Eine Zeitreise auf dem Rhein Auf den Spuren von Clemens Brentano und Kaiserin Augusta
Unterwegs auf Rhône und Saône Auf der AMADEUS Provence von Lyon aus durch Südfrankreich
Die schönsten Souvenirs von der Donau Mitbringsel von Budapest, Wien und Bratislava
Ausgabe 12 | 2026
CRUISER CLUB M AGA ZINE
Willkommen an Bord
2
Unterwegs auf Rhône und Saône ab Seite 12
Die schönsten Souvenirs der Donau ab Seite 30
Liebe AMADEUS-Gäste, eines der schönsten Gefühle ist sicherlich die Freude am Aufbrechen – zu neuen Ufern, in andere Welten, in vergangene Epochen. Auf einer Reise mit uns erwartet Sie ein Kaleidoskop aus vielen Reisen. Sie entdecken Europas schönste Flüsse, tauchen in neue kulinarische Sphären ein, reisen in berühmten Städten durch die Zeit und folgen Ihrem eigenen Kompass zu entspannten Hier-undJetzt-Momenten. Mit unserem neuen Bordmagazin legen wir Ihnen dazu einen unterhaltsamen Wegweiser in die Hand. Wir entführen Sie zum Beispiel nach Südfrankreich. Im Reisebericht ab Seite 12 folgen Sie auf der AMADEUS Provence dem Lauf von Rhône und Saône in eine Welt aus Licht, Liebe zum Genuss und lebensfroher Leichtigkeit. Ob es Ihnen auch leichtfällt, in unserem Kreuzfahrträtsel die richtigen Antworten zu finden, erfahren Sie auf Seite 28. Die richtigen Worte wiederum fand vor über 200 Jahren Clemens Brentano, als er in einer seiner Balladen die Loreley zum Leben erweckte. Den literarischen Rebellen der Rheinromantik lernen Sie in unserer Zeitreise ab Seite 6 ebenso kennen wie Deutschlands erste Kaiserin Augusta, deren Liebe zur rheinischen Natur der Stadt Koblenz eine der schönsten Uferpromenaden Europas schenkte. Und was schenken Sie nach Ihrer AMADEUS-Auszeit den Liebsten daheim? Ab Seite 30 bringen wir Sie mit unserer Auswahl der schönsten Souvenirs von der Donau auf mehr als nur eine gute Idee. Doch die besten Souvenirs sind sowieso all die Erinnerungen, die Sie mit nach Hause nehmen. Vorher genießen Sie einfach die Freude am Aufbrechen zu Ihrer nächsten AMADEUS-Kreuzfahrt.
Viel Spaß mit unserem Bordmagazin wünscht
& Ihr Team von AMADEUS
04
Neues vom Fluss Aus der Welt von AMADEUS
06
Eine Zeitreise auf dem Rhein Auf den Spuren von Clemens Brentano und Kaiserin Augusta
12
Unterwegs auf Rhône und Saône Auf der AMADEUS Provence von Lyon aus durch Südfrankreich
20
Aus der Sicht unserer Gäste Das sagen unsere Reisenden an Bord
24
Flussgeflüster Kreuzfahrtleiterin Andreea Hall im Interview
28
Spannung an Bord Unser Kreuzfahrträtsel
30
Die schönsten Souvenirs von der Donau Mitbringsel von Budapest, Wien und Bratislava
34
Willkommen in der AMADEUS-Familie Mitgliedschaft im AMADEUS CRUISER CLUB
Herausgeber: LÜFTNER CRUISES, Amraser-See-Straße 56, A-6020 Innsbruck, www.lueftner-cruises.com Das Magazin ist urheberrechtlich geschützt. Lüftner Cruises übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Angaben in diesem Magazin. Alle Preisangaben sind unverbindlich. Layout & Design: Creation by Laudert (www.laudert.com) Redaktion: Markus Möller, Rostock Bildnachweise/Copyrights: Volker Vornehm, Blend41, AL DRONE, Eugen Oprina, Nicole Zaddach, Anthony Litaudon, Koblenz-Touristik, Johannes Bruchhof, www.tristandeschamps.com, Gunold | Dreamstime.com, Shutterstock: Chris Lawrence Images, Majonit, Alice-D, Fabian Junge, PIXEL to the PEOPLE, tichr, Mazur Travel, Roen, Tomas Marek, Ventura, Julia Faerber Summer 23, DeymosHR, AdobeStock: New Africa, Ekaterina, by studio
3
Neues vom Fluss
A U S D E R W E LT V O N A M A D E U S
FRISCH GE TAUF T: DIE A M A DEUS AURE A
Zeigt viel Größe: 4 Decks, 12 Suiten, 67 Außenkabinen und ein weitläufiges Sonnendeck mit beheiztem Pool
Amsterdam bietet viele Gründe, um die Sektkorken knallen zu lassen. Aber nur wenige, um eine Flasche Champagner an den Schiffsbug zu werfen. So wie am 12. Mai 2026, als unser neuestes Schiff von Patin und Wegbegleiterin Kristie Keller auf den Namen AMADEUS Aurea getauft wurde.
