Migros-Magazin-04-2024-f-AA

Edition Aar, JAA 1953 Response Zentral

migros.ch/magazine | MM04, 22.1.2024

Plus pour son argent avec les baisses de prix durables Page 9

Aurores boréales en Suisse: le phénomène expliqué Page 16

Un cappuccino comme au restaurant mais en moins cher Page 13

Elsa Gasser, la femme qui a révolutionné Migros

Photo: Claudia Linsi / Migusto

Page 22

Aller simple pour l’Asie Des plats exotiques prêts en un tournemain. Page 28

Veuillez annoncer le changement d’adresse à la poste s.v.p. ou au registre des coopérateurs, tél. 058 565 84 01, E-mail: genossenschaftsregister@migrosaare.ch

2 | 22.1.2024 | EN BREF

RÖSTI DE POMMES DE TERRE ET DE POIREAU La veille: cuire à la vapeur 1,2 kg de pommes de terre fermes, non épluchées, env. 40 min. Les garder bien fermes. Laisser refroidir et conserver au frais. Le jour même: réserver un peu de 300 g de poireau et détailler le reste en rouelles de 5 mm. Peler et râper les pommes de terre. Mélanger avec les rouelles de poireau. Chauffer 4 cs d’huile de colza HOLL dans une poêle. Ajouter les légumes, saler et mélanger délicatement, former une galette bombée. Faire dorer durant 10-15 min à feu moyen. Retourner les rösti. Y répartir 1 cc de beurre en flocons, terminer la cuisson durant 10-15 min. Vous pouvez servir les rösti avec 200 g de saumon fumé. La recette se trouve sur migusto.migros.ch

Migros reste numéro 1 Le groupe Migros a réalisé un chiffre d’affaires de 31,9 milliards de francs en 2023, soit près de 6% de plus que l’année précédente. Le commerce en ligne, les prestations dans les domaines de la santé et de la finance de même que le secteur des voyages ont particulièrement contribué à ce nouveau record. Migros a également renforcé sa position de numéro 1 du commerce de détail en Suisse, tant dans le commerce stationnaire que dans le commerce en ligne.

EN BREF | 22.1.2024 | 3

Bouger et économiser

Les bonnes résolutions sportives du début de l’année méritent un petit coup de pouce: un rabais de 100 francs sur les abonnements ActivFitness est accordé à tous les nouveaux membres jusqu’au 31 janvier. Étudiants, apprentis et bénéficiaires de l’AVS peuvent profiter d’avantages supplémentaires. www.migmag.ch/fitness-rabais

Gagnez des cartes cadeaux Migusto! Être membre du club de cuisine Migusto comporte de nombreux avantages, comme celui de trouver chaque jour de nombreuses idées de repas. Si vous n’êtes pas encore membre, rendez-vous sur migusto.ch. Par ailleurs, Migusto met en jeu cinq cartes cadeaux d’une valeur de 200 francs chacune. Pour participer au tirage au sort, rendez-vous jusqu’au 31 janvier sur www.migmag.ch/ migusto-bons.

Photos: Getty Images, Migusto, StudioPhoto FCM, DR

Un nouveau look «merveilleux»

Merveilles de carnaval, 216 g, 6 pièces, Fr. 3.50

Les merveilles de carnaval sont désormais présentées dans un nouvel emballage, sous la marque Petit bonheur. Le contenu, lui, reste le même depuis 1935, date de la création du produit. Migros confectionne chaque année environ 20 millions de merveilles.

Le prix de l’huile d’olive grimpe Les explications d’Enrico Antonini, acheteur pour Migros. Le prix de l’huile d’olive et des olives de table est en train d’augmenter. Pourquoi? En 2023, les récoltes ont été mauvaises dans tous les pays de production européens, tant sur le plan de la qualité que de la quantité, ce qui a renchéri le prix sur les marchés mondiaux. L’année dernière, nous avons renoncé à augmenter les prix. Désormais, nous devons les adapter continuellement. Pourquoi les récoltes ont-elles été aussi mauvaises? La principale raison réside dans une sécheresse persistante en Grèce et en Espagne. Cela avait déjà été le cas en 2022. Est-il possible que les prix soient baissés durant l’année? Cela dépend de la saison à venir. Nous devrions disposer de premières indications en juin. Devons-nous craindre une pénurie? Non, actuellement pas. Nous ne prévoyons aucune pénurie d’ici à l’été, car les livraisons sont garanties jusque-là.

4 | 22.1.2024 | EN IMAGE

10:15

Le moment Migros Grâce au Migros Ski Day, les familles peuvent profiter d’une journée de ski pour seulement 95 francs. Le prix inclut pratiquement tout, de la carte journalière au repas de midi, en passant par la participation à une course pour le plaisir, comme ici à Flumserberg (SG), en décembre dernier.

Photo: www.alphafoto.com

EN IMAGE | 22.1.2024 | 5

Migros Bio en action à partir de 2 articles

à partir de 4 articles

20%

20%

20%

Tous les vinaigres et huiles, Migros Bio

Toutes les céréales et graines, Migros Bio

p. ex. huile d’olive italienne, 500 ml, 9.– au lieu de 11.30

(excepté Alnatura et vente en vrac), p. ex. flocons d’avoine suisses fins, 400 g, 1.45 au lieu de 1.80

Yogourts Bio et vegurts V-Love Migros Bio

26% 3.60

Fenouils Migros Bio Italie/Espagne, le kg

au lieu de 4.90

20% 4.75 au lieu de 5.95

Jambon ramoneur Migros Bio Suisse, 120 g, en libre-service

En vente dans les plus grands magasins Migros. Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables du 23.1 au 29.1.2024, jusqu’à épuisement du stock.

(excepté les yogourts au lait de brebis ou de bufflonne), p. ex. Migros Bio au moka, Fairtrade, 180 g, –.80 au lieu de –.95

20%

20%

Toutes les pommes Migros Bio et Demeter

Tout l’assortiment de café Migros Bio

p. ex. Gala Migros Bio, Suisse, le kg, 5.– au lieu de 6.30

p. ex. moulu, Fairtrade, 500 g, 6.95 au lieu de 8.70

lot de 2

20%

20%

Chaussons aux poires à l’épeautre Migros Bio, bâtons fourrés aux noisettes ou chaussons aux poires

Escalopes aux légumes et pommes de terre ou Crispy tofu, Migros Bio

p. ex. chaussons aux poires à l’épeautre Migros Bio, 3 pièces, 225 g, 2.80 au lieu de 3.50, emballés

p. ex. escalopes, 2 x 180 g, 6.30 au lieu de 7.90

SOMMAIRE | 22.1.2024 | 7

ACTION

50% EAU MINÉRALE APROZ EN PACK DE 6 diverses variétés disponibles, p. ex. classic, 6 x 1,5 litre, Fr. 3.20 au lieu de Fr. 6.40 Valable du 23 au 29 janvier 2024.

Vous trouverez d’autres actions et nouveautés dans le supplément encarté.

9 Assortiment Migros a durablement baissé les prix de 450 produits. 16 Astronomie Des aurores boréales ont pu être observées dans les Alpes suisses. 18 Santé Comment booster son système immunitaire.

LA FONDUE DES CHAMPIONS Les astuces d’une pro pour réussir ce grand classique de la gastronomie helvétique à tous les coups. Page 14

22 Histoire Elsa Gasser, la femme qui a transformé Migros.

40 Éducation Comment pousser son ado à se confier en cas de problèmes.

Photo: Getty Images

44 Voyages Réserver tôt, une stratégie payante. 49 Concours 54 Métier Axelle Handy, une téléphoniste à l’écoute des client(e)s Migros.

té du A co bad er Leuk me Ther

LOÈCHE-LES-BAINS Offres spéciales bains 2024

3 nuitées avec demi-pension Entrées journalières au bain thermal de Loèche-les-Bains y compris sauna et bain vapeur, accès libre au téléferique de la Gemmi, Leukerbad plus Card.

Fr. 415.- par personne

5 nuitées avec demi-pension Entrées journalières au bain thermal de Loèche-les-Bains y compris sauna et bain vapeur, accès libre au téléferique de la Gemmi, Leukerbad plus Card.

28 Cuisine De succulents plats asiatiques prêts en un tournemain. 35 Votre région Votre coopérative Migros.

Publicité

Fr. 685.- par personne

ABONNEZ-VOUS! Recevez chaque dimanche notre newsletter et découvrez de nombreux conseils pratiques.

7 nuitées avec demi-pension Entrées journalières au bain thermal de Loèche-les-Bains y compris sauna et bain vapeur, accès libre au téléferique de la Gemmi, Leukerbad plus Card.

Fr. 931.- par personne Supplément pour la chambre individuelle Fr. 10.– par jour sur tous les arrangements.

IMPRESSUM

MIGROS MAGAZINE Construire, Hebdomadaire du capital à but social | www.

migrosmagazine.ch | Adresse Limmatstrasse 152, Case postale 1766, 8031 Zurich, Téléphone: 0800 840 848 |

La plus grande piscine thermale alpine de l‘Europe (Leukerbad Therme) est à votre disposition le jour d‘arrivée dès 12h 00.

Contact www.migmag.ch/lecteurs | Éditeur Fédération des coopératives Migros | Rédaction en chef Franz Ermel (responsable), Steve Gaspoz, Rüdi Steiner | Tirage contrôlé 484 673 exemplaires (REMP 2023) Lecteurs: 611 000 (REMP, MACH Basic 2023-1) | Abonnements www.migmag.ch/abonnement | Téléphone: 058 577 13 13* | Imprimé en Suisse | Impressum détaillé sur ­www.migmag.ch/impressum M-Infoline Tél. 0800 840 848

Cumulus-Infoline Tél. 0848 850 848* *8 cts./min. depuis le réseau fixe suisse.

T 027 472 70 70 info@alpenblick-leukerbad.ch alpenblick-leukerbad.ch

Des dim sums aux gyozas Asia Festival – avec des raviolis variés

6.90

9.95

Dim Sum Sea Treasure Anna’s Best, ASC 250 g

Dim Sum Anna’s Best, ASC 340 g

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables du 23.1 au 29.1.2024, jusqu’à épuisement du stock.

14.95 Asia-Snacks ASC

avec sauce sweet chili, 640 g

4.50

Ravioles aux légumes Gyoza J.Bank’s surgelées, 12 pièces, 265 g

ASSORTIMENT | 22.1.2024 | 9

«Nous baissons les prix pour nos client(e)s»

Migros a durablement baissé les prix de 450 produits. Peter Diethelm, CEO de la nouvelle société Migros Supermarché SA, explique pourquoi et ce à quoi les client(e)s doivent s’attendre à l’avenir. Texte: Kian Ramezani Photo: Daniel Winkler

Peter Diethelm, 58 ans, est le CEO de Migros Supermarché SA, qui a démarré ses activités le 1er janvier 2024. Auparavant, il a été directeur de la coopérative Migros Suisse orientale pendant huit ans. Il habite à Matzingen (TG).

Peter Diethelm, la société Migros Supermarché SA a commencé ses activités en janvier. Les débuts ont-ils été bons? Oui, et après les préparatifs exigeants autour de la création de Migros Supermarché SA, je me réjouis de pouvoir désormais me concentrer entièrement sur le travail opérationnel avec mon équipe. Notre objectif déclaré reste de mieux positionner l’activité Supermarché de Migros sur l’ensemble des dix coopératives régionales et de regrouper les forces partout où cela s’avère judicieux. Mon équipe et moimême sommes très motivés et souhaitons présenter rapidement les premiers résultats à nos client(e)s. La première action visible est de baisser les prix. Est-ce que c’était prévu? La simplification de notre activité Supermarché, nous ne la faisons

pas pour nous-mêmes. Nous avons toujours affirmé que les améliorations en termes d’efficacité devaient être perceptibles pour les client(e)s. Nous n’en sommes qu’au début, mais les baisses de prix actuelles sont un premier pas vers la réalisation de cette promesse. Ces derniers temps, en raison de l’inflation, les prix ont surtout suivi une direction: celle de la hausse. Nous voulons aussi corriger cette tendance. Quels sont les produits concernés et quelle est l’ampleur de la baisse de prix? Au total, nous avons durablement baissé les prix de 450 produits. Outre les aliments de base comme le thé, le pain, le fromage et la viande, des produits Convenience food comme les barres Farmer, le birchermüesli ou les millefeuilles ainsi qu’une ­multitude de produits de soins corporels sont également

«Les réductions vont de 3 à 20%» Peter Diethelm

concernés. Les baisses de prix sont variables et vont de 3 à 20%. Ainsi, une bouteille de sirop de framboise coûte désormais 2.95 francs au lieu de 3.70. Nous répercutons entièrement sur nos client(e)s la baisse de nos prix d’achat. Quels sont les critères de sélection des produits? Il est important pour nous de prendre avant tout en considération les articles de

consommation courante. Les baisses de prix doivent toucher le plus grand nombre de personnes possible et être perceptibles dans le porte-monnaie. Y aura-t-il d’autres baisses de prix cette année? Et quelle est la prochaine étape pour Migros Supermarché SA? Comme je l’ai dit, nous n’en sommes qu’au début, mais nous sommes bien entendu déterminés à continuer à travailler sur nos prix. En même temps, nos client(e)s doivent en avoir plus pour leur argent. Nous investissons dans l’extension et la rénovation de notre réseau de magasins ainsi que dans des assortiments plus simples et plus clairs. Dans toutes nos réflexions, nous plaçons systématiquement les besoins de nos client(e)s au centre de nos préoccupations. C’est à l’aune de cette exigence que nous serons jugés. MM

Youpiii, chute de prix en vue!

