101064046

6SLV WUHĂFL &=¦k¢ 2*¯/1$

(SLGHPLRORJLD FKRUÏE QDF]\Í 5DGRVïDZ .RZDOHZVNL

:SURZDG]HQLH 3U]HZOHN H QLHGRNUZLHQLH NRÍF]\Q GROQ\FK 7ÆWQLDN DRUW\ EU]XV]QHM 3U]HZOHN D FKRURED \OQD L \OQD FKRURED ]DNU]HSRZR ]DWRURZD ,QQH FKRURE\ QDF]\Í REZRGRZ\FK

)L]MRORJLD NU HQLD Z WÆWQLFDFK REZRGRZ\FK :RMFLHFK :LWNLHZLF] 0DJGDOHQD 3U]\E\ïR /HV]HN &]HUFKDZVNL

:SURZDG]HQLH 3RGVWDZRZH SUDZD KHPRG\QDPLNL Z WÆWQLFDFK =DVDGD L UÏZQDQLH %HUQRXOOLHJR t F]\OL FR VLÆ G]LHMH ] FLyQLHQLHP L SUÆGNRyFL SU]HS \ZX SU]\ UHGXNFML yUHGQLF\ QDF]\QLD 3UDZR +DJHQD L 3RLVHXLOOHpD t F]\OL GODF]HJR yUHGQLFD QDF]\QLD GHWHUPLQXMH SUÆGNRy SU]HS \ZX : DyFLZRyFL yFLDQ WÆWQLF 3UDZR /DSODFHpD GOD WÆWQLF REZRGRZ\FK t F]\OL R UHODFML yUHGQLF\ QDF]\QLD L Z\VWÆSXM FHJR Z QLP FLyQLHQLD 7\S\ SU]HS \ZÏZ t OLF]ED 5H\QROGVD 5HJXODFMD FLyQLHQLD Z WÆWQLFDFK :VWÆSQH QDSLÆFLH QDF]\QLRZH /RNDOQH F]\QQLNL FKHPLF]QH 3R]RVWD H F]\QQLNL FKHPLF]QH DNW\ZQLH G]LD DM FH QD QDF]\QLD NUZLRQRyQH 1HUZ\ ZVSÏ F]XOQH 5HJXODFMD KRUPRQDOQD

3DWRIL]MRORJLD FKRUÏE WÆWQLF $JDWD 6WDQHN $OHNVDQGHU 6LHURñ

0LD G \FD =PLDQ\ QDF]\QLRZH Z FXNU]\F\ 7ÆWQLDNL DRUW\ =DSDOHQLD WÆWQLF =HVSR \ XFLVNRZH =Z\URGQLHQLH WRUELHORZDWH SU]\GDQNL '\VSOD]MD Z ÏNQLVWR PLÆyQLRZD (QGRILEUR]D WÆWQLF\ ELRGURZHM ]HZQÆWU]QHM =DEXU]HQLD QDF]\QLRZRUXFKRZH 8UD]\ QDF]\Í

6SLV WUHĂFL

IX

)L]MRORJLD NU HQLD Z XN DG]LH \OQ\P =ELJQLHZ 5\EDN

:SURZDG]HQLH &LyQLHQLH Z XN DG]LH \OQ\P &]\QQLNL ZDUXQNXM FH SUDZLG RZ\ SU]HS \Z NUZL Z XN DG]LH \OQ\P %XGRZD L G]LD DQLH PLNURNU HQLD

3DWRIL]MRORJLD FKRUÏE \ REZRGRZ\FK =ELJQLHZ .UDVLñVNL

3DWRJHQH]D SU]HZOHN HM QLHZ\GROQRyFL \OQHM &KRURE\ GX \FK \ =DEXU]HQLD PLNURNU HQLD \OQHJR 7HRULD KHPRG\QDPLF]QD SRZVWDZDQLD \ODNÏZ NRÍF]\Q GROQ\FK 7HRULD RV DELHQLD yFLDQ\ \ \ MDNR SU]\F]\Q\ SRZVWDZDQLD \ODNÏZ NRÍF]\Q GROQ\FK 5Ï QLFH VWUXNWXUDOQH L ELRFKHPLF]QH PLÆG]\ \ DPL SUDZLG RZ\PL D \ DPL QLHZ\GROQ\PL )L]MRORJLD RGS \ZX \OQHJR NUZL ] NRÍF]\Q GROQ\FK L ]PLDQ\ KHPRG\QDPLF]QH WRZDU]\V] FH SRZVWDQLX QLHZ\GROQRyFL \OQHM