Ab jetzt ist sie startbereit für neue Urlaubsträume auf Rhein und Donau – und für den Weg in die Zukunft. Denn unser neues Familienmitglied steckt voller Innovationen für mehr Nachhaltigkeit – vom Hybridantrieb über die Wärmerückgewinnung bis zur neuesten Generation Solarpaneele. Und dass die AMADEUS Aurea auch in Sachen Luxus voranfährt, erlebten nach Taufe und Segnung des Schiffes alle geladenen Gäste und Partner während einer exklusiven Eröffnungsfahrt durch den Amsterdamer Hafen.
4
A M A DEUS AK TI V: NEUE AUSFLÜGE FÜR BEWEGENDE EINDRÜCKE Es gibt viele Möglichkeiten, der Neugier freien Lauf zu lassen. Zwei davon stecken in unserem Ausflugspaket AMADEUS AKTIV – als erlebnisvolle Wanderungen oder als abwechslungsreiche Fahrradtouren. Weil unsere Aktiv-Ausflüge so beliebt sind, haben wir den Entdeckerradius um viele geführte Touren erweitert. Zum Beispiel können Sie auf Ihrer Rheinkreuzfahrt zu E-Bike-Erlebnissen rund um Amsterdam oder durch Köln aufbrechen. Entlang der Donau entdecken Sie vom E-Bike-Sattel aus Höhepunkte wie die Wachau oder die Abtei Neuburg.
AUF ZU NEUEN UFERN: A M A DEUS MIR A & A M A DEUS DOURO Wäre es nicht schön, wenn es mehr Schiffe wie unsere frisch getaufte AMADEUS Aurea geben würde? Genau deshalb löst ab 2027 ihr neues Schwesterschiff AMADEUS Mira die Leinen – für 5-Sterne-Urlaubsgenuss auf Rhein, Main und Donau.
Einen Gang runterschalten können Sie auf neuen Ausflügen wie den Wanderungen entlang des Heidelberger Philosophenwegs, zur Côte Sainte-Catherine an der Seine oder im bulgarischen Naturpark Rusenski Lom. All unsere Ausflüge finden Sie auf lueftner-cruises.com.
Und weil wir gerade über die schönsten Flüsse Europas reden, darf einer keinesfalls fehlen: der Douro. Ab 2028 stillen wir auf ihm erstmals die südländische Sehnsucht nach sonnigen Quintas, köstlichem Portwein und Portugals unverwechselbarer Lebensfreude – an Bord unseres neuesten Hybrid-Schiffes, der AMADEUS Douro. 2028 wird sie getauft. Genug Zeit also, um sich auf den nächsten großen Reisetraum zu freuen. In unserem kommenden Magazin stellen wir Ihnen Schiff und Route genauer vor.
5
Eineauf dem Zeitreise Rhein 6
AUF DEN SPUREN VON CLEMENS BRENTANO UN D K AISERIN AUGUS TA Entlang des Rheins spüren Sie schnell, wie Gegenwart und Historie geheimnisvoll ineinanderfließen. Überall erzählen die Städte und Landschaften von der Magie des Moments und dem Zauber längst vergangener Zeiten. Geschichten und Persönlichkeiten werden lebendig, die das Leben am Rhein mitbestimmten, Menschen wie Clemens Brentano, der mit seiner Literatur die Loreley zum Leben erweckte, oder Kaiserin Augusta, deren Liebe zur Natur die Stadt Koblenz bis heute prägt.
7
Clemens Brentano UND DIE ROMANTIK DES RHEINS
Geht es Ihnen auch so? Sie lesen „Loreley“, schon durchströmt Sie ein Gefühl von Romantik. Um vieles mehr spüren Sie es live, wenn Sie mit uns am legendären Felsen vorbeigleiten. Sie denken an die singende Verführerin, die sich hoch oben ihr goldenes Haar kämmt. So, wie sie Heinrich Heine in seinem Gedicht beschreibt. Zu jener Zeit schlägt die Rheinromantik hohe Wellen. Einer der Auslöser: ein literarischer Rebell aus Koblenz, der mit der Geburt seiner Loreley-Figur jener Romantik noch vor Heine die Krone aufsetzt – Clemens Brentano.
