Migros-Magazin-04-2022-f-NE

Edition Neuchâtel-Fribourg, JAA 1953 Response Zentral

migrosmagazine.ch | MM4, 24.1.2022

CHLOÉ CARRIÈRE

OBJECTIF LUNE Page 10

La fin programmée de la vie privée Page 14

Une furieuse envie d’évasion

Photo: François Wavre / Lundi13

Page 18

TOUT SUR LA TOUX

Page 46

Changements d’adresse: à la poste ou au registre des coopérateurs, tél. 058 574 83 37 les après-midi de 13h30 à 15h30, ou par mail: registre.mnf@migrosnf.ch

Place aux prix sensationnels! 180.–

Maintenant

300.–

de réduction

de réduction

719.–

999.–

au lieu de

au lieu de

899.–

1299.–

Ordinateur portable convertible Pavilion x360 14-dy0800nz

Ordinateur portable convertible ENVY x360 15-es1756nz

Écran tactile IPS Full HD 14", processeur Intel® Core™ i5-1135G7, RAM 16 Go, SSD 512 Go, pavé numérique, 1 prise HDMI 2.0, 1 port SuperSpeed USB (type C) 10 Gbit/s, 2 ports SuperSpeed USB 5 Gbit/s, lecteur de cartes microSD, Windows 11 Home, autonomie jusqu’à 12,5 h – 7991.159

Écran tactile IPS Full HD 15,6", processeur Intel® Core™ i7-1195G7, RAM 16 Go, SSD 1 To, touches rétroéclairées, lecteur d’empreintes digitales, AX WiFi, 1 prise HDMI 2.0, 1 port Thunderbolt 4 / USB 4 (type C), 1 port USB (type A), lecteur de cartes SD, autonomie jusqu’à 13,45 h – 7991.176

16 "| 65

5c

m

145 cm Maintenant

34% 1449.– au lieu de

2199.–

Téléviseur UHD 4K OLED65C17 2 syntoniseurs DVB-T2/C/S2 (1 x CI+), processeur alpha9 Gen4 4K AI, AI Picture Pro, Dolby Vision IQ™ et Dolby Atmos®, webOS 6.0, prise en charge HGiG, Variable Refresh Rate (VRR) et Auto Low Latency Mode (ALLM) avec 120 fps, 4 prises HDMI, 3 ports USB, 65" / 165 cm, largeur 145 cm – 7703.753

Maintenant Maintenant

40%

23%

119.–

49.95

au lieu de

199.–

Rasoir S5941/27 Têtes de coupe Multiflex, système de lames MultiPrecision, technologie Super Lift & Cut, wet & dry, autonomie jusqu’à 60 min – 7179.809

Les offres sont valables du 25.1 au 31.1.2022 et jusqu’à épuisement du stock. Vous trouverez ces produits et bien d’autres encore dans tous les magasins melectronics et dans les plus grands magasins Migros. Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression.

au lieu de

64.95

Sèche-cheveux HP8233/08 3 niveaux de température, technologie ionique, puissance 2200 W, séchage rapide à basse température, embout de finition fin pour un coiffage précis, 6 niveaux de ventilation et de température flexibles, effet anti-frisottis avec fonction d’ionisation – 7179.108

Intel, le logo Intel, Intel Inside, Intel Core et Core Inside sont des marques d’Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Maintenant

Profitez-en maintenant! Maintenant Maintenant

30%

30%

69.95

69.95

au lieu de

99.95

Set à fondue au fromage avec motif de cerf Puissance 1400 W, 1 caquelon à fondue, noir, contenance 1,5 l, 1 réchaud électrique (aspect bois), 6 fourchettes à fondue, lavable au lave-vaisselle – 7180.202

au lieu de

99.95

Appareil à raclette/grillades 4 LED Appareil à raclette 4 pièces avec fonction gril, position de rangement pour les poêlons chauds, les poêlons à revêtement antiadhésif laissent glisser le fromage, réglage de la température et affichage LED rouge sur la face inférieure – 7180.253

Maintenant Maintenant

30%

28%

69.95

199.–

au lieu de

99.95

Four à micro-ondes Wave 100 Pour cuire, réchauffer et décongeler rapidement des plats, fonction gril (900 W) pour des mets dorés et croustillants, dimensions (h x l x p): 26,5 x 45,5 x 36 cm – 7174.802

au lieu de

279.–

Aspirateur-traîneau UltraSilencer Pure D8 Puissance 600 W, rayon d’action 12 m, niveau sonore de 57 dB seulement, reconnaissance automatique du type de sol et adaptation de la puissance d’aspiration, poignée ergonomique, tube télescopique, roues XL – 7171.958

Maintenant Maintenant

100.–

de réduction

33%

699.–

39.95

au lieu de

au lieu de

799.–

59.95

Système de repassage GO+

Aide à l’endormissement Dreamer 14652

Puissance 1800 W, pression vapeur 3,5 bars, fonction soufflerie et aspiration, réservoir d’eau 0,8 l, 3 niveaux de hauteur de la planche à repasser, 79 – 95 cm, facile à transporter grâce aux roulettes intégrées, vapeur hygiénique: tue 99% des bactéries – 7177.352

2 programmes d’endormissement: lumière pour la cohérence cardiaque avec exercices de respiration, coucher de soleil, 16 millions de couleurs pour personnaliser l’ambiance lumineuse, appareil mobile, dimensions (h x l x p): 10,3 x 10,3 x 3,5 cm – 7179.832

melectronics.ch

4 | 24.1.2022 | EN BREF

Depuis le 21 décembre, les jours rallongent, mais entre le brouillard matinal et l’obscurité du soir, il faudra encore un peu de patience pour renouer avec un franc soleil. La luminothérapie lutte contre ce manque de lumière et permet de retrouver de l’énergie et un cycle de sommeil plus régulier.

+

L’imitation de la lumière naturelle est convaincante, sans scintillement perturbateur.

–

Pas de miracle: il faut de la régularité et au moins une semaine d’utilisation avant de percevoir les premiers effets.

Chiffres d’affaires Migros Le groupe Migros poursuit sa croissance en 2021. L’an dernier, son chiffre d’affaires consolidé s’est élevé à 28,8 milliards de francs (+2,2%). Avec plus de 3 milliards de francs de chiffre d’affaires dans le commerce de détail en ligne (+15,6%), Migros a renforcé sa position de numéro 1 du secteur.

Mozart au sommet La pianiste japonaise Mitsuko Uchida sera en tournée suisse (le 29 janvier à Berne et le 30 janvier à Genève notamment) sur invitation des Migros-Pourcent-culturel-Classics. Grande spécialiste de Mozart, elle jouera les concertos 23 et 24 du génie de Salzbourg, accompagnée du Mahler Chamber Orchestra, un orchestre avec qui Mitsuko Uchida travaille régulièrement en tant qu’artiste associée. Infos et billetterie: migrospour-cent-culturel-classics.ch

Lampe de luminothérapie TL 50 EnergyLight Beurer, Fr. 81.60 En vente sur galaxus.ch

Photos: Getty Images/iStock, Toni Krebs / Migusto, Studio Photo FCM, Ldd

De la lumière pour garder le moral

Les filets d’oranges peuvent facilement se transformer en éponges.

EN BREF | 24.1.2022 | 5

Dans quelle région manget-on le plus de poisson? A Zurich B Tessin C Région lémanique D Suisse centrale E Valais F Pays des Trois-Lacs

CHIPS DE PARMESAN

Réponse: la région lémanique selon les données parues dans le Bulletin nutritionnel suisse 2021.

Préchauffer le four à 200 °C. Râper finement 100 g de parmesan. À l’aide d’un emporte-pièce de 6 cm de Ø, former des disques de fromage râpé sur une plaque chemisée de papier sulfurisé. Ajouter, selon les goûts, du romarin haché menu, du curry ou des grains de poivre broyés. Faire fondre au milieu du four durant env. 5 min. Laisser refroidir et servir. www.migmag.ch/chips-de-parmesan

Comment réutiliser les filets d’oranges? Les filets qui emballent les oranges ou les citrons peuvent être transformés en éponges et viendront à bout des résidus tenaces de vos poêles. Pour ce faire: coupez les extrémités d’un filet (avec la partie métallique et l’étiquette) puis pliez-le à la taille souhaitée et attachezle avec une ficelle. C’est tout. En utilisant plusieurs filets, l’éponge sera plus grosse et la vaisselle plus rapide. Une vidéo explicative est disponible en scannant le code QR ci-contre.

3000

Le tofu nature Bio aha! ainsi que son pendant à la mode provençale ne sont plus emballés dans du carton, mais dans un film plastique plus léger. Ce nouveau contenant, 40% plus vert que l’ancien, permettra d’économiser environ 3000 kilos de matériel d’emballage par an.

6 | 24.1.2022 | EN IMAGE

21:08

À Sementina (TI), les membres du Groupe ­paraplégique Tessin ­s’entraînent au basketball. En 2021, le club a reçu des bons d’une v­ aleur de plus de 3000 francs dans le cadre de l’action ­«Support your Sport» de Migros. Les clubs de sport amateur peuvent désormais s’inscrire à la ­nouvelle ­édition de la campagne sur migros. ch/sport

Photo: Niels Ackermann / Lundi13

Le moment Migros

EN IMAGE | 24.1.2022 | 7

Bombe protéinée pour les fans de sport.

4.90

Barres protéinées You canneberges-amandes 156 g

UNE PÂTE À TARTINER QUI SORT DE L’ORDINAIRE POUR LES FANS DE SANDWICHS: migusto.ch/pate-tartiner-courge

2.95

Pain protéiné You 320 g

20% Tout l’assortiment Oh! p. ex. Drink Choco High Protein, 500 ml, 1.50 au lieu de 1.90

M-Budget et les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables du 25.1 au 31.1.2022, jusqu’à épuisement du stock

EN RÉSUMÉ | 24.1.2022 | 9

SOMMAIRE 10 Espace Chloé Carrière, étudiante à l’EPFL, rêve de devenir astronaute un jour et de fouler le sol lunaire.

54

12 Assortiment Pourquoi les prix des matières premières ont-ils pris ­l’ascenseur? 14 Surveillance Le journaliste et essayiste Blaise Lempen met en garde contre l’avènement d’une société de l’hypersurveillance.

Au royaume des Lego, Eric Bedelek et Alex Favre sont rois.

18 Voyages Laissez-vous inspirer par nos idées de vacances! 31  Développement durable Comment Migros compte atteindre ses objectifs climatiques. 41  Votre région Votre coopérative Migros. 46 Santé Que faire en cas de toux? 49  Offre aux lecteurs Gagnez des chèques hôteliers «freedreams» à prix avantageux.

Impressum

Photos: Niels Ackermann / Lundi13, Claudia Schmidt, Lukas Lienhard / Migusto

Migros Magazine Construire Hebdomadaire du capital à but social, www.migrosmagazine.ch Tirage contrôlé: 507 312 exemplaires (REMP 2020) Lecteurs: 687 000 (REMP, MACH Basic 2021-2)

20

51 Jeux

Le ski de fond, ça s’apprend! Notre journaliste raconte son expérience.

Adresse: Limmatstrasse 152, Case postale 1766, 8031 Zurich Téléphone: 0800 840 848 Contact: www.migmag.ch/lecteurs Éditeur: Fédération des coopératives Migros Rédaction en chef: Franz Ermel (responsable), Steve Gaspoz, Rüdi Steiner Abonnements: www.migmag.ch/abonnement Téléphone: 058 577 13 13

Imprimerie: CI Lausanne, 1030 Bussigny

32

C’est avec les vieilles recettes qu’on fait la meilleure soupe de poulet.