)L]MRORJLD L SDWRIL]MRORJLD XN DGX FK RQQHJR 3DZHï &KÚFLñVNL

)L]MRORJLD NU HQLD FK RQNL 3DWRIL]MRORJLD REU]ÆNX FK RQQHJR 2EU]ÆN FK RQQ\ SLHUZRWQ\ 2EU]ÆN FK RQQ\ ZWÏUQ\ 6WRSLHÍ ]DDZDQVRZDQLD REU]ÆNX FK RQQHJR :\ZLDG %DGDQLH IL]\NDOQH 'LDJQRVW\ND REU]ÆNX FK RQQHJR 3RZLN DQLD REU]ÆNX FK RQQHJR

$QJLRJHQH]D WHUDSHXW\F]QD .DWDU]\QD .R]LDN

%LRORJLF]QD UHZDVNXODU\]DFMD Z FKRUREDFK WÆWQLF REZRGRZ\FK 0HFKDQL]P\ IRUPRZDQLD QDF]\Í NUZLRQRyQ\FK .OLQLF]QH SUÏE\ LQGXNFML QHRZDVNXODU\]DFML Z QLHGRNUZLHQLX REZRGRZ\P 7HUDSLD F]\QQLNDPL DQJLRJHQQ\PL 3URDQJLRJHQQD WHUDSLD NRPÏUNRZD 2JUDQLF]HQLD PHWRG ELRORJLF]QHM UHZDVNXODU\]DFML

0LNURNU HQLH =HVSÏ UHSHUIX]\MQ\ 3LRWU $QG]LDN 7RPDV] *U]HOD

)L]MRORJLD L SDWRIL]MRORJLD PLNURNU HQLD 0LNURNU HQLH Z SU]HZOHN HM FKRURELH \OQHM =HVSÏ QLHGRNUZLHQLHtUHSHUIX]MD

X

6SLV WUHĂFL

=HVSÏ KLSHUSHUIX]ML PÏ]JRZHM =HVSÏ UHSHUIX]ML X FKRU\FK ] RVWU\P QLHGRNUZLHQLHP NRÍF]\Q

0LD G \FD t F]\QQLNL U\]\ND L ]DSRELHJDQLH 3LRWU -ÚGUXVLN =ELJQLHZ *DFLRQJ

:SURZDG]HQLH &]\QQLNL U\]\ND FKRUÏE XN DGX NU HQLD 8]QDQH F]\QQLNL U\]\ND ,QQH VWDQ\ L F]\QQLNL ]ZL ]DQH ]H ]ZLÆNV]RQ\P U\]\NLHP VHUFRZR QDF]\QLRZ\P 1RZH L PR OLZH F]\QQLNL U\]\ND 6NDOH U\]\ND 3UHZHQFMD SLHUZRWQD * ÏZQH F]\QQLNL U\]\ND SRGGDM FH VLÆ PRG\ILNDFML 'RZRG\ L ZLHONRy NRU]\yFL X]\VNDQ\FK G]LÆNL RVL JQLÆFLX RSW\PDOQHJR SR]LRPX ZLHOX F]\QQLNÏZ U\]\ND Z SUHZHQFML SLHUZRWQHM 3RV]F]HJÏOQH HOHPHQW\ LQWHUZHQFML 3UHZHQFMD ZWÏUQD )L]MRORJLD L SDWRIL]MRORJLD KHPRVWD]\ -HU]\ :LQG\JD 'HILQLFMD KHPRVWD]\ (OHPHQW\ KHPRVWD]\ L LFK XG]LD Z SURFHVDFK KHPRVWD]\ IL]MRORJLF]QHM 6ND]D NUZRWRF]QD 6WUDWHJLD SRVWÆSRZDQLD X SDFMHQWD ] SRGHMU]HQLHP VND]\ NUZRWRF]QHM =DVWRVRZDQLH WHVWÏZ ODERUDWRU\MQ\FK KHPRVWD]\ Z UR]SR]QDZDQLX VND] NUZRWRF]Q\FK =DVDG\ SRVWÆSRZDQLD Z Z\EUDQ\FK VND]DFK NUZRWRF]Q\FK 0D RS \WNRZRyFL 5R]VLDQH NU]HSQLÆFLH ZHZQ WU]QDF]\QLRZH =DEXU]HQLD NU]HSQLÆFLD NUZL SR PDV\ZQ\FK WUDQVIX]MDFK 3DWRORJLF]QH LQKLELWRU\ NU]HSQLÆFLD 1DE\WD KHPRILOLD $ =DEXU]HQLD KHPRVWD]\ Z\UD DM FH VLÆ VN RQQRyFL GR ]DNU]HSLF\ 8ZDJL QD WHPDW OHF]HQLD SDFMHQWD ] WURPERILOL .OLQLF]QD RFHQD FKRU\FK XNDV] ']LHFLXFKRZLF] :\ZLDG\ Z FKRUREDFK QDF]\Í 2EU]ÆNL &]\QQLNL U\]\ND FKRUÏE QDF]\Í 3U]HE\WH RSHUDFMH L FKRURE\ ZVSÏ LVWQLHM FH 3U]\MPRZDQH OHNL 8F]XOHQLD L LQQH UHDNFMH SROHNRZH 6N RQQRy GR NUZDZLHÍ 2FHQD PR OLZRyFL ]DVWRVRZDQLD VLÆ FKRUHJR GR ]DOHFRQHJR OHF]HQLD %DGDQLH SU]HGPLRWRZH

