Issuu

6SLV WUHĈFL

2G $XWRUÑZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. :LDGRPRĈFL RJÑOQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3U]HSLV\ XQLMQH L NUDMRZH GRW\F]ąFH Z\UREyZ EXGRZODQ\FK . . . . . . . . 3RGVWDZRZH Z\PDJDQLD GRW\F]ąFH RELHNWyZ EXGRZODQ\FK . . . . . . . . =PLDQD QXPHUDFML 3ROVNLFK 1RUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ODV\¿NDFMD PDWHULDáyZ EXGRZODQ\FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =UyZQRZDĪRQH Z\URE\ EXGRZODQH Z *2= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\ND] DNWyZ SUDZQ\FK L OLWHUDWXU\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. :äDĈFLZRĈFL WHFKQLF]QH PDWHULDäÑZ EXGRZODQ\FK . . . . . . . . . . . . -HGQRVWNL PLDU XNáDGX 6, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :áDĞFLZRĞFL ¿]\F]QH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *ĊVWRĞü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *ĊVWRĞü SR]RUQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6]F]HOQRĞü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3RURZDWRĞü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :LOJRWQRĞü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1DVLąNOLZRĞü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6WRSLHĔ QDV\FHQLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6RUSFMD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3U]HSXV]F]DOQRĞü SDU\ ZRGQHM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2SyU G\IX]\MQ\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +LJURVNRSLMQRĞü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DSLODUQRĞü ZáRVNRZDWRĞü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3U]HVLąNOLZRĞü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6]\ENRĞü Z\V\FKDQLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3RMHPQRĞü FLHSOQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3U]HZRGQRĞü FLHSOQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2SyU FLHSOQ\. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6SLV WUHĈFL 5R]V]HU]DOQRĞü FLHSOQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2JQLRWUZDáRĞü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5HDNFMD QD RJLHĔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5DGLRDNW\ZQRĞü QDWXUDOQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :áDĞFLZRĞFL Z\WU]\PDáRĞFLRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\WU]\PDáRĞü QD ĞFLVNDQLH OXE UR]FLąJDQLH . . . . . . . . . . . . . . . :\WU]\PDáRĞü QD ]JLQDQLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UXFKRĞü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3RGDWQRĞü QD UR]PLĊNDQLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0UR]RRGSRUQRĞü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7ZDUGRĞü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6SUĊĪ\VWRĞü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ODVW\F]QRĞü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &LąJOLZRĞü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Há]DQLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5HODNVDFMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ĝFLHUDOQRĞü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2GSRUQRĞü QD XGHU]HQLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6]RUVWNRĞü SRZLHU]FKQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :áDĞFLZRĞFL FKHPLF]QH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6NáDG WOHQNRZ\ L PLQHUDOQ\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2GSRUQRĞü QD NRUR]MĊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2GF]\Q S+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\ND] OLWHUDWXU\ L QRUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. 0DWHULDä\ EXGRZODQH ] GUHZQD L GUHZQRSRFKRGQH . . . . . . . . . . %XGRZD GU]HZD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :áDĞFLZRĞFL GUHZQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6NáDG FKHPLF]Q\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :áDĞFLZRĞFL ¿]\F]QH GUHZQD OLWHJR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :áDĞFLZRĞFL Z\WU]\PDáRĞFLRZH GUHZQD OLWHJR . . . . . . . . . . . . 'UHZQR NOHMRQH ZDUVWZRZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5RG]DMH GUHZQD XĪ\ZDQHJR Z EXGRZQLFWZLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6RVQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ĝZLHUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -RGáD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0RGU]HZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'ąE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *UDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -HVLRQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6SLV WUHĈFL

:DG\ GUHZQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :DG\ RNUąJODNyZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :DG\ WDUFLF\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7UZDáRĞü GUHZQD L NODV\ ]DJURĪHQLD NRUR]Mą ELRORJLF]Qą . . . . . 1RUPRZH Z\URE\ ] GUHZQD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2NUąJODNL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7DUFLFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'UHZQLDQH Z\URE\ SRGáRJRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *RQW\. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3á\WRZH Z\URE\ ] GUHZQD OLWHJR L GUHZQRSRFKRGQH . . . . . . . . . . . . . 3á\W\ ] GUHZQD OLWHJR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )RUQLU NOHMRQ\ ZDUVWZRZR /9/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6NOHMNL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3á\WRZH Z\URE\ GUHZQRSRFKRGQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3á\W\ R ZLyUDFK RULHQWRZDQ\FK 26% . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3á\W\ ZLyURZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\URE\ ] ZHáQ\ GU]HZQHM :: SURGXNRZDQH IDEU\F]QLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\URE\ ] ZáyNLHQ GU]HZQ\FK :) SURGXNRZDQH IDEU\F]QLH GR L]RODFML FLHSOQHM Z EXGRZQLFWZLH . . . . . . . . . . . /DPLQRZDQH Sá\W\ GUHZQRSRFKRGQH GR ]DVWRVRZDĔ ZHZQĊWU]Q\FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3á\W\ FHPHQWRZR ZLyURZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3á\W\ SLOĞQLRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\URE\ ] NRUND QDWXUDOQHJR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3UHSDUDW\ GR RFKURQ\ GUHZQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3UHSDUDW\ GR RFKURQ\ ELRORJLF]QHM GUHZQD . . . . . . . . . . . . . . . 3UHSDUDW\ GR RFKURQ\ SU]HFLZRJQLRZHM GUHZQD . . . . . . . . . . . :DUXQNL VNáDGRZDQLD GUHZQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =DVDG\ R]QDF]DQLD FHFK WHFKQLF]Q\FK GUHZQD L PDWHULDáyZ GUHZQRSRFKRGQ\FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3RELHUDQLH SUyEHN GUHZQD GR EDGDĔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH FHFK WHFKQLF]Q\FK NRQVWUXNF\MQHJR GUHZQD RNUąJáHJR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH Z\WU]\PDáRĞFL QD ĞFLVNDQLH . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH Z\WU]\PDáRĞFL QD UR]FLąJDQLH . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]HQLH Z\WU]\PDáRĞFL QD ]JLQDQLH . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH WZDUGRĞFL VWDW\F]QHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH JĊVWRĞFL SR]RUQHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH ZLOJRWQRĞFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH ]GROQRĞFL XWU]\PDQLD áąF]QLNyZ . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH ZRGRRGSRUQRĞFL VNOHMNL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH JUXERĞFL Sá\W SLOĞQLRZ\FK . . . . . . . . . . . . . . . . :\ND] OLWHUDWXU\ L QRUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6SLV WUHĈFL