10 | 24.1.2022 | ESPACE

La tête dans les étoiles

Chloé Carrière s’envolera-t-elle un jour vers la Lune? Cette étudiante en

management des technologies spatiales à l’EPFL espère bien réaliser son rêve de devenir astronaute. En attendant, sous le pseudo de «Galactic Chloé», elle raconte les mystères de l’univers sur Youtube. Texte: Catherine Hurschler  Photo: François Wavre / Lundi13

«

Girls can do anything.» C’est la phrase brodée sur son pull, le matin de notre rencontre, sur le campus de l’EPFL. «Les filles peuvent tout faire», oui, c’est une évidence, d’autant plus que Chloé Carrière, 23 ans, vise loin: au moins 390 000 kilomètres, soit la distance entre la Terre et la Lune. La France, son pays d’origine, compte plusieurs astronautes de renom, dont Thomas Pesquet, qui vient de passer six mois dans la Station spatiale internationale, et Claudie Haigneré, première femme astronaute européenne. En Suisse, personne n’a oublié la dextérité de Claude Nicollier face au télescope Hubble, tout là-haut. Chloé Carrière aimerait un jour fouler le sol lunaire, une ambition qui pour l’instant lui demande de garder les pieds bien ancrés sur terre. «J’ai un bachelor en physique et je suis en train de finir un master en management des technologies spatiales. C’est une formation orientée sur la gestion de projets. En septembre, je vais partir pour six mois de stage à l’Agence spatiale européenne (ESA), au bureau du directeur ­général en stratégie et développement, à Rome», dit-elle, bien au clair sur ses plans. Sur Youtube, elle est «Galactic Chloé»*, en combinaison argentée et discours structuré pour parler de l’espace au plus grand nombre. À l’EPFL, elle est bien plus qu’une étudiante, elle a un rôle de communicante: elle vient de participer au Consumer

Electronics Show (CES) qui se tenait début janvier à Las Vegas. Il s’agit du plus important rassemblement consacré à l’innovation technologique. «J’avais pour mission d’animer le stand de Swisstech, qui représentait la Suisse, avec un show que je faisais plusieurs fois par jour sur le thème de l’espace durable. J’ai également fait des vidéos pour les réseaux sociaux en allant à la rencontre des start-up et animé les réseaux sociaux de l’ambassade suisse aux États-Unis», complète-t-elle. Des recherches utiles sur Terre

Quand on voit l’état de la planète Terre, est-il raisonnable de consacrer autant d’énergie à l’espace? «C’est une question que le public se pose, mais il est important de ne pas dissocier le spatial de ce qui se passe sur Terre: la plupart des technologies que l’on utilise ont un lien avec l’espace. La miniaturisation des téléphones provient de notre volonté d’explorer l’espace, les sèchecheveux ou les machines à café sont des dérivés de technologies faites pour aller sur la Lune ou sur Mars», dit-elle. Et puis, il y a aussi l’envie de découvrir de nouveaux horizons, propre à l’humanité, avec toutefois un bémol: «Pour moi, il ne s’agit pas de conquérir quoi que ce soit. L’espace est une nouvelle frontière à explorer», souligne Chloé Carrière. En revanche, elle a déjà observé que le spatial va devenir un endroit à commercialiser. «Il va falloir prendre les bonnes

décisions pour ne pas faire les mêmes erreurs que sur Terre.» Chloé Carrière le sait, d’ici quelques années, la NASA et l’ESA envisagent de relancer les missions sur la Lune, avec le projet d’y installer «un village lunaire» pour des expériences scientifiques sur le long terme. «L’idée est de faire comme avec la Station spatiale internationale, dans laquelle il y a toujours des astronautes à bord.» C’est ce projet fantastique qui fait briller son regard, tout en gardant une certaine retenue. «Lors du dernier recrutement à l’ESA, il y a eu 22 000 postulations pour 6 places disponibles. Et puis c’est un domaine qui demande d’avoir de la patience, et c’est quelque chose de difficile pour moi. Je suis une personne dynamique, orientée sur les résultats.» Chloé Carrière a eu le déclic pour cet univers à 15 ans, lorsqu’elle a découvert la mission Planck, menée par l’Agence spatiale européenne. «C’est un satellite en orbite qui a pour but de prendre la première

«Lors du dernier recrutement de l’ESA, il y a eu 22 000 postulations pour 6 places disponibles»

image de l’univers, juste après le Big Bang. Je suis tombée amoureuse du cosmos, de ses paradoxes, et je me suis mise à l’astronomie. Travailler dans ce domaine, c’est ce qui me motive, et si je deviens astronaute, cela sera la cerise sur le gâteau», confie-t-elle. Pour la petite histoire, elle a pu rencontrer Thomas Pesquet, qui lui a signé un livre. «Il a marqué: ‹Chloé, ta place t’attend›. Ce que je trouve fascinant chez lui, c’est son talent pour vulgariser et rendre accessible tout ce qu’il fait.» Mars, hors de portée

Mis en lumière ces derniers mois, le tourisme spatial lui inspire une réflexion tout en nuances. «Si j’avais à choisir, j’aimerais clairement être astronaute professionnelle et contribuer à la science. Mais si on me donnait une place en tant que touriste, à bord d’une mission privée, je ne saurais pas quoi répondre parce que j’essaie de m’investir pour une utilisation durable de l’espace. Je pense que l’on n’a pas encore atteint le moment où le tourisme spatial entre dans cette catégorie. Je vais attendre pour y aller de manière plus verte.» Quant aux éventuelles missions pour Mars, Chloé Carrière les balaie rapidement: «Je ne pense pas que je verrais cela de mon vivant et, pour l’instant, la technologie n’est pas prête pour assurer le retour. Et moi, je ne signe pas sans ticket de retour.» MM *À voir sur www.youtube.com/c/ TheGalacticChloéShow

ESPACE | 24.1.2022 | 11

Sa combinaison d’astronaute «C’est une combinaison achetée sur Amazon lorsque j’ai organisé un événement sur la promotion des sciences. Il y a tous les badges des missions Apollo, le badge de la mission Asclepios faite avec des étudiants l’été dernier en Suisse où j’étais directrice de vol, l’écusson James-Webb, le télescope qui vient d’être lancé, l’écusson de l’ESA avec qui je travaille sur les réseaux sociaux et un petit prince, car je suis ambassadrice en France de la Fondation Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse.»

12 | 24.1.2022 | ASSORTIMENT

Grégory Décaillet, directeur Food et Achats à la Fédération des coopératives Migros (FCM)

Partout dans le monde, les prix des matières premières explosent. Grégory Décaillet, directeur Food et Achats à la Fédération des coopératives Migros (FCM), explique comment Migros réagit à cette situation et continue de se battre pour le meilleur rapport qualité-prix. Grégory Décaillet, quels produits Migros ont vu leur prix augmenter? Actuellement, les produits de la boulangerie-pâtisserie, les pâtes, le café, les baies surgelées, les confitures et les conserves de fruits sont particulièrement concernés. Ce sera également le cas dans les semaines à venir. Quelles sont les raisons qui ont conduit à ces augmentations de prix?

La raison principale est la hausse des prix des matières premières. Les mauvaises conditions météorologiques en 2021 ont entraîné dans toute l’Europe des récoltes sensiblement plus faibles de céréales, de pommes de terre et de fruits. Dans le même temps, une période de sécheresse en Amérique du Nord a affecté la récolte de blé dur, la matière première la plus importante pour la production de pâtes. Les matériaux d’emballage en carton, papier et plastique sont également devenus plus chers. Migros ne peut-elle pas se tourner davantage vers des produits nationaux? Avec un taux d’autosuffisance alimentaire de près de 60%, la Suisse touche ici à ses limites. De plus, l’agriculture suisse a aussi souffert des mauvaises récoltes et la situation dans notre pays n’est donc pas différente du reste du monde. Normalement, Migros baisse les prix. C’est terminé maintenant?

Confiture Fraises/Rhubarbe, 500 g, Fr. 2.15 au lieu de Fr. 1.95. Café moulu Espresso M-Classic, 500 g, Fr. 5.40 au lieu de Fr. 4.90. Tresse au beurre, 500 g, Fr. 3.55 au lieu de Fr. 3.50

Les augmentations de prix ne se produisent que lorsqu’elles sont absolument inévitables. Migros se bat toujours pour le meilleur rapport qualité-prix et continue de réduire les prix dans la mesure du possible. Par exemple, nous avons actuellement baissé le prix du Cottage Cheese M-Classic (115 g) de Fr. 1.30 à Fr. 1.–. Si les prix d’achat des matières premières baissent à nouveau, Migros baissera-t-elle aussi ses prix de vente? Dès que la situation dans le secteur des matières premières s’apaisera, Migros renégociera ses prix d’achat afin de répercuter les baisses de prix sur ses clients. MM

Publicité

Nouveau

e m è t s y s n o t e c r o f Re n immunitaire!*

20x POI NTS

4.95

* Les vitamines B6, B12, D et folates contribuent au fonctionnement normal du système immunitaire En vente dans les grands magasins Migros. Offres valables du 25.1 au 7.2.2022, jusqu’à épuisement du stock. Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Emmi Aktifit Banane 6 × 65ml

Photo: Roger Hofstetter

Pourquoi les prix des matières premières augmentent-ils?

Excursions

hivernales 950.-

PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE –––

GRISON / TESSIN - SUISSE / ITALIE

3 JOURS

Nos dates en 2022

GLACIER EXPRESS ET BERNINA EXPRESS

POINTS FORTS • Un voyage pour tous les sens à bord du train panoramique du Glacier Express • De l’air frais des montagnes à la rencontre des palmiers à bord du Bernina Express

Trains d’union entre les Alpes suisses et les lacs du nord de l’Italie

• Le nez collé à la vitre et confortablement installé pour vivre une expérience inoubliable • Hôtel 3* avec pension complète 22 au 24 février 1er au 3 mars

Fr. 950.Fr. 950.-

8 au 10 mars

Fr. 950.-

19 au 21 octobre

Fr. 950.-

Du Valais ensoleillé avec ses glaciers jusqu’aux paysages enneigés de contes de fées des Grisons, le Glacier Express vous emmène pour un voyage à travers une Suisse aux multiples facettes. Superbe trait d’union entre le froid du nord et la chaleur du sud, le Bernina Express conjugue la joie de vivre et la culture méditerranéennes avec la nature alpine.

DÈS

1’120.-

PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE –––

HAUT-ADIGE - ITALIE

7 JOURS

Nos dates en 2022

SKI DANS LES DOLOMITES

POINTS FORTS • 2 guides accompagnateurs pour les journées de ski

L’un des plus grands et des plus passionnants domaines skiables au monde avec plus de 1200 km de pistes !

• Sensations garanties dans un cadre naturel étonnant • 5 domaines skiables • Hôtel 4* avec spa à Bressanone • Demi-pension

30 janvier au 5 février

Fr. 1’120.-

20 au 26 février

Fr. 1’150.-

13 au 19 février

Fr. 1’150.-

27 février au 5 mars

Fr. 1’150.-

Les Dolomites, patrimoine mondial de l’UNESCO… Amateurs de ski, familles et champions, découvrez un coin de paradis pour la pratique des sports d’hiver. Grâce à des systèmes d’enneigement artificiel toujours plus performants, les conditions sont optimales. Le domaine complet Super Ski Dolomites comprend 12 domaines et quelque 1200 km de pistes parsemées de restaurants typiques.

Lieux de départ au plus près de chez vous, depuis les cantons de GE, FR, NE, VD et VS

PRESTATIONS INCLUSES Le coup de fendant Boissons gratuites à

Voyage en car 4* tout confort

du patron

bord du car

Accompagnatrice Buchard

RÉSERVEZ WWW.BUCHARD.CH • 027 306 22 30

14 | 24.1.2022 | SURVEILLANCE

Entre les réseaux sociaux, les smartphones et les applications en tout genre, jamais les technologies numériques n’ont autant menacé notre intimité. Essayiste et journaliste, Blaise Lempen met en garde contre l’avènement d’une société de l’hypersurveillance. Texte: Laurent Nicolet

B

laise Lempen, vous dénoncez une dictature numérique, mais peut-on vraiment parler de dictature quand il y a consentement général? Il y a consentement parce que les fabricants sont très habiles, créent une addiction à ces techniques, mettent à disposition de nombreux services. Les smartphones sont utiles et agréables. Le problème, c’est que l’innovation avance à toute vitesse, qu’on en perd le contrôle, alors qu’elle devient incontournable. On le voit avec la pandémie. Pour les suivis des contacts, les codes QR, le pass sanitaire, il faut un smartphone. On est effectivement consentant, mais il y a aussi une forme de soumission, puisqu’on en est très dépendant et qu’il n’existe pas d’alternative. Pour d’autres technologies, par exemple l’automobile, il existe des alternatives, on peut aller à pied, à vélo, prendre les transports publics pour se déplacer. Pour le smartphone ou l’ordinateur, il n’y a pas d’alternative si l’on veut garder une vie sociale, c’est dans ce sens-là que l’on peut parler de dictature.

