www.lvh.it
I. R.–Poste Italiane Spa | Spedizione in Abbonamento Postale D. L. 353/2003 (conv. In L. 27/02/2004 no46) | art.1, comma 1 CNS Bolzano Tassa Pagata – Percue
skills
manufatto #TeamArti giana
to
L’artigianato altoatesino a Shanghai per i WorldSkills 2026
8 talenti. 8 mestieri. 1 obiettivo.
PAROLE D’APERTURA
Martin Haller
Presidente lvh.apa
Una squadra di cui l’Alto Adige può andare fiero Con grande gioia e orgoglio accompagniamo la nostra squadra verso i campionati WorldSkills di Shanghai. Rappresentate l’artigianato altoatesino sul più grande palcoscenico della formazione professionale e mostrate al mondo le vostre competenze, il vostro entusiasmo e il vostro talento. Cogliete questa esperienza unica, confrontatevi con i migliori e portate con voi tanti spunti personali e preziose conoscenze per il vostro futuro. Per noi una cosa è certa: siamo orgogliosi del Team Artigianato e facciamo tutti il tifo per voi!
Angelika Wiedmer
Vicepresidente lvh.apa
Hannes Mussak
Vicepresidente lvh.apa
Priska Reichhalter Presidente giovani artigiani
Walter Pöhl
Direttore lvh.apa
Jasmin Fischnaller Delegata ufficiale WorldSkills
Crediti:
Progetto e cura redazionale: lvh.apa Grafica: Agenzia Rotwild, Bressanone Stampa: Athesia Druck S.r.l., Bolzano Foto: lvh.apa, Rotwild, Shutterstock, Gabriel Höllrigl, Armin Huber, Daniel Demichiel, Handelskammer Bozen, Alfred Tschager, www.wisthaler.com
2 | manufatto skills
Thomas Pardeller
Delegato tecnico WorldSkills
TUTTO L’ALTO ADIGE FA IL TIFO PER VOI #TeamArtigianato #VersoShanghai #manufattoSkills
L’artigianato altoatesino a livello mondiale Da molti anni l’Alto Adige è tra le regioni di maggior successo ai campionati WorldSkills. Anche nelle ultime edizioni, le partecipanti e i partecipanti altoatesini hanno ampiamente dimostrato che la formazione professionale del territorio raggiunge un livello d’eccellenza internazionale, conquistando medaglie d’oro, d’argento e di bronzo, oltre a numerosi “Medallions for Excellence”. Dalla prima volta in cui ha partecipato, nel 1997, l’Alto Adige ha già conquistato in totale 71 medaglie. Pur essendo un territorio di piccole dimensioni, ma con un solido sistema di formazione professionale, l’Alto Adige riesce costantemente a competere con i migliori Paesi al mondo. Le competizioni diventano ogni anno più impegnative, ma i nostri giovani professionisti continuano a distinguersi per competenza, precisione e dedizione. Per questo motivo, tutto l’Alto Adige aspetta Shanghai fiducioso e fa il tifo per la squadra, augurandole il massimo successo!
Messaggio di incoraggiamento
Vicepresidente della Provincia Marco Galateo “Ai campionati WorldSkills 2026 di Shanghai i nostri giovani professionisti rappresenteranno l’Alto Adige sulla scena mondiale. La competizione offre l’opportunità di confrontarsi con i migliori talenti internazionali e di dimostrare le proprie competenze orientate al futuro.”
Assessore provinciale Philipp Achammer
Presidente della Camera di commercio Dr. Michl Ebner
“Con grande gioia e orgoglio guardiamo alla squadra altoatesina che ci rappresenterà ai campionati WorldSkills di Shanghai. Vi auguro tanto successo, fiducia nelle vostre capacità e un’esperienza indimenticabile.”
“Ai campionati WorldSkills i nostri giovani professionisti dimostrano le loro competenze, la loro passione e il loro impegno a livello internazionale. Auguro al Team Alto Adige tanto successo e un’esperienza a Shanghai ricca di soddisfazioni.”
manufatto skills | 3
e
rare, cre a p m I “ sc
e re
p u s
a r e
p ri li m i t o r p i i .” re
Fiorista Franziska Gschnitzer Datore di lavoro:
Floricoltura Auer Vivaio specializzato in piante, fiori, floricoltura e progettazione professionale di giardini Titolare: Marlies Auer
“Franziska, fai sbocciare il tuo talento a Shanghai: siamo orgogliosi di te e ti sosteniamo con tutto il cuore!”
