnert sich Debbie. Pate steht der Film «Feuer und Eis» (1986) von Willy Bogner.

üde. Einkaufen macht m en aus Da kommt ein Kiss chern M-Budge t-Feuchttü gerade recht.

Wie lange dauert das noch? Ich will Zvieri!

Samuel, 4 Lev i, 10 Sarai, 13

2005 Mobile Ferien Die Freiheit, irgendwohin zu fahren und zu übernachten, schätzt die Familie sehr. Mit dem dritten Kind wechseln sie das Auto. «Sich vom Hippie-Bus zu verabschieden, war schwer, aber es hat sich gelohnt.»

Das Zuhause 2007 kauft Familie Marti ein 230-jäh­ riges Flarzhaus im Zürcher Oberland. «Manchmal ists eng, Doch wir lieben unser Häuschen», sagt Debbie. Die 135 Quadratmeter sind auf drei Stockwerke verteilt. Für Handwerker Tom gibt es immer etwas zu tun.

2018 Fortsetzung folgt ...

Kaffee-Wochen Jetzt probieren und profitieren!

Die

Karffees de

ab 2 Stück

20%

Alle Café Royal Kapseln im 10er- oder 33er-Pack, UTZ ab 2 Stück, 20% günstiger

astanie, e, Edelk d la o k o ch u s s? Dunkle S er Haseln b e li r e d ll o chiedene Kar ame 1000 vers ls a r h e m daraus die thält Kaffee en entwickeln r te s ö R für jeden Unsere ariationen Aromen. V , n te s h dlic ffee-Sorte unterschie Sie die Ka n e ter k c ra e e td -B affee c k . En G e s chm a m Online-K e d it M t! en pass ffee. die zu Ihn os.ch/ka auf migr

20% Alle Exquisito Kaffees, in Bohnen und gemahlen, 500 g und 1 kg, UTZ z.B. Bohnen, 1 kg, 11.20 statt 14.–

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 12.2. BIS 18.2.2019, SOLANGE VORRAT