Le traçage sanitaire, comme la lutte contre le terrorisme, ont pourtant leur utilité, non? Oui, mais l’on a ainsi créé une accoutumance à une surveillance quotidienne, c’est cela qui est dangereux. Une prise de conscience est nécessaire. Il faut être conscient que cette surveillance existe sur les réseaux sociaux, les smartphones, les ordinateurs, tous les objets connectés. Les données sont récoltées par des entreprises situées souvent à des milliers de kilomètres. Cette surveillance s’est encore accentuée en raison de l’usage plus fréquent du télétravail, du téléenseignement, du commerce en ligne, des smartphones, conséquence de la pandémie. Nous sommes en partie responsables parce que nous plaçons sur les réseaux sociaux de nombreuses informations personnelles, parfois même intimes, concernant par exemple notre santé, notre vie familiale, nos loisirs. Dans ces conditions, la bataille pour la défense de la vie privée est déjà perdue. La réaction citoyenne que vous appelez de vos vœux n’est-elle pas dérisoire par rapport à la

De quoi parle-t-on? L’essayiste et journaliste Blaise Lempen propose des pistes pour maîtriser l’évolution rapide des technologies numériques qui menace nos démocraties en entraînant la disparition de toute vie privée. Un phénomène encore aggravé par les mesures sanitaires et la lutte contre le terrorisme et qu’il dénonce dans son livre La dictature numérique en marche*.

puissance que vous décrivez de toutes les technologies intrusives? La question essentielle est de sensibiliser le grand public à cette évolution afin de mettre des limites à la surveillance. Des ONG et des mouvements politiques font un travail de sensibilisation, mais ce n’est pas suffisant. Dans le cadre de la

Illustration: Getty Images  Photo: DR

«La bataille pour la défense de la vie privée est déjà perdue»

SURVEILLANCE | 24.1.2022 | 15

Bio express 1950 Né le 18 novembre à Berne. Grandit au gré des affectations de son père diplomate: Belgrade, Paris, Rome. 1975 Diplômé du Centre universitaire d’enseignement du journalisme à Strasbourg. 1975-1990 Rédacteur et éditorialiste de politique étrangère à La Tribune de Lausanne. 1990-1994 Suit et commente la politique internationale pour le journal La Suisse. 1994-2015 Correspondant ­auprès des Nations unies à ­Genève pour l’Agence télégraphique suisse (ATS). 2021 Publie La dictature numérique en marche* (Éd. L’Harmattan). Est par ailleurs l’auteur de quatorze essais. * En vente sur exlibris.ch

pandémie ou de la lutte contre le terrorisme, les besoins en matière de sécurité ont pris le dessus, avec des lois très restrictives pour les libertés, des pouvoirs accrus donnés à des services de renseignement. Que faire encore? Il faut mettre en place des réglementations. Une pétition a été

lancée en Suisse en novembre dernier pour interdire la reconnaissance faciale et la surveillance biométrique de masse dans l’espace public. Les caméras de surveillance sont de plus en plus nombreuses, fournissant des informations qui peuvent être croisées avec des profils de personnalité. Cela est extrêmement dangereux et touche

à l’identité de la personne. Sur un autre plan, aux États-Unis un débat important a lieu au Congrès sur le démantèlement des GAFAM (Google, Apple, Facebook, Amazon, Microsoft), parce que ce sont des entreprises qui exercent un pouvoir considérable et entravent la concurrence. L’Union européenne a aussi fait des proposi-

tions pour faciliter la concurrence, de façon à être moins dépendants d’applications que les grandes plateformes en ligne nous imposent. Vous évoquez aussi un droit à la déconnexion… Ce droit est plus ou moins reconnu par le code du travail, c’est déjà un progrès.

Livraison à domicile gratuite. Valable pour tout achat à partir de Fr. 499.–.

Va avec tout ce que vous avez déjà. Valable du 25.1 au 14.2.2022. La réduction s’applique à la livraison à domicile d’une valeur de Fr. 98.– pour un achat minimal de Fr. 499.–. Uniquement sur les nouvelles commandes.

SURVEILLANCE | 24.1.2022 | 17

«On assiste à une concentration de pouvoir énorme entre les mains des géants de la tech»

L’employé, quand il rentre chez lui dans les transports publics, continue à regarder les mails de son bureau et est donc toujours finalement en train de travailler, ce qui est contraire à la législation sur le droit du travail. Il s’agit de mettre des barrières, qu’un patron par exemple ne puisse pas exiger des réponses à des mails pendant le week-end.

automatisées sont effectuées sur cette base avec des algorithmes, débouchant sur des évaluations subjectives. Cela peut nuire à une carrière. Aux États-Unis, des entreprises spécialisées font commerce de ces données, proposées pour l’évaluation de candidats à un emploi ou pour l’obtention de crédits et même d’allocations sociales.

Illustration: Getty Images

Et puis il y a la question des algorithmes… Le problème avec les algorithmes, c’est qu’ils décident à notre insu. Ils sont automatisés, émettent des jugements implicites et parfois discriminatoires qui ne sont souvent pas contrôlables, donc difficilement contestables. Tout cela mérite un vrai débat. Vous vous inquiétez aussi d’un «consensus numérique»: les États y voyant une solution à leurs problèmes marchent avec les entreprises… Il n’est pas question de rejeter l’innovation, ce serait impossible et même risible. Mais il est possible de prendre conscience de certaines dérives de nature liberticide et de légiférer au niveau des parlements. Un règlement général sur la protection des données (RGPD) a été adopté en 2018 par l’Union européenne, un effort louable qui fait que par exemple on vous demande désormais votre consentement pour les cookies sur votre ordinateur.

Que pensez-vous de l’argument, pour minimiser l’emprise des technologies numériques, consistant à dire: moi je n’ai rien à cacher? Les gens ne se rendent pas compte que des entreprises sont à l’affût de leurs données pour les traiter et les revendre. Notamment les jeunes qui publient leurs pensées, leurs sentiments sur les réseaux sociaux, donnent des indications sur leur vie sociale pouvant ensuite être utilisées par n’importe quel futur employeur potentiel pour décider d’une candidature à un emploi. Des analyses

Mais sans les réseaux sociaux, des mouvements comme Black lives matter ou Me too n’auraient pas connu la même ampleur… Les réseaux sociaux ont permis une plus grande liberté d’expression, facilité la mobilisation pour contester des pouvoirs, on l’a vu déjà il y a dix ans lors des printemps arabes. Mais les régimes autoritaires comme la Chine, la Russie, l’Égypte et bien d’autres ont assez vite réagi, ont compris qu’ils pouvaient utiliser ces mêmes réseaux sociaux pour contrôler la population, la surveiller, qu’ils pouvaient aussi intervenir pour supprimer des contenus, les censurer. Vous trouvez même que la censure de Donald Trump par Twitter et Facebook n’était peut-être pas une bonne idée… Ce que je critique, ce n’est pas la régulation, mais le fait qu’elle soit le fait d’une entreprise privée, que des entreprises privées interviennent sur des contenus. Je ne suis pas d’accord avec les idées de Trump, mais c’était au Congrès américain ou à la justice de faire une enquête et de réagir si nécessaire.

Vous diagnostiquez que cette dictature numérique conduit à une concentration des richesses et à une aggravation des inégalités… Oui, puisqu’on assiste à une concentration de pouvoir énorme entre les mains des géants de la tech. Deux pays concentrent le savoir, donc le pouvoir, dans ce domaine, les États-Unis et la Chine. On peut déplorer le fait que l’Europe ait manqué le coche. Alors qu’elle dispose d’une industrie aéronautique, d’une industrie automobile, d’une industrie pharmaceutique et chimique, pour le numérique elle est très dépendante des grandes firmes américaines. La Chine, elle, exporte toutes ces techniques vers des pays en développement, en Afrique et en Asie. C’est une nouvelle manière de coloniser le monde, un impérialisme technologique. Tout cela peut sembler assez décourageant, non? Non, car je crois qu’il existe en démocratie des possibilités de résistance, afin de motiver les politiques à débattre et à réagir. Bien sûr, l’inquiétude numéro un actuellement, c’est la sécurité. On le voit dans la campagne électorale française: presque tous les candidats, y compris le président Macron, font de la surenchère dans ce domaine. Les libertés passent au second plan. Cette obsession sécuritaire dans les démocraties nous fait dériver vers un système à la chinoise. C’est pour cela que je lance un appel à la vigilance, mais c’est un travail de longue haleine. MM

18 | 24.1.2022 | VOYAGE

Envie d’évasion?

S’initier au ski de fond, penser aux vacances d’été – avec ou sans maillot de bain – et découvrir les destinations tendance de cette année. Nous avons envie de voyager, pas vous?

Des vacances au ski sans soucis? Dans les forfaits ski de ­Vacances Migros, l’hébergement et les remontées mécaniques sont inclus. 50 hôtels en Suisse participent, de ­Leysin à Scuol. ­vacances-migros.ch/ forfaits-ski

Les ­vacances d’hiver en appartement ou en chalet ont le vent en poupe. Avis à celles et ceux qui planifient à la dernière minute: ­Interhome accorde jusqu’à plus de 30% de rabais sur les ­maisons et appartements «last minute». interhome.ch

Toujours plus de campeurs mobiles 7588 camping-cars ont été immatriculés en Suisse et au Liechtenstein en 2021: un nombre jamais atteint auparavant! Au cours des deux premières années de la pandémie, la communauté des campeurs et des campeuses possédant leur propre véhicule a augmenté de 60%.

VOYAGE | 24.1.2022 | 19

«En 2022, on veut se faire plaisir» Tim Bachmann, à quoi ­ressemblera le budget voyage des Suisses en 2022? Nous avons tous les signes d’un relâchement de la ­pression. Nous l’avons déjà vu l’été dernier: les dépenses moyennes par personne ont clairement augmenté. On veut se faire plaisir. Avant la pandémie, l’Albanie était considérée comme la dernière destination à la mode. Allons-nous tous nous baigner dans l’Adriatique l’été prochain? Le pays est prêt et la demande avait déjà nettement augmenté avant la crise sanitaire. Cependant, l’Albanie ne connaîtra vraisemblablement pas encore de grand boom cet été.

Texte: Yvonne Samaritani; Photos: Hotelplan, Getty Images/iStockphoto, Keystone

Où poserons-nous nos ­valises? L’été 2022 sera placé sous le signe des grandes destinations connues autour de la Méditerranée ou des États-Unis. En période d’incertitude, les endroits où l’on sait à quoi s’attendre sont très appréciés. Quand les croisières ­pourront-elles de nouveau être réservées? Les fans absolus sont déjà en mer. Mais nous pensons que la demande pour les gros bateaux reviendra avec modération. Dans trois ans, nous atteindrons peut-être le niveau d’avant la pandémie, si tant est que nous y parvenions. D’ici là, la tendance est aux navires plus petits, qui sont toutefois plus chers.

TOP TEN

Dans l’espoir que le monde puisse bientôt nous être à nouveau ouvert, la maison d’édition Lonely Planet a publié les destinations tendance 2022. Cette année, les villes les plus convoitées ­devraient être: 1. Auckland, Nouvelle-Zélande 2. Taipei, Taïwan 3. Fribourg-en-Brisgau, Allemagne 4. Atlanta, États-Unis 5. Lagos, Nigeria 6. Nicosie, Chypre 7. Dublin, Irlande 8. Mérida, Mexique 9. Florence, Italie

Tim Bachmann, CEO d’Hotelplan Suisse

10. Gyeongju, Corée du Sud

20 | 24.1.2022 | ESCAPADE HIVERNALE

E

st-ce que j’ai déjà fait du ski de fond? Oui, il y a 37 ans, je m’y suis essayée à quelques reprises dans la lande de Lunebourg, dans le Nord de l’Allemagne. Mais je n’ai jamais pris des cours. «Et c’est bien tout le problème, explique Damian Hischier de l’École suisse de ski d’Oberwald (VS), dans la vallée de Conches. Beaucoup se lancent n’importe comment, prennent de mauvais réflexes et finissent par atteindre leurs limites. Notre travail est alors de leur réapprendre le ski de fond à partir de zéro.» Jour 1

Accompagnée de mon partenaire et de notre moniteur Marco Bernardi, je commence modestement, d’abord en avançant un ski. Puis l’autre. Il neige à gros flocons, et 60 centimètres de poudre fraîche viendront tapisser le sol au cours de la journée. Si les pistes de fond sont e­ ncore visibles, c’est grâce

Un ski devant l’autre

Offrant une alternative plus naturelle et sauvage aux larges pistes noires de monde, le ski de fond a toujours plus la cote. Notre auteure a tenté l’expérience sur les fines lattes. Texte: Claudia Schmidt

Photos: Claudia Schmidt, Pedro Rodrigues

ESCAPADE HIVERNALE | 24.1.2022 | 21

Pour s’entraîner, le mouvement est exercé sans ­matériel, puis sur des skis, mais sans bâtons.

aux sportifs courageux qui ont bravé les intempéries pour tracer le parcours. Dans ma tête, tout ne tourne bientôt plus qu’autour du pas du patineur, de la poussée simultanée et du chasse-neige. J’ai choisi le style traditionnel, dans les rails, tandis que beaucoup de ­personnes optent pour le skating. Pour ce dernier, il faut une meilleure condition physique et plus de coordination, ainsi que des skis adaptés. Je trouve que les adeptes de cette discipline ont l’air vraiment cool. Moi, avec ma méthode, je me sens beaucoup moins stylée. Notre moniteur se souvient que, lui aussi, lorsqu’il a commencé à faire du ski de fond à la fin des années 70, il préférait ne pas le crier sur tous les toits, le sport n’étant pas très populaire. Mais l’image de ce sport a évolué ces dernières années. Si celui-ci a toujours eu la cote auprès des plus de 50 ans, des amateurs plus jeunes, autour de la trentaine, ont également

«Le ski de fond est un sport, le ski alpin est un hobby» Damian Hischier, directeur de l’École de ski d’Oberwald

découvert la discipline. «Les ­débats sur la neige artificielle et le tourisme plus doux conduisent de nombreuses personnes à expérimenter ce sport. Depuis le début de la pandémie, nous avons une clientèle qui cherche à fuir les remontées mécaniques bondées. Les pistes de ski de fond sont alors parfaites.» Je termine ma première journée avec un bonnet tout blanc et un genou bien bleu. En effet, même tomber doit s’apprendre. Une petite séance bien utile de stretching est organisée dans la salle de gym d’Oberwald. Jour 2

Nous changeons de programme en raison du froid féroce et de la

bise qui souffle des rafales de neige glacée sur nos visages. Direction: la forêt! À l’abri du vent, nous réalisons avec brio le parcours de 4,5 kilomètres fait de petites montées et quel­ques descentes. La diversité des paysages transforme l’activité sportive en un vrai plaisir. Même si je ne recevrais certainement pas de prix pour l’exécution parfaite de mes mouvements, je suis tout de même fière d’avoir passé la journée sans chuter. «Maintenant que vous avez réussi ce circuit, vous pourriez vous élancer sur la plupart des pistes de ski de fond», nous félicite Marco ­Bernardi. Mis à part celles de course, bien sûr, qui sont utilisées par les pros pour s’entraîner. Par exemple par les jeunes athlètes de biathlon que le moniteur e­ ncadre ici depuis des années. «Depuis la fin des années 60 et le début des années 70, nous avons toujours eu des athlètes aux Jeux olympiques», raconte-t-il fièrement.