Baisse de prix durable sur 450 produits

Baisse de prix durable

1.75

Baisse de prix durable

2.30 jusqu’ici 2.40

Couronne croustillante IP-SUISSE 320 g, emballée

jusqu’ici 1.85

Bretzel de Sils au beurre Anna’s Best 70 g

1 0% de moins Baisse de prix durable

Baisse de prix durable

1.75 jusqu’ici 1.95

Baisse de prix durable Cervelas au poulet Don Pollo 2 pièces, 200 g, en libre-service

Baisse de prix durable

3.40 jusqu’ici 3.60

2.80 jusqu’ici 2.95

Poitrine de dinde Don Pollo finement prétranchée Suisse, 150 g, en libre-service

Baisse de prix durable Ragoût de bœuf IP-SUISSE les 100 g, en libre-service

2.40 jusqu’ici 2.50

8.50 jusqu’ici 8.80

Escalope de veau IP-SUISSE les 100 g, en libre-service

oi n m e d % 1 1

s

Baisse de prix durable Mini-filets de poulet M-Classic Suisse, les 100 g, en libre-service

4.40 jusqu’ici 4.95

Filets de saumon sauvage Pelican, MSC surgelées, 250 g

10% de moins

13% de m o i n s

Baisse de prix durable

2.95

Caracs

Baisse de prix durable

2 pièces, 100 g, emballés

jusqu’ici 3.30

2.15 jusqu’ici 2.35

Baisse de prix durable

2.95 jusqu’ici 3.30

Crevettes cuites et décortiquées M-Classic, ASC

Baisse de prix durable

4.10

Maasdamer en tranches M-Classic

jusqu’ici 4.75

12 tranches, 200 g

Salade cervelas et fromage Anna’s Best 280 g

13% de mo

11% de m o i n s

i ns

d’élevage, Vietnam, 100 g, en libre-service

10% de moins

Baisse de prix durable

Baisse de prix durable

1.95 jusqu’ici 2.20

–.95

Pop-corn M-Classic pour micro-ondes salé, 4 x 100 g

Thé vert Tea Time 50 sachets

jusqu’ici 1.10

12% de m o i n s Baisse de prix durable Baisse de prix durable

3.30 jusqu’ici 3.70

Sirop de framboise Zero

jusqu’ici 5.80

125 ml

Baisse de prix durable

50 ml

jusqu’ici 12.95

Produit de lessive Total Multicaps 1 for All 22 pièces

s n i o m e d 2 0%

14% de moins

Crème de jour pour le visage I am Q10+

11.95

Solution nasale Milette

jusqu’ici 7.95

75 cl

Baisse de prix durable

4.95

6.95

Baisse de prix durable

2.95 jusqu’ici 3.70

Baisse de prix durable Lingettes démaquillantes I am Peaux sèches 25 pièces

2.20 jusqu’ici 2.40

Shower & Shampoo 2 in 1 Kids, Sport 250 ml

La Corée pour les gourmets Asia Festival – avec ta Seoul Food préférée

20%

sur tout l’assortiment Sempio et tout l’assortiment Kelly Loves

20% 2.35 au lieu de 2.95

Seaweed Rice Crisps Kelly Loves 20 g

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables du 23.1 au 29.1.2024, jusqu’à épuisement du stock.

20% 3.– au lieu de 3.80

Tteokbokki Sempio 160 g

20% 1.75 au lieu de 2.20

Kimchi Kelly Loves 80 g

CAFÉ | 22.1.2024 | 13

Un bon cappuccino à 30 centimes Avec quelques astuces et un peu de pratique, vous pouvez préparer à la maison un cappuccino qui sera aussi délicieux qu’au restaurant. Il sera, en plus, beaucoup moins cher. Texte: Kian Ramezani

Combien de lait faut-il? Les avis divergent à ce sujet. Il faudrait deux à trois fois plus de lait que de café. À un moment, on dépasse probablement les proportions du café au lait. Peu importe, car, comme souvent en cuisine, c’est une affaire de goûts individuels. Pour notre cappuccino à 30 centimes, nous avons utilisé 1 dl de lait M-Budget (11 centimes).

Photo: Getty Images / iStock

Espresso ou café? Généralement, le cappuccino est préparé avec un shot d’espresso. La façon de le préparer importe peu, toutes les méthodes fonctionnent: Bialetti, cafetière à piston, capsule et même café instantané. Notre cappuccino à 30 centimes contient 30 millilitres d’espresso (8 à 20 centimes ­selon le mode de préparation).

Comment faire mousser le lait? Comment préparer la mousse de lait? Il existe de nombreuses méthodes pour réaliser la mousse de lait: d’abord mettre de l’air dans le lait, puis le répartir le plus uniformément possible sous forme de bulles d’air. Plus celles-ci sont petites et réparties de façon homogène, plus la mousse est onctueuse et plus le cappuccino est raffiné.

Faut-il mettre du chocolat en poudre? En Italie, mettre du chocolat en poudre sur la mousse est aussi controversé que l’entraîneur national de football. Mais au fond pourquoi pas? Le produit est également disponible sous la marque M-Budget.

Chauffer le lait à environ 50 °C, puis le faire mousser dans un récipient avec un fouet à lait près de la surface pendant quelques secondes, jusqu’à ce que le volume ait sensiblement augmenté. Ensuite, maintenir le fouet le plus profondément possible dans le récipient pendant 30 secondes afin de créer un tourbillon qui réduit la taille des bulles et les répartit. Pour finir, taper plusieurs fois le récipient sur le plan de travail, cela fait éclater les dernières grosses bulles. Ensuite, tourner un peu le récipient pour mélanger à nouveau les bulles. Il ne reste plus qu’à verser la mousse sur le café. Le cappuccino est prêt. MM

1

Articles M-Budget pour préparer un cappuccino

2 3

Plus de conseils? Abonnez-vous à la newsletter.

1 Espresso en grains M-Budget, 1 kg, Fr. 6.– 2 Lait entier M-Budget, 2 l, Fr. 2.15 3 Fouet à lait, Fr. 8.95

14 | 22.1.2024 | GASTRONOMIE

La fondue parfaite Bio express Sibylle Groux , 29 ans, est ingénieure civile à Lausanne. Tombée dans la fondue quand elle était toute petite, elle brasse comme une pro. En 2019, elle a participé au troisième Mondial de la fondue de Tartegnin (VD), sans toutefois ­dépasser les qualifications. Mais en 2023, «sa fondue crémeuse et équilibrée» a épaté le jury et remporté la palme dans la catégorie amateur.

GASTRONOMIE | 22.1.2024 | 15

Comment réussir à coup sûr sa fondue? Sibylle Groux, qui a décroché la première place dans la catégorie amateur au dernier Mondial de la fondue à Tartegnin (VD), dévoile quelques-uns de ses secrets culinaires. Texte: Patricia Brambilla

Sibylle Groux, quel est le premier conseil que vous donneriez pour réussir sa fondue? Tout dépend des goûts, mais il faut bien choisir ses fromages. Je les ai sélectionnés dans ma région, le Nord vaudois. J’en ai goûté plusieurs pour essayer de mélanger les forts en goût et les crémeux. L’idée est de trouver un équilibre entre les doux et les corsés pour obtenir à la fin une saveur très ronde en bouche. Pour la fondue gagnante, j’ai proposé une fausse moitié-moitié, puisqu’il y avait trois fromages différents: du gruyère, du vacherin fribourgeois et du Bon Vaudois. Le choix du vin a-t-il aussi son importance? Oui, je prends généralement un vin plutôt sec. C’est l’acidité du vin qui fait foi. Plus le vin est acide, plus la fondue est stable, c’est une réaction chimique. Le chasselas va bien, contrairement à un gewurztraminer trop doux et sucré. Pour le concours, j’ai choisi un vin de mon année et de Tartegnin, c’était mon grigri.

«J’ai grandi avec la fondue-frigo. L’avantage est qu’elle n’a jamais deux fois le même goût» mets tous les ingrédients en même temps! Je préfère aussi commencer à feu doux, ma fondue est capricieuse, elle ne supporte ni les coups de chaud ni les coups de froid. Quelle est votre botte secrète? Les puristes disent qu’il faut brasser en faisant des huit ou toujours dans le même sens. Moi, je prends sur les bords et je ramène vers le centre avec une spatule en bois, plus pour le folklore que pour l’utilité. Il y a juste un moment délicat, quand la masse au centre du caquelon est plus froide et

Photos: Adobe Stock, DR

Côté caquelon, les matières font-elles la différence? Tout dépend plutôt de la source de chaleur. Sur une plaque à ­induction, le caquelon en fonte permet une meilleure répartition de la chaleur. Sur les autres corps de chauffe, la terre cuite est parfaite. L’alu est plus facile à nettoyer, mais ne fait pas de belles religieuses. Personnellement, j’apprécie les caquelons en fonte, simples et efficaces. Quand ajouter la maïzena? Il y a deux écoles: certains l’ajoutent au début, d’autres à la fin. Moi, j’en mets au tout début, dans le vin blanc. Mais je ne fais pas bouillir le vin, je

qu’autour elle est plus chaude, donc plus liquide. On croit que la fondue va trancher, c’est là qu’il faut donner du poignet pour bien homogénéiser. Une fondue, ça se touille. Est-ce qu’une bonne fondue doit faire des fils? Tout dépend des fromages et de la quantité de liquide. La mienne faisait des téléphériques à la fin... Si on veut réduire les fils, on peut ajouter un peu de vin, mais toujours en petites quantités pour ne pas choquer la fondue. Et à la maison, réussissez-­ vous à chaque fois la fondue parfaite? Chez moi, je fais souvent la fondue à l’ancienne. Je prends tous les fromages qui restent dans le frigo et c’est parti! L’important est d’avoir une majorité de fromages à pâte dure ou mi-dure, ensuite on peut ajouter plein de petits restes, même de la tomme. J’ai grandi avec la fondue-frigo. L’avantage est qu’elle n’a jamais deux fois le même goût. MM

1 2

3

1 Fourchette à ­fondue, 6 pièces Fr. 14.95 2 Caquelon, 22 cm Fr. 49.95 3 Réchaud, 22 cm Fr. 29.95

Les cinq astuces de l’experte 1. La touille ininterrompue Une fondue ne se cuit pas toute seule. Pas question de la laisser mijoter sur le feu sans surveillance. Il ne faut donc jamais oublier de la brasser, quand on la prépare et quand on la mange. Et on privilégie la chaleur moyenne pour ne jamais la brusquer. 2. Une goutte de citron On peut ajouter une cuillère à soupe de jus de citron dans le vin blanc, au départ. L’acidité du fruit permet de stabiliser la fondue. Les fins palais percevront peut-être un très léger goût d’agrume, pas désagréable. 3. Une pointe de ­bicarbonate Une pointe de couteau de cette poudre à tout faire va donner un côté aérien à la fondue, tout en la rendant plus digeste. Elle va mousser juste au moment de passer à table, pour un effet «waouh» garanti. 4. Bière à gogo À la place du vin blanc, on peut aussi utiliser de la bière. Le goût de base est à peine modifié et la fondue est plus digeste grâce à la levure que la boisson houblonnée contient. Blanche, blonde ou brune, les trois font l’affaire. 5. Une larme de kirsch Pour relever le goût d’une fondue, rien de tel que la gousse d’ail coupée en deux et frottée au fond du caquelon, avant cuisson. À chacun de choisir s’il veut la laisser dans la fondue ou non… Sans oublier la tombée de kirsch ajoutée trois à cinq minutes avant de servir, histoire de relever le goût sans que ce soit dominant.

16 | 22.1.2024 | ASTRONOMIE

Les lumières venues du Nord On les croyait réservées aux pôles. Mais cet hiver, on a pu voir des aurores boréales à plusieurs reprises dans les Alpes suisses. Un phénomène qui pourrait bien se reproduire. Texte: Patricia Brambilla

Jos Kohn, de quoi s’agit-il? Les aurores polaires, appelées boréales dans l’hémisphère nord et australes dans l’hémisphère sud, sont en quelque sorte les filles du Soleil. Pourquoi? Parce qu’il émet un flux continu d’ions et d’électrons (le fameux vent solaire), qui s’échappe parfois par les trous coronaux ou de manière plus massive lors de fortes éruptions solaires. Quand le vent solaire atteint la Terre, il rencontre le champ magnétique terrestre, qui exerce une force sur les particules chargées et les dirige vers les régions polaires, où elles pénètrent notre atmosphère. Cette interaction entre les particules chargées du vent solaire et celles de la haute atmosphère terrestre entraîne la libération

d’énergie sous forme de lumière, ce qui crée les aurores boréales. Quant aux couleurs, elles varient en fonction de nombreux facteurs, notamment l’altitude à laquelle survient le phénomène. Les plus courantes sont les aurores boréales vertes. Elles se produisent lorsque des particules chargées entrent en collision avec des molécules d’oxygène situées entre 100 et 300 km d’altitude. Quand le vent solaire rencontre des molécules d’azote, présentes à environ 100 km d’altitude, l’extrémité inférieure de l’aurore se teinte de rose ou de rouge. Enfin, entre 300 et 400 km d’altitude, les collisions avec les atomes d’oxygène produisent des aurores boréales rouges, beaucoup plus rares.

«Il faut monter au sommet des Alpes ou sur la crête du Jura pour avoir une chance d’apercevoir les aurores boréales» Jos Kohn, physicien et responsable scientifique de l’Observatoire du Gurten

ASTRONOMIE | 22.1.2024 | 17

Une aurore boréale au-dessus du lac de Zoug en novembre dernier.

La formation d’une aurore boréale laire

Champ magnétique

o Vent s

Aurores

Soleil

Éruption solaire Aurores

Une aurore boréale observée au Canada en 2013.

Photos: Getty Images, Keystone

Deux aurores polaires ont été visibles cet automne dans les Alpes. Est-ce le même phénomène qu’aux pôles? Il s’agit du même phénomène, mais plus rare. Il n’est visible depuis les Alpes que quand le soleil atteint son pic d’activité. Vous parlez d’activité solaire accrue. De quoi s’agit-il? Les astronomes ont observé que la formation de taches solaires atteint un pic tous les onze ans, le prochain étant prévu en 2025. Ce cycle d’activité est lié au champ magnétique du Soleil, qui échange ses pôles justement tous les onze ans environ. Cela dit, même quand l’activité solaire est à son point le

plus bas, il est tout à fait possible d’observer de magnifiques aurores boréales. Quels sont les lieux où l’on a le plus de chances de les voir? Les cercles polaires sont bien sûr des lieux privilégiés, avec l’Islande, la Norvège, la Finlande, la Suède, le Canada, la Russie et le Groenland. En Suisse, il faut monter au sommet des Alpes ou sur la crête du Jura pour avoir une chance d’apercevoir les aurores boréales. Il est important d’avoir le moins de pollution lumineuse possible et une vue dégagée en direction du nord. Quels sont les signes qui permettent de prévoir ce genre de phénomène?

Champ magnétique

Il est difficile de les prévoir, mais au vu de l’activité accrue du Soleil, il est tout à fait possible qu’il y en ait d’autres cet hiver. Des satellites surveillent le Soleil en permanence et peuvent ainsi détecter les éruptions solaires, tout en mesurant leur vitesse et direction de propagation. Par ailleurs, l’indice Kp ou «indice planétaire» est un outil important pour surveiller les aurores. Cet indicateur des perturbations dans le champ magnétique de la Terre va de 0 (activité minimale) à 9 (activité maximale). Plus le Kp est grand, plus les chances d’observer une aurore aux latitudes moins élevées augmentent. MM Informations: www.migmag.ch/previsions-aurorales

18 | 22.1.2024 | SANTÉ

Passer l’hiver en pleine forme Notre système immunitaire est particulièrement sollicité pendant la saison froide. C’est donc le moment d’en prendre soin. Voici dix astuces pour lui donner un coup de pouce! Texte: Silvia Schütz

Boire suffisamment Prendre un grand bol d’air Les promenades ou les randonnées hivernales font du bien pour deux raisons: premièrement, l’air frais humidifie les muqueuses, contrairement à l’air chauffé à l’intérieur des pièces qui les assèche; deuxièmement, marcher dans la nature, en plein air et au soleil favorise le bien-être, ce qui stimule également le système immunitaire.