Età: 20 anni Luogo di provenienza: Mareta/Racines Scuola professionale: Scuola professionale Laimburg Hobby: escursionismo, sci, pasticceria e attività associative Obiettivo: Per Franziska, i campionati WorldSkills 2026 di Shanghai rappresentano un’opportunità straordinaria per mostrare le proprie competenze e vivere esperienze preziose. Attende con entusiasmo la competizione, l’occasione per apprendere nuove tecniche e trascorrere del tempo con la squadra. Grazie per il sostegno!
4 | manufatto skills
“
enderti m r r a n No a
i: l
ec
o.
”
e s o
ic h ie d o n o r i d n te m a r g p
Acconciatrice Annika Kofler Età: 20 anni Luogo di provenienza: Laives Scuola professionale: Scuola professionale provinciale per l’artigianato e l’industria, Bolzano Hobby: sci, pattinaggio sul ghiaccio e trascorrere del tempo con gli amici Obiettivo: Con la partecipazione ai campionati WorldSkills 2026 di Shanghai, per Annika si realizza un grande sogno. Ciò che la motiva maggiormente è la possibilità, dopo un lungo e intenso periodo di preparazione, di mettersi alla prova a livello internazionale e di superare i propri limiti.
Datore di lavoro:
Hair Salon Ferrari Salone di parrucchiera e profumeria specializzato in bellezza, cura della persona, make-up e consulenza personalizzata Titolare: Martina Ruzzene
“Annika, il tuo talento fa risplendere la bellezza: ti sosteniamo con orgoglio!”
manufatto skills | 5
n
“Arren
der si
o
è n
ioni.” z p o e l a r t
Datore di lavoro:
Auto Elektro Grohe Officina di meccatronica d’auto specializzata in diagnosi, impianti elettrici ed elettronici e sistemi di iniezione diesel Titolare: Marco Molling
“Fabian, con competenza, spirito di squadra e passione verso Shanghai: facciamo tutti il tifo per te!”
Grazie per il sostegno!
6 | manufatto skills
Meccatronico d’auto Fabian Stolzlechner Età: 20 anni Luogo di provenienza: San Giacomo in Valle Aurina Scuola professionale: Centro di formazione professionale Christian Josef Tschuggmall, Bressanone Hobby: attività nelle associazioni (ad es. Krampus, banda musicale, associazione Kischta-Michl), lavoro e tempo trascorso con la sua ragazza Obiettivo: Fabian attende emozionato il momento dell’inizio dei campionati WorldSkills 2026 di Shanghai, dove potrà finalmente dimostrare tutto ciò per cui si è preparato e allenato per un anno. Altrettanto importante sarà il momento successivo: sapere di aver dato il massimo, indipendentemente dal risultato.
s “ Voglio
far e
te
or
i d o
perienza s e i n .” og
Costruttore & muratore Matthias Widmann Età: 22 anni Luogo di provenienza: Rodengo Scuola professionale: Centro di formazione professionale di Brunico Hobby: caccia, vigile del fuoco e Schützen Obiettivo: Matthias considera i campionati WorldSkills 2026 di Shanghai una grande sfida da affrontare con entusiasmo. Immagina emozionato gli ultimi cinque minuti della competizione: quel momento in cui diventa chiaro quanto impegno, preparazione e concentrazione siano stati necessari per vivere questa esperienza.
Datore di lavoro:
Überbacher Bau Srl Impresa di costruzioni specializzata in edilizia, risanamenti, ristrutturazioni e realizzazione di progetti “chiavi in mano” Titolare: Gottfried Überbacher
“Un grande palcoscenico, una grande opportunità: Matthias, mostra al mondo di cosa sei capace! In bocca al lupo!”
Grazie per il sostegno!
manufatto skills | 7
bi
c s a
a m bi zi n o c : o ne a le t e e
sp
ssi
” le .
ir
d o it
dra tutt o è a u q po is
“ N ess un m a
es t r o
n Datore di lavoro:
Plank Heinrich Srl Impresa di pittura specializzata in lavori di tinteggiatura, costruzioni in cartongesso e pregiate decorazioni di pareti e facciate Titolare: Stefan Plank
“Noah, dimostra ciò che impegno e artigianato di qualità possono rendere possibile: in bocca al lupo per Shanghai!”