6SLV WUHĂFL

XI

6NDOD RFHQ\ U\]\ND RSHUDF\MQHJR :S \Z LQQ\FK FKRUÏE 3RGVXPRZDQLH %DGDQLD REUD]RZH *U]HJRU] 0DïHN 'LDJQRVW\ND XOWUDVRQRJUDILF]QD WÆWQLF L \ REZRGRZ\FK 8OWUDVRQRJUDILD ZHZQ WU]QDF]\QLRZD 7HFKQLND EDGDQLD %DGDQLH XN DGX WÆWQLF]HJR %DGDQLH XN DGX \OQHJR 8OWUDVRQRJUDILD ZHZQ WU]QDF]\QLRZD 'LDJQRVW\ND REUD]RZD QDF]\Í %DUWRV] 0UXN -HU]\ :DOHFNL &\IURZD DQJLRJUDILD VXEWUDNF\MQD $UWHULRJUDILD NODV\F]QD :HQRJUDILD NODV\F]QD 7RPRJUDILD NRPSXWHURZD L UH]RQDQV PDJQHW\F]Q\ 3RGVWDZ\ RFKURQ\ UDGLRORJLF]QHM 5\V]DUG .RZVNL 3RGVWDZRZH SRMÆFLD ZLHONRyFL L MHGQRVWNL X \ZDQH Z G]LD DQLDFK ]ZL ]DQ\FK ] SURPLHQLRZDQLHP MRQL]XM F\P 3RMÆFLD ZLHONRyFL L MHGQRVWNL 3URPLHQLRZDQLH MRQL]XM FH MHJR SRZVWDZDQLH L RGG]LD \ZDQLH ] PDWHUL 6NXWNL RGG]LD \ZDQLD SURPLHQLRZDQLD QD RUJDQL]P\ \ZH 7ZRU]HQLH REUD]ÏZ t SDUDPHWU\ HNVSR]\F\MQH L LFK ZS \Z QD X]\VNLZDQ\ REUD] SUH]HQWDFMD REUD]ÏZ 2FKURQD UDGLRORJLF]QD SHUVRQHOX 2GOHJ Ry &]DV 2V RQD 0\yOHQLH =DVDG\ QDG]RUX QDG GDZN GOD SDFMHQWD RSW\PDOL]DFMD 2GOHJ Ry &]DV 2V RQD 5HJXODFMH SUDZQH 3RVWÆSRZDQLH SU]HGRSHUDF\MQH 3RVWÆSRZDQLH SU]HGRSHUDF\MQH t RFHQD NDUGLRORJLF]QD $JQLHV]ND 3DZODN :SURZDG]HQLH 2FHQD U\]\ND RNR RRSHUDF\MQHJR %DGDQLD GRGDWNRZH )DUPDNRWHUDSLD &KRU]\ ] LPSODQWRZDQ\PL ,&' L VW\PXODWRUDPL