4. 6NDä\ L Z\URE\ ] VXURZFÑZ VNDOQ\FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.ODV\¿NDFMD VNDá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &HFK\ WHFKQLF]QH VNDá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0DJPRZH VNDá\ JáĊELQRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0DJPRZH VNDá\ Z\OHZQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2VDGRZH VNDá\ NU]HPLRQNRZH L RNUXFKRZH . . . . . . . . . . . . . . 2VDGRZH VNDá\ ZĊJODQRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2VDGRZH VNDá\ SRFKRG]HQLD FKHPLF]QHJR . . . . . . . . . . . . . . . 6NDá\ PHWDPRU¿F]QH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *áyZQH ]DVWRVRZDQLH Z\UREyZ ]H VNDá Z EXGRZQLFWZLH . . . . . . . . . )DNWXU\ SRZLHU]FKQL Z\UREyZ ]H VNDá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1RUPRZH NV]WDáWNL ] VXURZFyZ VNDOQ\FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DPLHĔ áDPDQ\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %ORNL L Sá\W\ VXURZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\URE\ PXURZH ] NDPLHQLD QDWXUDOQHJR . . . . . . . . . . . . . . . . 3á\W\ RNáDG]LQRZH ]H VNDá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3á\W\ PRGXáRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3á\W\ SRVDG]NRZH L VFKRGRZH ] NDPLHQLD QDWXUDOQHJR . . . . . . 0RQROLW\F]QH VWRSQLH VFKRGRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RVWNL EUXNRZH ] NDPLHQLD QDWXUDOQHJR GR QDZLHU]FKQL GURJRZ\FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UDZĊĪQLNL GURJRZH ] NDPLHQLD QDWXUDOQHJR . . . . . . . . . . . . . 3á\W\ ] NDPLHQLD QDWXUDOQHJR GR QDZLHU]FKQL GURJRZ\FK . . . àXSHN GR ]DNáDGNRZ\FK SRNU\ü GDFKRZ\FK L ĞFLHQQ\FK RNáDG]LQ ]HZQĊWU]Q\FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\URE\ GR L]RODFML FLHSOQ\FK ] VXURZFyZ VNDOQ\FK SURGXNRZDQH IDEU\F]QLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUR]MD Z\UREyZ ]H VNDá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUR]MD ¿]\F]QD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUR]MD FKHPLF]QD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUR]MD ¿]\NRFKHPLF]QD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUR]MD ELRORJLF]QD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =DVDG\ WUDQVSRUWX L VNáDGRZDQLD Z\UREyZ ]H VNDá . . . . . . . . . . . . . . =DVDG\ R]QDF]DQLD FHFK WHFKQLF]Q\FK Z\UREyZ ]H VNDá . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH Z\WU]\PDáRĞFL QD ĞFLVNDQLH . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH Z\WU]\PDáRĞFL QD ]JLQDQLH . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH ĞFLHUDOQRĞFL QD WDUF]\ %|KPHJR . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH QDVLąNOLZRĞFL SU]\ FLĞQLHQLX DWPRVIHU\F]Q\P . . . 2]QDF]DQLH RGSRUQRĞFL QD ]DPUDĪDQLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH ZáDĞFLZRĞFL NRQJORPHUDWyZ NDPLHQQ\FK . . . . . . . 2]QDF]DQLH RGSRUQRĞFL QD SRĞOL]J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH FHFK ¿]\F]Q\FK Z\UREyZ GR L]RODFML FLHSOQ\FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\ND] OLWHUDWXU\ L QRUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6SLV WUHĈFL

5. &HUDPLF]QH Z\URE\ EXGRZODQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ODV\¿NDFMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &HUDPLF]QH Z\URE\ R VWUXNWXU]H SRURZDWHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &HUDPLF]QH Z\URE\ PXURZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V]WDáWNL FHUDPLF]QH GR NRPLQyZ MHGQRSRZáRNRZ\FK . . . . . . &HUDPLF]QH QDVDG\ NRPLQRZH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3XVWDNL FHUDPLF]QH ZHQW\ODF\MQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &HUDPLF]QH SXVWDNL VWURSyZ FHUDPLF]QR ĪHOEHWRZ\FK . . . . . . 'DFKyZNL FHUDPLF]QH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DÀH SLHFRZH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V]WDáWNL RJQLRWUZDáH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &HUDPLF]QH UXUNL GUHQDUVNLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &HUDPLF]QH Z\URE\ R VWUXNWXU]H VSLHF]RQHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &HUDPLF]QH FHJá\ GURJRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OLQNLHURZD FHJáD GURJRZD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &HUDPLF]QH Z\URE\ NDPLRQNRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\URE\ IDMDQVRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1LHIRUPRZDQH Z\URE\ RJQLRWUZDáH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =DVDG\ R]QDF]DQLD Z\EUDQ\FK FHFK WHFKQLF]Q\FK Z\UREyZ FHUDPLF]Q\FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\ND] OLWHUDWXU\ L QRUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 6]NäD L Z\URE\ ] VXURZFÑZ V]NODUVNLFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:LDGRPRĞFL RJyOQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &HFK\ WHFKQLF]QH V]NáD EXGRZODQHJR L NODV\¿NDFMD . . . . . . . . . . . . . 6]NáD SáDVNLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6]NáD SáDVNLH FLąJQLRQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6]NáD SáDVNLH ZDOFRZDQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6]NáR ÀRDW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %H]SLHF]QH V]NáR ZDUVWZRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6]\E\ ]HVSRORQH L]RODF\MQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3UR¿ORZH Sá\W\ V]NODQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3XVWDNL V]NODQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\URE\ ]H V]NáD SLDQNRZHJR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\URE\ ZáyNQLVWH ] VXURZFyZ V]NODUVNLFK. . . . . . . . . . . . . . . 2SDNRZDQLH PDJD]\QRZDQLH RUD] WUDQVSRUW Z\UREyZ ]H V]NáD. . . . . =DVDG\ EDGDQLD FHFK WHFKQLF]Q\FK Z\UREyZ ]H V]NáD . . . . . . . . . . . . =DVDG\ EDGDQLD V]NáD SáDVNLHJR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =DVDG\ EDGDQLD EH]SLHF]QHJR V]NáD ZDUVWZRZHJR . . . . . . . . . =DVDG\ EDGDQLD SUR¿ORZ\FK Sá\W V]NODQ\FK . . . . . . . . . . . . . . =DVDG\ EDGDQLD Sá\WHN V]NáD SLDQNRZHJR . . . . . . . . . . . . . . . . =DVDG\ EDGDQLD Z\UREyZ ZáyNQLVW\FK ] VXURZFyZ V]NODUVNLFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\ND] OLWHUDWXU\ L QRUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6SLV WUHĈFL