Dabei bahnt sich nach seiner Geburt 1778 nur wenig Romantisches an: Seinem Vater schwebt vor, dass Clemens wie er Kaufmann wird. Doch statt Soll und Haben zu berechnen, verziert der verträumte Bursche die Kontobücher lieber mit Rittern, Burgen und Gedichten. Denn er trägt Literatur in den Genen. Vor allem wegen seiner Großmutter, der Schriftstellerin Sophie von La Roche. Zu ihr flüchtet er, wenn es ihm im Haus mit den 19 Geschwistern zu eng wird. Doch auch seine Mutter Maximiliane vererbt ihm den Hang zum Schreiben. Immerhin war sie die Jugendliebe Goethes – und so schön, dass jeder, der sie sah, verliebt und verloren war. Ob auch sie Clemens zur Loreley inspirierte? 1801 veröffentlicht er den Roman „Godwi“ mit der Ballade „Zu Bacharach am Rheine“. Sie erzählt von Lore Lay.
8
EINE FRAU, DEREN ANMUT JEDEM MANN DEN VERSTAND RAUBT – UND SIE INS VERDERBEN STÜRZT. Des Leids müde, das ihre Schönheit auslöst, zieht sie ins Kloster. Doch auf dem Weg dorthin stürzt sie vom Felsen in den Rhein. Ihn bereist Clemens von nun an oft. Mit seinem Freund Achim von Arnim sucht er in Wirtshäusern nach alten Volksliedern. Daraus entsteht „Des Knaben Wunderhorn“, eine der wichtigsten Sammlungen deutscher Literaturgeschichte. Clemens’ Geschichte wiederum driftet nach dem Tod seiner Frau und manch unromantischer Affäre in eine Sinnkrise. Von Schwermut erfüllt, stirbt er 1842 in Aschaffenburg – 125 Kilometer von jenem Felsen entfernt, den er mit seiner Ballade unvergesslich gemacht hat. „Loreley“ – ein Name, den er vom alten Felsnamen der Rheinschiffer ableitete: „Lurlei“ – „Lauerfelsen“, wegen der gefährlichen Riffs. Heute ist diese Gefahr gebannt. Geblieben ist das Gefühl von Romantik, das Heinrich Heine in sein Gedicht und Friedrich Silcher in sein Lied fließen ließ – und das Sie beim Anblick der Loreley durchströmt.
Der Loreley-Felsen am Rhein ist ein markantes Wahrzeichen der Region.
Kaiserin Augusta
UND DIE BLÜTE DER FREIHEIT Sie schlendern in Koblenz zum Deutschen Eck – schon wirft Kaiser Wilhelm I. seinen Schatten voraus. Der preußisch stramme Bronzesoldat ist das Gegenteil eines anderen Denkmals am Ufer: Hell und freundlich sitzt vor Ihnen Kaiserin Augusta. Sie und Wilhelm ein Paar? Kaum zu glauben. Und doch ist es wahr. So wie die Geschichte Augustas, deren Vermächtnis Sie umgibt: als Rheinanlagen – eine der schönsten Uferpromenaden Europas. Aufblühen darf Augusta schon als Kind. 1811 wird sie in Weimar als Prinzessin geboren. Während ihr schüchterner Vater in Märchenbücher eintaucht, versprüht ihre Mutter Klugheit und Geist. Goethe nennt sie eine der bedeutendsten Frauen jener Zeit. Er geht am Hof ein und aus und fördert die Bildung Augustas.
10
Deren Charme spricht sich bis nach Berlin herum, von wo aus Prinz Wilhelm um ihre Hand anhält. 1829 heiratet Augusta den 14 Jahre älteren Preußen – und tauscht den Freigeist Weimars gegen den Kleingeist Berlins. Hier stößt sie mit ihren liberalen Ideen gegen eisige Kasernenmauern – denen sie am liebsten entfliehen will. 1849 gelingt es. Man ernennt Wilhelm zum Generalgouverneur der Rheinprovinz. Das Paar zieht nach Koblenz und für Augusta beginnt eine glückliche Zeit. Sie verwandelt ihr Schloss in eine Oase der Offenheit – mit einem Faible für Kunst und geistvolle Salongespräche. Dazu erwacht in ihr die Liebe zur rheinischen Natur. Nur das Koblenzer Ufer passt mit seinem Schmutz und Matsch nicht hinein. Große Pläne reifen in ihr, die der Gartenbaumeister Peter Joseph Lenné für sie
verwirklicht: mit Kastanien, Ginkgos, Linden und Platanen. Fortan flaniert Augusta jeden Morgen auf der Promenade. Ohne Wachen, bei Sonne wie Regen. Mal kauft sie einem Fischer den Fang ab, mal plaudert sie mit den Bürgern.