XII

6SLV WUHĂFL

3RVWÆSRZDQLH RNR RRSHUDF\MQH t RFHQD GLDEHWRORJLF]QD $OLFMD 0LOF]DUF]\N (GZDUG )UDQHN :SURZDG]HQLH =DEXU]HQLD PHWDEROLF]QH LQGXNRZDQH SU]H] VWUHV RSHUDF\MQ\ L ]QLHF]XOHQLH 3U]\JRWRZDQLH FKRUHJR QD FXNU]\FÆ GR ]DELHJX FKLUXUJLF]QHJR =DVDG\ SRVWÆSRZDQLD Z GQLX ]DELHJX FKLUXUJLF]QHJR 3RVWÆSRZDQLH Z RNUHVLH SRRSHUDF\MQ\P 3U]\JRWRZDQLH FKRUHJR ] SU]HZOHN FKRURE QHUHN GR RSHUDFML QDF]\QLRZHM $OLFMD 5\G]HZVND 5RVRïRZVND $QGU]HM 5\G]HZVNL 'HILQLFMD SU]HZOHN HM FKRURE\ QHUHN 5R]SRZV]HFKQLHQLH SU]HZOHN HM FKRURE\ QHUHN ZyUÏG SDFMHQWÏZ SRGGDZDQ\FK LQWHUZHQFMRP QDF]\QLRZ\P :S \Z SU]HZOHN HM FKRURE\ QHUHN QD Z\QLN RSHUDFML 2FHQD SU]HGRSHUDF\MQD %DGDQLD ODERUDWRU\MQH ZVND]DQH SU]HG RSHUDFM %DGDQLD REUD]RZH Z W\P ] X \FLHP yURGND FLHQLXM FHJR X FKRU\FK ] SU]HZOHN FKRURE QHUHN /HNL VWRVRZDQH Z RNUHVLH SU]HGRSHUDF\MQ\P =DEH]SLHF]HQLH GRVWÆSX QDF]\QLRZHJR 'LDOL]RWHUDSLD SU]HGRSHUDF\MQD .ZDOLILNDFMD GR Z\WZRU]HQLD GRVWÆSX QDF]\QLRZHJR GR GLDOL]RWHUDSLL 3RGVXPRZDQLH 3RVWÆSRZDQLH SU]HGRSHUDF\MQH t RFHQD XN DGX RGGHFKRZHJR 3LRWU %RURV 3RVWÆSRZDQLH SU]HGRSHUDF\MQH t RFHQD HQGRNU\QRORJLF]QD 0DïJRU]DWD *LHWND &]HUQHO :SURZDG]HQLH 1LHGRF]\QQRy WDUF]\F\ 1DGF]\QQRy WDUF]\F\ %DGDQLD REUD]RZH ] MRGRZ\P yURGNLHP FLHQLXM F\P D FKRURE\ WDUF]\F\ 1LHGRF]\QQRy QDGQHUF]\ *X] QDGQHUF]\ SU]\SDGNRZR Z\NU\W\ =QLHF]XOHQLH Z FKLUXUJLL QDF]\QLRZHM L SRVWÆSRZDQLH yUÏGRSHUDF\MQH 'DULXV] *DMQLDN .RQUDG 0HQGUDOD XNDV] - .U]\FK 3RVWÆSRZDQLH RNR RRSHUDF\MQH XNLHUXQNRZDQH QD SRSUDZÆ Z\QLNÏZ OHF]HQLD Z FKLUXUJLL QDF]\Í 3U]\JRWRZDQLH GR ]QLHF]XOHQLD 5\]\NR 5\]\NR ]ZL ]DQH ]H VWDQHP SDFMHQWD 5\]\NR ]ZL ]DQH ] W\SHP ]DELHJX FKLUXUJLF]QHJR 5\]\NR ]ZL ]DQH ] SLOQRyFL RSHUDFML 3URILODNW\ND DQW\ELRW\NRZD =QLHF]XOHQLH =QLHF]XOHQLH RJÏOQH =QLHF]XOHQLH SU]HZRGRZH 0RQLWRURZDQLH 3 \QRWHUDSLD .RPIRUW WHUPLF]Q\ FKRUHJR