Età: 22 anni Luogo di provenienza: Vallesina/Meltina Scuola professionale: Centro di formazione professionale di Silandro Hobby: calcio, Krampus Obiettivo: Presso i campionati WorldSkills 2026 di Shanghai, Noah vuole dimostrare che l’Alto Adige offre una formazione artigianale di alto livello. Per lui i campionati mondiali delle professioni rappresentano un’opportunità speciale per mostrare al mondo ciò di cui i giovani professionisti altoatesini possono essere orgogliosi: qualità, competenza e passione per il proprio mestiere. Grazie per il sostegno!
8 | manufatto skills
Pittore & verniciatore Noah Pillon
n rie
pe “Sarà un’es Istituto tecnico superiore per l’economia “Julius & Gilbert Durst” di Bressanone Direttore: Simon Raffeiner
“Liam, il tuo impegno dimostra dove possono portare talento e determinazione: in bocca al lupo per Shanghai!”
” i ta .
Istituto tecnico per la grafica “Julius und Gilbert Durst“ di Bressanone
ut t av
Ente formativo:
rt
al
za
e h c
à co n m e p r e t s e re
Designer multimediale Liam Fiechter Età: 19 anni Luogo di provenienza: Racines Scuola professionale: Istituto tecnico superiore di grafica “Julius und Gilbert Durst”, Bressanone Hobby: realizzare video, suonare la chitarra, cucinare, collezionare dischi in vinile Obiettivo: Ai campionati WorldSkills 2026 di Shanghai, Liam vuole mostrare a quanto sia variegata la sua professione. Trova particolarmente interessante il fatto che i designer multimediali possano contribuire attivamente a plasmare il mondo che li circonda, attraverso creatività, curiosità e il piacere di trovare soluzioni a nuove sfide.
manufatto skills | 9
ci ò
o in gra
do d i fare.“
o d i l i m o st g o V „ ra
si n
è
re
c
l e h
t o a n a l to a a i g i t te ’ar
Falegname Jonas Wenter Età: 21 anni Luogo di provenienza: Collepietra Scuola professionale: Scuola professionale provinciale per l’artigianato e l’industria, Bolzano Hobby: ciclismo, escursionismo, arrampicata, slackline, trail running Obiettivo: Jonas ha un obiettivo chiaro per i campionati WorldSkills 2026 di Shanghai: dare il massimo e puntare alle prime posizioni. Ciò che lo motiva particolarmente durante la preparazione è vedere i progressi fatti a ogni allenamento e rendersi conto di come migliori passo dopo passo. Grazie per il sostegno!
10 | manufatto skills
Datore di lavoro:
Tischlerplus di Matthias Resch
Falegnameria partner B2B affidabile per arredamenti su misura e produzione in serie di mobili e componenti Dirigente: Florian Rubatscher
“Jonas, porta le tue idee fino in fondo: con precisione, cura dei dettagli e passione per il mestiere del falegname!”
rtu
e
Mader Impianti industriali srl Specialista nella costruzione di impianti, ventilazione, tecnica di regolazione, modellazione 3D e BIM Titolare: Daniel Volgger
„Florian, siamo lieti che sia tu a rappresentare la costruzione di impianti altoatesina a Shanghai sul palcoscenico internazionale!“
.“
„ N el m
n i tà
Datore di lavoro:
op po
ez z od
ll e
a s co n o n n à t l o uov c i f f e di
Tecnico termosanitario e di ventilazione Florian Feichter Età: 20 anni Luogo di provenienza: Rasun-Anterselva Scuola professionale: Centro di formazione professionale di Brunico Hobby: motociclismo, arrampicata Obiettivo: Florian affronta i campionati WorldSkills 2026 di Shanghai con un obiettivo chiaro: dare tutto sé stesso. Ad aiutarlo sono soprattutto la forza mentale e la determinazione, qualità particolarmente importanti quando la competizione diventa impegnativa e bisogna mantenere la concentrazione anche sotto pressione. Grazie per il sostegno!