Les virus se fixent sur les muqueuses. Si ces dernières sont desséchées, les microbes peuvent s’y accrocher plus facilement. Il est donc important d’en maintenir l’humidité en buvant un litre et demi à deux litres par jour. Vous réduirez ainsi le risque d’infection des voies respiratoires. Idéalement, optez pour de l’eau et du thé sans sucre.

Faire de l’exercice Vous pouvez vous-même le constater, bouger régulièrement fait du bien. Mais faire de l’exercice est également bénéfique pour notre système immunitaire. Dans l’idéal, bougez un peu chaque jour, par exemple en ­allant faire vos courses à pied, en prenant l’escalier plutôt que ­l’ascenseur ou encore en allant vous promener une demi-heure. Mieux encore, pensez à faire une heure de sport deux à trois fois par semaine en plus, que ce soit de la musculation, de la marche, du jogging ou un sport collectif. Le sport contribue en outre à ­réduire les hormones de stress, ce qui a un effet positif sur la ­santé et le système immunitaire.

Faire le plein de vitamines Les aliments riches en vitamine C (agrumes, poivrons) ou en zinc peuvent soutenir le système immunitaire. Néanmoins, il ne faut en aucun cas croire que prendre des compléments alimentaires à base de vitamines peut remplacer une alimentation saine et équilibrée: manger au fast food et se gaver de comprimés de vitamines à côté ne sert à rien!

Manger sainement Une alimentation variée et équilibrée est particulièrement importante en hiver. La règle d’or est la suivante: plus il y a de couleurs dans l’assiette, mieux c’est. Pour un bon repas de midi, l’assiette doit par exemple se composer d’une moitié de légumes, d’un quart de glucides (pommes de terre, riz ou pâtes) et d’un quart de produits protéinés (viande, poisson, œufs, produits laitiers ou légumineuses).

Si passer une bonne nuit de sommeil est une recette imparable, l’idée n’est pas de dormir le plus d’heures possible: en effet, tout le monde n’a pas besoin de la même durée de sommeil, et six à sept heures suffisent le plus souvent. La qualité du sommeil est bien plus importante. Vous pouvez l’améliorer en faisant suffisamment d’activité, en mangeant équilibré et en prenant des mini-pauses pendant la journée (se promener pendant dix minutes ou regarder cinq minutes par la fenêtre). De manière générale, il est bon de se détendre, par exemple avec le yoga, la méditation ou des exercices de respiration.

Photo: Getty Images

Bien dormir

SANTÉ | 22.1.2024 | 19

25%

de rabais sur tous les compléments alimentaires dès l’achat de deux articles. Valable du 23. 1. au 5. 2.

Compléments alimentaires en vente à Migros

1 2 Voir ses ami(e)s Ce n’est pas une blague! Alors que le stress et la mauvaise humeur sont préjudiciables au système immunitaire, les contacts sociaux et une attitude positive le renforcent.

Foncer au sauna Les séances régulières de sauna semblent aider à lutter contre les infections des voies respiratoires. Comme pour le sport, il ne faut pas exagérer et écouter son corps: si vous vous trouvez mal à cause de la chaleur, sortez tout de suite! Si vous sentez que vous vous enrhumez, passer au sauna sera contre-productif.

S’habiller chaudement Le froid ne peut certes pas déclencher un rhume à lui seul, mais l’hypothermie peut toutefois contribuer à ce qu’un agent pathogène entraîne plus facilement une infection. Avec le froid, la circulation sanguine diminue à la surface du corps et les cellules immunitaires sont moins présentes dans les muqueuses. Il est donc important de s’habiller chaudement et de veiller à ne pas avoir froid. Avec les vêtements adéquats, l’hiver n’est plus un problème!

Respecter les règles d’hygiène Ce qui était valable pendant la pandémie de coronavirus l’est aussi en cas de rhume et d’infection grippale: si vous vous trouvez dans un espace restreint avec de nombreuses personnes, comme dans les transports publics, il est utile de se laver les mains régulièrement. Dans les pièces mal aérées, le masque facial peut protéger. Par ailleurs, il convient de toujours respecter les règles d’hygiène. Pendant la saison de la grippe, il convient également le réduire les voyages en avion au minimum, car l’air climatisé à bord assèche les muqueuses. MM

3 1 Toffees multiVit Junior Axamine, 48 pièces, Fr. 19.95 2 Gouttes Vitamine D3 Actilife, 30 ml, Fr. 7.95 3 Barrière anti-infectieuse Cistus-Echinacea ImmunFIT Sanactiv, 30 pièces, Fr. 9.50

Plus d’infos sur le sujet sur impuls.migros.ch/quiz-systeme-immunitaire iMpuls est l’initiative santé de Migros.

MAX Tharros

Costa Smeralda

u turquoise, ses Avec ses criques ble , ses routes panoraplages de sable fin souffle et ses tré miques à couper le s d’un passé mousors culturels hérité e est un véritable vementé, la Sardaign a parcouru l‘île de paradis. car-tours.ch vous concocter un long en large pour i lles prestations, qu circuit truffé de be . l’île de les charmes vous fera découvrir

Circuit de 8 jours, dès

Fr. 1269.Offre spéciale 176

Notre best-seller Porto Torres Grotta die Nettuno

Castelsardo

Alghero Sardegna Bosa Orgosolo

Costa Smeralda Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort

Orosei Gola diGorropu Tortoli

Tharros e Mediterraneo

Muravera Cagliari

✓ Traversée en ferry Gênes-Porto Torres, avec nuit et petit déjeuner en cabine double intérieure ✓ Traversée en ferry Porto Torres-Gênes,

Maravec nuit et petit déjeuner en cabine Tirreno double intérieure ✓ 5 nuits en Sardaigne en hôtels 4 étoiles ✓ 5 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 5 x repas du soir à l’hôtel

Cagliari

✓ Repas de midi typiquement sarde chez

Grand circuit en Sardaigne Tour de l’île – entre vie pastorale et yachts de luxe

des bergers de montagne, eau & vin inclus ✓ Visite guidée de Cagliari & Alghero ✓ Dégustation de vin de Malvoisie à Bosa ✓ Jolie croisière le long de la côte jusqu’à la Grotte de Neptune ✓ Entrée à la Grotte de Neptune (par mer calme uniquement) ✓ Assistance de notre propre guide suisse

Votre programme de voyage 1er jour – Trajet jusqu’à Gênes Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Gênes, d’où part, en soirée, notre ferry à destination de la Sardaigne. Nuit à bord. 2e jour – Porto Cervo, Costa Smeralda Arrivée tôt le matin à Porto Torres. Au fil de la côte, nous rejoignons Castelsardo, superbe village qui surplombe la mer. Traversée des ravissants paysages du maquis sarde pour rejoindre la Costa Smeralda, la paradisiaque et très célèbre Côte d’Emeraude. Surprenantes formations rocheuses, plages de rêve d’un blanc immaculé, touche de mondanité dans les localités côtières, il y a ici vraiment tout pour plaire. Nuit à Orosei. 3e jour – Le coeur sauvage et romantique de la Sardaigne La journée est consacrée à l’exploration du cœur de l’île. Dans un ravissant décor montagnard, nous sommes invités à partager le repas de midi avec des bergers, occasion de goûter aux spécialités traditionnelles sardes servies avec de l’eau et du vin – une expérience inoubliable en toute convivialité! Nuit dans le même hôtel que la veille.

4e jour – Massif du Gennargentu, en route pour Cagliari Avec ses sommets verdoyants et la Gola di Gorropu, un des plus profonds canyons d’Europe, le massif du Gennargentu nous offre une des traversées les plus pittoresques de l’île, au passage de routes sinueuses grimpant jusqu’à 1100 m d’altitude. Tout aussi spectaculaire, la descente en lacets sur Tortoli nous dévoile un fantastique panorama sur les montagnes et la mer. Via Muravera, nous arrivons en soirée dans la région de Cagliari. 5e jour – Cagliari & Tharros A l’occasion d’une rapide visite guidée, découverte ce matin de la capitale de la Sardaigne, sur les traces de monuments qui témoignent d’une histoire millénaire faites d’invasions successives et d’une grande diversité culturelle. En route pour Alghero, nous passons, sur la péninsule de Sinis, les impressionnants vestiges archéologiques du port antique de Tharros (visite facultative). Nuit à Alghero.

avec ses maisons médiévales à flanc de coteau, elle figure sur la liste des «10 plus beaux villages d’Italie». Visite d’une osteria traditionnelle, où nous goûtons au fameux vin sarde de Malvoisie. Nuit dans le même hôtel que la veille. 7e jour – Alghero & croisière à la Grotte de Neptune La sympathique balade de ce matin à la découverte d’Alghero vous donnera l’impression d’être revenu à l’époque de la domination espagnole. L’après-midi, pour clore ce beau voyage, nous vous invitons à une croisière le long de la côte. Par mer calme, il est possible d’accoster à l’entrée de la fameuse Grotte de Neptune. Le soir, embarquement sur le ferry qui nous ramène à Gênes. Nuit à bord. 8e jour – Retour Arrivée le matin à Gênes, où nous reprenons le car pour rentrer en Suisse.

6e jour – Bosa & la Malvoisie En longeant la splendide côte occidentale, arrivée à Bosa, petite bourgade connue pour son artisanat et ses vins. Incroyablement jolie

Places limitées! Réservez illico & profitez!

Tél. 0848 00 77 99

Economisez encore plus Chèques REKA acceptés à 100%!

www.car-tours.ch/fr

pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 11 au 18 avril 2024* 2 au 9 mai 2024 24 septembre au 1er octobre 2024 8 au 15 octobre 2024* * Dates promo

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

en hôtels 4 étoiles

Fr. 1269.-

Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle (hôtels): Fr. 260.Supplément saisonnier en mai & septembre: Fr. 80.Suppléments cabines ferries: - cabine double extérieure: Fr. 70.- cabine individuelle intérieure: Fr. 90.- cabine individuelle extérieure: Fr. 135.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

1

SPORT | 22.1.2024 | 21

Comment bien choisir ses vêtements? Les vêtements de yoga ne doivent pas être serrés, mais ils ne doivent pas non plus glisser, sinon ils risquent de vous tomber sur la tête. Le tissu doit également être extensible afin d’offrir une liberté de mouvement maximale. Les ­matières respirantes comme le coton sont recommandées, surtout si l’on pratique un style de yoga dynamique et qui fait transpirer. Pour le yoga doux, on peut aussi porter des tenues amples et fluides.

Quel type de yoga me convient? Il faut se demander si l’on veut mettre son corps à l’épreuve ou se détendre avec des séries de mouvements simples. Le style approprié dépend fortement de l’objectif individuel. Les pratiques statiques, comme le hatha yoga, sont plus adaptées quand on débute. Le power yoga convient également, selon le niveau de difficulté. Le yin yoga est recommandé à celles et ceux qui préfèrent le calme et la détente, tandis que le vinyasa yoga, par exemple, leur plaira moins, car les modèles de mouvements dynamiques sont trop difficiles quand on commence.

Commencer le yoga du bon pied Vous voulez faire du yoga, mais vous vous posez encore beaucoup de questions... Voici ce que vous devez savoir avant de dérouler votre tapis. Texte: Lisa Stutz

1 Comment garder son tapis propre?

Photo: Getty Images

Pourquoi tant de postures portent-elles des noms d’animaux? Chien tête en bas, pigeon, cobra: il n’existe pas d’explication claire pour ces désignations. Il est possible que les maîtres yogis aient toujours vécu en harmonie avec la nature et s’en soient inspirés. Certaines postures rappellent les attitudes que les animaux adoptent instinctivement, ce qui expliquerait les noms donnés.

Cette activité convientelle à tout le monde?

Pour protéger son tapis de la saleté, le mieux est de se laver les mains et les pieds avant chaque séance de yoga. Il faut cependant également nettoyer son tapis de temps en temps, de préférence en l’essuyant avec un chiffon humide. Pour la plupart des tapis, cela suffit. Si on a l’impression qu’un nettoyage plus poussé est nécessaire, on peut mettre le tapis dans la douche et le rincer abondamment jusqu’à ce que l’eau qui s’écoule soit claire. Ensuite on le laisse sécher complètement avant de l’enrouler.

Articles Migros pour le yoga

Le yoga convient aux jeunes et aux moins jeunes, quel que soit leur état de santé. Toutefois, les personnes qui ont des problèmes de santé devraient se renseigner au préalable sur les postures qui conviennent et celles qui ne conviennent pas. Certaines devraient être exécutées différemment, voire pas du tout, notamment en cas de douleurs dorsales, de blessures aux genoux, de douleurs aux poignets, d’hypertension ou de grossesse.

2 Peut-on commencer le yoga tout seul?

3 1 Tapis de yoga Migros Ambiance* Fr. 29.95 2 Leggings Active pour femme Migros Essentials* Fr. 29.95 3 Soutien-gorge Active Migros Essentials*, 1 pièce, Fr. 24.95 * Dans les plus grands magasins Migros

Oui. Il est toutefois recommandé de suivre un cours d’initiation avant de se lancer à la maison. En effet, pour éviter les mauvaises postures, il est indispensable de se faire guider et corriger par des spécialistes, surtout au début. L’École-club Migros propose de nombreux cours pour débuter en douceur. MM

Publicité

22 | 22.1.2024 | HISTOIRE

Le premier magasin Migros en libreservice a tout de suite connu un grand succès en 1948.

Prenez soin de vous avec tetesept

à partir de 2

25% Sur tous les compléments alimentaires de tetesept par ex. vitamine C + zinc, 17 comprimés effervescents 5.25 au lieu de 6.95

Les articles déjà en promotion sont exclus de toutes les offres. Offres valables du 23.1 au 5.2.2024, dans la limite des stocks disponibles.

Il était une fois la révolution des courses Il y a septante-cinq ans, pour la première fois en Suisse, un magasin Migros en libre-service ouvrait ses portes à Zurich. Derrière cette nouvelle façon de faire ses achats se cachait une femme aux idées révolutionnaires: Elsa Gasser. Texte: Anita Lehmann

HISTOIRE | 22.1.2024 | 23

Photos: Beringer & Pampaluchi Zürich, Archives FCM

Elsa Gasser a convaincu Gottlieb Duttweiler d’essayer le modèle du libre-service, malgré les craintes.