CORA

Le printemps côté sud

car-tours.ch +

Super voyages à prix promo! les Offre spéciale exceptionnelle avec ac Rab à , mar Vala excellents hôtels

!

Boissons accompagnant le repas du soir incluses

5 jours,

Girandella ou Bellevue) ✓ 4 x petit déjeuner à l’hôtel

Fr.

✓ 4 x bon repas du soir à l’hôtel ✓ 4 x boissons pendant le

5 jours pour le prix de 3 – meilleur marché que de rester à la maison!

luse, dès

399.-

repas du soir (vins locaux, bière, sodas & eau) ✓ Visite guidée

Offre spéciale 90

Country Club, à Gragnano ✓ 4 x petit déjeuner et 4 x repas du soir à l’hôtel ✓ Visite guidée de Pise, Florence (avec visite de la cathédrale) & San Gimignano

Fr.

459.Offre spéciale 11

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Vos dates de voyage

1er jour – Trajet jusqu’à Rabac Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Rabac, station balnéaire romantique d’Istrie, la péninsule croate.

20 au 24 avril 2022

5e jour – Retour Petit déjeuner, puis voyage pour rentrer en Suisse.

luse, dès

avec dégustation & collation ✓ Visite d’un verger de citronniers, avec dégustation

Votre programme de voyage

4e jour – Temps libre ou Pula & Rovinj Profitez aujourd’hui d’une nouvelle journée libre ou participez à notre superbe excursion (facultative) sur la côte occidentale de l’Istrie, à la découverte des joyaux que sont Pula et Rovinj.

✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 4 nuits à l’hôtel

demi-pension inc

dégustation de liqueur de cerise ✓ Visite d’un domaine viticole,

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

3e jour – Journée libre Journée à votre entière disposition – Profitez des excellentes infrastructures hôtelières ou allez lézarder en toute décontraction au bord de la piscine ou sur la plage.

5 jours,

COMPRIS DANS LE PRIX:

(avec glace) ✓ Visite d’une fabrique de pâtes à Lari, avec

d’Opatija ✓ Visite du jardin botanique d’Opatija

2e jour – Opatija, avec jardin botanique Aujourd’hui, nous vous faisons découvrir Opatija, la plus belle station balnéaire croate au charme mondain, et admirons son magnifique jardin botanique, un des plus primés de Croatie, qui se distingue par l’exceptionnelle diversité des plantes du monde entier qu’il abrite. Après-midi libre pour une visite au gré de vos envies ou pour faire quelques emplettes.

!

La Toscane à prix choc

demi-pension inc

complexe 4 étoiles Valamar Premium Resort à Rabac (Sanfior,

Tél. 0848 00 77 99

Avec hôtel 4 étoiles & nombreuses prestations forfaitaires

La destination de rêve de l’Adriatique à prix sensationnel! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 4 nuits dans un

Magnifiques voyages en car avec guide suisse

!

Offre-choc en Istrie COMPRIS DANS LE PRIX:

MAX

Votre programme de voyage

2 au 6 avril 2022 *

1er jour – Trajet jusqu’en Toscane Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Gragnano, au cœur de la Toscane.

3 au 7 mai 2022

Vos dates de voyage 4 au 8 mars 2022 16 au 20 mars 2022 24 au 28 mars 2022 5 au 9 avril 2022

* Date super promo

Prix par personne en chambre double

dans un bel hôtel 4 étoiles de Rabac Prix normal

Fr. 539.-

Prix promo

Fr. 399.- *

* valable dans la limite des disponibilités Vous séjournez dans un des trois super hôtels Valamar (Sanfior, Girandella ou Bellevue) de Rabac, au bord de la mer! Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 80.Supplément saisonnier départ 20.4: Fr. 35.Supplément saisonnier départ 3.5: Fr. 70.Excursion facultative à Pula & Rovinj: Fr. 35.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne)

2e jour – Pise & Lari Nous admirons aujourd’hui la fière ville de Pise et sa très célèbre tour penchée, toujours aussi photogénique. Puis nous rejoignons Lari, joyau méconnu au coeur de la Toscane, où nous visitons une petite fabrique familiale de pâtes. 3e jour – San Gimignano, avec domaine viticole Au programme du jour, la découverte de San Gimignano, l’incroyable «Manhattan toscane», et ses étonnantes maisons-tours médiévales. Après-midi de pure convivialité avec visite d’un beau domaine viticole typique et dégustation de quelques excellents crus de la région. 4e jour – Florence & verger de citronniers C’est Florence et sa cathédrale mondialement renommée qui nous attendent pour la dernière journée de cette charmante escapade italienne. Avant de rentrer à l’hôtel l’après-midi, nous nous arrêtons à Pescia pour visiter un luxuriant verger de citronniers.

à l’hôtel Country Club **** à Gragnano Prix normal

Fr. 599.-

Prix promo

Fr. 459.- *

* valable dans la limite des disponibilités Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 135.Suppl. saisonnier départs 24.3 & 5.4: Fr. 40.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

5e jour – Retour Voyage pour rentrer en Suisse après le petit déjeuner.

Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

Places limitées! Réservez illico & profitez!

Prix par personne en chambre double

Tél. 0848 00 77 99

Economisez encore plus Chèques REKA acceptés à 100%!

www.car-tours.ch

ESCAPADE HIVERNALE | 24.1.2022 | 23

Jour 3

Après la neige poudreuse et molle des deux premiers jours de cours, nous faisons aujourd’hui connaissance avec la neige froide. Nettement plus lisse, elle crisse non seulement sous les chaussures, mais aussi sous les skis. Le soleil et le ciel bleu offrent un paysage de carte postale. Cette fois, nous partons directement de notre hôtel à Reckingen. La piste descend dans la vallée en direction de Niederwald. Sans élan, je ne parviens pas encore à gravir certaines montées et je glisse en arrière. Je prends les descentes sinueuses avec courage et en me concentrant sur la bonne position: le poids sur les talons, les bâtons parallèles vers l’arrière et je glisse déjà à une vitesse considérable. Mon partenaire sourit. Il est habitué à autre chose en ski alpin. Le temps passe vite et

nous arrivons bientôt à la gare de Niederwald, où nous laissons Marco avant de prendre le train jusqu’à Münster. Le trajet dure un quart d’heure, le temps de faire le bilan. Et nous ne sommes pas peu fiers: nous avons réalisé le tracé en à peine deux heures. De Münster, nous regagnons l’hôtel à Reckingen situé à trois kilomètres, où nous nous jetons sur le dîner, affamés. Je me souviens alors de ce que Damian Hischier nous a dit au début: «Le ski de fond est un sport, le ski alpin est un hobby.» Après trois jours de cours, je ne me sens certes pas comme une pro, mais ça m’a donné envie de ­découvrir quelques-uns des 5500 kilomètres de pistes de fond que compte la Suisse. MM Ce reportage a été réalisé avec le soutien de l’École suisse de ski d’Oberwald et de l’Hôtel Glocke à Reckingen (VS). www.sssow.ch

La vallée d’Oberwald à Niederwald est idéale pour le ski de fond. Rien que dans la vallée de Conches, on trouve plus de 100 km de pistes.

Publicité

POUR LES MINI-BUDGETS. Votre abonnement MINI pendant deux ans, pour seulement 9.50 au lieu de 19.– par mois.* Appels & SMS/MMS illimités | 2 Go de données

* 9.50 au lieu de 19.– par mois pendant 2 ans pour toute souscription d’un nouvel abonnement M-Budget Mobile MINI entre le 18.1 et le 14.2.2022. Une fois les 2 ans écoulés, le prix de l’abonnement passe à 19.– par mois. Les appels et SMS illimités sont valables en Suisse pour un usage personnel normal. Les appels vers les numéros business, courts et spéciaux sont payants. Le volume de données mensuel est valable en Suisse. Frais d’activation de 40.– en sus. Aucune durée contractuelle minimale.

50% DE RÉDUCTION Disponible chez: 0800 684 684 m-budget-mobile.ch

MOBILE

Vacances balnéaires à

Majorque au départ de Sion DU 14 JUILLET AU 6 OCTOBRE 2022

DÈS

1’595.-

PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE POUR UN SÉJOUR DE 7 NUITS

SANTA PONSA

HÔTEL JARDIN DEL SOL SUITES ****

SUP (DÈS 18 ANS)

Évasion à deux

Situé dans un endroit calme face à la mer, l’hôtel Jardín Del Sol Suites est particulièrement apprécié par les couples. Il bénéficie d’un emplacement exceptionnel dominant la baie de Santa Ponsa. La plage de sable blanc et les commerces se trouvent à seulement 1 km.

POINTS FORTS

NÉGOCIÉ POUR VOUS

• Toutes les chambres sont des suites avec vue mer et jacuzzi

+ EARLYBOOKING : FR. 100.-

JUSQU’AU 27.02.2022 (DÈS 18 ANS)

• Atmosphère balnéaire apaisante

+ TRANSFERT DE L’AÉROPORT

• Demi-pension sous forme de buffets

À VOTRE HÔTEL

DÈS

DÈS

1’225.-

CAN PICAFORT

1’150.-

PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE POUR UN SÉJOUR DE 7 NUITS

PLAYA DE PALMA

PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE POUR UN SÉJOUR DE 7 NUITS

HÔTEL ET APPARTEMENTS TONGA TOWER

HÔTEL TENT CAPI PLAYA

Vacances en famille

Bon plan sympa et éco-responsable

Situé dans la baie d’Alcudia, ce complexe hôtelier fraichement rénové dans un style avant-gardiste et lumineux est idéal pour des vacances avec votre petite famille. Il se trouve proche de la plage de sable fin et du centre-ville animé de Can Picafort.

L’hôtel tent Capi Playa, situé à 100 m de la plage, propose un aménagement moderne et convivial. Il s’inspire du concept Bed & Brunch associé à un excellent service hôtelier.

****

POINTS FORTS • Magnifique rooftop pour une vue grandiose • Ses différentes piscines • Demi-pension sous forme de buffets

NÉGOCIÉ POUR VOUS

+ EARLYBOOKING : -10 %

JUSQU’AU 29.03.2022 (DÈS 18 ANS) + TRANSFERT DE L’AÉROPORT À VOTRE HÔTEL

***

POINTS FORTS • Petit hôtel au concept écologique • Moins de 80 chambres • Petits déjeuners sous forme de brunchs

NÉGOCIÉ POUR VOUS

+ EARLYBOOKING : FR. 100.-

JUSQU’AU 27.02.2022 (DÈS 18 ANS)

+ TRANSFERT DE L’AÉROPORT À VOTRE HÔTEL

Lieux de départ au plus près de chez vous, depuis les cantons de GE, FR, NE, VD et VS

HORAIRES DES VOLS · AVEC LA COMPAGNIE HELVETIC AIRWAYS

Tous les jeudis, du 14 juillet au 6 octobre 2022 (dernier départ pour une durée de 7 nuits) VOL ALLER

Départ de Sion : 13h10 Arrivée à Palma : 15h00 Check-in à Sion : 60 min. avant le départ

VOL RETOUR

Départ de Palma : 10h25 Arrivée à Sion : 12h25 Check-in à Palma : 120 min. avant le départ

RÉSERVEZ WWW.BUCHARD.CH • 027 306 22 30

ASSORTIMENT SORTIMENT | 24.1.2022 | 25

LE CONFORT PAR TOUS LES TEMPS

5

Pour la marche sportive, une randonnée à raquettes ou un cours d’initiation au ski de fond: les bons vêtements tiennent chaud, gardent au sec et assurent un look au top.

1

6

2 4

Pas envie de faire la queue au ­remonte-pente? C’est alors le ­moment de faire une randonnée à raquettes à l’écart de la foule: Raquettes à neige Nanuq Explorer, unisexe, 25.20’’env. Fr. 179.– sur galaxus.ch

7 3

À côté de la piste

9

8

1 Veste à capuche Jack & Jones Plus Size matelassée env. Fr. 85.– sur galaxus.ch 2 Bonnet UGG Chunky Rib, taille unique, env. Fr. 53.– sur galaxus.ch 3 Pantalon respirant Craft Glide, homme, séchage rapide Fr. 89.90 chez SportXX 4 Chaussettes Protest Pulpby 2, lot de 2, Fr. 39.90 chez SportXX 5 Haut Odlo Blackcomb Eco femme, séchage rapide Fr. 99.90 chez SportXX 6 Pull Rukka Karitta, 90% laine et 10% cachemire Fr. 129.– chez SportXX 7 Buff Mw Merino Rosewood Melange env. Fr. 29.– sur galaxus.ch 8 Gants Devold Svalbard, unisexe env. Fr. 50.– sur galaxus.ch 9 Bottes Merrell Alpine Tall Strap PLR WP, femme, imperméable, avec doublure en polaire Fr. 129.– chez SportXX

MAX

Trentin & Bernina Express

© Foto: Rhätische Bahn

La vallée du soleil combinée à la fameuse transversale alpine

4 jours

, avec demi-pension

dès

Fr. 499.-

Le légendaire Bernina Express

Offre spéciale 374

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 3 nuits dans un bon hôtel de cl. moyenne

Lago Toblino & son château sur l’eau

Au printemps ou en automne, partez avec car-tours pour un merveilleux weekend dans le Trentin-Haut-Adige, une belle région alpine particulièrement ensoleillée où nous ferons le plein de ravissants paysages, de balades romantiques au rythme des petits trains et de savoureux repas, avant de rentrer par la plus belle ligne de chemin de fer du monde!