SIE HINTERLIESS IHRER LIEBLINGSSTADT EIN VERMÄCHTNIS, DAS SIE BIS HEUTE BEIM FLANIEREN SPÜREN. Bis man Wilhelm 1871 zum ersten deutschen Kaiser krönt. Als Kaiserin führt auch Augustas Weg zurück nach Berlin. Hier fördert sie das Rote Kreuz, baut Krankenhäuser – und wird nach einem Sturz selbst eingeliefert. Trotz Rollstuhl reist sie immer wieder nach Koblenz, bis sie 1890 stirbt. Ihrer Lieblingsstadt hinterlässt sie ein Vermögen – mit der Auflage, dass ihre Rheinanlagen kostenlos und gepflegt bleiben. Dass dieser Wunsch bis heute erfüllt wird, entdecken Sie beim Bummel entlang des Koblenzer Ufers. Bei Sonne wie bei Regen.
Auf den Spuren von Kaiserin Augusta in Koblenz und entlang des Rheins.
11
Unterwegs und auf Rhône Saône 12
AUF DER AMADEUS PROVENCE VON LYON AUS DURCH SÜDFRANKREICH Es gibt Regionen, die man besucht. Und es gibt Regionen, die man erlebt. Südfrankreich gehört zweifellos zur zweiten Kategorie. Zwischen den Weinbergen des Burgunds und den Lavendelfeldern der Provence erzählen die Flüsse und Orte seit Jahrhunderten Geschichten, in denen Genuss, Kultur und Lebensfreude die Hauptrolle spielen. Genau hier beginnt Ihre Reise mit der AMADEUS Provence.
13
in Lyon
L einen los
Auf den ersten Blick wirkt Lyon wie eine elegante Großstadt. Doch wer sich Zeit nimmt, entdeckt ihren wahren Charakter. Hinter den Fassaden der Renaissance verbergen sich kleine Innenhöfe, verwinkelte Gassen und die berühmten Traboules – jene historischen Durchgänge, die einst den Seidenhändlern als Abkürzung dienten. Heute führen sie mitten hinein in das wahre Lyon. Bevor das Schiff ablegt, bleibt Zeit für einen ersten Spaziergang. Über den Place Bellecour schlendern Sie Richtung Altstadt, vorbei an Straßencafés, kleinen Bäckereien und Boutiquen. Aus den geöffneten Fenstern dringt das Stimmengewirr der Restaurants, in denen sich Einheimische
14
Blick auf Lyon über die Rhône.
und Gäste zum Mittagessen treffen. Lyon lebt weniger von seinen Sehenswürdigkeiten, vielmehr reißt seine Atmosphäre mit. Zurück an Bord münden die ersten Erlebnisse in ein Gefühl der Vertrautheit. Die Crew begrüßt Sie herzlich, Ihre Kabine wird für die nächsten Tage zu Ihrem Zuhause und beim ersten Abendessen kommen Sie ganz entspannt mit anderen Gästen ins Gespräch. Während das Schiff langsam Fahrt aufnimmt und die Lichter Lyons am Fenster vorbeiziehen, spüren Sie dieses besondere Gefühl, das viele Gäste an einer Flusskreuzfahrt lieben: die Freude am Ankommen und Aufbrechen.
BURGUN D – EINE L A N DSCH A F T, DIE SICH ZEIT NIM MT Nördlich von Lyon verändert sich die Natur fast unmerklich. Die Hügel werden sanfter, Weinberge tauchen auf und kleine Dörfer haben hier seit Jahrhunderten ihren Platz gefunden.
DAS BURGUND WILL NICHT BEEINDRUCKEN – ES VERSTRÖMT ANGENEHME GELASSENHEIT. In Mâcon beginnt Ihr Tag mit einem Spaziergang entlang der Saône. Platanen spenden Schatten, kleine Cafés öffnen ihre Türen und auf den Plätzen treffen sich die ersten Bewohner. Wenige Straßen weiter erzählen das Maison de Bois und die Kirche Saint-Vincent von einer langen Geschichte, die bis heute das Stadtbild prägt.