6SLV WUHĂFL

XIII

6WUDWHJLD JRVSRGDUNL SUHSDUDWDPL NUZL L OHF]HQLH NUZDZLHÍ 3U]HND]DQLH FKRUHJR ] EORNX RSHUDF\MQHJR 3RVWÆSRZDQLH SRRSHUDF\MQH 0DFLHM .LHODU :SURZDG]HQLH 6WDELOQRy KHPRG\QDPLF]QD =DSRELHJDQLH SRZLN DQLRP NUZRWRF]Q\P =DSRELHJDQLH QLHZ\GROQRyFL RGGHFKRZHM =DVDG\ S \QRWHUDSLL Z RNUHVLH SRRSHUDF\MQ\P 8WU]\P\ZDQLH QRUPRWHUPLL =DSHZQLHQLH SUDZLG RZHJR ELODQVX HQHUJHW\F]QHJR L RG \ZLDQLD Z RNUHVLH SRRSHUDF\MQ\P /HF]HQLH RVWUHJR EÏOX SRRSHUDF\MQHJR $QDOJH]MD PXOWLPRGDOQD 3RZLN DQLD SRRSHUDF\MQH 3RZLN DQLD NDUGLRORJLF]QH $JQLHV]ND 3DZODN :SURZDG]HQLH 1LHGRNUZLHQLH PLÆyQLD VHUFRZHJR =DEXU]HQLD U\WPX VHUFD 1LHZ\GROQRy VHUFD &LyQLHQLH WÆWQLF]H 3RZLN DQLD SRRSHUDF\MQH ]H VWURQ\ XN DGX RGGHFKRZHJR -DQXV] 7U]HELFNL -DQ 3OXWD :SURZDG]HQLH &]\QQLNL U\]\ND Z\VW SLHQLD SRRSHUDF\MQ\FK SRZLN DÍ RGGHFKRZ\FK 3RGVXPRZDQLH 3RVWÆSRZDQLH SRRSHUDF\MQH X FKRU\FK ] SU]HZOHN FKRURE QHUHN .DWDU]\QD .DNDUHNR $QGU]HM 5\G]HZVNL 5RG]DMH SRZLN DÍ SRRSHUDF\MQ\FK X FKRU\FK ] SU]HZOHN FKRURE QHUHN 0RQLWRURZDQLH SRRSHUDF\MQH /HF]HQLH SU]HFLZEÏORZH 2FHQD VWDQX QDZRGQLHQLD 'LDOL]RWHUDSLD 2VWUH XV]NRG]HQLH QHUHN Z RNUHVLH SRRSHUDF\MQ\P 1DU]ÆG]LD V]Z\ L SURWH]\ QDF]\QLRZH X \ZDQH SRGF]DV RSHUDFML NODV\F]Q\FK :DOGHPDU .RVWHZLF] 1DU]ÆG]LD V]Z\ L SURWH]\ QDF]\QLRZH :SURZDG]HQLH 2yZLHWOHQLH 2NXODU\ 6]Z\ QDF]\QLRZH .OLSVRZQLFD L NOLSV\ QDF]\QLRZH ,PDG D SLQFHW\ L QR \F]NL =HVWDZ QDU]ÆG]L GR PLNURDQJLRFKLUXUJLL =DFLVNL QDF]\QLRZH

XIV

6SLV WUHĂFL

&HZQLNL )RJDUW\pHJR 3RGZD NL L SÆWOH QDF]\QLRZH GR XGUD QLDQLD WÆWQLF =HVWDZ GR Z\WZDU]DQLD WXQHOX GOD SRPRVWX QDF]\QLRZHJR :DOZXORWRP\ $QJLRVNRS\ =J ÆEQLN 1DEDWRIID 6RQG\ GR NULRFKLUXUJLL 6KXQW\ 3URWH]\ QDF]\QLRZH 6\VWHP SRZOHNDQLD SRPRVWX \OQHJR SURWH] 3UR9HQD 3HULSKHUDO DW\ QDF]\QLRZH 1DU]ÆG]LD GR HQGRVNRSRZHJR SRGSRZLÆ]LRZHJR SU]HFLQDQLD QLHZ\GROQ\FK \ SU]HV]\ZDM F\FK 1DU]ÆG]LD L WHFKQLND Z\NRQ\ZDQLD ]DELHJÏZ ZHZQ WU]QDF]\QLRZ\FK 0LFKDï =DZDG]NL :VWÆS =DELHJL Z REV]DU]H WÆWQLF REZRGRZ\FK 'RVWÆS QDF]\QLRZ\ ,J \ L yOX]\ NRV]XONL GRVWÆSRZH $QJLRJUDILD L FHZQLNL GLDJQRVW\F]QH =DEH]SLHF]HQLH PLHMVFD GRVWÆSX QDF]\QLRZHJR =DELHJL SRV]HU]DQLD L XGUD QLDQLD WÆWQLF %DORQ\ GR DQJLRSODVW\NL $QJLRSODVW\ND L SDUDPHWU\ RSLVXM FH EDORQ\ 6WHQW\ 8GUD QLDQLH WÆWQLF 1DU]ÆG]LD ZVSRPDJDM FH XGUD QLDQLH WÆWQLF $WHUHNWRP\ 1DU]ÆG]LD GR XVXZDQLD VNU]HSOLQ ] XN DGX WÆWQLF]HJR =DP\NDQLH QDF]\Í t HPEROL]DFMD 0LNURFHZQLNL 6SLUDOH HPEROL]DF\MQH .RUNL QDF]\QLRZH 3 \QQH yURGNL HPEROL]DF\MQH ,QQH yURGNL HPEROL]DF\MQH 6WUDWHJLD HPEROL]DFML =DELHJL Z XN DG]LH \OQ\P 3RV]HU]DQLH L XGUD QLDQLH \ )LOWU\ LPSODQWRZDQH GR \ \ J ÏZQHM GROQHM $QJLRSODVW\ND \ ,PSODQWDFMD VWHQWÏZ \OQH ]HVSR \ XFLVNRZH =HVSÏ SR]DNU]HSRZ\ (PEROL]DFMH Z XN DG]LH \OQ\P 3ÆWOH QDF]\QLRZH :S \Z LPSODQWÏZ ZHZQ WU]QDF]\QLRZ\FK QD EDGDQLD REUD]RZH L NRPSDW\ELOQRy ] UH]RQDQVHP PDJQHW\F]Q\P