Votre programme de voyage 1er jour, vendredi – Trajet jusque dans la région du Trentin Trajet en car spécial tout confort jusque dans le Val di Sole, au coeur de la région du Trentin, où nous sommes attendus à l’hôtel pour le repas du soir.

Dégustation de vins du Trentin

2e jour, samedi – Train à voie étroite jusqu’à Trente Juste après le petit-déjeuner, embarquement dans le train régional «Nonstalbahn» reliant Malè à Trente. Installez-vous confortablement et profitez de la superbe vue sur les jolis villages et les vallées des Dolomites de Brenta. Lors d’un grand tour de ville, découvrez ensuite tout ce qui fait de Trente une des plus belles villes des Alpes. Temps libre à disposition sur place, avant de reprendre le car pour rentrer à l’hôtel, où un savoureux repas du soir aux chandelles et en musique nous attend.

Herrliches Tirano

St-Moritz Bernina Express

Nonstalbahn Male

Val di Sole

Lago di Toblino

Tirano

Lago di Tenno

Lac de Garde

Trente Drena

3e jour, dimanche – Lacs du Trentin, châteaux & vins Les paysages du Trentin-Haut-Adige sont très singuliers. Nulle part ailleurs en Europe vous ne trouverez une telle symbiose entre les paysages de montagne et l’ambiance méditerranéenne. C’est ce que nous vous dévoilons lors d’une belle excursion d’un jour qui débute par le féerique petit Lago di Tenno. Avec sa couleur turquoise, c’est un morceau de Caraïbes au coeur des montagnes. Autre sujet tout aussi photogénique, le château du Lago di Toblino, bâti sur l’eau. De nom-

Places limitées! Réservez illico & profitez!

breuses légendes d’amours cachées entourent cette imposante forteresse. Puissant et imprenable, le château de Drena se dresse lui sur un promontoire rocheux dominant la vallée de la Sarca - un spectacle à couper le souffle! En fin de journée, visite d’une cave typique où nous découvrons le savoir-faire trentin en matière de viticulture et nous laissons convaincre, lors d’une dégustation, de la qualité de ces nobles crus. Repas du soir à l’hôtel. 4e jour, lundi – Parcours du légendaire Bernina Express & retour Après le petit déjeuner, nous rejoignons Tirano, point de départ du grand temps fort de notre circuit: le parcours jusqu’à St-Moritz à bord du fameux Bernina Express, sur une des plus belles et des plus hautes voies ferrées de la planète! Avec ses innombrables ponts et tunnels, ses boucles hélicoïdales et ses viaducs vertigineux, la ligne de la Bernina a vraiment de quoi impressionner les voyageurs qui l’empruntent. A bord de votre confortable voiture panoramique, vous profitez d’un coup d’oeil fantastique sur les sommets, les glaciers et des paysages pittoresques à souhait! A St-Moritz, le car prend le relais pour vous ramener à bon port.

Economisez encore plus Chèques REKA acceptés à 100%!

✓ 3 x copieux petit déjeuner-buffet ✓ 2 x repas du soir dans le cadre de la demi-pension ✓ 1 x dîner de gala aux chandelles et en musique ✓ Trajet à bord du train à voie étroite «Nonstalbahn», de Malè à Trente ✓ Visite guidée de Trente ✓ Excursion d’une journée «Lacs du Trentin, châteaux & vins» ✓ Visite d’une cave, avec dégustation ✓ Trajet Tirano-St-Moritz à bord d’une voiture panoramique 2e classe du Bernina Express ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 13 au 16 mai 2022 10 au 13 juin 2022 23 au 26 septembre 2022 14 au 17 octobre 2022* * Date promo

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

dans un bon hôtel de classe moyenne

Fr. 499.-

Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 80.Suppl. saisonnier mai, juin, sept.: Fr. 40.Réductions (partie CH du Bernina Express): Abt demi-tarif: Fr. 10.- / AG: Fr. 20.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne)

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Tél. 0848 00 77 99

www.car-tours.ch

Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

Commander votre catalogue de vacances gratuit Téléphone gratuit: 0800 808 688 En ligne: www.migmag.ch/catalogues En collaboration avec Espas, Fondation pour l’intégration sociale et économique des personnes handicapées.

3 Voyages en groupe

4 Voyages en groupe

1 Voyages actifs en Europe

Vacances à vélo et à pied

Vacances à vélo, VTT et à pied

Découvrez des voyages à vélo ou à pied dans toute l'Europe. Vous voyagez en liberté avec transport de bagages. www.eurotrek.ch

Plus de 150 voyages actifs en Suisse. Vous voyagez en liberté avec transport de bagages. www.eurotrek.ch

5 S p é c i a l i s te p o u r M a j o r q u e

Catalogue annuel 2022

Best of Switzerland 2022

Universal Air Tours Sa

Plus de 120 passionnantes idées de voyages divisées en 7 thématiques www.car-tours.ch

La beauté est à portée de main – découvrons ensemble notre pays natal! www.car-tours.ch

G e we r b e we g 1 5 9490 Vaduz Tél. 0848 811 188 www.universaltravel.ch info@universaltravel.ch

Lucerne, croisière au coucher du soleil sur le lac des Quatre-Cantons.

2 Voyages actifs en Suisse

6 Croisières fl uviales

CroisiEurope Suisse Avenue de la Gare 50 1001 Lausanne Tél. 0213207235 www.croisieurope.ch lausanne@croisieurope.com

Commande

Veuillez me faire parvenir gratuitement les catalogues suivants:

1

2

3

4

5

6

Nom: Prénom: Rue: Code postal /lieu:

Photo: swiss-image.ch/SGV

Téléphone / e-mail: Vous pouvez commander les catalogues par: Téléphone (gratuit): 0800 808 688 Talon: Espas, c/o Migros Magazine, Naglerwiesenstr. 4, 8049 Zürich En ligne: www.­migmag.ch/catalogues Vous pouvez retourner le talon de commande de catalogues au plus tard jusqu’au 13 février 2022.

Veuillez noter que vos coordonnées pour le traitement de la commande peuvent être transmises au partenaire Migros concerné et utilisées par celui-ci à des fins de marketing

28 | 24.1.2022 | DESTINATIONS DE VOYAGE

Prenez-vous un Sur une île paradisiaque ou à la montagne? En mode sportif ou détente? En répondant aux questions de cette arborescence, vous trouverez certainement la destination de vacances qui vous convient.

Bien sûr

Est-ce que le sable dans le maillot de bain vous dérange?

J’ai horreur quand ça gratte!

Pas du tout

Qu’offrirait la piscine de vos rêves?

Voyagez-vous avec des moins de 16 ans?

Non

Du fun

Oui Est-ce qu’un toboggan est suffisant?

À quelle ­fréquence ont-ils faim? Photos: iStock, Hotelplan, Mehmet Dinler / Migros Ferien, JUFA Hotels/Harald Eisenberger, Jacques Perler, DR

Une vue imprenable

J’en veux 30! Toujours!

Dans un endroit très calme parfait pour faire une pause loin des cris d’enfants: Avaton Resort & Spa, Santorin hotelplan.ch/ h-139837

Hôtel avec une piscine sur le toit: Address Beach Resort à Dubaï hotelplan.ch/ h-1248875

Oui

Vous aimez les buffets?

Hôtel avec tout, vraiment tout inclus: Ikos Aria sur l’île de Kos hotelplan.ch/ h-40047

Plutôt à la carte Miam miam!

Un parc aquatique avec plus de 30 toboggans: Aqua Fantasy Resort Hotel, Kusadasi en Turquie vacances-migros.ch/ h-60873

DESTINATIONS DE VOYAGE | 24.1.2022 | 29

maillot de bain? Je n’en ai pas

Vous êtes plutôt du genre actif?

Il faut savoir se ménager un peu...

Ah oui!

Aimez-vous soulever des poids ­pendant les vacances?

C’est tout? Hôtel avec un impressionnant buffet: Iberostar Selection Llaut Palma, Majorque ­hotelplan.ch/ h-433475

Jamais de la vie

Et faire garder les enfants

C’est tout

Une maison offrant la meilleure des cuisines: Sani Asterias en ­Chalcidique, Grèce hotelplan.ch/ h-32361 Avec un espace pour les enfants: JUFA ­Hotel Savognin vacances-migros.ch/ h-1281325

Mes muscles ne font jamais de pause

Avec un très gros choix de sports possibles: Villa Sassa Hotel, Residence & Spa, Lugano hotelplan.ch/ h-32742 Hôtel pour une pause alpine au calme: Walliserhof Grand-Hotel & Spa, Saas-Fee hotelplan.ch/ h-26480

© 2022 The Coca-Cola Company. Fanta is a registered trademark of The Coca-Cola Company.

Fanta est en vente à votre Migros

Pour muscles et articulations Effet fort et immédiat 25. 1 – 31. 1. 2022

à partir de 2 pièces

25%

Tous les produits Axanova Jusqu’à épuisement du stock. Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

p.ex. Axanova Activ Gel, 125 ml 10.35 au lieu de 13.80

DÉVELOPPEMENT DURABLE | 24.1.2022 | 31

La neutralité climatique, et bien plus encore Migros poursuit des objectifs ambitieux en matière de protection du climat. Comment compte-t-elle les atteindre? Voyons sa feuille de route. Texte: Nicola Brusa

2022

2050

Migros vient de f­ ranchir une étape importante en matière de développement durable et de protection du climat: depuis début 2022, les magasins ­Migros et les livraisons effectuées sont neutres pour le climat. Cela ­signifie que les émissions de CO2 générées par l’enseigne sont compensées dans sa propre chaîne d’approvisionnement, de sorte que le résultat final demeure nul. Mais nous ne sommes pas encore à zéro ( lire colonne de droite).

La neutralité climatique, c’est bien, le zéro net, c’est mieux. Cela signifie que d’ici trente ans, Migros réduira 90% de ses émissions tout au long de la chaîne de création de valeur et neutralisera les émissions restantes. Ainsi, au final, le Groupe Migros ne produira plus d’émissions. Aucune. Zéro. Ou même zéro net. Ce qui est encore rejeté doit être retiré de l’atmosphère et piégé. Migros est ainsi en phase avec l’objectif de l’accord de Paris sur le climat, qui vise à limiter le réchauffement de la planète à 1,5 degré. Pour l’enseigne, la protection du climat ne s’arrête pas à la frontière de son propre groupe. Car si elle veut atteindre le zéro net, l’entreprise dépend aussi de ses fournisseurs et soustraitants. C’est pourquoi elle aide ses partenaires à définir leurs propres objectifs climatiques et à prendre des mesures pour protéger l’environnement.

Qu’entend-on par «zéro net»?

Qu’a-t-on fait jusqu’à présent?

Que signifie «neutralité climatique»?

Photo: iStockphoto

La stratégie de Migros repose sur ce principe: générer le moins possible d’émissions nuisibles au climat, et de préférence pas d’émission du tout. Lorsqu’on ne peut faire autrement, ces émissions sont compensées. Et ce, non pas en rachetant des certificats anonymes, mais en lançant des projets dans sa propre chaîne d’approvisionnement. Par exemple dans l’agroforesterie en Côte d’Ivoire, où Migros achète du cacao pour son chocolat. Ou en misant sur un projet innovant tel qu’une riziculture plus respectueuse du climat en Thaïlande.

2030

Où en serons-nous dans huit ans? Petit à petit, l’oiseau fait son nid! Migros a formulé ses objectifs de manière contraignante et scientifiquement fondée. La prochaine grande étape sera atteinte en 2030. D’ici là, les émissions de l’entreprise seront réduites de 80%, par exemple grâce à une flotte de véhicules fonctionnant à l’électricité, à l’hydrogène ou au biogaz. Dans la chaîne d’approvisionnement, où la plupart des émissions sont aujourd’hui produites – de la production au transport, en passant par la transformation – la réduction s’élèvera environ à 30%.

Plus d’informations sur le thème des objectifs climatiques sur migros.ch/objectifs-climatiques Génération M est le programme de Migros en matière de développement durable.

32 | 24.1.2022 | SAVEURS

Une cuisine à l’ancienne Le bouillon de poulet sert non seulement de base à de nombreuses soupes et autres bons petits plats, mais il a aussi la réputation d’avoir un effet positif sur le rhume. Voici comment le préparer de manière traditionnelle.

Toutes les recettes se trouvent sur migusto.ch

SAVEURS | 24.1.2022 | 33

Quelques conseils pour une soupe réussie Poulet à soupe

Poule au pot à l’ancienne

Les vieux poulets sont ­coriaces et leur viande un peu sèche pour la consommation. Ils sont en revanche parfaits pour une soupe au poulet. Un long mijotage rend le poulet plus tendre et donne de la saveur à la soupe.