Die Weinreben von Burgund säumen die Flussufer.
Nicht weit entfernt erhebt sich die ehemalige Benediktinerabtei von Cluny. Einst war sie die größte Kirche der Welt und Mittelpunkt eines Klosternetzwerks, das ganz Europa geprägt hat. Heute sind es die gewaltigen Ruinen, die Besucher in ihren Bann ziehen. Und zwischen den alten Mauern spüren Sie, wie greifbar Geschichte sein kann. Natürlich gehört zum Burgund auch der Wein. Es ist die Heimat von Chardonnay und Pinot noir. Unzählige Rebstöcke begleiten die Aussicht, mal dicht an den Flussufern, mal hoch oben an den Hängen. Ein Blick aus dem Panoramafenster verrät, warum diese Landschaft seit Jahrhunderten Genießer begeistert.
Die ehemalige Benediktinerkapelle von Cluny galt einst als größte Kirche der Welt.
15
Z W ISCHEN K U LT U R UN D K U LIN A R IK Wer Beaune besucht, merkt schnell: Hier schlägt das Herz der burgundischen Weinkultur. Die Altstadt mit den Kopfsteinpflastergassen wirkt fast wie ein Freilichtmuseum. Vor allem wegen des Hôtel-Dieu mit seinem bunt glasierten Dach, das längst ein Wahrzeichen Frankreichs ist. Im Innern spannen historische Räume, Statuen und Kunstwerke wie „Das Jüngste Gericht“ einen Bogen von der regionalen Kunst- zur Medizingeschichte Ganz anders präsentiert sich Schloss Cormatin. Prunkvolle Salons, elegante Gärten und spiegelnde Wasserflächen präsentieren Frankreichs glorreiche Schlosskultur. Wenig später scheinen im mittelalterlichen Brancion die Uhren noch langsamer zu ticken. Kleine Gassen, alte Steinhäuser und die weite Sicht über das Grosne-Tal laden ein, innezuhalten und den Moment zu genießen.
DER REIZ DER FLUSSREISE? SPANNENDE UND MAGISCHE ORTE, GEPAART MIT DEM DAHINTREIBENLASSEN AN BORD. Zurück an Bord lesen Sie ein gutes Buch in der Lounge oder genießen einen Kaffee auf dem Sonnendeck, während die Natur in Auszeit-Geschwindigkeit vorbeigleitet.
16
Schloss Cormatin – ein prachtvolles Renaissance-Schloss im Süden Burgunds, umgeben von weitläufigen Gärten und Wassergräben.
LYON – FR A NK R EICHS H AU P T S TA DT DE S GU TEN GE SCHM ACK S Ein wichtiger Reisebegleiter ist der Geschmack Südfrankreichs. Zurück in Lyon präsentiert er sich vor allem in den berühmten Les Halles de Lyon Paul Bocuse. Sie sind weit mehr als nur eine Markthalle. Hier treffen sich die bekanntesten Produzenten, Köche und Feinschmecker der Region. Zwischen Pyramiden aus Käse, Austern auf Eis, luftgetrocknetem Schinken und farbenfrohen Patisserie-Kreationen zeigt sich Frankreichs Liebe zum guten Essen. Das Einkaufen zählt hier weniger als das Plaudern über Herkunft, Qualität und Tradition der Produkte. Mittags löst das Schiff die Leinen. Saône und Rhône werden eins. Lyon wird kleiner, verschwindet am Horizont. Die Landschaft wird weiter, das Licht wird weicher, alles öffnet sich für den Weg Richtung Provence.
DIE PROV ENCE – GROSSE GE SCHICHTE U NTER SÜ DLICHER SONNE Kaum eine Stadt spiegelt die Seele der Provence so sehr wie Avignon. Schon von Weitem erhebt sich der mächtige Papstpalast hinter den hellen Stadtmauern. 70 Jahre lang fühlten sich hier im 14. Jahrhundert gleich sieben Päpste wie Gott in Frankreich. Doch Avignon ist weit mehr als ein offenes Geschichtsbuch. Kleine Plätze, schattige Gassen und Straßencafés stellen die Uhren auf Entspannung. Und wenn Sie auf der berühmten Pont Saint-Bénézet stehen, sehen Sie die gemächlich dahinfließende Rhône – Ihre Begleiterin durch Südfrankreich. Unweit von Avignon spannt sich mit dem Pont du Gard eines der beeindruckendsten Zeugnisse römischer Baukunst über das Flussbett des Gardon. Fast 2.000 Jahre sind seit der Entstehung des riesigen Aquädukts verstrichen – und noch immer erzählt das Gestein vom visionären Geist seiner Erbauer.