6SLV WUHĂFL

XV

3RGVWDZ\ WHFKQLNL RSHUDF\MQHM t RSHUDFMH NODV\F]QH 3LRWU $QG]LDN 3DXOLQD .RïRPDñVND :SURZDG]HQLH 3UHSDURZDQLH 1DFLQDQLH 6]Z\ L ]HVSROHQLD QDF]\QLRZH =DVDG\ RJÏOQH 6]Z\ =DPNQLÆFLH QDFLÆFLD WÆWQLF\ DW =HVSROHQLH NRQLHF GR NRÍFD =HVSROHQLH NRQLHF GR ERNX 7HFKQLND XGUR QLHQLD WÆWQLF\ 8GUR QLHQLH RWZDUWH 8GUR QLHQLH SÏ ]DPNQLÆWH 8GUR QLHQLH SU]H] Z\QLFRZDQLH 3RELHUDQLH L SU]\JRWRZDQLH \ \ GR SU]HV]F]HSX 'REÏU yUHGQLF\ L G XJRyFL SURWH]\ ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR 1DMF]ÆVWV]H E ÆG\ WHFKQLF]QH L XV]NRG]HQLD QDF]\Í RUD] VSRVRE\ LFK QDSUDZ\ 6NUÆFHQLH SRPRVWX QDF]\QLRZHJR =D G XJL SRPRVW QDF]\QLRZ\ =D NUÏWNL SRPRVW QDF]\QLRZ\ % ÆGQH Z\NRQDQLH ]HVSROHQLD NRQLHF GR ERNX =ZÆ HQLH ]HVSROHQLD Z\NRQDQHJR VSRVREHP NRQLHF GR NRÍFD =HVSROHQLH Z\NRQDQH SRG QDSLÆFLHP 1LHV]F]HOQRy ]HVSROHÍ Z\NRQDQ\FK VSRVREHP NRQLHF GR NRÍFD SURWH]\ ] DRUW 8VXZDQLH ]DWRUÏZ FHZQLNLHP )RJDUW\pHJR :\NRQDQLH UR]FLÆFLD SRZLÆ]L JROHQL IDVFLRWRPLD 2WZDUWH UR]FLÆFLH SRZLÆ]L JROHQL 3Ï ]DPNQLÆWH SRGVNÏUQH UR]FLÆFLH SRZLÆ]L JROHQL 5R]FLÆFLH SRZLÆ]L SU]HGUDPLHQLD L UDPLHQLD 'UHQD UDQ SR RSHUDFMDFK =DVWRVRZDQLH KHSDU\Q\ 1DMF]ÆyFLHM VWRVRZDQH GRVWÆS\ RSHUDF\MQH GR WÆWQLF L \ 3LRWU $QG]LDN 7RPDV] -DUJLHïïR :SURZDG]HQLH 'RVWÆS\ GR RSHUDFML NODV\F]Q\FK 'RVWÆS\ RSHUDF\MQH GR WÆWQLF 'RVWÆS\ RSHUDF\MQH GR \ 'RVWÆS\ RSHUDF\MQH VWRVRZDQH SRGF]DV RSHUDFML ZHZQ WU]QDF]\QLRZ\FK 6NRURZLG]

XVI

6SLV WUHĂFL