Plat principal pour 6 personnes 1 oignon 500 g de légumes pour soupe, p. ex. carottes, céleri-rave, poireau 1 poule à bouillir surgelée, à décongeler avant emploi 3 brins de persil plat 3 brins de thym 2 feuilles de laurier ½ cc de grains de poivre 1 pincée de curry 1 cc de sel sel et poivre

Un médicament pour les papilles Dans l’Égypte ancienne, la soupe au poulet était non seulement appréciée pour son goût mais également pour ses qualités curatives. Si ce fait n’a jamais été scientifiquement prouvé, une chose est sûre: la soupe au poulet réchauffe les corps et les cœurs, surtout pendant la saison froide.

1. Couper l’oignon non pelé en

deux. Le faire griller dans une poêle, parties tranchées vers le bas. Nettoyer soigneusement les légumes et les débiter non pelés en morceaux. Rincer l’intérieur et l’extérieur de la volaille sous l’eau froide. Mettre l’oignon, les légumes, la poule et tous les condiments dans une casserole puis couvrir d’eau froide. Amener jusqu’au seuil du point d’ébullition et laisser cuire au moins 2 h. Écumer de temps à autre.

Cuire les nouilles séparément Les nouilles dans la soupe sont très appréciées, surtout des enfants. Faites-les cuire séparément, car si vous devez ­réchauffer la soupe, les pâtes deviendront molles.

et la laisser un peu tiédir. Entretemps, verser le bouillon dans une autre casserole en le passant à travers une gaze fine. Éliminer les légumes et les épices. Faire réduire le bouillon env. 5 min à feu vif. Retirer la peau de la volaille encore tiède, détacher la chair des os, effilocher la viande en ­menus morceaux et les ajouter au bouillon. Rectifier l’assaisonnement en sel et en poivre. Conseils Enrichir le bouillon de poule en y ajoutant d’autres ingrédients. Par exemple des petits pois surgelés, des légumes coupés en brunoise (carottes, poireau) ou des pâtes aux œufs (lettres, vermicelles).

Texte: Claudia Schmidt ; Recette: Lina Projer; Photo: Lukas Lienhard

2. Retirer la volaille du bouillon

La peau de l’oignon pour la couleur Un oignon non pelé, coupé en deux et grillé à la poêle apporte non seulement de délicieux arômes caramélisés, mais donne également au bouillon sa belle couleur.

Bouillon à volonté La soupe au poulet peut être préparée en grande quantité. Le bouillon

congelé constitue une bonne base pour les soupes, les risottos et les sauces. De petites quantités peuvent être congelées dans le bac à glaçons et facilement utilisées plus tard. Vous pouvez également choisir des ­récipients plus grands pour la soupe et la laisser décongeler au réfrigérateur en temps voulu.

Saler tout à la fin La soupe ne doit être ­salée qu’à la fin. Comme beaucoup d’eau s’évapore durant le processus, rectifier l’assaisonnement en sel plus tard évite que la soupe ne soit trop salée.

Écumer la mousse Lorsque le poulet cuit, une mousse blanche se forme à la surface. Celle-peut être enlevée avec une écumoire. Cette mousse se forme lorsque le poulet est bouilli et que les protéines sont libérées de la viande et des os. Si vous ne retirez pas la mousse, les protéines se répandront dans la soupe et la rendront trouble.

Des yeux qui nous fixent Un peu de gras dans la soupe formant une multitudes de petits yeux est normal. Si vous souhaitez une version allégée du bouillon, vous pouvez enlever la croupe du ­poulet avant la cuisson. En refroidissant, la graisse de la soupe se solidifie à la surface et peut être ­ainsi facilement retirée.

Action

25. 01 – 31. 01. 2022

Commencez l’année avec un bon feeling ! lot de 4

25% Sur une sélection de yaourts LC1 p. ex. Orange sanguine-Gingembre 4x150g, 3.45 au lieu de 4.60

Régule la digestion naturellement et en douceur en normalisant le temps de transit. Jusqu’à épuisement du stoock. Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

ASSORTIMENT | 24.1.2022 | 35

UN CONCENTRÉ DE VITAMINES En janvier, Migros propose chaque semaine des fruits et des ­légumes pour seulement un franc. Cette dernière semaine, 250 grammes de tomates dattes et une mangue. Ces deux sources de vitamines font merveille dans un bowl de riz asiatique coloré.

Bowl tomates, mangue et riz Ingrédients pour 4 personnes 300 g d’edamames surgelés 2 mangues 500 g de tomates dattes 2 échalotes 20 g de gingembre 6 cs d’huile (p. ex. ­d’olive) 4 cs de sauce soja 1 cs de sucre brut 2 citrons verts 500 g de riz cuit, p. ex. long grain ½ bouquet de coriandre Préparation 1. Faire cuire les edamames

Appliquez le principe de l’arc-enciel: en mangeant des aliments du plus grand nombre de couleurs possible, on consomme beaucoup de nutriments différents.

Photo: Pia Grimbuehler

1 1 Mangue, pièce Fr. 1.–  2 Tomates dattes, 250 g Fr. 1.– Les offres sont valables du 25 au 31 janvier

2

dans de l’eau bouillante pendant environ 3 minutes, les égoutter et les réserver. Éplucher les mangues, détacher la chair du noyau et la couper en tranches. Couper les tomates en deux ou en quatre. Émincer les échalotes. 2. Râper finement le gingem-

bre, le mélanger avec l’huile, la sauce soja et le sucre. Couper un citron vert en quartiers. Presser le deuxième ­citron vert. Mélanger le jus à la sauce. Chauffer brièvement le riz dans la poêle avec 1-2 cs d’eau, selon les goûts. Dresser avec les edamames, les mangues, les tomates et l’échalote. Parsemer de coriandre. Arroser le tout de sauce. Servir les quartiers de citron vert à côté.

Pour plus de sérénité et de force intérieure jour & nuit

25. 1 – 31. 1. 2022

Rescue® Night est une combinaison du mélange Rescue® aux Fleurs de Bach® Original et de l’essence de Fleur de Bach® Original White Chestnut (Marronnier Blanc). White Chestnut est indiqué en cas de sentiments d’agitation. Les Fleurs de Bach® Original pour la nuit!

à partir de 2 articles

25%

Tous les produits Rescue p. ex. RESCUE® spray 20 ml 16.90 au lieu de 22.50

ratique . p y a r p s e d e m or L’original sous f ureau. b u a u o n o is a ent, à la m m e c la p é d n e l Idéa Jusqu’à épuisement du stock. Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Maintenant réduit 25. 1 – 7.2. 2022

LA BONNE PROTECTION

POUR ME SENTIR FRAÎCHE ET SÛRE DE MOI

Testez-le maintenant!

à partir de 2 pièces

ESSAI GRATUIT d’un produit d’incontinence TENA sous www.tena.ch ou au 0840 22 02 22* *0.08 CHF / Minute, les tarifs des appels à partir d‘un téléphone portable peuvent varier

25% Tous les produits TENA p.ex. TENA Discreet Extra, 10 pièces 4.05 au lieu de 5.40

TENA, une marque d’Essity

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

38 | 24.1.2022 | ASSORTIMENT

UTILES EN TOUTE CIRCONSTANCE Un mode de vie sain, avec une alimentation équilibrée, beaucoup d’exercice et des moments de détente, constitue le pilier de notre santé. Les pommades, pastilles et patchs de Migros vous donnent un coup de pouce, par exemple en aidant à la récupération lors des sports d’hiver.

Pastilles Grether’s Blackcurrant L’original au jus de cassis pur et ­naturel. Fruitée et douce, cette essence donne aux pastilles leur goût incomparable et leur teinte foncée reconnaissable et permet d’apaiser la gorge et la voix. Également ­disponible en sachet de recharge. 60 g Fr. 5.90

Photo: Getty Images

Patch chauffant Power Axanova Ce patch garantit un effet chauffant intense jusqu’à six heures pour ­détendre, régénérer et assouplir les muscles et parties du corps contractés. Avec du camphre, du menthol et de l’huile de gaulthérie. 7 patchs Fr. 14.80

ASSORTIMENT | 24.1.2022 | 39

L’extrait naturel de racine de consoude est connu pour ses ­multiples actions au niveau des muscles et des articulations. Refroidissant, ce gel pénètre rapidement et produit une agréable sensation de fraîcheur. 100 ml Fr. 17.80

Mousse musculaire Dr. Jacoby’s À appliquer directement sur les muscles. Associé à un complexe thermique actif, ce mélange ­d’aspartate et de sulfate de ­magnésium régénère et apaise. Il est aussi idéal pour le sport, avant ou pendant l’entraînement. 100 ml Fr. 7.90

Baume d’abeilles Sanactiv Ce mélange de cire d’abeille ­naturelle, de propolis, d’huiles ­essentielles et d’huiles de plantes pressées à froid soigne et protège la peau et les lèvres sensibles. Idéal pour toute la famille lorsqu’il fait froid. Ce produit cosmétique certifié est 100% naturel. 30 ml Fr. 7.95

Spray de nuit Rescue Vos pensées tournent en rond et vous n’arrivez pas à dormir? Le spray Rescue à la fleur de Bach White Chestnut peut vous apaiser et vous aider à retrouver le sommeil. 20 ml Fr. 24. 50

Pastilles pour les bronches Sanactiv Ces pastilles contiennent des huiles essentielles, du menthol et des extraits de plantes qui ­favorisent l’expectoration. Ce médicament a un effet ­expectorant en cas de toux grasse et de pharyngite avec ­enrouement et maux de gorge. 40 pastilles Fr. 8.95

Baume du cheval Dr. Jacoby’s L’association de substances ­naturelles comme le chanvre bio, l’huile de cèdre, l’huile de romarin, le camphre et le menthol tonifie, détend et apaise l’ensemble des muscles. Un coup de pouce pour votre mobilité et votre bien-être. Produit contenant du cannabidiol (CBD). 200 ml Fr. 7. 50

Gel de consoude Axacare

25 %* de rabais

25% de rabais sur les marques suivantes à partir de 2 articles: *Sanactiv, Axanova, Rescue Fleurs de Bach, Dr. Jacoby’s et Grethers,

du 25 au 31 janvier

Purina Vital Balance en action 25.1 – 31. 1. 2022

20% Sur tous les produits Purina® VITAL BALANCE

par ex. Saumon Sterilcat, 1.5 kg 10.30 au lieu 12.90

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Un bienfait pour la gorge et la voix, maintenant en action

Le s variante s végane s

25.1 – 7.2.2022

À partir de 2 articles

25% Sur tous les produits Grether’s Pastilles p.ex. Blackcurrant sans sucre, boîte de 60 g, 4.45 au lieu de 5.90, Blackcurrant sans sucre, sachet de 100 g, 5.50 au lieu de 7.30

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

24.1.2022 | 41

s ro tel ig M châ urg eu o N Frib

L’argile est un matériau à la fois écologique et durable, permettant de créer des objets décoratifs et personnalisés.

La création à portée de main Vous êtes intéressé par la céramique et avez envie d’apprendre ses techniques? Les Écoles-clubs proposent différents ateliers pour modeler l’argile. Texte: Julie Mégevand

Photo: Adobe Stock

D

epuis cette année, c’est une nouveauté, l’Écoleclub de La Chaux-deFonds propose également des cours de céramique, cours auparavant donnés uniquement à Fribourg et à Neuchâtel. Durant les leçons, on apprend à expérimenter formes et couleurs et l’on découvre quelles possibilités créatives propose l’argile, cet élément fascinant. On s’initie également à la glaçure – ou émail – cet élément vitrifiant qui permet de rendre les poteries à la fois brillantes et imperméables. Plusieurs options

Voici les divers cours proposés. Atelier libre: modelage et décora-

tion, tournage. Dans ce cours, chaque participant est libre de faire ce dont il a envie (vaisselle, objet de décoration, sculpture, objet ethnique, etc.). Les leçons ont lieu une fois par semaine, sur plusieurs semaines. Deuxième atelier proposé: une technique, un objet. Dans ce module, l’enseignant propose la réalisation d’un objet à l’aide d’une technique particulière (tasse, vase, pot, etc.). Le participant peut également choisir un autre projet qu’il souhaite ­réaliser si le projet proposé ne lui convient pas. Ce cours se déroule sur trois leçons de deux périodes. Enfin, de son côté, l’École-club de Fribourg propose un cours

d’initiation au kintsugi. Il s’agit d’un art japonais qui consiste à sublimer les céramiques. Cette technique est en effet utilisée pour la réparation de porcelaines brisées. Une fois terminées, les poteries donnent l’impression d’avoir été réparées avec de l’or. Kin signifie «or» et tsugi, «réparation au joint». À l’issue de ce cours, les participants repartent chez eux avec deux céramiques réparées selon la méthode ­kintsugi, de quoi apporter une touche décorative à leur ­intérieur. MM Cours disponibles à Neuchâtel, Fribourg et La Chaux-de-Fonds. Renseignements, tarifs et inscriptions: www.ecole-club.ch

LA CÉRAMIQUE

Un élément durable Les céramiques sont­ ­fabriquées à base de terre d’argile. Ce ­matériau naturel est ­également recyclable. Inaltérable et se nettoyant facilement, il reste toujours comme neuf malgré le temps qui passe.