7. :\URE\ EXGRZODQH ]H VWRSÑZ PHWDOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3RG]LDá PHWDOL VWRVRZDQ\FK Z EXGRZQLFWZLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6WRS\ ĪHOD]D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\WZDU]DQLH VWRSyZ ĪHOD]D L Z\UREyZ ] QLFK . . . . . . . . . . . . .ODV\¿NDFMD VWDOL VWRVRZDQ\FK Z EXGRZQLFWZLH . . . . . . . . . . . 6\VWHP\ R]QDF]DQLD VWDOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :áDĞFLZRĞFL WHFKQLF]QH VWDOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5RG]DMH VWDOLZD L ĪHOLZD RUD] LFK ZáDĞFLZRĞFL WHFKQLF]QH . . . . :\URE\ ]H VWDOL VWRVRZDQH Z EXGRZQLFWZLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V]WDáWRZQLNL ZDOFRZDQH QD JRUąFR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\URE\ VWDORZH GR ]EURMHQLD EHWRQX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3UĊW\ VWDORZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5XU\ VWDORZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6]\Q\ GĨZLJQLFRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %ODFK\ VWDORZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . àąF]QLNL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\URE\ VWDORZH SUR¿ORZDQH QD ]LPQR . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\URE\ ]H VWDOLZD L ĪHOLZD VWRVRZDQH Z EXGRZQLFWZLH . . . . . 6WRS\ L Z\URE\ ] PHWDOL QLHĪHOD]Q\FK VWRVRZDQH Z EXGRZQLFWZLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6WRS\ L Z\URE\ ] DOXPLQLXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6WRS\ PLHG]L L Z\URE\ ] QLFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6WRS\ F\QNX L Z\URE\ ] QLFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6WRS\ L Z\URE\ ] F\Q\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6WRS\ L Z\URE\ ] RáRZLX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0DWHULDá\ GR FLHSOQHJR áąF]HQLD PHWDOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUR]MD PHWDOL L LFK VWRSyZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2FKURQD SU]HG NRUR]Mą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :DUXQNL WUDQVSRUWX L PDJD]\QRZDQLD Z\UREyZ EXGRZODQ\FK ]H VWRSyZ PHWDOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =DVDG\ R]QDF]DQLD QLHNWyU\FK FHFK WHFKQLF]Q\FK Z\UREyZ ]H VWRSyZ ĪHOD]D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH Z\WU]\PDáRĞFL VWDOL QD UR]FLąJDQLH Z WHPSHUDWXU]H SRNRMRZHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH WZDUGRĞFL VWDOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\ND] OLWHUDWXU\ L QRUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. $VIDOW\ L SURGXNW\ DVIDOWRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ODV\¿NDFMD OHSLV]F]\ DVIDOWRZ\FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $VIDOW\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3URGXNW\ DVIDOWRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3á\QQH SURGXNW\ DVIDOWRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3DS\ DVIDOWRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =DVDG\ R]QDF]DQLD FHFK WHFKQLF]Q\FK DVIDOWyZ . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH SHQHWUDFML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6SLV WUHĈFL

2]QDF]DQLH WHPSHUDWXU\ PLĊNQLHQLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH FLąJOLZRĞFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH WHPSHUDWXU\ áDPOLZRĞFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH OHSNRĞFL G\QDPLF]QHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =DVDG\ R]QDF]DQLD FHFK ¿]\F]Q\FK Z\UREyZ DVIDOWRZ\FK Z SRVWDFL Sá\QQHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH FHFK ¿]\F]Q\FK HPXOVML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =DVDG\ R]QDF]DQLD FHFK ¿]\F]Q\FK PDV DVIDOWRZR DOXPLQLRZ\FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH FHFK ¿]\F]Q\FK DVIDOWRZ\FK UR]WZRUyZ OHSLNyZ L PDV VWRVRZDQ\FK QD ]LPQR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH FHFK WHFKQLF]Q\FK SDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6SUDZG]DQLH Z\JOąGX ]HZQĊWU]QHJR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6SUDZG]DQLH Z\PLDUyZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH JLĊWNRĞFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH SU]HVLąNOLZRĞFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH RGSRUQRĞFL QD G]LDáDQLH SRGZ\ĪV]RQHM WHPSHUDWXU\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH Z\WU]\PDáRĞFL QD UR]HUZDQLH . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH Z\GáXĪHQLD SU]\ UR]HUZDQLX . . . . . . . . . . . . . . . . :\ND] OLWHUDWXU\ L QRUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. :\URE\ EXGRZODQH ] WZRU]\Z V]WXF]Q\FK . . . . . . . . . . . . . . . . .

:LDGRPRĞFL RJyOQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3RNU\FLD SRGáRJRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ODVW\F]QH SRNU\FLD SRGáRJRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3RNU\FLD UXORQRZH ] 39& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0DV\ SRGáRJRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8]XSHáQLDMąFH Z\URE\ SU]\SRGáRJRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0DWHULDá\ GR SRNU\ü GDFKRZ\FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\URE\ ] WZDUGHJR 39& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V]WDáWNL U\QQRZH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3UR¿ORZDQH Sá\W\ SROLHVWURZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3á\W\ ] SROLPHWDNU\OHQX PHW\OX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3á\W\ ] SROLZĊJODQX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3UR¿ORZDQH Sá\W\ SU]HSXV]F]DMąFH ĞZLDWáR GR SRNU\ü GDFKRZ\FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )ROLH GDFKRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\URE\ ] WZRU]\Z V]WXF]Q\FK L NDXF]XNX GR K\GURL]RODFML . . . . . . . 0DWHULDá\ GR L]RODFML FLHSOQ\FK L Z\SHáQLDMąF\FK . . . . . . . . . . . . . . . :\URE\ ]H VW\URSLDQX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\URE\ ] SROLVW\UHQX HNVWUXGRZDQHJR . . . . . . . . . . . . . . . . . . %ORNL L Sá\W\ ]H V]W\ZQHM SLDQNL SROLXUHWDQRZHM 385 SURGXNRZDQHM IDEU\F]QLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\URE\ ] SLDQNL IHQRORZHM 3) SURGXNRZDQH IDEU\F]QLH . . . .