manufatto skills | 11
SENZA DI LORO NON SAREBBE POSSIBILE
Esperte ed esperti
Margit Gostner
Esperta per il gruppo Acconciatori
Maria Steinmair
Esperta per il gruppo Fioristi Dietro ogni partecipazione di successo ai campionati WorldSkills c’è una squadra forte. Le nostre esperte e i nostri esperti accompagnano le candidate e i candidati da molti mesi nel loro percorso verso Shanghai. Con grande impegno allenano le competenze professionali, offrono preziosi consigli basati sull’esperienza pratica e aiutano i giovani talenti a esprimere al meglio il proprio potenziale. Altrettanto importante è il sostegno dei rappresentanti dei gruppi e delle consulte di mestiere. Sono al fianco delle giovani e dei giovani partecipanti alle competizioni, li motivano e, in quanto solide sezioni di mestiere, sostengono la loro partecipazione ai concorsi. Un ruolo fondamentale è svolto inoltre dai team leader: rafforzano la fiducia in sé stessi, sviluppano la forza mentale e accompagnano la squadra anche nei momenti più impegnativi. A tutti loro va un ringraziamento speciale: senza di loro non sarebbe possibile.
Christoph Auer
Esperto per il gruppo Pittori e verniciatori
Martin Niederkofler Esperto per il gruppo Meccatronici d’auto
Ernst Seeber
Esperto per il gruppo Costruttori e muratori
Jonas Prinoth
Esperto per il gruppo Falegnami
12 | manufatto skills
Karin Fischnaller
Esperta per il gruppo Designer multimediali
Günther Eschgfäller
Esperto per il gruppo Tecnici termosanitari e di ventilazione
Presidenti delle sezioni di mestiere
Urban Unterweger Rosmarie Kircher
Presidente del gruppo Acconciatori
Team leader
Valentin Piffrader
Presidente del gruppo Fioristi
Florian Mayr
Elias Priller
Presidente del gruppo Pittori e verniciatori
Insieme verso il successo
Julia Genetti
Presidente del gruppo Meccatronici d’auto
Anna Dallemulle
Martin Gebhard
Presidente del gruppo Designer multimediali
Presidente del gruppo Costruttori e muratori
Harald Kraler
Michael Gruber
Presidente del gruppo Falegnami
Presidente del gruppo Tecnici termosanitari e di ventilazione
I campionati WorldSkills sono molto più di una competizione. Dietro ogni partecipante ci sono persone che investono tempo, conoscenze e passione. Tutti loro danno un contributo fondamentale affinché i giovani professionisti possano dimostrare le proprie capacità sul palcoscenico internazionale. Questa forte comunità è una caratteristica distintiva dell’artigianato altoatesino. Promuove i talenti, crea prospettive e offre ai giovani l’opportunità di superare i propri limiti. I successi degli anni passati dimostrano ciò che è possibile ottenere quando si uniscono esperienza, impegno ed entusiasmo. Insieme accompagniamo il nostro team verso Shanghai, con fiducia, orgoglio e i migliori auguri per un campionato mondiale ricco di successi.
manufatto skills | 13
LA VARIETÀ DELL’ARTIGIANATO L’artigianato è vario quanto le persone che lo rendono vivo. Oltre 100 professioni offrono prospettive entusiasmanti: dalle competenze tradizionali alle tecnologie più moderne. Chi sceglie l’artigianato contribuisce attivamente a costruire il futuro, lavorando con testa, cuore e mani e creando valori concreti. L’artigianato offre posti di lavoro sicuri, molteplici possibilità di crescita e attività ricche di significato: sia per i giovani che cercano la propria strada, sia per i professionisti più esperti. È un mondo ricco di opportunità, creatività e passione.
SCOPRI OLTRE 100 PROFESSIONI ARTIGIANE
EDILIZI 10 professioni edili appassionanti conquistano grazie a tecnologia, precisione e lavoro di squadra.
Fritz Ploner Presidente del gruppo Edilizia
TECNICA DEGLI EDIFICI 11 professioni innovative contribuiscono a progettare gli edifici del futuro.
Martin Haller Presidente del gruppo Tecnica degli edifici
LEGNO 5 professioni affascinanti uniscono natura, creatività e precisione.
www.generation-h.net/it
Michael Gruber Presidente del gruppo Legno
14 | manufatto skills
ARTIGIANATO ARTISTICO
CURA DEL CORPO
E SERVIZI 3 professioni interessanti rappresentano benessere, salute e personalità.
9 professioni affascinanti custodiscono tradizioni attraverso creatività e passione.