Tentez de gagner l'un des 3 crêpes party Ohmex d'une valeur de CHF 59.90.* Pour participer, scannez-moi !

Vive les crêpes, c'est la Chandeleur!

*voir conditions en magasin

Hit 3.95 lot de 12

20% 3.60

au lieu de 4.50

Crêpe caramel au beurre salé 160 g

15% Caramel au beurre salé 250 g

12.–

Lait Drink UHT Valflora, IP-SUISSE au lieu de 16.20 12 x 1 litre

20x POINTS

Les préparations pour crêpes et galettes, La Crêpière p. ex. crêpes de froment, 225 g , 3.50

20% Tous les articles BIO Nocciolata p. ex. noisette et cacao, 270 g 4.60 au lieu de 5.80 Offres valables du 25.01 au 31.01.22. Jusqu’à épuisement du stock.

5.80

Œufs « De la région.» Neuchâtel-Fribourg élevage en plein air, 10 x 63 g+

39.90

Shaker à crêpes la pièce

Société coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg.

Bien être et santé. 25% Sur tout l’assortiment des produits de bain (I am, Herbs, Borotalco, Nivea, Kneipp, Arad) p. ex. Kids bubble bath abricot, 500ml 2.90 au lieu de 3.90 à partir de 2 pièces

25% Sur tout l’assortiment Grether's p. ex. Grether's pastilles sans sucre blackcurrant 60 g, 4.40 au lieu de 5.90

à partir de 2 pièces

25% Sur tout l’assortiment Sanactiv p. ex. Tetesept spray nasal, 20ml 5.85 au lieu de 7.80

à partir de 2 pièces

25% Sur tout l’assortiment Rescue p. ex. Rescue remedy gouttes, 20ml 16.85 au lieu de 22.50

à partir de 2 pièces

25% Sur tous les produits Axanova (excepté Axamine) p. ex. activ gel Axanova, 125ml 10.35 au lieu de 13.80 Offres valables du 25.01 au 31.01.22. Jusqu’à épuisement du stock.

4.50

Actilife levure de bière vitaminée 200 g

13.80

Axamine magnésium en stick la boîte de 24 sticks

Société coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg.

44 | 24.1.2022

Une délicieuse tradition Quarante jours après Noël et quelques semaines après l’Épiphanie, on fête la Chandeleur. Pour un grand nombre de gourmands, c’est l’occasion de déguster des crêpes. Texte: Julie Mégevand

Déclinables à l’infini, les crêpes séduisent toute la famille.

G

énéralement de forme ronde, la crêpe est une couche de pâte fine que l’on peut recouvrir avec différents accompagnements. La pâte est composée de farine, d’œufs, de lait, d’un peu de sucre et de sel. Elle se consomme chaude ou froide, peut être garnie d’aliments salés ou sucrés

et peut constituer autant un repas qu’un petit en-cas. Trois nouveautés en rayons

Selon les historiens, sa forme ronde et sa couleur dorée représenteraient le soleil et la promesse de moissons abondantes, lors de l’arrivée du ­printemps et des beaux jours.

À Migros, on trouve cette année ­spécialement pour la fête de la ­Chandeleur trois nouvelles variétés de crêpes toutes prêtes. Découvrez en exclusivité ces trois variétés de crêpes fourrées: à la fraise, au chocolat-noisette ou au caramel salé. À ­réchauffer ou à déguster froides, elles sont disponibles dans tous les

24.1.2022 | 45

s ro tel ig M châ urg eu o N Frib Pour être paré pour les sports d’hiver, ­rendez-vous dans les magasins SportXX.

UN PEU D’HISTOIRE

Le saviez-vous? Les Romains cuisinaient déjà des ­galettes épaisses à base d’eau et de ­farine de céréales, qui cuisaient sur des pierres chaudes. La Chandeleur, quant à elle, est une fête chrétienne, celle de la présentation de Jésus au temple, quarante jours après Noël, jour de sa naissance.

​Photos: Adobe Stock

Pourtant, cette fête n’a pas toujours été chrétienne. La christianisation de la Chandeleur se fait en 472, lorsque le pape Gélase organise des processions aux chandelles qui symbolisent «Jésus lumière d’Israël». Les cierges sont bénis le jour de la Chandeleur, en signe de purification. Durant des siècles, la Chandeleur était symbolisée par les chandelles et les crêpes. Aujourd’hui, il reste surtout les crêpes.

magasins de la coopérative au rayon des pâtisseries fraîches. Et pour ceux qui préfèrent les ­préparer à la maison, voici une ­ recette de pâte à crêpes de Migusto (www.migusto.ch/crepes). Pas besoin d’être suréquipé pour se faire plaisir, une simple poêle suffit pour faire ­sauter de délicieuses crêpes. MM

SAISON D’HIVER

Louer son matériel de ski La saison des camps de ski démarre. Rappelez-vous, les magasins SportXX proposent non seulement un service complet de location (pour enfant et adulte), mais aussi l’entretien des skis et snowboards (du réglage au grand service, fart, etc.). On trouve également toutes les protections (casques, protections dorsales) et tous les textiles qui permettront à vos enfants et adolescents d’être correctement équipés et en sécurité sur les pistes de ski. La location est disponible au magasin de Métropole à La Chaux-de-Fonds et à Marin Centre, tandis que le service du matériel est proposé dans ces deux mêmes enseignes ainsi qu’à Avry Centre et à Agy, Granges-Paccot (FR).

46 | 24.1.2022 | SANTÉ

Un réflexe vital

La toux épuise, empêche de dormir et peut être vraiment énervante. Mais dans la plupart des cas, elle passe toute seule et ne nécessite pas de prendre des médicaments. Texte: Christian Johannes Ambrosch

Combien de temps dure une toux «normale»? La toux est un symptôme, pas une maladie. Lorsqu’une toux aiguë est causée par une infection virale des voies respiratoires – ce qui est le plus souvent le cas – elle guérit ­généralement d’elle-même en deux semaines. Mais elle peut aussi durer plusieurs semaines.

4

Pourquoi est-il bon de tousser quand on a un refroidissement?

Pourquoi toussons-nous?

La toux est une fonction protectrice naturelle de l’organisme. L’envie de tousser est déclenchée par des capteurs situés à la surface des voies respiratoires. Ceux-ci signalent immédiatement si des particules étrangères pénètrent dans les voies respiratoires. Des quintes de toux réflexes expulsent ensuite les corps étrangers à grande vitesse. L’inflammation des voies respiratoires, la formation de mucus ou la remontée du suc gastrique peuvent également irriter les capteurs et provoquer ainsi une envie de tousser.

2

La toux peut-elle être le signe de maladies graves?

Oui, la toux peut être un symptôme de la pneumonie lorsqu’elle est accompagnée d’un fort état général de maladie. Lorsque l’asthme s’aggrave, la toux apparaît alors. La toux peut également survenir en cas d’embolie pulmonaire.

En cas de refroidissement, l’inflammation des voies respiratoires peut entraîner une irritation des récepteurs de la toux. La formation de mucus dans le rhinopharynx ainsi que dans les bronches déclenche également l’envie de tousser afin de libérer les voies respiratoires gênées par le mucus.

Photos: Shutterstock/Africa Studio

1

3

5

6

La toux est-elle un symptôme d’Omicron? Oui. Les symptômes les plus courants de ­l’infection à Omicron sont la toux, l’écoulement nasal, le mal de gorge et les courbatures. Ils ressemblent à ceux du rhume et ne peuvent en être distingués. La perte de goût ou d’odeur, en revanche, n’est pas observée avec Omicron.

8

Un antibiotique est-il utile contre la toux?

Un antibiotique n’est efficace que s’il s’agit d’une infection bactérienne. Or, plus de 90% des infections des voies respiratoires sont dues à des virus, contre lesquels les antibiotiques sont inefficaces.

SANTÉ | 24.1.2022 | 47

7

Les médicaments sont-ils utiles contre la toux?

9

Les médicaments expectorants sont souvent prescrits, mais leur utilité n’est pas prouvée. Certains médicaments à base de plantes (par exemple à base de thym et de lierre) peuvent soulager la toux, mais il manque des études d’efficacité à grande échelle. Les antitussifs, par exemple à base de codéine, peuvent améliorer le sommeil nocturne des adultes souffrant de toux grasse. Toutefois, il ne faut les prendre que pendant une semaine au maximum. Dans certains cas, une préparation à base de cortisone à inhaler peut apporter un soulagement. La toux chronique doit être examinée par un médecin généraliste.

À quoi faut-il faire attention avec les enfants?

Que peut-on faire pour ne pas tousser? L’air sec dans les pièces ou la poussière favorisent la toux. Une bonne aération des pièces et un apport suffisant en liquide peuvent contribuer à ce que les muqueuses restent humides. Lorsqu’il fait froid dehors, il est utile d’inspirer par le nez. Ainsi, l’air peut déjà être réchauffé dans le nez, ce qui réduit la toux irritative.

Les enfants ne devraient pas être soignés avec des médicaments contre la toux chimiques ou à base de plantes. Car, premièrement, il n’est pas prouvé qu’ils leur soient utiles, et deuxièmement, ces produits peuvent provoquer de graves effets secondaires chez les jeunes. Le miel ne doit être donné qu’aux enfants de plus d’un an. Et avant de recourir à des inhalations, il faut absolument demander l’avis d’un ou d’une pédiatre. En effet, seules certaines d’entre elles sont adaptées aux enfants.

10

Qu’est-ce qui aide à lutter contre la toux?

Le miel, l’application d’un baume sur la poitrine ou l’inhalation d’une solution saline peuvent aider. En général, il faut boire suffisamment et s’abstenir de ­fumer, car cela prolonge la maladie. Il ne faut pas non plus réprimer une toux expectorante: on empêcherait ainsi l’évacuation des sécrétions.

Voici comment renforcer son système immunitaire sur migros-impuls.ch/systeme-immunitaire iMpuls est l’initiative santé de Migros.

Dr Christian Johannes Ambrosch, ­ Medbase ­Winterthour Neuwiesen

Bien équipé-e en hiver Économisez maintenant 25% à partir de 2 articles

à partir de 2 articles

25%

Tout l’assortiment Axanova, Sanactiv, Rescue, Grether’s et Dr. Jacoby’s (excepté Axamine), p. ex. Power Gel, 50 ml, 11.10 au lieu de 14.80

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables du 25.1 au 31.1.2022, jusqu’à épuisement du stock

OFFRE AUX LECTEURS | 24.1.2022 | 49

OFFRE AUX LECTEURS

Comment profiter de notre offre: Les lectrices et lecteurs de «Migros Magazine» bénéficient, à l’achat de chèques hôteliers «freedreams» pour 2×3 nuits, d’un tarif de 99 au lieu de 170 francs. Détails de l’offre:

Photos: LDD

2000 hôtels en Suisse et dans 18 pays européens acceptent les chèques ­hôteliers de «freedreams». Parmi les établissements participants, l’Hôtel Rio Stava**** à Tesero (Tyrol du Sud, en haut à gauche) et le Parkhotel Delta**** à Ascona (à droite).

Beaucoup de plaisir à des prix avantageux «Migros Magazine» et «freedreams» offrent aux lectrices et lecteurs des chèques hôteliers pour 2 × 3 nuitées au prix spécial de 99 francs au lieu de 170 (avec une validité de deux ans).

L

es chèques hôteliers «freedreams» sont parfaits pour des courts séjours au rapport qualité-prix imbattable en Suisse et dans les régions proches de la frontière. Afin de mieux ­utiliser leurs chambres, les hôtels offrent à la clientèle «freedreams» une réduction allant jusqu’à 60% lors de la réservation de trois nuitées, si le petit-déjeuner et le repas du soir sont pris sur place. Les établissements indiquent de manière transparente les tarifs des repas concernés. Qu’il s’agisse d’une douillette auberge de campagne

• deux chèques hôteliers pour 2×3 nuits (ou six nuits consécutives) pour deux personnes dans l’hôtel de votre choix • environ 2000 hôtels en Suisse et dans les ­régions frontalières • jusqu’à 60% d’économies par rapport à une réservation directe • les deux chèques ­hôteliers sont valables deux années au lieu d’une; prolongation illimitée gratuite au besoin Commande: commandez jusqu’au 28 février inclus sur freedreams.ch/migros ou via le s­ ervice clientèle au 0848 88 11 99. Lu-ve, 8 h-18 h (depuis la Suisse au tarif local)

ou d’un hôtel spa, le prix de la ­demi-pension dépend de votre choix. Pour vous permettre de ­planifier sereinement, les bons d’hôtel sont valables deux ans et peuvent être prolongés sans frais supplémentaires si nécessaire. Vous avez ainsi la possibilité de voyager à moindre coût dans une région que vous appréciez. Et grâce aux mesures de protection et d’hygiène éprouvées dans l’industrie hôtelière, vous profiterez de cette parenthèse loin de votre quotidien sans souci. Sécurité garantie!  MM

Garder l’ordre durable avec Rotho – «Made in Switzerland»

Un bilan carbone neutre c’est bien, Un bilan carbone positif, c’est mieux

25.1 – 7.2. 2022

25. 1 – 7.2. 2022

lot de 2

33%

Pour chaqu e gourde H compense d iPP a de serre qu vantage de gaz à effe e leur prod t uction n’en entre le cha éj ec te mp et l’entr epôt

Rotho Boîtes à 6 roulettes Fait de matière recyclée, cool gris / vert de gui, cool gris / jaune moutarde, 39.95 au lieu de 59.90

lot de 3

33%

lot de 3

31%

Rotho Clearbox 18 L

Rotho Clearbox 10 L

Boîte en matière recyclée, vert de gui / transparent, jaune moutarde / transparent, 19.95 au lieu de 29.85

Boîte en matière recyclée, vert de gui / transparent, jaune moutarde / transparent, 17.50 au lieu de 25.50

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

à partir de 4 unités

25%

Toutes les gourdes HiPP par ex. pomme-banane-fraises, 100g, 1.45 au lieu de 1.90 Jusqu’à épuisement du stock. Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Maintenant en action 25.1 – 7.2.2022

lot de 3

100 % doux

0%

colorants de parabens de sulfates

29% Johnson’s Baby shampoing 3 x 300 ml, 7.40 au lieu de 10.50

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

JEUX | 24.1.2022 | 51

À gagner, des bons d’achat Migros! Résolvez les mots fléchés et gagnez l’un des 2 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun. Pour la case verte, gagnez l’une des 2 cartes cadeaux Migros d’une valeur de 50 francs chacune!