Der nächste Höhepunkt heißt Uzès. Die Stadt der Herzöge präsentiert sich verträumt und elegant zugleich. Mit Renaissancefassaden, Mittelaltertürmen und kleinen Boutiquen lädt sie zum entspannten Entdecken ein. Und spätestens auf dem lebensfrohen Place aux Herbes mit seinen Cafés und Kunsthandwerksständen zeigt sich die Provence wie aus dem Reisekatalog: gelassen, sonnig und voller kleiner Entdeckungen.
S TA DT, L A N D, FLUSS – VOLLER W EITE UN D FA SZIN ATION Weiter südlich verwandelt sich die geschwungene Natur der Provence in die Camargue – eine magisch anziehende Welt aus Weite. Hier ziehen sich die Ebenen, Lagunen und Schilffelder bis an den Horizont, hinter dem das Mittelmeer liegt. Und mittendrin – weiße Pferde, schwarze Stiere und rosa Flamingos. Dazu ein warmer Wind, der über das Delta streicht.
Die Camargue ist eines der größten Deltagebiete Europas (Rhône-Delta) – mit Lagunen, Sümpfen und Salzwiesen. Ein idealer Lebensraum für viele Tierarten.
17
Spannende Aussichten vom Deck der AMADEUS-Provence.
18
Auch Arles verströmt den unverwechselbaren Charakter des Südens. Hier ließ sich schon Vincent van Gogh zu einigen seiner bekanntesten Werke inspirieren. Noch weiter zurück durch die Zeit reisen Sie im Amphitheater und im antiken Theater, von dem noch die mächtigen Ruinen erzählen. Die römische Geschichte ist hier allgegenwärtig. Die Welt von morgen wiederum spiegelt sich in der gläsernen Fassade des futuristischen LUMA. Antike und Zukunft, über warmrote Ziegeldächer vereint.
DIE R EISE Z W ISCHEN DEN R EISE ZIELEN Eigentlich sind es mehrere Reisen auf einmal, die Sie unterwegs erleben. Da sind die spannenden Ausflüge, auf denen Sie Ihre Neugier stillen, da sind die Zeitreisen, die durch 2.000 Jahre Geschichte führen, und da ist die Kreuzfahrt selbst, auf der AMADEUS Provence, in der sich Ihre Auszeit von ganz vielen Seiten zeigt. Ein Frühstück mit Blick auf den Fluss. Der erste Kaffee auf dem Sonnendeck. Ein Plausch mit der Crew, die längst weiß, wie Sie Ihren Cappuccino am liebsten trinken. Ein Glas Wein zum Abendessen, während draußen die Natur ganz langsam als großes Landschaftskino vorbeizieht.
Und abends? Wird die Panorama-Lounge zum geselligen Ankerplatz, um sich mit alten und neuen Freunden an die schönsten Erlebnisse des Tages zu erinnern; um der Live-Musik am Piano zu lauschen oder beim Quiz mit Andreea Spaß und Spannung zu genießen. Die sympathische Kreuzfahrtleiterin ist die gute Seele während Ihrer Reise. Voller Herzlichkeit, Witz und mit viel Gespür für die Wünsche ihrer Gäste. Seit gut 20 Jahren ist sie auf den AMADEUSSchiffen zu Hause. Sie sorgt zusammen mit der Crew dafür, dass Sie sich an Bord selbst wie zu Hause fühlen.
À SA NTÉ, AU R E VOIR – AUF EIN N ÄCHS TE S M A L Bonjour! Die AMADEUS Provence liegt wieder in Lyon. Eine Woche ist seit dem Start der Reise vergangen. Eine Zeit, die schnell verging – doch deren Erinnerungen für immer bleiben. Noch einmal das Frühstück genießen, Telefonnummern austauschen, sich gegenseitig die besten Schnappschüsse zeigen – und vielleicht schon neue Reisepläne schmieden. Denn das Schöne ist ja, dass Europas Flusswelten groß genug sind, um immer wieder aufs Neue in sie einzutauchen. Und sie nicht nur zu sehen, sondern zu erleben. So wie auf Ihrer Reise durch Südfrankreich.