De nos jours, nous allons tout naturellement au supermarché, prenons en rayon ce dont nous avons besoin et payons à la caisse. Dans les années 1940, faire ses courses ne fonctionnait pas encore ainsi: si l’on avait besoin de farine, de sel ou de sucre, par exemple, on entrait dans un magasin d’alimentation et on faisait la queue pour être servi(e) au comptoir. Le choix des produits était restreint et les autres client(e)s entendaient tout, notamment si l’on demandait un article moins cher. Une idée venue d’Amérique

L’économiste suisse Elsa Gasser (1896-1967) trouvait que la

On disait à l’époque que le modèle du libreservice était «impropre à la Suisse» et pouvait conduire la société à «perdre son âme». manière traditionnelle de faire ses courses n’était pas très efficace ni même conviviale. En revanche, le modèle américain du libre-service lui plaisait: un magasin avec un grand assortiment, dans lequel les client(e)s se déplaçaient librement, comparaient les produits et cherchaient sans gêne l’article le moins cher. Elsa Gasser était convaincue que la clientèle suisse apprécierait également un plus grand choix et une certaine forme d’anonymat dans le magasin. C’est elle qui a donné au fondateur de Migros, Gottlieb Duttweiler l’impulsion décisive pour essayer le modèle du

libre-service, malgré de nombreux doutes et objections. Elsa Gasser est née et a grandi à Cracovie, dans l’actuelle Pologne. À l’époque, la ville faisait encore partie de l’Empire austro-hongrois. Dans son pays d’origine, les femmes n’avaient pas le droit d’étudier. C’est pourquoi elle s’est rendue en Suisse en 1913 pour faire des études d’économie et de droit à Zurich. En 1920, elle a obtenu son doctorat avec la plus haute mention. Elsa Gasser-Pfau a ensuite été la première femme à travailler à l’Office de la statistique de Zurich. Elle écrivait aussi des articles économiques pour la Neue Zürcher Zeitung. C’est par le biais de ce journal qu’elle a attiré l’attention de Gottlieb Duttweiler. Le capitaine d’industrie a été impressionné par les idées d’Elsa Gasser. Elle s’est à son tour intéressée au modèle commercial de Migros: une entreprise qui, au début, se rendait directement auprès de sa clientèle avec des magasins mobiles et qui s’est tout simplement mise à fabriquer ellemême des marchandises bon marché lorsque ses fournisseurs l’ont boycottée. Une conseillère indispensable

Gottlieb Duttweiler et Elsa Gasser ont entamé une étroite collaboration. Devenue d’abord conseillère du fondateur de l’entreprise, Elsa Gasser écrivait régulièrement des articles pour le journal Migros Construire. Plus tard, elle est devenue membre de l’administration de Migros, au sein de laquelle elle était la seule femme à l’époque. C’est parce que Gottlieb Duttweiler appréciait tant les propositions souvent peu conventionnelles d’Elsa Gasser qu’il l’appelait sa «contradictrice salariée».

En 1948, elle l’a convaincu d’essayer le modèle du libre-service, malgré ses nombreuses craintes. On a pu lire dans la presse que les magasins en libre-service étaient le paradis des voleurs. Cette innovation était considérée comme «impropre à la Suisse» et l’on disait même qu’elle pouvait conduire la société à «perdre son âme». La même année encore, le premier magasin Migros en libre-service de Suisse ouvrait ses portes. La clientèle a pris d’assaut ce supermarché de la Seidengasse, à Zurich, et a généré des ventes record dès le premier jour. Le succès parlait de lui-même. En l’espace de dix ans seulement, Migros a converti 93% de ses magasins au libre-­ service. L’idée «impropre à la Suisse» d’Elsa Gasser est devenue le quotidien des achats helvétiques. Un feu d’artifice d’idées

À plusieurs reprises, Elsa Gasser a donné des impulsions décisives dans l’histoire de Migros. C’est ainsi que la création d’Ex Libris, en 1947, est née de l’une de ses idées. La prochaine fois que vous vous promènerez dans un supermarché avec un panier de courses, pensez un instant à cette pionnière de Migros qui fourmillait d’idées. C’est elle qui a introduit cette manière de faire ses courses en Suisse. En 2020, la ville de Zurich lui a rendu hommage en donnant son nom à une rue: l’Elsastrasse. MM

Anita Lehmann est co-auteur du livre «50 personnalités sensationnelles venues vivre en Suisse». L’un des chapitres est consacré à Elsa Gasser. Le livre est paru chez Bergli Books et est disponible sur exlibris.ch.

SALE

25%

25%

33%

29.95

29.95

19.95

au lieu de

39.95

Grille-pain Light Blue Réglage du degré de brunissage, fonction décongélation et réchauffage, fonction de centrage permettant de griller uniformément le pain, convient aussi pour les pitas et les toasts XXL, support pratique et rabattable pour petits pains, tiroir ramasse-miettes facile à nettoyer – 7180.340

au lieu de

39.95

au lieu de

Bouilloire Kettle Light Blue Puissance 2200 W, bouilloire 1,7 l avec corps en métal de grande qualité et affichage du niveau d’eau, interrupteur éclairé avec arrêt automatique à ébullition, filtre amovible dans le bec verseur contre les éclaboussures et les particules de calcaire, base pivotante à 360° avec enroulement du câble – 7180.339

29.95

Fer à repasser à vapeur STEAM 2200 W Pression vapeur: 20 g/min, réglage manuel de la température, semelle en céramique, système anti-gouttes empêchant l’écoulement de l’eau de la semelle, nettoyage régulier avec la fonction SELF CLEAN, humidification supplémentaire grâce à la fonction spray – 7177.350

COMPATIBLE AVEC

COMPATIBLE AVEC Sacs à poussière FC8021/03 7853.001.24811 14.95

20% 199.90 au lieu de

Multi-pack PG-560/CL-561 7985.635

50%

49.95

49.95 au lieu de

99.95

249.90 Imprimante multifonction PIXMA TS5351a

Aspirateur-traîneau Performer Silent FC8780/19 Puissance 650 W, rayon d’action 12 m, silencieux (seulement 66 dB), grande capacité de 4 l, filtre anti-allergènes, avec brosse pour parquet – 7171.828

Imprimante à jet d’encre 3 en 1 (imprime, numérise et copie), impression directe sans fil, impression mobile, impression sans bords, impression recto-verso automatique, écran OLED 3,7 cm, pour les créatifs et les utilisateurs de smartphone – 7853.001.46748

COMPATIBLE AVEC Têtes de brosse à dents en lot de 4 7179.873 24.95

25% 29.95 au lieu de

39.95

15.–

de réduction

74.95 au lieu de

89.95

Thermomètre médical Thermo Comfort IR210

Brosse à dents électrique Pulsonic Slim Luxe 4000, platine

Thermomètre auriculaire à infrarouge pour mesurer la température corporelle en une seconde seulement, avec alarme de température et mesures mémorisables – 7179.973

Pour des gencives plus saines, technologie sonique, 3 niveaux de nettoyage, 3 modes de brossage: nettoyage quotidien, éclaircissement et dents sensibles, contrôle de la pression, minuteur Pro, ultra-mince et très légère – 7179.898 Également disponible: Oral-B Pulsonic Slim Luxe 4100 en or rose, 7179.899

Les offres sont valables du 23.1 au 5.2.2024 et jusqu’à épuisement du stock. Vous trouverez ces produits et bien d’autres encore dans tous les magasins melectronics et dans les plus grands magasins Migros. Taxe de recyclage anticipée incluse. Tous les prix sont indiqués en francs suisses. Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression.

Retrouvez-nous également en ligne:

melectronics.ch

DÉJEUNER | 22.1.2024 | 25

Granola, corn flakes et porridge ont la cote au déjeuner.

Comment faire son propre muesli?

Redonner du croustillant à son muesli Pour beaucoup, un déjeuner sans muesli est inimaginable! Voici quelques astuces pour en préserver le croustillant et d’autres idées pour le déguster.

Comment lui redonner du croustillant? Si votre muesli s’est un peu ramolli, étalez-le sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé et enfournez-le à 200 °C pendant environ 5 minutes. Veillez à bien le disposer en une fine couche sur la plaque et pensez à surveiller le four, car le temps de cuisson varie selon les ingrédients. Laissez ensuite refroidir complètement le muesli avant de le verser dans un récipient hermétique.

Texte: Naomi Hirzel

Quel topping va avec?

Photo: Adobe Stock

Comment le conserver? Le muesli se conserve dans un récipient hermétique, à l’abri de la lumière et au sec: un placard de cuisine est l’idéal, par exemple.

Agrémentez votre muesli ou votre granola de fruits comme la banane, le kiwi, des baies, ou de fruits à coque comme les amandes et les noix de maca­ damia, et sucrez-le avec du miel, du sirop d’érable ou du beurre de cacahouètes.

Mélangez une base de granola avec le mélange de flocons 5 céréales, de l’avoine soufflée, des graines de tournesol, du miel, de l’huile et du sel, puis passez le tout au four environ 30 minutes à 150 °C. Le miel apporte la touche croquante. Selon les goûts, vous pouvez agrémenter votre muesli de graines ou de fruits à coque. Le muesli se conserve environ un mois. Pour découvrir la recette complète, scannez le code QR.

Comment se prépare le porridge? Également connu chez nous sous le nom de bouillie d’avoine, le porridge se prépare de dif­ férentes manières. Que les ­ingrédients soient salés ou sucrés, une pincée de sel est toujours indispensable, car elle renforce les arômes naturels. Si vous aimez les porridges onctueux au goût de noisette, ajoutez une cuillère à café de purée d’amandes.

L E C H E M I N E S T L A D E S T I N AT I O N

Randonnées tourisme pour tous vous présente son programme de randonnées 2024. En tant que spécialiste, les itinéraires ont été pensés et mis sur pied en collaboration avec des guides accompagnateurs passionnés qui se réjouissent déjà de vous faire découvrir leur région. Grâce à des petits groupes de 6 à 12 personnes environ, votre expérience sera unique et personnalisée.

16. – 23.3.24

Randonnées sur la charmante île de Madère La destination incontournable de tous randonneurs. Avec en prime, des vols directs, un hôtel 4* proche du centre-ville et une guide fort estimée! Dès CHF 2445.–

28.5. – 4.6.24

Sardaigne, Isola Bella Un succès qui ne se dément pas d’années en années grâce à un hôtel familial, un guide local passionné et la beauté des somptueux décors méditerranéens! Dès CHF 1795.4. – 11.6.24

29.4. – 5.5.24

Chemin De Saint-Jacques du Puy-en-Velay à Nasbinals Pas seulement un des itinéraires les plus réputés de Saint-Jacques mais aussi une des plus belles régions de France, très sauvage et riche en monuments historiques. Dès CHF 1895.-

Côte Vermeille de Collioure à Cadaqués Itinéraire de toute beauté pour amateurs de paysages méditerranéens à couper le souffle! Avec en prime vin de Banyuls, cuisine catalane et musée Dali de Figueres. Dès CHF 2895.13. – 20.6.24

Cirque de Gavarnie dans les Pyrénées

19. – 25.5.24

Le Jura et ses multiples attraits Une destination toute proche, à deux pas de la maison pour une découverte de ce magnifique massif calcaire. Un séjour guidé par Noé, passionné et passionnant jurassien. Dès CHF 2445.-

Une région de toute beauté et des randonnées exceptionnelles au cœur des plus beaux massifs des Pyrénées. Dès CHF 2695.30.9. – 7.10.24

Beaujolais, Pierres Dorées et Clochemerle

25.5. – 1.6.24, 28.9. – 5.10.24

Douces randonnées en Corse L’île de beauté comme peu de visiteurs l’ont vu. Des randonnées et balades choisies avec soin pour un séjour approuvé dans le passé. Dès CHF 2645.26.5. – 2.6.24

Bretagne, golfe du Morbihan et ses îles Dans le golfe du Morbihan, partez d’île en île explorer les beautés naturelles de la Bretagne en compagnie d’un accompagnateur en montagne très apprécié. Dès CHF 2645.-

Une destination proche trop méconnue! Un petit air de Toscane dans les villages des Pierres Dorées et un guide local aux petits soins. Dès CHF 2295.15. – 25.11.24

Les splendeurs de la Réunion Nous osons bousculer nos habitudes de randonnées européennes pour vous emmener à l’autre bout du monde. Exotisme assuré et voyage d’exception en vue! Dès CHF 4445.-

Envie d’en savoir plus ? Chez tourisme pour tous, Signature Voyages, Hotelplan et toute bonne agence de voyage.

Plus de détails sur ces randonnées disponibles auprès de nos spécialistes au: 021 341 10 95 ou randonnees@tpt.ch ou dans votre agence de voyage.

DÉJEUNER | 22.1.2024 | 27

Comment déguster les flocons d’avoine? Comment transformer le muesli en barres au miel? C’est simple: mélanger 120 g de flocons de millet, 100 g de farine, 50 g de sucre, 80 g de miel, 80 g d’huile, 1 pincée de sel, 2 pincées de cannelle et 1 pincée d’un mélange pour pain d’épice. Abaisser la pâte obtenue sur une plaque de cuisson en un rectangle de 6 mm d’épaisseur et enfournez environ 20 minutes à 180 °C à chaleur tournante. Sortir ensuite la plaque et couper des barres d’environ 3 x 11 cm dans la pâte encore chaude, puis laisser refroidir.

Les flocons d’avoine trempés pendant la nuit, également appelés «overnight oats», sont un déjeuner très apprécié. Au lieu de lait ou d’eau, on peut aussi utiliser du thé pour une touche aromatique supplémentaire. Presque toutes les sortes de thé conviennent, qu’il s’agisse de chai, de thé vert ou de tisane.

Mueslis en vente à Migros 3

4 1 Flocons d’avoine suisses Migros Bio, fins, 400 g, Fr. 1.45 au lieu de Fr. 1.80* 2 Flocons de millet suisses Migros Bio, 500 g, Fr. 3.95 au lieu de Fr. 4.95* 3 Avoine soufflée Migros Bio, 200 g, Fr. 1.60 au lieu de Fr. 2.–* 4 Corn flakes Migros Bio aha!, 300 g, Fr. 1.85 au lieu de Fr. 2.30*

2

* 20% de rabais sur toutes les céréales et graines Migros Bio (à l’exception d’Alnatura et en vrac), dès l’achat de deux articles; valable du 23 au 29 janvier.

Découvrez les recettes avec des corn flakes en scannant ce code QR.