LE PIONNIER SUISSE DES MONTE-ESCALIERS GRAN USCHSTE D LÖ

E

Le plus grand choix Le meilleur service

-

ZD

NH

TE S IT

H

LA P

NN C TEIO FAD ISN ATU SK UE FS R I ECDL EI EN

Rigert SA 1070 Puidoux VD T 021 793 18 56 www.rigert.ch

5728RIGERT_Inserat_MM_41x61_Zeitung_de_fr.indd 28.04.201 16:48

Comment participer Prix principal (mot en orange): Tél.: 0901 000 861 (Fr. 1.–/appel) SMS: envoyez MMF1 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: MMF1 BARBIER Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville Internet: migrosmagazine.ch/mots-fleches (gratuit) Gagnants «en plus» (mot en vert): Tél.: 0901 000 865 (Fr. 1.–/appel) SMS: envoyez MMF5 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS) Exemple: MMF5 HIVER Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville Internet: migrosmagazine.ch/mots-fleches (gratuit) Délai de participation: dimanche 30.1.2022, à minuit Gagnants n° 2 Prix principal: Joël Vuadens, Vouvry VS et Agatha Kuhn, Kriens LU Gagnants «en plus»: Elmar Poltera, Genève et Heike Schöneberger, Staad SG Conditions de participation: Sont autorisées à participer toutes les personnes domiciliées légalement en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein et âgées de 18 ans révolus. Les collaborateurs de l’organisatrice du concours, ainsi que les associations de jeux-concours, les services automatisés et les autres services de participation professionnels et commerciaux ne sont pas autorisés à concourir. Les gagnants seront informés par e-mail, et leurs noms et localités seront publiés.

Sudoku 2 × 100 francs à gagner Remplissez les cases vides avec les chiffres 1 à 9. Chaque chiffre ne peut apparaître qu’une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chacun des neuf blocs 3×3. La solution s’affiche dans les cases orange, de gauche à droite. Comment participer Téléphone: 0901 000 864 (Fr. 1.–/appel) SMS: envoyez MMF4 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: MMF4 456 Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville Internet: www.migrosmagazine.ch/sudoku (gratuit) Délai de participation: dimanche 30.1.2022, à minuit

de l’inspiration livrée gratuitement chez vous

Inscrivez-vous maintenant sur migusto.ch et recevez le magazine gratuitement dix fois par an. Plus de 40 nouvelles recettes à chaque édition | Anecdotes de l’univers culinaire

Simplement bien vivre

JEUX | 24.1.2022 | 53

À gagner, 4 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun! 4×

Quiz

Paroli

2 × 100 francs à gagner

2Remplissez × 100 francs à les gagner la grille avec dix mots. Remplissez la grille avec les dix mots. Chaque case de 1 à 5 correspond à une lettre de la solution. Remplissez avec les dixlettre mots. Chaque case de la 1 àgrille 5 correspond à une de laChaque solution. case

Répondez aux questions du quiz. En reportant les lettres correspondant aux bonnes réponses dans la grille de solution, vous trouverez le mot code. Selon l’expression, que peut-on perdre? E Le fil

F La laine

D Le coton

Laquelle de ces communes n’est pas située dans le canton du Valais? S Moudon

A Lens

L Sierre

Quel est le contenu d’eau d’une cuillère à café? T 45 ml

M 25 ml

S 5 ml

I

1 1

E La cerise

La pomme

La Garenne est un parc animalier situé dans le canton de … N Vaud

S Genève

I

Neuchâtel

Où ont eu lieu les émeutes de Shakespeare en 1849? M Angleterre

C États-Unis

L Pays de Galles

Le noyau terrestre est essentiellement constitué de fer et … N de silicium 1

2

T d'aluminium 3

4

5

AA ND OR RE ES XS IE ES CA AMNA NS IS OE NU SR CG AA SU TL RO EI NS TE CG OL PY IP LT OA TL ES EPMR IE NS EE NR TI SE ER VE EMRO TI US EE RS NR AI RV CE IR SA SI EN NS OE US NS OI UO RN SS OS RI IN EI NS TA AN LT SS ET RA IT EE UR SE ES

E de nickel 6

7

Solution

Comment participer Téléphone: 0901 000 862 (Fr. 1.–/appel) SMS: envoyez MMF2 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: MMF2 HIBOU Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville Internet: www.migrosmagazine.ch/quiz (gratuit) Délai de participation: dimanche 30.1.2022, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

aujourd’hui ? migusto.ch

1 4

3 2

2

5

4

1 5

2 2

3 3

4 4

5 5

Téléphone: 0901 000 863 (Fr. 1.–/appel) SMS: envoyez MMF3 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: MMF3 ORAGE Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville Internet: www.migrosmagazine.ch/paroli (gratuit) Délai de participation: dimanche 30.1.2022, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

Bimaru Le chiffre à côté de chaque colonne et de chaque ligne indique le nombre de cases occupées par les navires. Ils ne peuvent pas se toucher et doivent être complètement entourés par l’eau, sauf s’ils touchent le bord.

Sudoku solution n° 3

S C O L E L L I O F A L S E Paroli solution n° 3

TO I LE

Que vais-je

cuisiner

E

3

Comment participer

Bimaru solution n° 3

Mots fléchés solution n° 3

N

Solution: Solution Solution:

De quel fruit la Montmorency est-elle une variété? A La poire

de 1 à 5 correspond à une lettre de la solution.

A P P E T I T S

S I N U S I T E

C O H E A T S S I O N S O N QuizI T E

R E N T R E solution n° 3 E S BARYTON

Sudoku gagnants n° 2

Paroli gagnants n° 2

Quiz gagnants n° 2

Sandra Kunz, Le Locle NE; Marco Epp, Göschenen UR

Jessica Lidoine, Cortaillod NE; René André Christen, Dotzigen BE

Rebecca Veillard, St-Aubin-Sauges NE; Ruth Michel, Schmerikon SG

54 | 24.1.2022 | PORTRAIT

Un succès taillé dans des petites briques Eric Bedelek et Alex Favre sont les premiers Suisses à remporter «Lego Masters», l’émission de M6. Ils doivent leur victoire... à une fondue! Texte: Catherine Hurschler Photo: Niels Ackermann / Lundi13

I

ls cachaient super bien leur jeu! Sacrés champions de la saison 2 de l’émission Lego Masters sur M6 le 11 janvier dernier, les deux Vaudois Eric Bedelek et Alex Favre ont gardé le secret pendant des mois. En fait, leur aventure avec les petites briques a duré cinq semaines et demie, du 25 mai au 4 juillet 2021 pour le tournage de l’émission. À Paris, les deux amis d’enfance se retrouvent avec des «horaires de bureau», face à neuf caméras, cinq jours sur sept de 9 h à 18 h, avec des week-ends de libres et des «nounous» � des assistantes de coordination � pour leur rappeler de prendre du repos. Pour tout ce qui touche aux idées et à la technique, Eric, 30 ans, et Alex, 25 ans, étaient seuls maîtres à bord, tant il est vrai qu’ils jouent avec des Lego depuis toujours. Dans leur commune de Concise (VD) et loin à la ronde, ils sont connus pour organiser l’exposition SwissBriques. La pandémie a interrompu leurs efforts, mais ce n’est que partie remise, assurent-ils. Pour le moment, leur plus grande fierté, c’est de savoir que leur construction lors de la finale de Lego Masters, à savoir le caquelon géant avec la fourchette (motorisée) qui mélange le fromage, est exposée pendant un an à ­l’hôpital Necker-Enfants malades à Paris. «C’est quelque chose qui

nous touche et la situation sanitaire ne nous a pas permis d’être présents pour l’installation, mais je compte aller la voir sur place», confie Eric. Pour qu’elle puisse entrer dans son écrin de protection transparent, leur création a été rabotée de quelques centimètres. Et les deux champions en sont certains, le moteur a été enlevé dès la fin de l’émission, encore que la question fasse débat entre eux. «De ce qu’on sait, toutes les pièces provenaient de la société de Georg Schmitt qui était juge dans cette saison. Il est LEGO® Certified Professionals. Il fait partie des quatorze chanceux au monde qui sont en partenariat avec Lego pour faire des constructions officielles», précise Eric.

«Pour être bon avec les Lego, il n’y a pas de secret: il faut s’entraîner» Alex Favre

Utile professionnellement

L’ingénieur civil a rajouté une ligne sur son CV, avec ce titre de champion. Car oui, maîtriser les petites briques peut être un avantage professionnel. Alex, ébéniste reconverti en chauffeur de taxi, se moque gentiment de son pote, mais Eric maintient son argumentation: «J’ai décroché mon job actuel parce que j’ai parlé de Lego lors de l’entretien. Mes deux nouveaux patrons s’étaient fixé, pour le recrutement d’un nouvel ingénieur civil, de prendre une personne qui s’y connaissait en Lego. À la base, ils avaient même prévu un test, mais ils ont changé

d’avis quand ils ont vu que c’était quelque chose que je maîtrisais depuis plus de quinze ans. On a parlé de Lego Masters, mais ils ne savaient rien de plus.» Et pourquoi tenaient-ils à cette fibre «Lego»? «Parce que cela permet d’avoir la vision en trois dimensions, de voir ce qui tient ou pas», complète Eric. Et pour être bon avec les briques, il n’y a pas de secret: «Il faut s’entraîner, encore et encore, oui on sait comment les assembler, mais il y a encore des choses

que l’on découvre», disent-ils, pour une fois d’accord sur un point pendant l’entretien. «Parfois, on assemble des briques et cela donne quelque chose, et parfois rien du tout», souligne Eric. Encore des Legoland à visiter Dans leur «Lego Room», les deux amis sont aussi d’accord sur le fait qu’ils y passent à la fois «trop d’heures et pas assez». Avant la crise sanitaire, leur production était intense jusqu’à l’ouverture de

PORTRAIT | 24.1.2022 | 55

«J’ai décroché mon job actuel parce que j’ai parlé de Lego lors de l’entretien» Eric Bedelek

Un voyage VIP SwissBriques, en automne, puis ils arrivaient à s’en passer jusqu’au printemps. Syndrome de l’overdose. «On faisait des piqûres de rappel en visitant des Legoland», disent-ils. Désormais, Alex rêve de visiter celui du Japon, il a envoyé sa maman en éclaireuse pour celui de Dubaï. Verdict: décevant. Eric s’est déjà rendu à Windsor, mais ses yeux pétillent davantage quand il évoque la «Lego House» de Billund, au Danemark, soit le siège du groupe Lego.

Ultime dispute entre Eric et Alex, quand on leur demande s’ils rêvent eux aussi de devenir designers et d’avoir peut-être un bureau au Danemark: «Cela serait chouette», dit d’emblée Eric. Alex a des exigences: «Seulement si c’est pour faire des sets pour adultes, plus exclusifs.» «Je ne suis pas d’accord, avec les Lego pour enfants, tu as la possibilité de faire quelque chose qui est vu dans le monde entier, moi, cela me fait rêver», conclut Eric.  MM

Eric et Alex ont remporté également un chèque de 20 000 euros. Certes, ils ont déjà acheté de nouvelles briques à Paris, mais ils vont surtout réaliser un de leurs rêves: le «Lego Inside Tour», organisé par Lego pour moins d’une centaine de privilégiés. «On peut discuter avec les designers, visiter les shops des employés et c’est un voyage que l’on avait prévu cette année, mais Lego nous a dit que tout était déjà complet. On retentera en 2023, cette fois avec l’argument Lego Masters», soulignent, malicieux, Eric et Alex.

Des vitamines pour 1 franc.

Des fruits et légumes pour 1 franc seulement.

Offres différentes chaque semaine du 4.1 au 31.1.2022, jusqu’à épuisement du stock