EIN GENUSSVOLLER RHYTHMUS AUS ENTDECKEN UND ENTSPANNEN. Es sind auch diese kleinen Momente, die Ihre Flusskreuzfahrt unvergesslich machen. Sie bringt Sie jeden Tag an einen neuen schönen Ort. Und auf dem Weg sind Sie mitten in der Natur.
19
AUS DER SICHT UNSERER
Gäste
Mein Logenplatz auf der Seine
Neuen Lieblingsplatz gefunden
20
Momente, die begeistern.
Eine Erinnerung, die bleibt. Fachwerkliebe & Eisgenuss in Straßburg
Staunen vor Étretats Steilküste
Sightseeing in Ungarns Hauptstadt 21
onnendeck S m e d f u a nde Goldene Stu
Entspannter Start in den Tag
„
Entspannung auf dem Sonn endeck
VON ANFANG BIS ENDE HAT DIESE REISE UNSERE ERWARTUNGEN ÜBERTROFFEN.
„Dies war unsere allererste Flusskreuzfahrt. Von Anfang bis Ende hat diese Reise unsere Erwartungen übertroffen. Die Crew war hervorragend – alle waren fröhlich, geduldig bei unseren Sonderwünschen, hilfsbereit, freundlich und hatten stets ein Lächeln auf den Lippen. Der Kreuzfahrtdirektor war äußerst unterhaltsam und machte die ganze Woche nicht nur abwechslungsreich, sondern auch lehrreich. Mit seinem Wissen über die Geschichte und vielen interessanten Anekdoten entlang der Route sorgte er für ein besonderes Reiseerlebnis.“
CLAUDIA
22
„
MEINE FLUSSREISE AUF DER DONAU WIRD MIR EWIG IN ERINNERUNG BLEIBEN. „Meine Flussreise auf der Donau wird mir ewig in Erinnerung bleiben. Entspanntes Reisen auf einem Luxusschiff – von Ort zu Ort fahren und neue Städte kennenlernen. Die Zeit auf der AMADEUS Nova war unvergesslich, bester Komfort und kulinarischer Genuss. Das war sicher nicht meine letzte Kreuzfahrt.“
MARIA
n landschafte s s lu F e n ö h Wundersc
Am Ufer entla ngradeln
Stift Dürnstein entdecken 23
F lu s sgef lü s ter M I T K R E U Z FA H R T L E I T E R I N ANDREEA HALL
Seit wann bist du Teil der AMADEUS-Crew? Ich arbeite seit rund 20 Jahren für AMADEUS und Lüftner Cruises. Eigentlich habe ich schon 2005 angefangen. Damals stand ich an der Rezeption. Es sollte ein Job für den Sommer sein. Und dann wurde daraus ein sehr, sehr schönes Kreuzfahrtleben.
Was ist das Besondere, hier zu arbeiten? Das Besondere, auf diesem Schiff zu arbeiten, ist praktisch das, was es besonders macht, für Lüftner Cruises zu arbeiten. Es ist dieses Familiengefühl, das wir hier alle so schätzen. Die ganze Crew ist ein Team, das wunderbar harmoniert. Und das spüren natürlich auch unsere Gäste.
24
ES IST DIESES FAMILIENGEFÜHL, DAS WIR HIER ALLE SO SCHÄTZEN. Warum befährst du schon so lange diese Route? Ich war vorher jahrelang auf Donau und Rhein unterwegs. Das sind wunderschöne Flüsse. Und dann wurde ich als Vertretung auf die Südfrankreich-Route versetzt. Ich dachte mir: Okay, wir probieren es zwei Wochen. In dieser Zeit habe ich mich in die Schönheit der Provence verliebt. Und dann wollte ich einfach nicht mehr weg.
Welche Orte findest du in Südfrankreich am schönsten? Mein absoluter Lieblingsort ist Arles. Wegen des südlichen Charmes, der Architektur, der Wärme. In Arles spürt man die Seele der Provence am stärksten. Aber es gibt auch so viele andere wunderbare Orte. Ich könnte nicht einen nennen, der mir nicht gefällt. Alles, was typisch französisch ist, findet man auf dieser Route. Ob in Avignon, der Camargue oder im Burgund. Dort liebe ich Chalon-sur-Saône ganz besonders. Der Ort verzaubert mit seinem mittelalterlichen Charme. Wir liegen dort auch im Stadtzentrum und man kann alles locker zu Fuß erreichen.
Die Arena von Arles.