Publicité

En action 25% Toutes les colorations Schwarzkopf p.ex. Kit Racines A4 châtain foncé, 1 article, 4.45 au lieu de 5.95

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables uniquement du 23.1 au 5.2.2024, jusqu’à épuisement du stock

de rabais

1

Les corn flakes peuvent-ils aussi servir en cuisine? Les corn flakes se dégustent au déjeuner, mais saviez-vous que vous pouviez les utiliser comme panure pour le poulet, le tofu et les poissons? À essayer absolument! MM

20 %*

25% Toutes les colorations Syoss p.ex. Baseline 1-4 noir bleuté, 1 article, 5.40 au lieu de 7.20

oss Schwarzkopf et Syné fi ce bé reversent 2 % du ur lutter à Pro Juventute po obbing contre le cyberm

28 | 22.1.2024 | CUISINE

Orient express

Très populaires, les plats asiatiques ne sont pas aussi compliqués à préparer qu’on le pense. Voici de délicieuses idées de recettes prêtes en 30 minutes ou moins. Texte, recettes, photos et stylisme: Migusto

Curry de légumes avec pommes de terre Ingrédients pour 4 personnes 1 oignon 400 g de pommes de terre fermes à la cuisson 2 cs d’huile de colza HOLL 3 cs de pâte de curry rouge 5 dl de lait de coco 2 dl de bouillon de légumes 500 g de mélange de légumes et de champignons surgelés, p. ex. chop suey env. 1 cs de sauce soja ½ citron vert 1 bouquet de coriandre ou de persil plat Préparation 1. Hacher grossièrement l’oi-

Quinoa prêt à l’emploi avec sauce curry Ce savoureux repas végétarien se prépare en 5 petites minutes et se compose de 5 ingrédients seulement, dont du quinoa, du poivron et une onctueuse sauce curry.

Quinoa et légumes express You, 250 g, Fr. 2.80

gnon. Éplucher les pommes de terre et les couper en cubes d’env. 2 cm. Chauffer l’huile dans un wok ou une grande poêle. Y faire revenir brièvement la pâte de curry en remuant. Ajouter l’oignon et les pommes de terre et les faire revenir brièvement. Mouiller avec le lait de coco et le bouillon. Porter à ébullition et laisser mijoter env. 10 min. 2. Ajouter le mélange de légumes et de champignons et faire mijoter env. 5 min jusqu’à ce que le tout soit cuit. Relever le curry de légumes de sauce soja. Couper le citron vert en morceaux. Ciseler grossièrement la coriandre et la mélanger avec le curry. Servir avec les morceaux de citron vert. Temps: env. 30 minutes.

CUISINE | 22.1.2024 | 29

Mélange de légumes et de champignons Chop Suey Farmer’s Best, 500 g, Fr. 4.95

CONSEIL

De nombreux menus asiatiques nécessitent du gingembre, de l’ail et des oignons nouveaux: on peut en congeler de petites quantités pour une prochaine fois.

CONSEIL

Pour ajouter un peu plus de piquant aux plats, un soupçon de sauce Sriracha suffit.

Salade de ramen Ingrédients pour 4 personnes 2 paquets de nouilles ramen au goût de poulet ou de bœuf 2 cs d’huile de sésame 40 g d’amandes fumées 4 mandarines 100 g de chou rouge 200 g de coleslaw ½ cc de sel 1 dl de vinaigre de riz 1 bouquet de coriandre 40 g de cacahouètes grillées 2 cs de sésame grillé Préparation 1. Diviser les nouilles d’un

paquet en deux parts. En émincer une grossièrement et la saisir dans l’huile jusqu’à ce que les morceaux de nouilles soient dorés et croustillants. Hacher grossièrement les amandes. Peler les mandarines et détacher les quartiers. Amener 5 dl d’eau à ébullition avec les épices fournies pour les ramen, le reste des nouilles et les quartiers de mandarine. Laisser ensuite mijoter 2-3 min puis retirer du feu, prélever les mandarines et les mettre de côté. Ajouter la sauce des ramen (dans les paquets) et terminer la préparation selon les instructions figurant sur l’emballage. 2. Raboter finement le chou rouge sur une mandoline. Le mélanger au coleslaw, saler et malaxer vigoureusement le tout. Ajouter le vinaigre aux nouilles, les dresser avec le chou et les mandarines. Effeuiller la coriandre, en parsemer la salade avec les amandes, les cacahouètes, les graines de sésame et les nouilles croustillantes. Temps: env. 30 minutes.

Demae Ramen Instant Noodle Soup poulet Nissin, 100 g, Fr. 1.30 Toutes les recettes se trouvent sur migusto.ch

Nous vous offrons actuellement un rabais

à partir de 2 pièces

25%

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables du 23.1 au 5.2.2024, jusqu’à épuisement du stock.

Tous les produits Axamine p.ex. Axamine Libido Man, 30 capsules 13.50 au lieu de 17.95

Semplicemente buono

Garofalo pâtes fraîches sont en vente à votre Migros

CUISINE | 22.1.2024 | 31

Nids de nouilles Thai Kitchen, 450 g, Fr. 4.20

Bami goreng au poulet et aux crevettes Facile, rapide, délicieuse, cette recette unit poulet, nouilles et crevettes dans une composition épicée. Vous la souhaiteriez végétarienne? Optez pour du tofu.

Poêlée de légumes et de poulet à l’asiatique Ingrédients pour 4 personnes 400 g d’émincé de poulet Sel 4 cs d’huile d’arachide 1 sachet de mélange de légumes Asia de 250 g 1½ cc de fécule de maïs env. 2 cc de sambal oelek env. 3 cs de sauce soja 2 dl de bouillon, p. ex. de poule ½ bouquet de coriandre, selon les goûts Préparation 1. Saler l’émincé de poulet.

Sauce Sweet Chilli Thai Kitchen, 435 ml, Fr. 4.80

Chauffer la moitié de l’huile dans un wok, ou une grande poêle, et saisir la viande env. 3 min en deux portions. Retirer du wok et réserver au chaud. Faire sauter les légumes env. 2 min dans les sucs de cuisson. Mélanger la fécule, le sambal oelek et la sauce soja, puis ajouter le bouillon. Verser le tout sur les légumes et faire mijoter jusqu’à liaison. Incorporer la viande et seulement la faire chauffer. Agrémenter de quelques feuilles de coriandre et servir idéalement avec du riz, p. ex. au jasmin. MM Temps: env. 15 minutes.

Envie de recettes à base de chou? Rendez-vous sur migusto.ch:

223.30 au lieu de 319.–

Skis de fond classiques unisexes Aero 9 eSkin avec fixations Prolink Shift Pro CL

109.50 au lieu de 219.–

79.50 au lieu de 159.– Bobsleigh Snow Taxi

Chaussures de randonnée pour femme/homme Quebec Mid GTX

30-50 % 99.50 au lieu de 199.–

sur divers articles de sport*

89.40 au lieu de 149.– Chaussures de ski de fond classiques RC8 Prolink

Bottes d’hiver pour femme/homme Cruzano 3 GTX Mid

79.50 au lieu de 159.– Veste de ski de fond pour femme

39.90 au lieu de 79.90

Ensemble de sous-vêtements pour fille

39.90 au lieu de 79.90

Ensemble de sous-vêtements pour garçon

69.50 au lieu de 139.–

Pantalon de ski de fond pour femme

*p. ex. 30% sur les skis de fond classiques Aero 9 eSkin Salomon, avec fixations Prolink Shift Pro CL, actuellement à seulement CHF 223.30 au lieu de CHF 319.–. P. ex. 50% sur les chaussures de randonnée Quebec Mid GTX Meindl pour femme/homme, actuellement à seulement CHF 109.50 au lieu de CHF 219.–. Offres valables du 23.1 au 11.2.2024, jusqu’à épuisement du stock. D’autres grandes marques sont disponibles dans nos magasins ou sur sportx.ch/sale

MÉNAGE | 22.1.2024 | 33

Tout savoir sur les plaques de cuisson Est-ce un problème d’allumer une plaque de cuisson sans casserole posée dessus? Pourquoi les cuisiniers préfèrent-ils le gaz à l’induction? Devenez incollable sur le sujet. Texte: Barbara Scherer

Une plaque allumée tombe-t-elle en panne si aucune poêle n’est posée dessus? En fait, il est nocif aussi bien pour les cuisinières électriques que celles à induction que la chaleur produite ne puisse pas être évacuée par une casserole ou une poêle. «Toutefois, toutes les plaques de cuisson sont protégées contre les températures excessives», explique Daniel Kinek, expert en la matière chez V-Zug. Les plaques de cuisson électriques se coupent lorsqu’elles dépassent une certaine température. Les plaques à induction également, si aucun ustensile de cuisson n’est détecté après un certain temps.

Photo: Getty Images

Une poêle adaptée à la taille de la plaque demande-t-elle moins d’électricité? Oui, «car si le fond de l’ustensile est plus petit que la plaque de cuisson, la chaleur de la zone non couverte rayonne dans la pièce sans être utilisée», précise Daniel Kinek. Une poêle trop grande sur une petite plaque de cuisson n’est pas une bonne idée non plus: comme le fond ne chauffe pas uniformément, il faut plus de temps pour chauffer le contenu, ce qui nécessite plus d’électricité.

Faut-il des éponges spéciales pour nettoyer les plaques de cuisson? Non, nul besoin d’éponges spéciales pour nettoyer les surfaces en vitrocéramique, explique Daniel Kinek. Un chiffon humide avec un peu de liquide vaisselle suffit généralement. Les saletés incrustées peuvent être éliminées avec un grattoir pour vitrocéramique. Ensuite seulement, vous pouvez utiliser un produit de nettoyage pour vitrocéramique. «Dans tous les cas, cela vaut la peine de nettoyer rapidement la plaque après chaque utilisation. En général, la saleté disparaît plus facilement», explique l’expert.

Plus de conseils? Abonnez-vous à la newsletter.

La plaque de cuisson peut-elle être utilisée comme plan de travail? Non. Ce n’est pas une bonne idée de couper les herbes et les oignons directement sur une plaque en vitrocéramique. Le matériau est certes très dur, mais il peut se rayer, surtout si l’on utilise des ustensiles de cuisine tranchants comme des couteaux. De plus, des restes d’aliments peuvent s’accumuler sous le cadre de la plaque de cuisson, ce qui devient rapidement peu hygiénique.

Le gaz est-il meilleur que l’induction? Le gaz a l’avantage de fournir une chaleur rapide, très intense et directe, raison pour laquelle les professionnels de la cuisine aiment utiliser des cuisinières à gaz. Toutefois, les cuisinières à induction modernes sont presque aussi rapides. «C’est pourquoi on trouve de plus en plus de plaques à induction dans les cuisines professionnelles», poursuit Daniel Kinek. Souvent, l’œil joue aussi un rôle dans l’utilisation des cuisinières à gaz, car les flammes de gaz ont un aspect esthétique. MM

Pour vos plaques de cuisson

1 2 1 Poêle Migros Kitchen & Co. Pro, Ø 24 cm Fr. 49.95 2 Grattoir Miobrill Fr. 4.95

Protégé pendant la saison froide avec Dettol

s % des bactérie Éliminent 99,9rus spéciaux et des vi

Pack duo

20% Toute la gamme de nettoyants de surface Dettol* par ex. Dettol Désinfection Lingettes Hygiéniques*, lingettes biodégradables, 2x 60 pièces, 7.90 au lieu de 9.90

Pack duo

Pack duo

20%

20% 12.70 au lieu de 15.90

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables uniquement du 23.1 au 5.2.2024, dans la limite des stocks disponibles.

Dettol Antibactérien nettoyant pour lave-linge* pour le lave-linge, avec parfum de citron vert, 2x 250 ml

15.90 au lieu de 19.90

Dettol Désinfection assainissant pour le linge* pour le linge, avec parfum frais, 2x 1,5 l

* Utilisez les biocides avec précaution. Avant tout utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.

22.1.2024 | 35

A

s ro ig M ar

La pièce «Les Physiciens» de l’auteur suisse Friedrich Dürrenmatt sera jouée au Stadttheater de Berne.

Théâtre: meurtre à l’asile La comédie policière «Les Physiciens» de Friedrich Dürrenmatt est l’une des œuvres théâtrales les plus populaires de la littérature suisse. Une nouvelle production de la pièce sera jouée à Berne à partir du 3 février. Depuis sa première en 1962, cette œuvre fascine encore aujourd’hui par son intrigue ­délirante au cœur du sanatorium privé «Les Cerisiers», centrée sur trois hommes qui se prennent pour les physiciens Einstein, Newton et Möbius, le dernier prétendant même ­recevoir des instructions du roi Salomon qui lui apparaît en ­vision. Pour l’inspecteur Voss, d’abord appelé dans cet asile pour le meurtre – le deuxième en quelques mois – d’une infirmière, des questions bien plus importantes que celle du potentiel coupable se posent très vite, le propulsant alors dans un

l­ abyrinthe où le vrai, le faux et le théorique ne relèvent pas seulement du domaine de la physique. Dans quelle mesure peut-on protéger l’esprit d’invention lorsqu’il est menacé par la soif de pouvoir et le profit? Et qu’advient-il si des inventions ne sont plus utilisées pour servir l’humanité, mais pour la détruire? L’institution Bühnen Bern accueillera une nouvelle production de cette pièce à succès à partir du 3 février et jusqu’en mai prochain. Le jeune metteur en scène allemand ­Mathias Spaan et son équipe présentent cette histoire aux multiples facettes avec des décors somptueux

(scénographie: Anna Armann, costumes: Dominique Stein­egger) et une troupe enthousiaste. La mise en scène r­ eprend bien entendu les trois fameuses portes menant aux chambres des trois patients ainsi que l’idée de la «pire tournure possible» caractéristique de Dürrenmatt, pour qui elle est l’ingrédient indispensable à toute comédie. MM Grâce au Pour-cent culturel Migros, le prix des billets d’entrée au Stadttheater de Berne est réduit de 30%. (Pièce de théâtre en allemand). Billets et infos: www.buehnenbern.ch

PRODUIT DE LA SEMAINE

Un régal tout en rondeur Au goûter, en dessert ou sans occasion particulière, notre roulade aux framboises met tout le monde d’accord. Avec son fourrage onctueux aux framboises et son biscuit moelleux et ­fondant, elle fait briller les yeux des enfants et éveille la nostalgie des adultes. Goûtez-y sans attendre!

36 | 22.1.2024

Petit séjour dans le bac de forçage jusqu’à ce que les endives soient prêtes pour la ­récolte.

La diva qui venait du froid Si l’endive préfère l’obscurité aux feux des projecteurs, c’est pourtant une vraie petite diva! Du champ au magasin, rien n’est laissé au hasard dans son processus de production. Texte: Anita Suter

22.1.2024 | 37

A

s ro ig M ar

À maturité, les feuilles sont ourlées de jaune ou de rouge, selon les variétés.

