Año escolar 2016-2017 E.B.N.B Humberto Gotera Cbit «Humberto Gotera II» San Francisco Octubre 2016
Ensayo de la obra dramรกtica Waleker la historia del tejido Wayuu en el CBIT Humberto Gotera II. Protagonizados por los alumnos de sexto y quinto grado
Docente Cbit Mariely Alastre
Profesor de Intercultural BilingĂźe Esliver PĂŠrez
Docente Cbit Luis Lares
Docente Cbit Luz Dary Parra
Guión de la leyenda del tejido del Wayuu en conmemoración al doce de Octubre día de la resistencia indígena
La leyenda del waleker una versión sobre el origen del tejidos Wayuu
Cuentan los viejos wayuu de generación en generación, que un día, Irunuu que en aquel tiempo lo llamaban Isachii, Isachii salió a cazar en compañía de su loro llamado wampirai. A continuación se presenta la obra dramática llamada. La leyenda del waleker origen del tejido wayuu.
Guión de la leyenda del tejido del Wayuu
Isachii: wampirai vamos a cazar para los monte donde reina la soledad y el miedo para poner a prueba mi valor ya que mi abuela me cuenta que cuando yo nací una estrella se desprendió del cielo e ilumino la noche, esto es una señal según ella que yo había nacido para dar grandes sorpresas a mi pueblo wayuu. Vamos a adentrarnos a lo mas profundo del monte, oh se oye muchos ruidos extraños ! Oh que es esa risa tan suave que parece brincar por el ramaje, ! Sera la misma rama te pregunto wampirair, que es eso otra vez oye, esa risita como de una chiquilla como si le hicieran cosquilla o será una serpiente imitando la voz humana para atraparme, o será un espíritu en forma de pájaro que trata de asustarme, pero mi coraje es mas fuerte buscare poco poco wampirai me dirigiré al lugar de donde viene esa vocecita.
Oh wampirai que estará haciendo esa niña echada en el suelo jugando con las hormigas, es realmente tan fea, barrigona y sucia, mírala esta entretenida haciendo puentecito para dar paso a sus amigas las hormigas que iba y venia muy inquietas, me acercare mucho mas pero la niña al verme no se sorprendió era como si me estuviera esperando, yo fui el sorprendido, te pregunto niña ¿que haces aquí niña.?
Guión de la leyenda del tejido del Wayuu
Wareker: No veis que estoy jugando con mis amigas las hormigas. Isacshii: De donde vienes? Con quien habéis venido a estos montes ¿Quienes son tus padres Wareker: (ella le habla a isacdhii pero el no escucha su voz es muy suave) tu no vez que mi mundo es el monte y jugar con mis amigas las hormigas, ven acá Isachii mira tengo una amiga hormiga que nunca trae nada para comer mientras las demás trabajan, ella se queda en su galería haciéndose la tonta, es cabezona y perezosa. Isacshii: Pero tu niñas porque no me responde, porque te queda en silencio eres realmente extraña. (isacshii no la estaba escuchando y se dobla para oirla) Wareker: no, no no es así señor, no temáis que mis amigas no le harán daño ellas son bondadosas y tan pronto caliente el sol se irán a sus casitas a descansar.
Isacshii: Esta niña me tiene sorprendido creo que estoy en polooi un lugar de extraños maleficios vamos a huir wampirai.
Guión de la leyenda del tejido del Wayuu
Waleker: No, no soy wanulu soy humana como vos señor, si dudas de mi, llévame y déjame donde mejor te parezca, yo soy una niña triste, huérfana que no tengo familia a mi madrecita la devoro un kalaira Isashii: No se quien eres, no me dices nada de ti creo que eres una criatura de verdad como un wanulu en forma humana y me quieres engañar. Vuelvo y te digo No, no soy wanulu yo soy humana como voz señor si dudáis de mi llévame y déjame donde mejor te parezca yo soy una niña triste, huérfana que no tengo familia a mi madrecita la devoro un kalaira “tigre” y mis hermanitos murieron todos, yo siento el temor de la soledad porque nadie se conduele de mi. Ellas mis amigas las hormigas me acompaña en el día, mientras que en la noche, el frío aliento de los montes llena de lágrimas mis ojos.
Isashii: Que pena me da contigo eres una florecita hija de asar déjame abrazarte !ven dame tu mano vamos con mi familia para date cobijo y protección. Kachi: Isacshii de donde traes esa niña tan fea. (Hermana de Isacshii)
Guión de la leyenda del tejido del Wayuu
Isacshii: Hermana se que eres la mayor de nuestra familia, comprendo que eres orgullosa al igual que karlina y Karina, ya que jamás conocimos la ternura porque nunca tuvimos la felicidad de tener una madre a parte ustedes son estériles donde nunca habrá el fruto del amor de un hijo en su vientre, solo espero que cuiden de esta niña, ya que es huérfana como fuimos nosotros. Karlina: Hermano de donde traes este monstruos es el colmo de seguro que es engendro de fealdad y nos lo has traído para que nos asustes
Isacshii: Ustedes hermanas siempre pensando mal, pero no es así la traigo para que sus manos me den caricias y le den amor ella las necesita.