6SLV WUHĈFL 3á\W\ L RNáDG]LQ\ ĞFLHQQH ± Sá\W\ ZDUVWZRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0DWHULDá\ GR L]RODFML SU]HFLZZRGQ\FK L FKHPRRGSRUQ\FK. . . . . . . . . )ROLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5R]WZRU\ GR K\GURIREL]DFML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0DWHULDá\ PDODUVNLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0DWHULDá\ PDODUVNLH RJyOQHJR VWRVRZDQLD . . . . . . . . . . . . . . . :\URE\ PDODUVNLH FKHPRRGSRUQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ĊF]QLHMąFH IDUE\ RJQLRRFKURQQH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OHMH ] Ī\ZLF V\QWHW\F]Q\FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OHMH IHQRORZH L DPLQRZH GR GUHZQLDQ\FK NRQVWUXNFML QRĞQ\FK .OHM VWDá\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OHMH GR EH]FLĞQLHQLRZ\FK V\VWHPyZ SU]HZRGyZ UXURZ\FK ] WZRU]\Z WHUPRSODVW\F]Q\FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LW\ EXGRZODQH L PLHV]DQNL XV]F]HOQLDMąFH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RQVWUXNF\MQH NLW\ FKHPRRGSRUQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RQVWUXNF\MQ\ NLW XV]F]HOQLDMąF\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6WRODUND EXGRZODQD ] WZRU]\Z V]WXF]Q\FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\URE\ GR LQVWDODFML L VLHFL ZRGRFLąJRZHM RUD] NDQDOL]DF\MQHM . . . . 5XU\ L NV]WDáWNL GR VLHFL ZRGRFLąJRZHM. . . . . . . . . . . . . . . . . 5XU\ L NV]WDáWNL SRPRFQLF]H GR SRG]LHPQHJR EH]FLĞQLHQLRQHJR RGZDGQLDQLD L NDQDOL]DFML . . . . . . . . . . . . . 5XU\ GUHQDUVNLH NDUERZDQH ] QLH]PLĊNF]RQHJR 3&9 8 . . . . 5XU\ L NV]WDáWNL SROLHW\OHQRZH 3( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5XU\ L NV]WDáWNL ] SROLSURS\OHQX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *HRV\QWHW\NL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\URE\ SR]RVWDáH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2NáDG]LQD SRUĊF]RZD ] 39& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7DSHW\ Z ]ZRLNDFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :áyNQD SROLPHURZH GR EHWRQX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =DVDG\ R]QDF]DQLD Z\EUDQ\FK FHFK WHFKQLF]Q\FK Z\UREyZ ] WZRU]\Z V]WXF]Q\FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5R]SR]QDZDQLH WZRU]\Z WHUPRSODVW\F]Q\FK L WHUPRXWZDUG]DOQ\FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %DGDQLD SRNU\ü SRGáRJRZ\FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %DGDQLD PDWHULDáyZ VSLHQLRQ\FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]DQLH RGSRUQRĞFL QD SĊNDQLH IROLL L Sá\W ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR Z QLVNLFK WHPSHUDWXUDFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . %DGDQLD IDUE L ODNLHUyZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]HQLH ZáDĞFLZRĞFL WZRU]\Z V]WXF]Q\FK SU]\ ]JLQDQLX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3RPLDU SU]\F]HSQRĞFL NOHMX PHWRGą ]JLQDQLD Z WU]HFK SXQNWDFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]QDF]HQLH FHFK WHFKQLF]Q\FK NOHMyZ GR Sá\WHN . . . . . . . . . . 2]QDF]HQLH FHFK WHFKQLF]Q\FK NOHMyZ GR GUHZQD . . . . . . . . .

6SLV WUHĈFL

2]QDF]HQLH RGSRUQRĞFL QD JUDG Z\UREyZ DVIDOWRZ\FK ] WZRU]\Z V]WXF]Q\FK L NDXF]XNX GR L]RODFML ZRGRFKURQQHM GDFKyZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\ND] OLWHUDWXU\ L QRUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. :\URE\ UÑĔQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\URE\ GR XV]F]HOQLDQLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )DUE\ ODNLHU\ L HPDOLH ROHMQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OHMH GR Sá\WHN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ĝURGNL GR RFKURQ\ ]EURMHQLD SU]HG NRUR]Mą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2FKURQQH ZNáDGNL SU]HORWRZH GR SU]HZRGyZ NRPLQRZ\FK . . . . . . :\URE\ GR XU]ąG]HĔ SLRUXQRFKURQQ\FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =ZRG\ RGJURPRZH SR]LRPH L SLRQRZH RUD] SU]HZRG\ RGSURZDG]DMąFH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8]LRP\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (OHPHQW\ SRáąF]HQLRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\URE\ GOD LQĪ\QLHULL HOHNWU\F]QHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ĝURGNL SU]HFLZ JUDI¿WL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =EURMHQLH NRPSR]\WRZH GR EHWRQX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /LQROHXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\ND] OLWHUDWXU\ L QRUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

3. 0DWHULDä\ EXGRZODQH ] GUHZQD L GUHZQRSRFKRGQH

2EU]ĊN R]QDF]D ]QLHNV]WDáFHQLH SQLD Z SRVWDFL QDURĞOL WZRU]\ VLĊ ] GUHZQD ]GURZHJR F]ĊVWR RGPLHQLRQHM EXGRZ\ QLĪ GUHZQR SU]\OHJDMąFH :\VWĊSXMH ZH ZV]\VWNLFK JDWXQNDFK GU]HZ 2EQLĪD Z\WU]\PDáRĞü GUHZQD L MHJR SU]\GDWQRĞü GR NRQVWUXNFML 2EU]ĊNL PRĪQD ]XĪ\WNRZDü Z SURGXNFML RNLHQ 3RPLDUX VLĊ QLH Z\NRQXMH VWZLHUG]D VLĊ MHG\QLH ZDG\ 'R ZDG EXGRZ\ GUHZQD RNUąJáHJR QDOHĪą Ɣ =DNRUHN ± ZURĞQLĊWH Z GUHZQR SáDW\ NRU\ =DNáyFD MHGQRURGQą EXGRZĊ GUHZQD ] SRZRGX Z\JLĊFLD VáRMyZ URF]Q\FK ZRNyá ]DNRUND ZSá\Z WHQ ]DOHĪ\ RG Z\PLDUyZ L OLF]E\ ]DNRUNyZ 1D F]ROH PLHU]\ VLĊ JáĊERNRĞü b L V]HURNRĞü a ]DOHJDQLD D Z\PLDU\ Z\UDĪD VLĊ Z FHQW\PHWUDFK U\V

5\V =DNRUHN RNUąJODND , RWZDUW\ ,, ]DURĞQLĊW\ a ± V]HURNRĞü ]DOHJDQLD b ± JáĊERNRĞü ]DOHJDQLD

Ɣ 5G]HĔ PLPRĞURGRZ\ ± UG]HĔ SRáRĪRQ\ SR]D ĞURGNLHP JHR

PHWU\F]Q\P SU]HNURMX SRSU]HF]QHJR SQLD Z\VWĊSXMH F]ĊVWR áąF]QLH ]H VSáDV]F]HQLHP L WZDUG]LFą :\VWĊSXMH Z GUHZQLH ZV]\VWNLFK JDWXQNyZ GU]HZ 1DVWĊSVWZHP WHM ZDG\ MHVW VNáRQQRĞü GR SDF]HQLD VLĊ WDUFLF\ RUD] ]PQLHMV]HQLH Z\GDMQRĞFL PDWHULDáRZHM SU]\ VNUDZDQLX REZRGRZ\P 3RPLDU SRáRĪHQLD UG]HQLD UHDOL]XMH VLĊ SU]H] RNUHĞOHQLH RGOHJáRĞFL a PLĊG]\ UG]HQLHP D ĞURGNLHP JHRPHWU\F]Q\P SU]HNURMX F]RáRZHJR L Z\UDĪD VLĊ Z FHQW\PHWUDFK U\V

