www.lyonpeople.com
LEs 21 REnDEz-vOus
qu’il ne fallait pas rater
N°99 - Eté 2010
LES HaLLES DE LyoN EN GUERRE CONTRE GÉGÉ
HÉLIE DE SAINT MARC Monument d’honneur roLaND BErNarD CHEvALiER DE LA LÉGion D’HonnEuR HAuTE GAsTRonomiE BOCUSE D’OR EUROPE SPECiaL FETES TOQUES AND GREEN RALLYE SMART LE BOUDOIR EN ROSE
ERIC OBEUF Bons baisers de Saint-Tropez
U N E E X C U R S I O N S ’IMPOSE...
Découvrez votre passeport riche en saveurs d’ailleurs... Envie de FRAICHEUR ? Choisissez parmi nos salades et assiettes estivales Envie dʼ EXOTISME ? Optez pour le pavé de Gnou Envie de SURPRISE ? Craquez pour la coupe Ice3 Envie de DÉTENTE ? Profitez de nos animations offertes
Lyon Part Dieu 04 72 84 40 40 L y o n 8 ème 0 4 7 8 0 0 1 5 1 5
ouvert 7j/7
.
TOUT N OT R E É QU I PAG E VO U S AT T END !
VOTRE CARNET DE VOYAGE
La Rochelle Lyon Saint Etienne Ouverture 1 août er
Toulouse
Lyon
Aix-Les-bains Nîmes Marseille
www.r oug etenda nc e. f r
JE SUIS GIULIETTA
ET JE SUIS FAITE DE LA MÊME MATIÈRE QUE LES RÊVES.
Alfa Giulietta à partir de 21 500 €
(1)
Technologies de série pour un contrôle et une sécurité optimisés : ESP, système DNA, Q2 électronique. E s p a c e i nt é ri e ur e t co n f o r t m a x i m i s é s g r â c e à u n s c h é m a d e s u s p e n s i o n s i n n o va n t . Émissions de CO2 à partir de 114 g/km et performances accrues grâce aux nouvelles motorisations turbo.
SANS CŒUR, NOUS NE SERIONS QUE DES MACHINES. (1) Tarif au 01/06/10. Prix du modèle présenté : Alfa Giulietta Impulsive 1.4 T-Jet 120 ch équipée en option de jupes latérales sport, Jantes 17’’design sport, étriers de freins rouges et peinture blanche extra série :
Émissions de CO2 : de 114 à 177 g/km. Consommation mixte : de 4,4 à 7,6 l/100 km. www.alfaromeo.fr
LYON VAISE 81, rue Marietton 04 37 50 25 90
LYON VÉNISSIEUX 365, route de Vienne 04 78 77 17 17
23 500 €
VIENNE 27, quai Riondet 04 74 53 05 29
25/06/10
9:04
Page 1
EDiTo Eté 2010
© Fotolia
EAU NOUV C E I SERV SS E EXPR
QUaND La CriSE NoUrriT La CriSE
T
raditionnellement, le mois de juin est le mois de toutes les fêtes. Malgré la météo maussade et la crise persistante, cela a encore été vrai cette année, comme en témoigne le volumineux cahier que nous leur consacrons en seconde partie de notre magazine. Des évènements qui resteront gravés dans nos mémoires de papier. A deux exceptions près, cependant. La tour Oxygène et le nouveau site d’Apicil sont les deux déceptions de ce premier semestre. Au vu de l’ampleur des investissements réalisés, on s’attendait à des fêtes grandioses, à la hauteur des profits dégagés par leurs commanditaires. Rendez-vous en page 8 pour connaître notre sentiment sur le lancement en catimini du nouveau building de Sogelym Steiner. Quant à l’inauguration minimaliste du nouveau bâtiment d’Apicil à Vaise (50 invités), elle nous renvoie à un Lyon gris et planqué qu’on croyait disparu. C’est là que les responsables concernés sortent les parapluies : en période de crise, il ne faut pas faire d’esbroufe. Encore moins dans le bling bling (le nouveau tabou du moment). Néanmoins, en organisant une inauguration digne de ce nom, Apicil aurait fait d’une pierre deux coups. D’une part, il aurait ravi ses nombreux clients (dont nous sommes) qui contribuent par leurs cotisations à l'excellente santé du groupe. C’est bon pour le moral. D’autre part, il aurait fait travailler directement une bonne quinzaine d’entreprises lyonnaises (imprimeur, routeur, sécurité, hôtesses, traiteur, vignerons, photographes, agence événementielle, sonoriste, éclairagiste, vidéo…) sans compter les sous-traitants et autres fournisseurs. Morale de l’histoire : la sortie de crise, mieux vaut la provoquer que d’en parler…! Marco