ÉVÉNEMENT

Yoga & Brunch: élargissez vos horizons

Photos: Michèle Büschi, Rathgeb BioLog AG

Avant de finir dans nos assiettes en salade croquante ou gratinées au four, les endives ont déjà vécu quelques aventures. Lors de la récolte, elles sont cueillies avec leur pied, une racine brune qui ressemble à un panais. Autrefois, ces racines étaient surtout utilisées comme succédané de café jusqu’à ce qu’une découverte ­fortuite change le cours de leur destin. Selon la légende, au XIXe siècle, des Belges auraient caché des racines de chicorée dans le sol froid et humide de leur cave pour empêcher que les Hollandais ne les trouvent en temps de guerre. Les racines ont alors naturellement commencé à bourgeonner. C’est de cet épisode qu’elles tiennent leur surnom de «chicorée de Bruxelles». Au commencement était la racine

Pour avoir l’aspect que nous lui connaissons, l’endive passe par trois étapes de culture e­ xigeantes. Seule une poignée d’entreprises en Suisse se chargent de ce défi de taille. Les légumes sont tout d’abord semés dans le champ en mai ou juin. À partir de la mi-octobre,

les racines ont eu le temps de se développer et des feuilles commencent à sortir du sol. Comme un légume d’hiver classique. Les racines peuvent à ce moment-là être arrachées. Cependant, afin que la production d’endives soit répartie durant l’année, la majorité des racines est mise au repos dans une chambre réfrigérée et ­humide. Il doit faire froid, mais pas trop, afin que les racines soient recouvertes d’une fine couche de glace pendant le ­stockage sans pour a­ utant geler. Autre paramètre crucial, l’humidité de l’air doit se maintenir à 90% en permanence. De la racine au légume

Les racines restent ainsi dans un état d’hibernation jusqu’à l’étape suivante: le «forçage». Au cours de ce procédé, elles sont placées côte à côte dans un bac d’eau, toujours dans l’obscurité. Pour bien lancer le forçage, la température est d’abord portée à 18-20 °C. Une fois les conditions réunies, il faut exactement vingt et un jours aux endives pour suffisamment se ­développer dans leur circuit ­hydrique afin d’être prêtes

pour la récolte finale. Pour obtenir une endive parfaitement lisse qui se referme bien, la chaleur est réduite successivement à 8-10 °C au fil de ces trois semaines. Lorsque la partie feuillue s’est bien développée. On peut la détacher de la racine. Ces dernières, ayant accompli leur mission, sont utilisées une dernière fois comme nourriture pour animaux. Elle préfère l’obscurité

Toujours à l’abri de la lumière, on emballe les endives, ­désormais parées de feuilles brillantes blanches ourlées de jaune, voire de rouge selon la variété. Même les sachets ne sont pas complètement transparents, moins parce que la lumière abîmerait ces précieux légumes que parce qu’elle changerait leur belle couleur blanche en vert. Mais même si c’est le cas, on peut encore les consommer sans problème, les endives auront simplement un goût un peu plus amer. MM

Da la théorie à la pratique: une délicieuse recette de salade d’endives à l’orange.

Délices culinaires et apaisement spirituel: difficile de trouver meilleure association! Cette offre de rêve vous propose, une fois par mois le samedi, un cours de yoga d’une heure et demie adapté à tous les niveaux. Sur le Gurten, le Pavillon vous ouvre les portes d’un lieu unique et apaisant à plus de 858 mètres d’altitude. Profitez d’une vue incomparable sur la ville et offrez-vous une ­expérience totale pour le corps, l’esprit et les papilles. Un brunch sain et végétarien vous attend à l’issue de ce cours ­relaxant. De quoi bien commencer le week-end! Infos et inscriptions: www.gurtenpark.ch/ yoga-brunch

AOP/IGP – La tradition à chaque bouchée. c

20%

c

2.10

au lieu de 2.65

2.50

Migros Bio Le Gruyère doux les 100 g, emballés

c

20%

Vacherin Fribourgeois doux les 100 g, emballés

au lieu de 3.35

8.95

Mostbröckli fin d`Appenzell

2.30

Suisse, les 100 g, en libre-service

Les articles M-Budget ou bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables du 23.1 au 29.1.2024, jusqu’à épuisement du stock.

les 100 g, emballés

c

1.95

2.80

Sbrinz

Berner Alpkäse

3.95

Saucisse à rôtir Olma

Saucisson vaudoise

5.60

Appenzeller Pantli

les 100 g, emballés

Suisse, les 100 g, en libre-service

Suisse, 320 g, en libre-service

Suisse, 140 g, en libre-service

Société coopérative Migros Aar

S R E I T I A L S T I U D O DES PR . S T E G D U B S E L S U POUR TO

1.95

M-Budget Fromage frais Nature

0.90

M-Budget Joghurt Nature

300 g

500 g

Offres valables du 23.1 au 29.1.2024, jusqu’à épuisement du stock.

6.20

M-Budget Crème Fraîche Nature

4.10

M-Budget Cottage Cheese

500 g

750 g

3.15

M-Budget Fromage râpé

2.15

M-Budget lait demi-écrémé UHT, IP-SUISSE

250 g

2L

Société coopérative Migros Aar

40 | 22.1.2024 | ÉDUCATION

SOS ado en détresse

Violence physique, cyberharcèlement, quête identitaire: l’adolescence peut être une étape difficile à vivre. Sandrine Saison-Marsollier, experte en pédagogie auprès de la Fondation Graines de paix à Genève, explique comment pousser son enfant à se confier. Texte: Pierre Wuthrich

Sandrine Saison-Marsollier, quel comportement fera penser que son enfant est victime de violence physique, psychique ou sexuelle? Il s’agit souvent d’un faisceau de signaux. Ce peut être une attitude colérique, des notes inhabituellement mauvaises, un manque d’appétit, des troubles du sommeil, la peur d’aller à l’école et surtout l’envie de ne plus rencontrer personne. Évidemment, ces comportements peuvent aussi être simplement liés à l’adolescence. Cependant, en cas de troubles plus graves comme le harcèlement, le malêtre sera constant et les parents auront l’impression de ne plus reconnaître leur enfant. Ils devront donc essayer d’en savoir plus sur ce qu’il vit. Comment inviter son ado à se confier? Créer, dès le plus jeune âge, des routines avec son enfant est important. En lui demandant régulièrement comment il se sent, en faisant part de ses observations à son sujet et en mettant des mots sur son propre

état émotionnel, les parents peuvent tisser des relations privilégiées sur la durée. Ce genre de rendez-vous durant lequel parents et enfant se retrouvent dans un environnement de confiance est propice au dialogue. Avec un adolescent, on pourra par exemple engager la conversation en voiture. On se retrouve alors dans des positions où l’on ne se regarde pas et en étant certains que personne ne pourra nous entendre. Il n’y a pas de face-à-face.

avec son professeur, voire essayer d’entrer en contact avec ses amis. Mais dans tous les cas, il faut avertir son enfant des démarches et faire preuve de transparence.

Puis-je aller fouiller dans les affaires de mon ado s’il refuse de me parler? Non, cela est fortement déconseillé. Les adolescents veulent être considérés comme des personnes à part entière et demandent à être respectés. Si votre enfant ne veut pas se confier, il faut lui faire part de votre inquiétude et lui proposer des aides externes. Les parents peuvent par exemple fournir le nom de sites et lignes téléphoniques où l’on peut se confier en toute sérénité. Bien évidemment, il faut aussi prendre rendez-vous

N’est-ce pas avant tout au corps professoral de résoudre les problèmes dans les établissements scolaires? Non, parents et enseignants doivent tirer à la même corde et ont un objectif commun: l’épanouissement et la réussite de l’adolescent. Les parents, même s’ils sont épuisés, n’ont pas le droit de laisser tomber leur enfant. Ils doivent tout faire pour qu’il garde la tête hors de l’eau et pour maintenir un lien avec lui. C’est primordial. Si votre enfant est rejeté à l’école et éprouve ensuite le même sentiment quand il

«Avec un adolescent, on pourra par exemple engager la conversation en voiture» Sandrine Saison-Marsollier, experte en pédagogie auprès de la Fondation Graines de paix à Genève

ÉDUCATION | 22.1.2024 | 41

Une attitude colérique, la peur d’aller à l’école ou l’envie de ne plus rencontrer personne sont des signes que quelque chose ne tourne pas rond.

L’éducation par le théâtre

Photos: Getty Images, DR

Active en Suisse, au Bénin et en Côte d’Ivoire, la Fondation Graines de paix développe des projets visant à promouvoir une éducation prenant en compte les compétences ­socio-émotionnelles des élèves, à prévenir toute forme de violence et à contribuer à un vivre-ensemble de qualité.

rentre à la maison, ce sera pour lui un vrai cauchemar! Il est donc très important, en tant que parents, d’apprendre à ne pas se laisser submerger par la situation et à verbaliser ses émotions devant l’adolescent. Différer les moments d’échanges peut être un bon moyen pour retrouver son calme et revenir plus tard sur une situation problématique. Dans tous les cas, que ce soit de la colère ou de la lassitude, il faut mettre des mots sur ce que l’on ressent et le lui dire.

des valeurs comme l’empathie et la solidarité. Cela prend du temps bien sûr et doit commencer très tôt. C’est pourquoi la prévention joue un rôle essentiel. Les parents doivent aussi définir un cadre précis avec leur enfant, dont ils sont le garant. Il s’agit d’une sorte de charte de famille comprenant une série de points non négociables et de directives qui sont amenées à évoluer avec l’âge de l’enfant. Il faut aussi définir des conséquences en cas de nonrespect des règles établies.

Que faire si mon enfant est l’agresseur? Il est essentiel de chercher à développer les compétences socio-­ émotionnelles de son enfant. Les rituels cités ci-dessus y contribuent. Il faut ainsi lui inculquer

Mon enfant est dans une classe à problème mais ne connaît lui-même pas de difficultés particulières. Dois-je quand même m’inquiéter? Oui, la situation peut devenir problématique, même si

l’adolescent n’est ni l’agresseur ni la victime. En effet, si la personne qui cause des troubles n’est pas sanctionnée, les autres élèves pourront croire que ce comportement n’est pas grave ou, pire, développer un sentiment d’impunité. Par ailleurs, il se peut qu’un élève devienne membre du groupe des agresseurs juste pour être accepté dans la classe. Là aussi, il faut être vigilant. À cette fin, les parents ont un grand rôle à jouer: ils doivent constamment rappeler le cadre fixé et appliquer les sanctions qui y sont associées. Ils doivent aussi se montrer exemplaires, car il faut se souvenir d’une chose essentielle: les enfants sont davantage influencés par les comportements qu’ils voient que par les messages qu’ils entendent. MM

L’un de ses projets, baptisé AdoGoZen, débutera en février prochain dans des centres socioculturels des cantons de Genève, Vaud et Valais et abordera différentes situations auxquelles les adolescents âgés de 12 à 16 ans peuvent être confrontés ­(discrimination, violence sur les réseaux sociaux, violence que l’on a en soi, par exemple) dans le cadre d’un théâtreforum. Encadrés par des animateurs qui proposeront plusieurs mises en scène, les élèves (sur scène et dans le public) seront invités à inter­ agir afin de s’affirmer et de lutter contre la banalisation de la violence. AdoGoZen bénéficie du soutien du Pourcent culturel Migros.

En savoir plus sur l’engagement sociétal du groupe Migros: engagement.migros.ch

migros-engagement.ch

Kleenex : à tes côtés depuis 100 ans. ®

ezAbonn la à s vou tter. e l s w ne z Gagne

0.– 15 x 15

Choisis

Pour les larmes de joie, un nez qui coule ou en cas de petit malheur.

Les mouchoirs Kleenex® Balsam déposent un baume de soin à l’aloe vera, à la vitamine E et au calendula qui apaise votre nez.

N o u ve a u design

ICI BAT LE CŒUR DE MIGROS

Les mouchoirs Kleenex® Original sont résistants et pratiques au quotidien. Très doux, ils contiennent un soupçon de soie naturelle.

Kleenex® est en vente à votre Migros

Pour faire le plein d’énergie ou se détendre Découvrez les vitamines et minéraux de Kneipp

Engagement Migros encourage les initiatives culturelles et sociétales. Nous nous engageons pour la société en laquelle nous croyons.

t idie n A p p o r t qu o e n t s e n nut r i m x pr é c i e u

lot de 2

25% Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables uniquement du 23.1 au 5.2.2024, jusqu’à épuisement du stock

Valable sur tous les compléments alimentaires Kneipp®

(à l’exception des emballages multiples) p. ex. Comprimés effervescents magnésium naturel + calcium + vitamine D3, 4.50 au lieu de 5.95

FINANCES | 22.1.2024 | 43

«Combien d’argent dois-je mettre de côté?»

Photo: DR

Question «Je voudrais me constituer un petit pécule qui pourrait couvrir des frais imprévus, comme une perte d’emploi. Combien d’argent devrais-je avoir sur mon compte pour disposer d’un matelas financier suffisant?» Réponse «Le montant de cette réserve de liquidités dépend de votre situation personnelle et de votre besoin de sécurité. Si personne ne dépend financièrement de vous, vous devez, normalement, mettre moins d’argent de côté pour les urgences que si vous avez une famille. Le montant d’une «réserve de secours» dépend des dépenses régulières: vérifiez d’abord combien vous dépensez chaque mois pour le loyer et les charges, le téléphone et internet, la nourriture, les transports et les loisirs. Pour dormir sur vos deux oreilles, vous devriez disposer d’une réserve correspondant à au moins

trois mois de dépenses sur votre compte d’épargne: pour 5000 francs de dépenses mensuelles, cela équivaut à 15 000 francs. Vous pouvez ainsi payer des réparations inattendues, des consultations médicales ou des impôts en retard. Votre marge de manœuvre financière est plus importante si vous mettez de côté trois salaires mensuels au lieu de l’équivalent de trois mois de dépenses. En outre, si le besoin de sécurité est élevé, ces réserves devraient être encore plus importantes. On considère alors quatre à six salaires mensuels comme une bonne valeur de référence. Si vous avez des enfants ou devez rembourser un prêt hypothécaire, vous devriez aussi économiser davantage pour les dépenses imprévues. Dans l’idéal, composez trois cagnottes: pour les petites urgences telles que des appareils domestiques

cassés ou des visites chez le dentiste, une réserve de trois salaires mensuels sur le compte d’épargne est recommandée (cagnotte 1). Pour payer vos impôts et vos assurances, vous devriez mettre un salaire et demi à deux salaires de côté (cagnotte 2) et, enfin, pour les achats occasionnels, comme un téléviseur lors d’une action ­promotionnelle, un à deux salaires ­(cagnotte 3). Par ailleurs, que vous viviez seul(e) ou en famille, si vos dépenses mensuelles augmentent, vous devez également accroître votre matelas financier.» MM CONSEIL Versez votre réserve d’argent sur un compte d’épargne et profitez d’une hausse des taux d’intérêt, par exemple 1,4% depuis janvier pour les comptes épargne bonus de la Banque Migros. Plus d’infos sur: banquemigros. ch/compte-epargne-bonus

Publicité

Donnez une nouvelle saveur à vos pauses-café.