5\V 5G]HĔ PLPRĞURGRZ\ RNUąJODND a ± SRáRĪHQLH PLPRĞURGRZH UG]HQLD

:DG\ GUHZQD

107

Ɣ :LHORUG]HQQRĞü ± Z\VWĊSRZDQLH GZyFK OXE ZLĊFHM UG]HQL RWRF]R-

Q\FK RGUĊEQ\P XVáRMHQLHP NWyUH GRSLHUR Z SHZQHM RGOHJáRĞFL RG QLFK SU]HFKRG]L ZH ZVSyOQ\ V\VWHP XVáRMHQLD UG]HQLH RGG]LHOD GRĞü F]ĊVWR ]DNRUHN U\V

5\V 5G]HĔ SRGZyMQ\

Ɣ 3ĊFKHU] Ī\ZLF]Q\ JQLD]GR Ī\ZLF]QH ± Z\SHáQLRQD Ī\ZLFą VR-

F]HZNRZDWą V]F]HOLQD XPLHMVFRZLRQD PLĊG]\ GZRPD VáRMDPL URF]Q\PL NWyUH Z VąVLHG]WZLH SĊFKHU]D Vą QLHFR Z\JLĊWH QD F]ROH SQLD MHVW RQ ZLGRF]Q\ Z SRVWDFL áXNRZDWHM V]F]HOLQ\ Z\SHáQLRQHM Ī\ZLFą :\VWĊSXMH Z GUHZQLH GU]HZ LJODVW\FK ] Z\MąWNLHP MRGá\ 3U]\ RE¿W\P Z\VWĊSRZDQLX ]PQLHMV]D ZDUWRĞü QLHNWyU\FK VRUW\PHQWyZ L XWUXGQLD REUyENĊ GUHZQD 3RPLDUX VLĊ QLH Z\NRQXMH VWZLHUG]D VLĊ MHG\QLH REHFQRĞü ZDG\ =DEDUZLHQLH GUHZQD REHMPXMH Ɣ :HZQĊWU]Q\ ELHO ± ZLGRF]Q\ QD SU]HNURMX F]RáRZ\P Z\VWĊSXMH Z VWUH¿H WZDUG]LHOL MDVQR ]DEDUZLRQD ZDUVZD GUHZQD R EDUZLH ]EOLĪRQHM GR ELHOX Z SRVWDFL áXNX OXE SLHUĞFLHQLD REHMPXMH NLOND GR NLONXQDVWX VáRL URF]Q\FK :\VWĊSXMH Z GUHZQLH WZDUG\FK JDWXQNyZ GU]HZ QDMF]ĊĞFLHM Z GĊELH =DNáyFD MHGQRURGQRĞü EXGRZ\ GUHZQD L ¿]\F]QH ZáDĞFLZRĞFL RUD] VWDQRZL VWUHIĊ GUHZQD R PDáHM RGSRUQRĞFL QD ]JQLOL]QĊ 3RPLDUX VLĊ QLH Z\NRQXMH VWZLHUG]D VLĊ MHG\QLH REHFQRĞü ZDG\ : UD]LH SRWU]HE\ PLHU]\ VLĊ V]HURNRĞü ZHZQĊWU]QHJR ELHOX a U\V

5\V :HZQĊWU]Q\ ELHO RNUąJODND a ± V]HURNRĞü ZHZQĊWU]QHJR ELHOX

194

4. 6NDä\ L Z\URE\ ] VXURZFÑZ VNDOQ\FK

5\V .DPLHQQH RNáDG]LQ\ VWRSQL VFKRGRZ\FK ] NUDZĊG]Lą SRGFLĊWą FRIQLĊWą E ] NUDZĊG]Lą SURVWą s ± Sá\WD VWRSQLFD S ± Sá\WD SRGVWRSQLFD Z\PLDU\ SRGDQR Z FP

0DWHULDá NDPLHQQ\ QD Sá\W\ SRVDG]NRZH L VFKRGRZH ]HZQĊWU]QH SRZLQLHQ VSHáQLDü Z\PDJDQLD ]DZDUWH Z WDEHOL D QD ZHZQĊWU]QH ± Z WDEHOL

0RQROLW\F]QH VWRSQLH VFKRGRZH 6FKRGRZH VWRSQLH PRQROLW\F]QH 31 (1 Vą SURGXNRZDQH ] JUDQLWX * VMHQLWX 6 PDUPXUyZ 0 ZDSLHQL ]ELW\FK :] GRORPLWyZ ' L SLDVNRZFyZ 3 =H Z]JOĊGX QD SUR¿O VWRSQLH VFKRGRZH G]LHOL VLĊ QD SURVWRNąWQH L SRGFLĊWH WUDSH]RZH U\V

5\V .DPLHQQH VWRSQLH EORNRZH D SURVWRNąWQH E WUDSH]RZH SRGFLĊWH Z\PLDU\ SRGDQR Z FP

=H Z]JOĊGX QD REUyENĊ SRZLHU]FKQL ZLGRF]Q\FK UR]UyĪQLD VLĊ W\S\ Ɣ OHZH NWyU\FK OHZD ERF]QD SRZLHU]FKQLD F]RáRZD MHVW REURELRQD MDN SRZLHU]FKQLD SU]HGQLD VWRSQLD D SUDZD ERF]QD SRZLHU]FKQLD QLH MHVW REURELRQD Ɣ SUDZH NWyU\FK SUDZH F]RáR MHVW REURELRQH MDN SRZLHU]FKQLD SU]HGQLD D OHZD QLH MHVW REURELRQD Ɣ GZXF]RáRZH NWyU\FK RELH SRZLHU]FKQLH ERF]QH Vą REURELRQH MDN SRZLHU]FKQLD SU]HGQLD Ɣ SU]HORWRZH NWyU\FK F]RáRZD SRZLHU]FKQLD MHVW REURELRQD

