www.lyonpeople.com
LES 16 RENDEZ-VOUS
qu’il ne fallait pas rater
N°91 - Octobre 2009
VIP SAINT EMILION JEAN-PHILIPPE CAILLE
EURONEWS LE QG DE MICHAEL PETERS LES FETES DE LA RENTREE PORTRAITS DE TZARS À KGB SOIRÉE DES ARTISTES ZILLI CHÂTEAU DE SAINT TRYS
SPÉCIAL SALON LYON 2009
Les hommes de l'auto
NOUVEAU CONCEPT Paul Smith Etro Santoni Hugo Patrick Cox Rare Mason’s Mastai Ferretti Fabrizio Mancini Blauer Belstaff Vicri Sundeck Seven For All Mankind Gran Sasso Christian Lacroix Kapraun Refrigiwear Parajumpers Collection Corneliani
1, rue Jean de Tournes - 69002 Lyon - 04 78 42 56 33 - www.le-dressing.com
© Brice Genevois - Visiter Lyon
LE DRESSING
COLLEZIONI
Couture Armani Collezioni Christian Lacroix Gran Sasso Offset Damy 6, rue Jean de Tournes - 69002 Lyon Tél. 04 78 37 09 44 www.boutique-couture.com
EDITO Octobre 2009
© Saby Maviel - Mandrak Studio
DÉPUCELAGE JUDICIAIRE
I
ls en rêvaient, ils l’ont fait ! Après 9 ans d’existence sans condamnation pour violation de la vie privée, ni diffamation tion (du jamais vu pour un titre de la presse people), notre magazine, inconnu des prétoires, a fait l’objet cet été d’une ne inattendue sanction que je vais vous conter par le menu, à la façon çon du « journal du tribunal » que publie chaque semaine notre confrère frère Voici. La référence n’est pas anodine quand vous saurez que notre tre courageux adversaire qui a diligenté ses poursuites et instrumentalisé ntalisé la Justice depuis l’étranger n’est autre que l’ex pisciniste devenu u rédacteur-en-chef de Lyon Capitale, dont nous avions osé commenter, menter, de façon satirique, la retraite précipitée vers Tanger, après la mise se en liquidation judiciaire de son journal. Jouer les vierges effarouchées hées quand on a dirigé pendant des années un magazine dont la glorieuse ieuse existence est entachée par de nombreuses plaintes en diffamation, on, a quelque chose de grotesque et de pathétique. En résumé, c’est comme si Closer attaquait Gala ! mdr ! Tout ça pour récupérer quelquess euros… car notre homme plutôt que de réclamer l’euro symbolique ique a exigé des picaillons. Selon l’écrivain québécois Jean Dion, « l'homo homo sapiens postmoderne fait face à un dilemme de taille : être blasé ou s'étonner constamment. » Chez Lyonpeople, c’est plutôt la première ière impression qui prédomine car nous le savons tous, dans la vie, il y a toujours une première fois. Mais en matière de dépucelage, rien de plus triste que d'avoir à faire à une professionnelle ! Marco
Ligne ASTON MARTIN
Lyonpeople.com n°91 - Octobre 2009 Sur une idée originale de Marc Engelhard et Nicolas Winckler Couverture : © Maksim Toome et Olivier Dessy - Fotolia.com Directeur de la publication Nicolas Winckler nicolas@lyonpeople.com - Rédacteur en chef Marc Polisson marco@lyonpeople.com - Graphiste Maquettiste Elodie Aguettant pao@lyonpeople.com Conseillère éditoriale Françoise Petit francoise.petit@lyonpeople.com Webmaster Fabrice Schiff webmaster@lyonpeople.com. Ont collaboré à ce numéro Julien Smati, Nadine Fageol, Aymeric Engelhard, Pauline Turuban, Lilou, Jean-Marc Requien et Alain Vollerin. Photographes Jean-Luc Mège, Fabrice Schiff, Saby Maviel et Michel Duong Chef de Publicité Séverine Ciampi severine@lyonpeople.com 06 11 19 04 43 Attaché commercial Bruce Mathieu bruce@lyonpeople.com Ce numéro comporte le catalogue Delpol.
100 000 lecteurs tous les mois Etude Médiamétrie - 05/2005
Lyonpeople est certifié par l’OJD BP 6171 - 69469 Lyon Cedex 06 Rédaction Tel 04.72.82.97.78 Publicité Tel 04.72.43.02.47 Fax : 04.72.43.92.05
Supplément gratuit du www.lyonpeople.com. Impression Chirat. Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins et photographies publiés dans ce numéro sont la propriété exclusive de Lyonpeople, une marque de Jetpeople.com SARL au capital de 186 420 €. RCS Lyon 493 132 252. Elle se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Dépôt légal à parution. ISSN : 19527772. Abonnement pour 1 an = 49 €. Abonnement à vie = 399 €.