Claudia Hillebrand
Filip Piccolruaz
Presidente del gruppo Cura del corpo e servizi
Presidente del gruppo Artigianato artistico
Molto più di una professione Nell’artigianato non nascono soltanto prodotti e servizi, ma anche nuove prospettive. Con le proprie competenze, le persone creano valore per la società e contribuiscono attivamente a plasmare l’ambiente che le circonda. Il connubio tra conoscenze professionali, creatività e lavoro di squadra rende ogni mestiere unico e offre le migliori opportunità per un futuro professionale appagante.
MEDIA 3 professioni dinamiche danno forma alla comunicazione attraverso creatività e tecnologia.
Anna Dallemulle Presidente del gruppo Media
METALLO
ALIMENTARI
5 professioni promettenti entusiasmano grazie a tecnologia, precisione dei dettagli e innovazione.
4 professioni legate alla tradizione rappresentano gusto e qualità.
Dietmar Mock Presidente del gruppo Metallo
TESSILE E PELLE 7 professioni di rilievo uniscono design, individualità e lavorazioni su misura.
Klaus Kofler Presidente del gruppo Alimentari
TRASPORTI 2 professioni dinamiche garantiscono mobilità e affidabilità.
Melanie Trafojer
Hansjörg Thaler
Presidente del gruppo Tessile e pelle
Presidente del gruppo Trasporti
manufatto skills | 15
QUI NASCE LA COMPETENZA Le scuole professionali altoatesine sono le fucine dei professionisti di domani. È qui che i giovani acquisiscono le conoscenze e le competenze necessarie per costruire un futuro di successo nell’artigianato. Teoria e pratica procedono di pari passo: le conoscenze tecniche vengono collegate direttamente alle attività pratiche e trasmesse in modo efficace e duraturo. Con grande impegno, docenti e formatrici/ formatori accompagnano le future artigiane e i futuri artigiani nel loro percorso professionale. Promuovono i talenti, trasmettono competenze specialistiche e forniscono gli strumenti necessari per affrontare le sfide della vita lavorativa quotidiana. In questo modo le scuole professionali danno un contributo fondamentale alla qualità della formazione professionale e alla capacità di innovazione e sviluppo dell’artigianato altoatesino.
Scuola professionale provinciale per l’artigianato e l’industria di Bolzano
Lukas Spitaler
Direttore della scuola professionale
Qui vengono formati professionisti per numerosi mestieri tecnici e artigianali. Dalla lavorazione del metallo e del legno all’elettrotecnica fino alla meccatronica, la scuola unisce solide basi teoriche e una formazione pratica orientata al mondo del lavoro.
Centro di formazione professionale di Brunico Il centro di formazione professionale offre numerose possibilità formative nei settori dell’artigianato, della tecnica e dei servizi. Laboratori moderni e lezioni pratiche in Edith Hochgruber strutture ben attrezzate creano le Direttrice della scuola migliori condizioni per un ingresso professionale di successo nel mondo del lavoro.
Centro di formazione professionale “Dipl. Ing. Luis Zuegg” di Merano
Isolde Moroder
Direttrice della scuola professionale
L’offerta formativa della scuola spazia dall’elettrotecnica alla tecnica del legno, dalla cura della persona alla vendita, all’office management, alla moda e al settore metallurgico. Studentesse e studenti vengono preparati in modo mirato all’ingresso nel mondo del lavoro e al loro successivo percorso professionale.
Centro di formazione professionale di Silandro Dall’artigianato alla tecnica fino alle professioni nei servizi, i giovani ricevono una formazione orientata alla pratica e fortemente collegata al mondo del lavoro. L’accompagnamento personale e la vicinanza alle aziende caratterizzano l’offerta formativa.
16 | manufatto skills
Virginia Tanzer
Direttrice della scuola professionale
Centro di formazione professionale “Christian Josef Tschuggmall” di Bressanone Tecnica, artigianato e digitalizzazione sono al centro dell’offerta formativa. I percorsi formativi nei settori della tecnica del metallo e del legno, dell’informatica specializzata, nonché del commercio e dell’amministrazione preparano in modo ottimale al mondo del lavoro.
Martin Rederlechner
Direttore della scuola professionale
Scuola professionale provinciale per il commercio e la grafica “Johannes Gutenberg” di Bolzano
Edit Meraner
La creatività incontra la competenza professionale: gli indirizzi formativi spaziano dalle diverse professioni grafiche al commercio e all’amministrazione, fino al settore alberghiero.