195

1RUPRZH NV]WDäWNL ] VXURZFÑZ VNDOQ\FK

)DNWXU\ JyUQ\FK SRZLHU]FKQL VWRSQL VFKRGRZ\FK Vą SLáRZDQH SLDVNRZDQH JURV]NRZDQH OXE V]OLIRZDQH : SU]\SDGNX XĪ\FLD PDUPXUyZ GRSXV]F]DOQD MHVW IDNWXUD SROHURZDQD 'áXJRĞü VWRSQL SRZLQQD Z\QRVLü ± FP 'áXJRĞü VWRSQL ]DOHĪ\ RG VXURZFD VNDOQHJR L VSRVREX ]DPRFRZDQLD VWRSQLD :\PDJDQLD GOD PDWHULDáX NDPLHQQHJR QD VWRSQLH VFKRGRZH ]DZLHUD WDEHOD 7DEHOD :áDĞFLZRĞFL PDWHULDáX NDPLHQQHJR QD VWRSQLH VFKRGRZH :áDĞFLZRĞFL

-HGQRVWND

:\WU]\PDáRĞü QD ĞFLVNDQLH Z VWDQLH SRZLHWU]QRVXFK\P FR QDMPQLHM

5RG]DM PDWHULDáX G

03D

ĝFLHUDOQRĞü QD WDUF]\ %|KPHJR Z VWDQLH SRZLHWU]QRVXFK\P QLH ZLĊFHM QLĪ

1DVLąNOLZRĞü ZDJRZD QLH ZLĊFHM QLĪ

.RVWNL EUXNRZH ] NDPLHQLD QDWXUDOQHJR GR QDZLHU]FKQL GURJRZ\FK .RVWND EUXNRZD ] NDPLHQLD QDWXUDOQHJR MHVW RSLVDQD Z 31 (1 .RVWND WD WR PDá\ HOHPHQW EUXNRZ\ R Z\PLDUDFK PLĊG]\ D FP NWyUHJR ĪDGHQ Z\PLDU SRZLHU]FKQL QLH MHVW ZLĊNV]\ QLĪ SRGZyMQD JUXERĞü QDMPQLHMV]D JUXERĞü Z\QRVL FP 3RZLHU]FKQLD NRVWNL EUXNRZHM ZLGRF]QD Z F]DVLH XĪ\WNRZDQLD PRĪH E\ü Ɣ REUDELDQD X]\VNDQD Z Z\QLNX PHFKDQLF]QHM OXE WHUPLF]QHM REUyENL SRZLHU]FKQL Ɣ ] GUREQą IDNWXUą X]\VNDQą Z Z\QLNX REUyENL SR]ZDODMąFHM QD RVLąJQLĊFLH UyĪQLF\ PD[ PP PLĊG]\ Z\SXNáRĞFLDPL D ZNOĊVáRĞFLDPL QS SU]H] SROHURZDQLH V]OLIRZDQLH OXE SLáRZDQLH SLáą OXE WDUF]ą GLDPHQWRZą Ɣ V]OLIRZDQD X]\VNDQD Z Z\QLNX SROHURZDQLD EH] SRá\VNX OXE PDWRZD Ɣ ] JUXEą IDNWXUą WM SRZLHU]FKQLą SR REUyEFH SR]ZDODMąFą QD X]\VNDQLH UyĪQLF\ PLĊG]\ Z\SXNáRĞFLDPL D ZNOĊVáRĞFLDPL ZLĊNV]\PL QLĪ PP QS SU]H] JURV]NRZDQLH REUDELDQLH PHFKDQLF]QH ĞUXWRZDQLH OXE REUyENĊ SáRPLHQLRZą Ɣ JURV]NRZDQD X]\VNDQD SU]H] Z\NRĔF]HQLH SRZLHU]FKQL Z SRVWDFL Z\SXNáRĞFL L ZNOĊVáRĞFL X]\VNDQ\FK ]D SRPRFą F]WHURSXQNWRZHJR JURV]NRZQLND

346

7. :\URE\ EXGRZODQH ]H VWRSÑZ PHWDOL

.DEOH GR VSUĊĪHQLD NDEOREHWRQyZ RWU]\PXMH VLĊ PHWRGą VNUĊFDQLD RGSRZLHGQLR ZLHOX VWUXQ OLQ VWDORZ\FK ZJ 31 0 ± QRUPD Z\FRIDQD EH] ]DVWąSLHQLD : ]DOHĪQRĞFL RG NODV\ ]DVWRVRZDQHJR GUXWX UR]UyĪQLD VLĊ GZLH RGPLDQ\ OLQ Ɣ I ± ] GUXWX NODV\ , Ɣ ,, ± ] GUXWX NODV\ ,, :\PDJDQLD RJyOQH GOD ZDOFyZNL ]H VWDOL QLHVWRSRZHM SU]H]QDF]RQHM GR SURGXNFML GUXWX Vą RSLVDQH Z 31 (1 ,62 6WUXNWXUĊ OLQ SRND]DQR QD U\VXQNX

5\V 6WUXNWXUD OLQ D î E F G H O

&HFKą FKDUDNWHU\VW\F]Qą OLQ GR NRQVWUXNFML VSUĊĪRQ\FK MHVW VNRN OLQLL ĞUXERZHM 'áXJRĞFL VNRNX OLQ MHGQRZDUVWZRZ\FK SRZLQQ\ Z\QRVLü Ɣ PP ± Z OLQDFK î Ɣ PP ± Z OLQDFK î î Ɣ PP ± Z OLQDFK î î 'áXJRĞFL VNRNX Z NROHMQ\FK ZDUVWZDFK OLQ ZLHORZDUVWZRZ\FK GRELHUD VLĊ ] ]DFKRZDQLHP ]DVDG\ VWDáHM GáXJRĞFL GUXWyZ Z NDĪGHM ZDUVWZLH 'áXJRĞü OLQ\ MHVW XVWDODQD Z ]DPyZLHQLX :DUWRĞFL PLQLPDOQHM U]HF]\ZLVWHM VLá\ ]U\ZDMąFHM OLQĊ Z FDáRĞFL SRGDQR Z WDEHOL /LQ\ MHGQRZDUVWZRZH Z\NRQXMH VLĊ MDNR QLHVPDURZDQH :HZQĊWU]QH ZDUVWZ\ OLQ ZLHORZDUVWZRZ\FK SRZLQQ\ E\ü SRNU\WH VPDUHP GR OLQ /LQ\ NRQVWUXNFML î GRVWDUF]D VLĊ QDZLQLĊWH QD NUĊJL QLHRSDNRZDQH Z SDSLHU ]ZLą]DQH PLĊNNLP GUXWHP OXE VSORWHP Z FR QDMPQLHM F]WHUHFK PLHMVFDFK UyZQRPLHUQLH UR]PLHV]F]RQ\FK QD REZRG]LH 3R]RVWDáH NRQVWUXNFMH OLQ GRVWDUF]D VLĊ QDZLQLĊWH QD EĊEQ\ OXE ]ZLQLĊWH Z NUĊJL 0LQLPDOQD ĞUHGQLFD UG]HQLD EĊEQD GOD OLQ\ R ĞUHGQLF\ PP Z\QRVL P D GOD OLQ PP ± P