A partir de 2 paquets

25%

sur toutes les capsules Café Royal Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables du 23.1 au 29.1.2024, jusqu’à épuisement du stock.

p.ex. Flavoured Edition Caramel 3.75 au lieu de 4.95

Barbara Leo, conseillère à la clientèle à la Banque Migros

44 | 22.1.2024 | VOYAGES

Bien planifier ses vacances Réserver en janvier ses voyages pour le reste de l’année permet d’éviter le stress de l’improvisation au dernier moment, de réaliser des économies et, un point ayant aussi son importance, de se réjouir de son périple à l’avance. Texte: Yvette Hettinger

Quand: réservez sans tarder. Où: Interhome.ch propose des maisons et des appartements de vacances. Mais: Pâques au Tessin ou en Valais, c’est aussi bien!

Périple en Asie au printemps 2025 Quand: planifiez votre voyage sans tarder. Vous serez alors sûr d’avoir tous les hébergements, vols et transferts souhaités. Où: chez Hotelplan ou Tourisme Pour Tous. Mais: pensez à toutes les ­ ventualités et envisagez de é prendre des assurances. Souvent, la carte de crédit ne suffit pas; l’agence de voyage pourra vous conseiller.

Vacances d’été en Europe Quand: réservez en janvier étant donné que des rabais pour les réservations anticipées sont proposés. Autre avantage: vous aurez plus de choix sur les hébergements. Vacances Migros propose les offres les plus avantageuses. Où: il est facile de réserver soi-même des offres forfaitaires sur vacances-migros.ch ou hotelplan.ch.

Mais: si l’envie de voyager se manifeste de manière spontanée en juin et que vous avez encore un budget à disposition, consultez les sites internet de Vacances Migros et H ­ otelplan. Les agences de voyage connaissent également les bonnes affaires de d ­ ernière minute, même en haute saison. Pour trouver l’agence de voyage Hotelplan la plus proche de chez vous: www.hotelplan.ch/ agence-de-voyage.

Photo: Getty Images

Pâques à Majorque

VOYAGES | 22.1.2024 | 45

Réserver des vacances à bas prix demande un soupçon de stratégie et des connaissances d’initié.

Vacances d’automne en ville

Vacances de ski en février

Quand: réservez maintenant ou en été.

Quand: s’il s’agit de février 2025, ne tardez pas.

Où: vous trouverez des vols en ligne sur ebookers. ch et des logements sur Airbnb.ch ainsi que sur interhome.ch. Des offres forfaitaires sont proposées sur vacances-migros.ch.

Où: chez Hotelplan et Vacances Migros, vous trouverez des offres forfaitaires attrayantes où les cartes journalières pour le domaine skiable sont déjà incluses. Interhome propose des appartements ou des maisons de vacances adaptés aux vacances en famille ou entre amis.

Mais: si votre voyage comprend plusieurs villes, Tourisme Pour Tous sera de bon conseil et vous aidera à coordonner les transferts. De quoi être sûr de gagner du temps et de rester zen.

Mais: s’il s’agit de ce mois de février, ce sera bien sûr plus compliqué, mais pas impossible. Tentez votre chance! MM

Vacances d’automne à Chypre Quand: réservez maintenant ou en été. Où: avec des températures de l’air et de l’eau de 25 et 23 degrés jusqu’à fin novembre, la destination Chypre est particulièrement adaptée aux familles. À réserver sur le site vacances-­migros.ch.

5 x  points Cumulus Jusqu’au 5 février 2024, toutes les réservations effectuées auprès de Vacances Migros donnent droit à cinq fois plus de points Cumulus.

Mais: l’île est tout aussi recommandée pour l’été, mais il peut y faire assez chaud.

Le 1er août en train de nuit pour Hambourg (D) Quand: 180 jours avant le départ, impossible de s’y prendre plus tôt. Attention: les trains de nuit sont souvent complets des mois à l’avance. Où: sur le site simpletrain. ch (en allemand), vous obtiendrez les meilleures propositions contre un dépôt de 10 francs et il vous sera possible d’y réserver directement votre place, que ce soit pour un trajet de nuit ou de jour. Le dépôt sera

ensuite déduit du prix du billet. Hotelplan et Vacances Migros constituent aussi de bonnes adresses pour des voyages ou des arrangements forfaitaires. Et pour les trains de nuit, les CFF ont leurs propres offres sur leur site. Mais: se renseigner ­directement auprès d’une agence n’est jamais une mauvaise idée. Peut-être que quelqu’un a annulé son voyage.

Croisière dans les Caraïbes l’hiver prochain Quand: n’attendez pas trop. Où: Hotelplan propose des voyages sur mesure pour tous les budgets aux Caraïbes mais aussi aux quatre coins du monde. Idem pour les croisières fluviales. Mais: même pour ce mois de février, des cabines sont encore libres.

Offres pour les familles Les membres du club Famigros peuvent régulièrement profiter de réductions sur les offres de loisirs et les excursions ainsi que chez Interhome et Swiss Holiday Park. Informations: www.migmag.ch/ rabais-membresfamigros

VOS VACANCES À MAJORQUE

CHF

595.-

DÈS

1'045.-

au départ de Sion

VOLS ALLERRETOUR

VOLS + HÔTEL ------------------

Tous les jeudis du 6 juin au 3 octobre 2024

7 NUITS

Bagage en soute de 23 kg inclus !

Vos vacances

SUR LA COSTA BRAVA ET LA CÔTE ADRIATIQUE

COSTA BRAVA Tous les vendredis du 14.06 au 06.09.2024 et les lundis du 01.07 au 29.07.2024

DÈS

575.-

DÈS

845.-

PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

7 NUITS

7 NUITS

------------------

Réservez vos voyages sans plus tarder ou demandez nos catalogues au 027 306 22 30 ou sur www.buchard.ch

------------------

CÔTE ADRIATIQUE Tous les vendredis du 14.06 au 30.08.2024

VOYAGE | 22.1.2024 | 47

Ranger avec ordre et méthode

Faire sa valise pour la montagne Équipement lourd, vêtements volumineux, accessoires divers: on voyage rarement léger lorsqu’on part en vacances en hiver. C’est pourquoi il faut bien s’organiser. Texte: Barbara Scherer

Établir une liste Cela semble simple, mais c’est très efficace: dressez une liste de tout ce que vous voulez emporter en vacances. Outre les skis, les bâtons, le snowboard, le casque et les sous-vêtements thermiques, les «petits» objets tels que les lunettes de soleil, le chargeur de téléphone portable ou les gants en font également partie. Actualisez la liste après les ­vacances si quelque chose a manqué. Ainsi, l’année ­suivante, vous aurez tout le ­nécessaire.

Photos: Getty Images, DR

Commencer tôt En faisant sa valise rapidement la veille du départ, on oublie souvent quelque chose. Il vaut mieux commencer quelques jours avant en glissant déjà dans la valise ou le sac tout ce qui est possible. Ainsi, juste avant de partir, il ne restera plus qu’à ajouter des petits objets comme le déodorant et la brosse à dents.

Louer l’équipement

Clarifier ce qui est déjà là Que vous passiez vos vacances de ski dans un appartement ou à l’hôtel, renseignez-vous au préalable sur ce qui y est déjà disponible. «Ainsi, on ne s’encombre pas de choses ­inutiles comme des serviettes de bain ou un sèche-cheveux et on a plus de place pour l’équipement de ski», indique Sandra Stadler d’­Interhome. Dans de nombreux appartements, une machine à laver est mise à disposition, ce qui évite d’emporter beaucoup de ­vêtements.

Plus de conseils? Abonnez-vous à la newsletter.

Chaussures, bâtons, snowboard ou ski: cela prend pas mal de place. «La location simplifie le problème», explique Sandra Stadler. On peut également louer des vestes, des pantalons et des casques dans de nombreux magasins de sport.

Le mieux est d’étaler sur le lit tout ce que vous voulez ­emporter pour avoir une vue d’ensemble de ce qu’il faut mettre dans la valise. «Il est préférable de rassembler les petits objets tels que les adaptateurs et le baume à lèvres dans une boîte afin de ne pas avoir à les chercher plus tard», recommande Sandra Stadler. Il est inutile de prendre les ­affaires qui ne vous ont pas servi pendant les deux derniers séjours au ski. En cas d’urgence, vous pourrez vous procurer le nécessaire sur place.

Recontrôler à la fin La valise est prête à être bouclée? Vérifiez encore une fois son contenu en consultant votre liste pour vous a­ ssurer que rien n’a été oublié. MM

Valises et sacs en vente à Migros:

1

2

Arriver directement en tenue de ski La veste et le pantalon de ski prennent beaucoup de place dans les bagages: portez-les directement sur vous pour le voyage en montagne (au moins la veste). Vous gagnerez de la place et allégerez vos sacs, qui sont en fin de compte déjà bien remplis avec le reste du matériel de ski.

3 1 Trolley souple à roulettes Migros Travel & Co., taille S, aubergine Fr. 69.95 2 Cubes d’emballage Migros Travel & Co., roses Fr. 39.95 3 Sac de voyage Migros Travel & Co., marine Fr. 29.95

FORCE INTÉRIEURE avec YOGI TEA®

yogitea.com

Yogi Tea est en vente à votre Migros

Maintenant en action

24 H D ‘hydratati on Pour Vos Mains

lot de 2

25% Toutes les crèmes mains Neutrogena® p.ex. Absorption Express, 2 x 75 ml, 7.00 au lieu 9.60

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables uniquement du 23.1 au 5.2.2024, jusqu’à épuisement du stock

lot de 2

25% 5.90

au lieu 7.90

Crème mains Le Petit Marseillais® Nutrition, 2 x 75 ml,

CONCOURS | 22.1.2024 | 49

CONCOURS

Aire de trampoline ultramoderne pour les uns et multiples possibilités de jeu pour les autres: petits et grands seront comblés!

Aventure et détente au bord du lac des Quatre-Cantons

Photos: DR

Jeux au Superdome et détente au Swiss Holiday Park: gagnez des vacances de rêve à Morschach (SZ) d’une valeur de 1000 francs. Le nouveau parc de sport et de jeux révolutionnaire du Swiss Holiday Park, à Morschach (SZ), fera vivre une expérience exceptionnelle à toutes les générations: dans le Superdome, les âmes éprises d’aventures seront plongées dans un univers rempli d’attractions interactives, sur une surface de 1300 m² et dans un design hors du temps. Le Swiss Holiday Park, qui

surplombe le lac des Quatre-Cantons, fera à coup sûr monter l’adrénaline de toute la famille. Et toutes et tous garderont des souvenirs inoubliables de cette odyssée partagée. Gagnez une nuitée dans une chambre familiale (deux adultes et deux enfants) avec des entrées au Superdome! MM Plus d’infos sur superdome.ch (en allemand); offre à réserver et à utiliser jusqu’au 24.12.2024.

Participez et gagnez! Question

Comment s’appelle le parc de sport et de jeux récemment ouvert au Swiss Holiday Park? Participez sur ​www.migmag.ch/ swissholidaypark-fr Depuis septembre 2023, la participation aux tirages au sort s’effectue exclusivement en ligne. Elle continuera d’être gratuite.

Date limite d’envoi: 28 janvier 2024 Conditions de participation: www.migmag.ch/ conditionsparticipation

MAX

automne, partez Au printemps ou en ur un merveilleux avec car-tours po le Tre nt in- Ha utwe ek-en d da ns région alpine parAdige, une belle soleillée où nous ticulièrement en ravissants payferons le plein de romantiques au sages, de balades trains et de savou rythme des petits la r pa r t de rentre reux repas, avan chemin de fer du de ne lig plus belle monde!

4 jours, ion incluse, dès ns -pe demi

Fr. 499.-

Le légendaire Bernina Express

Offre spéciale 374

St-Moritz Bernina Express

Nonstalbahn Male

Val di Sole

Lago di Toblino

Tirano

Lago di Tenno

✓ Trajet en car spécial tout confort

Trente Drena

La vallée du soleil combinée à la fameuse transversale alpine

2e jour – Train à voie étroite jusqu’à Trente Juste après le petit déjeuner, embarquement dans le train régional «Nonstalbahn» reliant Malè à Trente. Installez-vous confortablement et profitez de la superbe vue sur les jolis villages et les vallées des Dolomites de Brenta. Lors d’un grand tour de ville, découvrez ensuite tout ce qui fait de Trente une des plus belles villes des Alpes. Temps libre à disposition sur place, avant de reprendre le car pour rentrer à l’hôtel, où un savoureux repas du soir aux chandelles et en musique nous attend.

Places limitées! Réservez illico & profitez!

✓ 2 x repas du soir dans le cadre de la demi-pension

✓ Visite guidée de Trente

Trentin & Bernina Express 1er jour – Trajet jusque dans la région du Trentin Trajet en car spécial tout confort jusque dans le Val di Sole, au coeur de la région du Trentin, où nous sommes attendus à l’hôtel pour le repas du soir.

✓ 3 x copieux petit déjeuner-buffet

✓ Trajet à bord du train à voie étroite «Nonstalbahn», de Malè à Trente

Le Lago Toblino et son château sur l’eau

Votre programme de voyage

✓ 3 nuits dans un bon hôtel de cl. moyenne

✓ 1 x dîner de gala aux chandelles et en musique

Lac de Garde

3e jour – Lacs du Trentin, châteaux & vins Les paysages du Trentin-Haut-Adige sont très singuliers. Nulle part ailleurs en Europe vous ne trouverez une telle symbiose entre les paysages de montagne et l’ambiance méditerranéenne. C’est ce que nous vous dévoilons lors d’une belle excursion d’un jour qui débute par le féerique petit Lago di Tenno. Avec sa couleur turquoise, c’est un morceau de Caraïbes au coeur des montagnes. Autre sujet tout aussi photogénique, le château du Lago di Toblino, bâti sur l’eau. De nombreuses légendes d’amours cachées entourent cette imposante forteresse. Puissant et imprenable, le château de Drena se dresse lui sur un promontoire rocheux dominant la vallée de la Sarca - un spectacle à couper le souffle! En fin de journée, visite d’une cave typique où nous découvrons le savoir-faire trentin en matière de viticulture et nous laissons convaincre, lors d’une dégustation, de la qualité de ces nobles crus. Repas du soir à l’hôtel.

