Spis treści
1.
Dedykacje � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
ix
Notatka od Właściciela Produktu � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
xi
Przedmowa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
xiii
Podziękowania � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
xvii
Wstęp � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
xix
Wzorce istotą Scruma � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1
¶1 Duch gry � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3
Najistotniejsze wzorce w skrócie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
7
Poza tym, co najistotniejsze � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10 2.
Język wzorców w organizacji produktowej � � � � � � � � � � � � � � � 11 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13 Sekwencja organizacji produktowej ¶2 Mgła � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17 ¶3 Żyzny grunt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20 ¶4 Prawo Conwaya � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23 ¶5 Stado trzyma się razem � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31 ¶6 Zaangażuj menedżerów � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35 ¶7 Zespół scrumowy � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45 ¶8 Zintegrowany zespół � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50 ¶9 Niewielkie zespoły � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 55 ¶10 Zespół interdyscyplinarny � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60 ¶11 Właściciel produktu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65 ¶12 Zespół właściciela produktu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 70 ¶13 Partnerstwo deweloperskie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 73 ¶14 Zespół deweloperski � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 78 ¶15 Zespół stabilny � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 82 ¶16 Zespół niezależny � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 86 ¶17 Zespół samoorganizujący się � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 91 ¶18 Mitoza � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 97