347

:\URE\ ]H VWDOL VWRVRZDQH Z EXGRZQLFWZLH 7DEHOD 6Lá\ ]U\ZDMąFH OLQ\ SU]H]QDF]RQH GR NRQVWUXNFML VSUĊĪRQ\FK

1RPLQDOQD ĞUHGQLFD OLQ\ [mm]

XPRZQD

Minimalna U]HF]\ZLVWD VLáD ]U\ZDMąFD OLQĊ w FDáRĞFL

1RPLQDOQD Z\WU]\PDáRĞü GUXWX QD UR]FLąJDQLH Rm [MPa]

1RPLQDOQD VLáD ]U\ZDMąFD OLQĊ

odmiana lin

>1‫] ڄ‬

=DNRĔF]HQLD OLQ VWDORZ\FK Vą RSLVDQH Z QRUPDFK 31 (1 RUD] 31 (1 (IHNW VSUĊĪDQLD QD SU]\NáDG]LH EHONL ĪHOEHWRZHM SRND]DQR QD U\VXQNX D UR]NáDG SU]HZRGyZ QD NDEOH EHONL GZXWHRZHM ± QD U\VXQNX :áyNQD VWDORZH GR EHWRQX 31 (1 Vą SU]H]QDF]RQH GR NRQVWUXNF\MQHJR L QLHNRQVWUXNF\MQHJR VWRVRZDQLD Z EHWRQLH ]DSUDZLH L ]DF]\QLH FHPHQWRZ\P :áyNQD VWDORZH MDNR NRQVWUXNF\MQH ]EURMHQLH UR]SURV]RQH VWRVXMH VLĊ JáyZQH Z EHWRQLH SU]H]QDF]RQ\P QD Ɣ SRVDG]NL SU]HP\VáRZH L PDJD]\QRZH Ɣ EHWRQ QDWU\VNRZ\ Ɣ VPXNáH HOHPHQW\ Ɣ HOHPHQW\ Z EXGRZQLFWZLH ZRGQ\P REXGRZ\ WXQHOL Ɣ QDSUDZ\ L UHNRQVWUXNFMH HOHPHQWyZ EHWRQRZ\FK L ĪHOEHWRZ\FK Ɣ HOHPHQW\ SUHIDEU\NRZDQH QS SRNU\Z\ VWXG]LHQHN UHZL]\MQ\FK :áyNQD VWDORZH SURVWH OXE XNV]WDáWRZDQH Vą WR IUDJPHQW\ GUXWX FLąJQLRQHJR QD ]LPQR OXE ZáyNQD FLĊWH ] DUNXV]D :áyNQD VWDORZH PRJą E\ü SRZOHNDQH QS SU]H] RF\QNRZDQLH 5R]UyĪQLD VLĊ ZáyNQD R GáXJRĞFL FP RUD] ! FP 2NUHĞOD VLĊ GOD QLFK ZVSyáF]\QQLN NV]WDáWX F]\OL VPXNáRĞü Ȝ O G JG]LH l ± GáXJRĞü ZáyNQD G ± ĞUHGQLFD ZáyNQD OXE ĞUHGQLFD ]DVWĊSF]D GOD ZáyNLHQ FLĊW\FK ] DUNXV]D 3URGXFHQW ZáyNLHQ PD RERZLą]HN GRVWDUF]\ü LQVWUXNFMĊ PLHV]DQLD ]DZLHUDMąFą RSLV NROHMQRĞFL GR]RZDQLD VNáDGQLNyZ PLHV]DQNL ]DZLHUDMąFHM ZáyNQD VWDORZH Z ZĊĨOH EHWRQLDUVNLP L SU]\ PLHV]DQLX QD VXFKR 3URGXFHQW SRZLQLHQ GHNODURZDü

9. :\URE\ EXGRZODQH ] WZRU]\Z V]WXF]Q\FK

532

3URGXFHQW NOHMX RNUHĞOD GR NWyUHJR ] ZZ V\VWHPyZ NOHM MHVW SU]H]QDF]RQ\ &]DV ZLą]DQLD Z WHPSHUDWXU]H & L ZLOJRWQRĞFL Z]JOĊGQHM MHVW RNUHĞODQ\ SR QDáRĪHQLX NOHMX SR K GQLX RUD] GQLDFK WM K K L K :\PDJDQLD GRW\F]ąFH Z\WU]\PDáRĞFL QD ĞFLQDQLH ]DZLHUD WDEHOD 7DEHOD :\PDJDQLD GRW\F]ąFH Z\WU]\PDáRĞFL QD ĞFLQDQLH NOHMyZ GR SU]HZRGyZ ] WZRU]\Z WHUPRSODVW\F]Q\FK :\WU]\PDáRĞü QD ĞFLVNDQLH >03D@ NOHMX GR

&]DV ZLą]DQLD [h]

39& 8

PVC-C

$%& RUD] 39& 6$1

%DGDQH SRáąF]HQLD NOHMRZH QLH SRZLQQ\ Z\ND]\ZDü R]QDN SU]HFLHNDQLD .OHM MHVW SU]HFKRZ\ZDQ\ L SDNRZDQ\ Z V]F]HOQ\FK SRMHPQLNDFK D SURGXFHQW RNUHĞOD RNUHV SU]\GDWQRĞFL NOHMX 3RELHUDQLH SUyEHN NOHMyZ GR EDGDĔ RSLVXMH 31 (1 ,62 D R]QDF]HQLH JĊVWRĞFL NOHMyZ ± QRUPD 31 (1