Compris dans le prix!

4e jour – Parcours du légendaire Bernina Express & retour Après le petit déjeuner, nous rejoignons Tirano, point de départ du grand temps fort de notre circuit: le parcours jusqu’à St-Moritz à bord du fameux Bernina Express, sur une des plus belles et des plus hautes voies ferrées de la planète! Avec ses innombrables ponts et tunnels, ses boucles hélicoïdales et ses viaducs vertigineux, la ligne de la Bernina a vraiment de quoi impressionner les voyageurs qui l’empruntent. A bord de votre confortable voiture panoramique, vous profitez d’un coup d’oeil fantastique sur les sommets, les glaciers et des paysages pittoresques à souhait! A St-Moritz, le car prend le relais pour vous ramener à bon port.

Tél. 0848 00 77 99

Economisez encore plus Chèques REKA acceptés à 100%!

www.car-tours.ch/fr

✓ Excursion d’une journée «Lacs du Trentin, châteaux & vins» ✓ Visite d’une cave, avec dégustation ✓ Trajet Tirano-St-Moritz à bord d’une voiture panoramique 2e classe du Bernina Express ✓ Boîte-cadeau pour chaque participant pendant le trajet en Bernina Express ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 4 au 7 juin 2024 28 septembre au 1er octobre 2024 12 au 15 octobre 2024* * Date promo

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

dans un bon hôtel de classe moyenne

Fr. 499.-

Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 90.Supplément saisonnier en juin & sept.: Fr. 60.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

JEUX | 22.1.2024 | 51

4×

À gagner, des bons d’achat Migros! Mots fléchés Résolvez les mots fléchés et gagnez l’un des 2 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun. Figure de haute école aérienne

Capitale de la Norvège

Pacte de l’Atlantique Nord

Tombeaux de l’Égypte pharaonique

Habitation des Esquimaux

Appareil électroménager

Une des cinq parties du monde

Gaz employé dans l’éclairage

Dixième lettre grecque

Petite baie peu profonde

Époque où l’on vit

Fruit jaune parfumé

Station balnéaire d’Espagne

Avancée d’une terre dans la mer

Animal rampant sur le sol Appareil de Bord de détection cours sousd’eau marine

Organisation pour maintenir la paix

9

Que

Barre servant à fermer une porte

Os

migusto.ch

Vallée menant vers l’Espagne

3

Dépourvu de bon sens

Vent chaud et violent du désert

1

Pointe de la langue

2

5

Ses œufs ressemblent au caviar

Titre des anciens empereurs de Russie

6

7

Île d’Italie, à l’est de la Corse

Ferme dans sa décision

Cinéaste français d’animation †

Fleuve de la Chine centrale

Musique issue du jazz et du rock

8

Île et république des Grandes Antilles

9

{{TA-29283}}

Comment participer gratuitement Mots fléchés: www.migmag.ch/mots-fleches Sudoku: www.migmag.ch/sudoku-fr Délai de participation: dimanche 28.1.2024, à minuit Les solutions et les gagnants des dernières éditions: www.migmag.ch/enigmes

Décent, convenable

Vêtements d’un accoutrement Rivière, traverse le lac de Brienz Ancienne résidence du dalaï8 lama

Vent du nordouest

Région de Grèce

4

Enfant ayant perdu ses parents

Maison de bois des pays de montagne

Rythme d’une action

1

Arbre qui Bucarest produit des en est la cacerises acidulées pitale

Moyen de transport ferroviaire

Ville dans le Hainaut

Port de Finlande

Qui n’est pas imaginaire

Cheflieu du Calvados

Contrat de travail

Outil préhistorique

Capitale de l’Arabie Saoudite Préfixe: multiplie par dix

Homme d’État indien †

aujourd’hui?

Cinéaste amér. †, «la Fureur de vivre»

Ville de Bulgarie, sur la mer Noire Adjectif démonstratif masculin

Conformité à la justice

cuisiner

6

Ce qui est à lui

Impitoyable

3 Perceptible par l’oreille

vais-je

Pronom indéfini, 3e personne

Écuelle du mendiant

5

Écrivain du classicisme français Peu vif, nonchalant

Pas beau du tout

Petite histoire curieuse

Mois d’été Dieu égyptien, patron de Thèbes

Héroïne de Vladimir Nabokov

Roi des Architecte Légumineuse Belges sino† 1934 américain †, à graine Louvre comestible

4

Obligatoire au patinage

7

Il ne chante pas seul

Appliqué après ajustement

Éprouve une grande fatigue physique

Fleuve des Enfers

Attribut du gaucho

Pronom réfléchi pour un sujet indéterminé

2

Bateau p. le chargement des navires

SR 4 2024 FR

Sudoku 2 × 100 francs à gagner Remplissez les cases vides avec les chiffres 1 à 9. Chaque chiffre ne peut apparaître qu’une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chacun des neuf blocs 3×3. La solution s’affiche dans les cases orange, de gauche à droite.

Conditions de participation: Sont autorisées à participer toutes les personnes domiciliées légalement en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein et âgées de 18 ans révolus. Les collaborateurs de l’organisatrice du concours, ainsi que les associations de jeux-concours, les services automatisés et les autres services de participation professionnels et commerciaux ne sont pas autorisés à concourir. Les gagnants seront informés par e-mail, et leurs noms et localités seront publiés. Depuis septembre 2023, la participation aux tirages au sort se fait exclusivement en ligne. Elle reste gratuite.

Livraison à domicile gratuite pour tout achat à partir de 499 francs* du 23.1 au 12.2.2024

*Valable du 23.1 au 12.2.2024 dans tous les magasins Micasa et dans la boutique en ligne. La réduction s’applique à la livraison à domicile d’une valeur de CHF 119.– et de livraison à la bordure du trottoir d’une valeur de CHF 79.– pour un achat minimal de CHF 499.–. Uniquement sur les nouvelles commandes.

JEUX | 22.1.2024 | 53

À gagner, 4 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun! 4× Quiz

Paroli

2 × 100 francs à gagner

2 × 100 francs à gagner

Répondez aux questions du quiz. En reportant les lettres correspondant aux bonnes réponses dans la grille de solution, vous trouverez le mot code.

Remplissez la grille avec les dix mots. Chaque case de 1 à 5 correspond à une lettre de la solution.

1 Sur quelle île est né Napoléon ? F En Sardaigne

D À Malte

S En Corse

2 Qu’appelait-on autrefois l’or blanc ? G Le lait 3

U Le sel

P La farine

Comment s’appelle la présidente de la Banque centrale européenne ?

R Lagarde

F Sommaruga

E Martullo

4 Dans le livre biblique de la Genèse, qui a construit l’arche ? M Moïse 5

G Noé

V David

Comment appelle-t-on un espresso avec la moitié de la quantité d’eau ?

C Cappuccino

D Corretto

E Ristretto

6 Quel gardien de but joue à l’Inter Milan depuis 2023 ? S Neuer 7

L Sommer

W Donnarumma

Quand la première femme a-t-elle été élue au Conseil fédéral ?

T 1904

S 1944

MONSIEUR TEMPERER NOTARIEE TENACITE DIVISEUR STATIQUE MANIERES EMINENTE TROUPEAU REECRITE

1 4 5

P

2 3

Solution 1

2

3

4

5

La bataille navale Le chiffre à côté de chaque colonne et de chaque ligne indique le nombre de cases occupées par les navires. Ils ne peuvent pas se toucher et doivent être complètement entourés par l’eau, sauf s’ils touchent le bord.

E 1984

3 1 0 5 0 4 0 1 3 3

Solution

Comment participer gratuitement Quiz: www.migmag.ch/quiz-fr Paroli: www.migmag.ch/paroli-fr Délai de participation: dimanche 28.1.2024, à minuit Conditions de participation: à la première page des jeux Les solutions et les gagnants des dernières éditions: www.migmag.ch/enigmes

1 3 4 2 6 1 1 0 1 1

54 | 22.1.2024 | MÉTIER

9

QUESTIONS À UNE

conseillère à la clientèle Être à l’écoute des clients Migros et tout faire pour les satisfaire: telle est la mission d’Axelle Handy, collaboratrice à la M-Infoline, le call-center de Migros basé à Zurich. Texte: Pierre Wuthrich Photo: Daniel Winkler

1 À combien d’appels et e-mails

répondez-vous par jour? Je réponds en français et en allemand à jusqu’à 50 appels par jour. Les lettres, courriels et messages WhatsApp sont traités par une deuxième équipe de la M-Infoline. En tout, 37 personnes travaillent ici à Zurich, avec divers taux d’occupation, et nous traitons au total 700 requêtes de clients par jour.

2 Devez-vous tout savoir

sur Migros? Ce serait formidable, mais si l’on tient compte de l’offre importante des produits et services de Migros, ce n’est pas toujours possible de donner une réponse immédiate. Cependant, comme je travaille à la M-Infoline depuis huit ans, je connais bien Migros. Et si je n’ai pas la réponse à une question, je demande de l’aide à l’un de mes collègues, je consulte notre banque de données ou je contacte le service concerné. Ce peut être le département marketing ou les nutritionnistes Migros. Dans ce cas-là, j’indique aux clients que nous les rappellerons pour leur donner notre réponse. Nous avons entre un et trois jours pour cela.

3 Quelles sont les questions

les plus fréquentes? Elles concernent la politique de l’entreprise, le recyclage et la disponibilité des produits. Certains nous appellent parce qu’ils achetaient un produit depuis trente ans et que celui-ci a disparu. Il nous faut alors faire preuve de tact pour leur expliquer que ce n’est pas une lubie de la part du marketing, mais que la demande pour ce produit a diminué. Nous essayons alors toujours de leur proposer une alternative.

4 Recevez-vous des

demandes amusantes? Oui, il y a parfois des clients qui nous contactent pour un produit défectueux et, au fil de la conversation, nous remarquons que ledit produit est en vente chez la concurrence…

5 Comment se forme-t-on?

Il y a d’abord une partie théorique où l’on apprend à s’adresser correctement au client. Le seul fait, par exemple, de l’appeler par son nom montre qu’on le prend au sérieux. Cela peut paraître relever du détail, mais c’est très important. Un temps d’apprentissage est aussi consacré aux processus de travail souvent complexes

ainsi qu’à la connaissance des systèmes informatiques. Ensuite, on passe à la pratique. Les nouveaux s’asseyent à côté d’un collaborateur expérimenté pour voir comment il gère les appels. Après quelques semaines, les rôles sont inversés. Après environ deux mois, le collaborateur peut travailler seul, tout en ayant un parrain ou une marraine à ses côtés.

6 Qu’est-ce qui fait un bon

service-client? Notre but est de donner aux clients une solution rapide et complète. Il nous est aussi important de faire preuve d’empathie et de toujours rester calme. Il ne sert à rien d’élever la voix face à une personne énervée; cela ne fera qu’empirer la situation. Au contraire, il faut lui prêter une oreille attentive. Les gens se sentent alors considérés. Au point qu’il arrive que des clients nous rappellent pour nous dire combien ils ont apprécié notre service! Ces compliments sont d’ailleurs confirmés par le classement des meilleurs call-centers de Suisse. Celui-ci est effectué à l’aide de «mystery calls», soit de faux appels qui permettent de tester les différents servicesclients. Lors du dernier classe-

«Il arrive que des clients nous rappellent pour nous dire combien ils ont apprécié notre service!»

MÉTIER | 22.1.2024 | 55

7

Recevez-vous beaucoup d’insultes?

Non, c’est très rare. Les clients Migros, dans leur grande majorité, se montrent bienveillants et ont un lien émotionnel très fort avec l’entreprise. Et, de notre côté, nous nous montrons accommodants. Si toutefois une personne commence à nous insulter, nous pouvons passer l’appel au supérieur.

ment, nous avons terminé une nouvelle fois à la première place!

8 Comment faites-vous pour

décompresser après le travail? Je passe du temps avec ma famille et je lis beaucoup, mais pas seulement… Avec mes collègues, nous formons une petite famille. Tous les deux mois, l’un d’entre nous cuisine un plat de son pays d’origine. Nous nous voyons aussi en privé et sommes déjà allés à Europa-Park ensemble. Il y a une très bonne ambiance entre nous et je pense que les clients qui nous appellent ressentent ce bel esprit d’équipe.

9 Qu’aimez-vous Bio express Née au Cameroun, Axelle Handy, 48 ans, a étudié les sciences politiques à l’Université de Potsdam (D). Depuis son arrivée en Suisse en 2008, cette mère de trois enfants a travaillé dans plusieurs call-centers. Elle est conseillère à la clientèle M-Infoline depuis 2015.

dans ce travail? L’énorme diversité du cosmos Migros, qui assure une variété de nos activités, ainsi que le contact direct avec nos clients. Nous sommes la carte de visite de Migros et jouons un rôle clé. De plus, ce travail est très challengeant, car nous devons tout faire pour satisfaire le client et pour qu’il nous reste fidèle. Enfin, chaque fois que je peux aider un client, je me sens utile. MM M-Infoline: 0800 84 0848 (lu à ve: de 8 h 30 à 17 h 30, sa: de 9 h à 13 h), m-infoline@ migros.ch ou https://help.migros.ch/fr.html

Hits de la semaine 23. 1 – 29. 1. 2024

30% 3.80

40% Clémentines

Pâtes alimentaires farcies Anna’s Best

Espagne, le filet de 2 kg

tortellini tricolore al basilico ou tortelloni ricotta & spinaci, p. ex. tortellini, 2 x 500 g, 6.95 au lieu de 11.60

au lieu de 5.50

30% 11.65

au lieu de 16.70

au lieu de 23.10

Papier ménage Twist Deluxe, Classic ou Recycling, en emballages spéciaux, p. ex. Deluxe, FSC®, 12 rouleaux, 13.– au lieu de 18.60

Valable jeudi – dimanche

Les

Filets de saumon avec peau M-Classic, ASC

imbattables de fin de

semaine!

d’élevage, Norvège, en emballage spécial, 380 g

31% 15.90

30%

lot de 2

lot de 2

Saumon fumé Migros Bio d’élevage, Norvège, en emballage spécial, 260 g, valable du 25.1 au 28.1.2024

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

30% Fondue Gerber L’Original ou Moitié-Moitié, p. ex. L’Original, 2 x 800 g, 20.90 au lieu de 29.90, valable du 25.1 au 28.1.2024

à partir de 3 articles

40% Toutes les couches Pampers (excepté les emballages multiples), p. ex. Premium Protection, taille 1, 24 pièces, 5.85 au lieu de 9.75, valable du 25.1 au 28.1.2024