H U G O B O S S - A E R O N A U T I C A M I L I TA R E - C H R I S T I A N L A C R O I X D I E S E L - D & G - S M A R T - GA A S T R A - B I K K E M B E R G S - E D W I N H U G O - L A B - PA L Z I L E R I - M O N C L E R - C A R LO P I G N AT E L L I N APAP IJR I - R AL P H LAUR EN - SCAB AL TO D ’ S - B ELSTAFF - MO SCHIN O PA U L S M I T H - S A N TO N I - G É R A R D S É N É - H O GA N - H A C K E T T
46, Bd des Brotteaux - Lyon 6e - Parking Client Tél. 04 78 24 54 93 - www.smart.fr 5
Illustration : © Zurich29 et Andy3D ; Agence Marie Bastille - RCS Lyon 380 552 976
3-11 OCTOBRE eurexpo
Mercedes-Benz Lyon présent au Salon Automobile de Lyon
BO@BABP $MBTTF # $%* 4QPSU a M>OQFO AB
%
P>KP >MMLOQ
¥JLFP²
+BOUFT BMMJBHF µµ 7PMBOU TQPSU FO DVJS *OTFSUT BMVNJOJVN 4JoHFT BWBOU DPOGPSU
.FSDFEFT #FO[ -ZPO -ZPO 7BJTF SVF .BSJFUUPO 4"7 I I
MZPO NFSDFEFT GS 7nOJTTJFVY BMMnF EFT 4BWPJFT #E - #POOFWBZ
7JMMFGSBODIF TVS 4ByOF "WFOVF EF Mµ&VSPQF
&O -PDBUJPO -POHVF %VSnF &YFNQMF QPVS VOF $MBTTF # $%* 4QPSU #. BV QSJY UBSJG SFNJTn EV QSPQPTnF FO MPDBUJPO MPOHVF EVSnF TVS NPJT BWFD MPZFST NFOTVFMT EF E 55$ IPST BTTVSBODFT
GBDVMUBUJWFT FU QPVS VO LJMPNnUSBHF DPOUSBDUVFM NBYJNVN EF LN 0GGSF WBMBCMF h DFT DPOEJUJPOT FU FYDMVTJWFNFOU TVS DF WnIJDVMF DPNNBOEn FU MJWSn FOUSF MF FU MF TPVT SnTFSWF EµBDDFQUBUJPO EV EPTTJFS QBS .FSDFEFT #FO[ 'JOBODJBM 4FSWJDFT 'SBODF 4 " ° SVF EF $IBQPOWBM ° #BJMMZ 3$4 7FSTBJMMFT / 03*"4 $POTPNNBUJPO NJYUF EF MB $MBTTF # $%* 4QPSU #. M LN &NJTTJPOT EF $0 EF H LN
SOMMAIRE Octobre 2009 NEWS 8 La vie lyonnaise 14 La vie économique 16 Brèves de comptoir P. 10
PEOPLE
18 Jean-Philippe Caille
© Saby Maviel - Mandrak Studio
26 Michaël Peters 30 Stéphane Freiss 32 Dossier Auto 48 Séminaires Business Michel Bastos
50
P. 26
STYLE 52 Le Plato 54 Art de Vivre 56 José Sanchez 58 Shopping
P. 64
VU !
66 Mois par moi
68 Les 16 soirées qu’il ne fallait pas rater !
P. 90
ET AUSSI…
96 Culture
+
98 Carnet mondain d’infos sur
P. 96
© D.R.
www.lyonpeople.com
LYONPEOPLE.COM CONDAMNÉ POUR DIFFAMATION PUBLIQUE ET INJURE PUBLIQUE ENVERS PHILIPPE CHASLOT Par jugement du 2 décembre 2008, le Tribunal Correctionnel, Chambre de la presse, de Lyon, a condamné pour diffamation et injure publique, la société Lyonpeople.com, à payer des dommages et intérêts à Philippe Chaslot en réparation du préjudice causé par la diffusion d’un article paru dans son numéro de septembre 2007 et par la diffusion sur le site Lyonpeople.com.
H U G O B O S S - A E R O N A U T I C A M I L I TA R E - C H R I S T I A N L A C R O I X D I E S E L - D & G - S M A R T - GA A S T R A - B I K K E M B E R G S - E D W I N H U G O - L A B - PA L Z I L E R I - M O N C L E R - C A R LO P I G N AT E L L I N APAP IJR I - R AL P H LAUR EN - SCAB AL TO D ’ S - B ELSTAFF - MO SCHIN O PA U L S M I T H - S A N TO N I - G É R A R D S É N É - H O GA N - H A C K E T T
46, Bd des Brotteaux - Lyon 6e - Parking Client Tél. 04 78 24 54 93 - www.smart.fr 7