.LW\ EXGRZODQH L PLHV]DQNL XV]F]HOQLDMñFH 7HUPLQRORJLĊ NLWyZ MDNR Z\UREyZ GR XV]F]HOQLDQLD VWRVRZDQ\FK Z EXGRZQLFWZLH ]DZLHUD 31 (1 ,62 3RGDQH Vą WX GH¿QLFMH NLWyZ HODVW\F]Q\FK SODVW\F]Q\FK MHGQRVNáDGQLNRZ\FK RUD] ZLHORVNáDGQLNRZ\FK .LW\ G]LHOL VLĊ Z ]DOHĪQRĞFL RG DPSOLWXG\ UXFKyZ V]F]HOLQ\ UR]FLąJDMąF\FK ĞFLVNDMąF\FK RUD] UXFKyZ ĞFLQDMąF\FK 1RUPD GH¿QLXMH ]GROQRĞü UXFKX JUXQW ]ZLĊNV]DQLH SU]\F]HSQRĞFL NLWX GR SRGáRĪD PDWHULDá X]XSHáQLDMąF\ NRPSDW\ELOQRĞü ]GROQRĞü NRQWDNWX NRKH]MĊ L XWUDWĊ NRKH]ML DGKH]MĊ L XWUDWĊ DGKH]ML SRZUyW HODVW\F]Q\ RSDG Z\Sá\Z NLWX ]H V]F]HOLQ\ SLRQRZHM F]DV URERF]\ WUZDáRĞü NLWX RUD] F]DV PDJD]\QRZDQLD .LW\ L LQQH PLHV]DQNL XV]F]HOQLDMąFH WR NRPSR]\W\ EXGRZODQH SURGXNRZDQH ] ]DVWRVRZDQLHP VSRLZ OXE OHSLV]F]\ L Z\SHáQLDF]\ RUD] GRGDWNyZ PRG\¿NXMąF\FK LFK ZáDĞFLZRĞFL ]DOHĪQLH RG ĪąGDQ\FK FHFK XĪ\WNRZ\FK -DNR VSRLZD Vą VWRVRZDQH Ī\ZLFH HSRNV\GRZH SROLHVWURZH IHQRORZH IXUDQRZH SROLPHU\ DNU\ORZH SROLXUHWDQ\ Ī\ZLFH WLRNRORZH LWS 1DMF]ĊĞFLHM

.LW\ EXGRZODQH L PLHV]DQNL XV]F]HOQLDMñFH

533

VWRVRZDQH Z\SHáQLDF]H WR PąF]NL NZDUF\WRZD ZĊJORZD L JUD¿WRZD RUD] PLHORQD NUHGD L WDON 0RG\¿NDWRUDPL Vą P LQ SODVW\¿NDWRU\ ĞURGNL DGKH]\MQH LQKLELWRU\ NRUR]ML .LW\ GR XV]F]HOQLDQLD NRQVWUXNFML EXGRZODQ\FK 31 (1 ,62 Z ]DOHĪQRĞFL RG LFK SU]H]QDF]HQLD G]LHOą VLĊ QD GZD W\S\ Ɣ W\S * NLW\ V]NODUVNLH GR VWRVRZDQLD Z ]áąF]DFK V]NODUVNLFK Ɣ W\S ) NLW\ NRQVWUXNF\MQH GR VWRVRZDQLD Z ]áąF]DFK EXGRZODQ\FK LQQ\FK QLĪ V]NODUVNLH .LW\ W\SX ) G]LHOą VLĊ QD FKHPRRGSRUQH HODVW\F]QH L SODVW\F]QH .LW\ HODVW\F]QH WR WDNLH NWyU\FK SRZUyW HODVW\F]Q\ SR RGNV]WDáFHQLX MHVW UyZQ\ OXE ZLĊNV]\ QLĪ R]QDF]DQH V\PEROHP ( .LW\ SODVW\F]QH WR WDNLH NWyU\FK SRZUyW HODVW\F]Q\ SR RGNV]WDáFHQLX MHVW PQLHMV]\ QLĪ R]QDF]RQH V\PEROHP 3

.RQVWUXNF\MQH NLW\ FKHPRRGSRUQH .LW\ FKHPRRGSRUQH XWZDUG]DQH VNáDGDMą VLĊ ] WU]HFK SRGVWDZRZ\FK VNáDGQLNyZ Ī\ZLF\ V\QWHW\F]QHM NZDVRRGSRUQHJR Z\SHáQLDF]D L XWZDUG]DF]D *áyZQLH VWRVRZDQH Vą NLW\ ] Ī\ZLF HSRNV\GRZ\FK D WDNĪH ] Ī\ZLF IHQRORZ\FK IXUDQRZ\FK SROLHVWURZ\FK L SROLXUHWDQRZ\FK :áDĞFLZRĞFL SRV]F]HJyOQ\FK NLWyZ D ]ZáDV]F]D LFK RGSRUQRĞü FKHPLF]QD Vą UyĪQH L ]DOHĪą ]DUyZQR RG URG]DMX Ī\ZLF\ MDN L ]DVWRVRZDQHJR Z\SHáQLDF]D &KHPRRGSRUQH NLW\ Ī\ZLF]QH Vą VWRVRZDQH MDNR PDWHULDá\ ZLąĪąFH GR XNáDGDQLD L VSRLQRZDQLD Z\NáDG]LQ L Z\PXUyZHN Z RELHNWDFK SU]HP\VáRZ\FK HNVSORDWRZDQ\FK Z ĞURGRZLVNDFK R UyĪQ\P VWRSQLX DJUHV\ZQRĞFL : SRUyZQDQLX ] NLWDPL QLHRUJDQLF]Q\PL Vą ]QDF]QLH GURĪV]H Vą MHGQDN F]ĊĞFLHM VWRVRZDQH ]H Z]JOĊGX QD ZLHOH FHFK XPRĪOLZLDMąF\FK GREyU ZáDĞFLZHJR PDWHULDáX GR RNUHĞORQ\FK ZDUXQNyZ HNVSORDWDFML ']LĊNL V]F]HOQRĞFL Vą Z\NRU]\VW\ZDQH GR Z\SHáQLDQLD VSRLQ Z\NáDG]LQ XáRĪRQ\FK QD SU]HVLąNOLZ\FK NLWDFK NU]HPLDQRZ\FK +DQGORZH RGPLDQ\ NLWyZ Ī\ZLF]Q\FK Vą QDMF]ĊĞFLHM GZXNRPSRQHQWRZH 3R Z\PLHV]DQLX XWZDUG]DMą VLĊ QD ]LPQR 1LHNWyUH RGPLDQ\ Vą QLHWRNV\F]QH L GODWHJR GRSXV]F]RQH ]RVWDá\ GR VWRVRZDQLD Z SU]HP\ĞOH VSRĪ\ZF]\P .LW\ IHQRORZR IRUPDOGHK\GRZH Vą GZXNRPSRQHQWRZH 6NáDGQLN FLHNá\ VWDQRZL Ī\ZLFD D VNáDGQLN VWDá\ ± VSURV]NRZDQ\ Z\SHáQLDF] ] GRGDWNLHP DNW\ZDWRUD NZDVRZHJR .LW .:0 MHVW NLWHP IHQRORZ\P ] Z\SHáQLDF]HP ZĊJORZ\P -HĪHOL NLW ]DZLHUD MDNR Z\SHáQLDF] JUD¿W WR R]QDF]D VLĊ JR V\PEROHP .*0 .LW .:0 MHVW NLWHP GZXVNáDGQLNRZ\P VNáDGQLN SLHUZV]\ WR Ī\ZLFD VNáDGQLN GUXJL WR Z\SHáQLDF] ] XWZDUG]DF]HP