Lyonpeople.com n°99 - Eté 2010 Sur une idée originale de Marc Engelhard et Nicolas Winckler Couverture : © jean-Luc mège Directeur de la publication nicolas Winckler nicolas@lyonpeople.com - rédacteur en chef marc polisson marco@lyonpeople.com - Graphiste maquettiste Elodie Aguettant pao@lyonpeople.com Conseillère éditoriale Françoise petit francoise.petit@lyonpeople.com Webmaster Fabrice schiff webmaster@lyonpeople.com. ont collaboré à ce numéro Christophe magnette, Julien smati, nadine Fageol, Adeline Grégoire, Alain vollerin, Lilou, Jean-marc Requien et yves Espaignet. Photographes Jean-Luc mège, Fabrice schiff, saby maviel et Lionel pinar. Chef de Publicité séverine Ciampi severine@lyonpeople.com 06 11 19 04 43 attaché commercial Bruce mathieu bruce@lyonpeople.com
100 000 lecteurs tous les mois
Etude médiamétrie - 05/2005
Lyonpeople est certifié par l’ojD Bp 6171 - 69469 Lyon Cedex 06 rédaction Tel 04.72.82.97.78 Publicité Tel 04.72.43.02.47 Fax : 04.72.43.92.05
supplément gratuit du www.lyonpeople.com. impression Chirat. ne peut être vendu. ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins et photographies publiés dans ce numéro sont la propriété exclusive de Lyonpeople, une marque de Jetpeople.com sARL au capital de 186 420 €. RCs Lyon 493 132 252. Elle se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Dépôt légal à parution. issn : 19527772. Abonnement pour 1 an = 49 €. Abonnement à vie = 399 €.
CALL CAR
MA VOITURE OU` JE VEUX, QUAND JE VEUX ! Besoin d’une voiture devant chez vous, au bureau, chez des amis, en ville... Allo National/Citer 0810 32 00 32 (Coût d’un appel local)
7 j/7 et votre voiture vous est livrée pour 14€ seulement !* * L’offre Call Car est disponible exclusivement à Lyon (sauf dans le 9e arrondissement) du lundi au samedi de 8 H à 21 H et le dimanche de 9H à 20H. Lors de la livraison, il sera demandé au client de présenter un justificatif de domicile. Offre soumise à conditions, sous réserve des disponibilités, modifiable sans préavis et conditionnée à la location d’un véhicule de tourisme aux tarifs publics pour une durée minimum d’une heure.
G-Sales RCS Nanterre 482 063 328 - Photo : Getty images / Stockbyte
CITER CALLCAR 100x265:Mise en page 1
CHAMONIX MONt-blANC Tout le Mont-Blanc à portée de main !
nature VTT parapente détente randonnée panorama alpinisme
ésope photos : Tournaire - Colonel - Avdeev
le Pass été,
pour découvrir le meilleur du Mont-Blanc quand vous voulez… comme vous voulez…
compagniedumontblanc.com
SommairE Eté 2010
NEWS 8 La vie lyonnaise 10 La vie juridique 12 La vie économique 14 Brèves de comptoir P. 8
PEoPLE
18 Roland Bernard 22 Eric Obeuf
30 Hélie de Saint-Marc
36 Saâd Bendourou 38 Maier Vintage
P. 22
STyLE
40 Auto 42 Food
44 Villa Marie 46 Kenzo Shopping P. 44
VU !
48 Mois par moi
52 Les 21 soirées
qu’il ne fallait pas rater ! P. 57
ET aUSSi…
82 Carnet mondain
+
d’infos sur
www.lyonpeople.com
P. 82
Juin 2010
7