Kachi: Esta criatura chata cabezona de ojos pelones patoja, lagañosa y se mal olor
Guión de la leyenda del tejido del Wayuu
Waleker:
Isacshii: Hermanas oh traigo para que la cuiden no para que la critiquen, la hagan inteligente y le den los cuidados que merece, la consideréis como una hermanita, o como una sobrina, recordad nuestra infancia desvalida y sin amor después de haber perdido a nuestra madre crecimos como crecen los plantitos que no se dejan ahogar, como los animalitos, que sobrevivimos a todos los males. Ella waleker es una criatura noble, que trae gozo pero que siempre nos recuerda lo bien de nuestros padres que pudieron hacer de nuestra vida mucho mas fácil, báñenla y colóquenla ropa limpia. Después que la bañen me avisan para peinarla y darle la comida dormirá en mi jacal yo se lo regalo la consentiré en todo sus antojos, le haremos muñecas de barro para que juegue.
Gracias mi señor por todo lo que haces por mi.
Isachuii: Tranquila waleker ven acá acuéstate en el jacal que te regale para cantarte waleker jintuluu puutunka malaa,(BIS) ya se durmió estaba muy cansada, jamás permitiré que la tristeza entre en tu corazón yo te protegeré.
Guión de la leyenda del tejido del Wayuu
Karlina: Hermano tu no nunca fuiste tan cariñosa con nosotras.
Isachuii: No te pongas celosa hermana tengo mucho amor para ustedes mis tres hermanas y ahora también wareker, karlina, Karina vengan acá necesito que mañana cuides a wereker, porque voy a cazar y yo quiero que le enseñes las tareas que realizan cotidianamente las mujeres wayuu. Cachi, karlina y karina: Vamos a maltratar a wareker porque ella no es mejor que nosotras, no le daremos comida y la encerraremos en un choza a ella sola, la amenazaremos para que no diga nada a Isachuii día a día la castigaremos para que se valla al monte.
Guión de la leyenda del tejido del Wayuu
Waleker: Oh aquí encerrada sacare de mi boca los hilos de varios colores para cruzarlos y enlazarlo los combinare y será exquisitos y delicado el tejido, terminare en la mañana el chinchorro, manta, mochila, haré un cinturón para mi señor.
Cachi, karlina y karina: Oh que cosas tan hermosas has hecho wareker, le diremos a Isachii que nosotras fuimos la que las hicimos estas hermosas manta, chinchorro y cinturones. Hermano Te estamos esperando hermano mira lo que te hicimos. Isachuii: Hermanas que son estas cosas tan hermosas que han hecho, miren tengo que hacerles un reproche, porque la niña tiene las manos avejigadas los pies hinchados y el cuerpo flaco, además no la bañaron, la han torturado, la encuentro como siempre estoy convencido que este arte tan hermoso no fue hecho por ustedes han sido muy crueles con esta niña huérfana.
Guión de la leyenda del tejido del Wayuu
Cachi, karlina y karina Nosotras trabajamos muchos para darte estas maravillas hermano. Y tu solo nos ha insultado Isachuii: no se porque no les creo wampirai fingiré que me iré de casería cuidadosamente entrare a la choza de wareker para ver que esta haciendo ¡oh! que son esos hermosos hilos que salen de la boca de esa hermosa doncella que linda, me siento muy atraído, ¡oh! que hermosa eres te puedo abrazar Igualmente lo hare no me puedo resistir, ¡oh! No, que es esto mi doncella desapareció ¡oh! no puede ser, eres tu mi muchachita la que encontré en el monte, la que hizo los hermosos regalo, mis hermanas me mintieron. Waleker: Oh mi señor no le digas nada a nadie de mi secreto
Guión de la leyenda del tejido del Wayuu
Isachuii: Oh waleker quiero casarme contigo, el espíritu maligno de wanuluu se ha apoderado de mi alma y contare a todos de tu secreto que yo vi salir de tu boca hilos de hermosos colores para que te conviertas en mi hermosa doncella y casarme conmigo, vengan todo he visto salir hermosos hilos de colores de la boca de wareker y hizo estas hermosas maravillas. Waleker: Por que mi señor me has traicionado no me abraces Isachuii: te ruego wareker que me abraces, mi doncella hermosa, que pasa te has convertido en una araña en mis manos y solo ha quedado este hilo de colores por mi traición.
Cierre cultural de la conmemoración de la resistencia Indígena Del municipio San Francisco Año 2016 -2017
Himno Nacional de Venezuela en
Palabras de Apertura por la Coordinadora Nelly Palmar
Actividades culturales de cierre del dĂa de la resistencia IndĂgena de las escuela del municipio San Francisco
Presentaciรณn de la E.B.N.B. Humberto Gotera la obra dramรกtica llamada la Historia del Tejido Wayuu WALEKER
Integrando la tecnología de Información y comunicación con la cultura Indígena en la Escuela B. Humberto Gotera al igual que el diccionario con palabras relacionadas con la tecnología
La Coordinadora de Zona Educativa Zoraida Gonzales dejo un mensaje muy emotivo de la gran responsabilidad que tiene los docentes de Intercultural BilingĂźe como cultores de la educaciĂłn
Participaciรณn especial de representantes de la ONA
Representantes de la ONA
Representantes de la ONA
Cbit Humberto Gotera II y Intercultural BilingĂźe
Muchas gracias