Costruire ponti insieme La stretta collaborazione tra lvh.apa e le scuole professionali dell’Alto Adige rappresenta un importante ponte tra la formazione e il mondo del lavoro. Insieme vengono sviluppati progetti, iniziative e corsi di aggiornamento che preparano al meglio le studentesse e gli studenti alla loro futura quotidianità professionale. L’obiettivo è valorizzare le sinergie, favorire lo scambio di esperienze e rafforzare ulteriormente il legame tra le imprese e le scuole. Ne beneficiano sia i datori di lavoro sia le loro giovani collaboratrici e i loro giovani collaboratori.
Direttrice della scuola professionale
Centro di formazione professionale “Emma Hellenstainer” – Gastronomia e cultura culinaria di Bressanone La scuola forma professionisti nei settori della panificazione, della pasticceria, della macelleria e delle professioni della ristorazione. La formazione pratica in laboratori moderni e il connubio tra artigianato tradizionale e metodi innovativi sono gli elementi centrali del percorso formativo.
Benjamin Flora
Direttore della scuola professionale
manufatto skills | 17
DATI E CIFRE 48° Campionato mondiale delle professioni 22–27 settembre 2026 L’eccellenza professionale al centro dell’attenzione Quando nel settembre 2026 i migliori giovani professionisti del mondo si incontreranno a Shanghai, la metropoli cinese diventerà il centro dell’artigianato internazionale. I campionati WorldSkills sono considerati le Olimpiadi delle professioni e riuniscono talento, passione e prestazioni di eccellenza provenienti da tutti i continenti. Per le partecipanti e i partecipanti, il campionato mondiale delle professioni è molto più di una competizione: è un’opportunità unica per confrontarsi con i migliori al mondo, acquisire esperienze internazionali e stringere amicizie oltre i confini nazionali. Anche l’Alto Adige sarà presente e mostrerà la qualità, la capacità innovativa e l’entusiasmo che caratterizzano il suo artigianato. Il viaggio verso Shanghai diventerà così un’esperienza speciale: dal punto di vista professionale, personale e culturale.
Sede: Shanghai, Cina Circa 1.400 partecipanti Oltre 70 Paesi e regioni 64 professioni in gara Un campionato WorldSkills dura spesso complessivamente tra 18 e 22 ore, distribuite su più giornate. Dietro la partecipazione ai campionati WorldSkills ci sono spesso oltre 1.000 ore di allenamento.
22/9/2026
Cerimonia di apertura
27/9/2026 Premiazione
23–26/09/2026 Gare
Seguite
la partecipazione del Team Artigianato sui nostri canali social e vivete con noi questa straordinaria esperienza.
@generation.handwerk 18 | manufatto skills
SHANGHAI – LA CITTÀ OSPITANTE Shanghai, con oltre 25 milioni di abitanti, è una delle metropoli più importanti al mondo. La città unisce in modo unico tradizione e modernità: antichi templi e vicoli storici si incontrano con grattacieli futuristici, aziende high-tech e una delle regioni economiche più dinamiche dell’Asia. Come centro internazionale di innovazione, commercio e tecnologia, Shanghai rappresenta simbolicamente progresso e orientamento al futuro: valori che caratterizzano anche i campionati WorldSkills. Per le partecipanti e i partecipanti, la città offre molto più di un semplice
palcoscenico per la competizione. Potranno vivere una cultura affascinante, un’architettura straordinaria e lo scambio con persone provenienti da tutto il mondo. Shanghai non sarà quindi soltanto la sede dei campionati mondiali delle professioni, ma anche il luogo di incontri indimenticabili e di nuove esperienze. La città offre la cornice ideale per un evento capace di ispirare giovani talenti e rendere visibile, a livello globale, l’importanza della formazione professionale.
manufatto skills | 19
Ringraziamo gli sponsor annuali dei mestieri in gara ai Campionati mondiali! Costruttori & muratori
Tecnici termosanitari e di ventilazione
Meccatronici d’auto
Pittori & verniciatori
Falegnami
MASCHINEN FÜR GUTES HOLZ
MACCHINE PER IL BUON LEGNO
www.kuenwalter.it
erp
BILATERALE KÖRPERSCHAFT FÜR DAS HANDWERK DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN | ENTE BILATERALE ARTIGIANO DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO