List of contents Spis treści Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIII Przedmowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV Przedmowa do wydania polskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVII PART 1 – CZĘŚĆ 1 Clerking the patient – Przyjmowanie pacjenta . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Parts of the body – Części ciała . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
A patient’s personal details – Dane osobowe pacjenta . . . . . . . . . . . . .
4
Useful questions for obtaining case histories – Pytania pomocne przy zbieraniu wywiadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Common symptoms – Częste objawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
Instructions for the clinical examination – Polecenia używane w badaniu fizykalnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
Common findings on examination – Wybrane wyniki badania klinicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
Investigations – Badania dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
Some common investigation results – Wybrane wyniki badań dodatkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
PART 2 – CZĘŚĆ 2 21 cases in accident and emergency department – 21 przypadków z oddziału nagłych przyjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
Case 1: Cardiac arrest – Przypadek 1: zatrzymanie akcji serca . . . . . . .
95
Case 2: Appendicitis – Przypadek 2: zapalenie wyrostka robaczkowego
102
Case 3: A sore eye – Przypadek 3: bolesne oko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Case 4: Hand injury – Przypadek 4: uraz ręki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
V