Sie und die AMADEUS Provence gehören untrennbar zusammen: An Bord ist Andreea für unsere Gäste Organisationstalent, Entertainerin und Wunscherfüllerin in einer Person. Immer spielt dabei ein Lächeln die Hauptrolle. Warum sie Südfrankreich so liebt, wo sie selbst gern Urlaub macht und wie aus einem Ferienjob eine Langzeitbeziehung wurde, erzählt sie in unserem Interview.
Zwischen den Häusern Südfrankreichs.
25
Der Papstpalast in Avignon – Sitz der Päpste während des avignonesischen Papsttums.
„
26
Worüber freuen sich die Gäste unterwegs am meisten? Auf einem AMADEUS-Schiff fühlen sie sich einfach zu Hause. Es sind wunderschöne Schiffe, mit großen, komfortablen Kabinen und einer ausgezeichneten Verpflegung. Die meiste Freude macht die Crew, die mit einem Lächeln und einer einfachen Geste unseren Gästen den ganzen Tag verschönern kann. Also an Bord ist es die Gastfreundschaft und an Land kommt ganz viel Entdeckerfreude mit unseren Reiseleitern dazu.
Großzügige Kabinen mit atemberaubenden Aussichten – unsere Schiffe bieten Ihnen größten Komfort und machen jede Flussreise zu einem Wohlfühlerlebnis.
ALLES, WAS TYPISCH FRANZÖSISCH IST, FINDET MAN AUF DIESER ROUTE. Wie gelingt es dir, alle Gästewünsche zu erfüllen? Ich weiß nicht, ob es mir immer gelingt. Aber ich versuche mich einfach in jeden Gast hineinzuversetzen und die Reise mit seinen Augen zu betrachten, so dass ich für ihn genau das machen kann, was er sich wünscht und was er braucht. Aber natürlich ist auch eine gute Organisation ein Schlüssel dazu, dass die Kreuzfahrt für unsere Gäste unvergesslich wird.
Wann ist für dich der Tag am entspanntesten? Also, wirklich entspannen kann ich erst, wenn unsere Gäste zum Beispiel von einem Ausflug zurück an Bord kommen und alle fröhlich und glücklich sind. Das ist so ein Moment, da freue ich mich ganz doll mit ihnen.
Wo machst du eigentlich selbst gern Urlaub? Du wirst lachen. Aber ich habe die letzten Jahre immer Urlaub in Südfrankreich gemacht. Es ist einfach zu schön hier. Bald habe ich fünf Tage frei. Dann fahre ich wieder in die Provence, die gerade jetzt, zur Lavendelblüte, das reinste Paradies ist. Ich freue mich so darauf! Drinks genießen auf dem Sonnendeck
27
pannung an Bord
15
7
15
2
U N S E R K R E U Z FA H R T R ÄT S E L
38
18
31. Komponist, nach dem eines unserer Decks benannt ist 41 32. Schokoladenspezialität aus Belgien 33. Weinregion am Main 1 34. Früherer römischer Name von Lyon 35. Europäischer Fluss, auf dem wir ab 2028 die Leinen lösen 36. Beliebte gegrillte Hackfleischröllchen der Balkanküche 37. Höchster Berg der 9 Provence 38. Römischer Kaiser, der am Eisernen Tor eine Straße 16in den Fels schlagen ließ 39. Offizieller Begriff für den Check-in an Bord 40 40. Teigware als klassische Beilage in 8 der badischen3Küche 829 41. Bekannte Weinstadt im Burgund 42. Traditioneller Beruf der 39 26 Weinmacher
Greifen Sie zum Stift und glänzen Sie mit Ihrem Reisewissen.
Unser Kreuzfahrträtsel nimmt Sie mit auf einen kniffligen Trip durch die Welt von AMADEUS sowie der Geografie, Geschichte den richtigen Lösungssatz finden, können Sie an unserer Verlosung teilnehmen und sich mit etwas Glück über ein hochwertiges Geschenk freuen.
9
3
8
26
8
14
10
11
11
22
4
5
34
17
4
1
24
6
24
21
36
6
5
13
9
37
17
11
25
10
5
25
10
3
33
3
4
21
12
6
7
8
9
10
12
7
35
14
5
32
11
1
12
2
13
3
23
30
6
20
34
16
19
39
4
2
28
31
16
20
2
1
12
41
15
18
1
40 1. See, den der Rhein durchfließt 2. Traditionelles österreichisches Kleidungsstück 29 3. Name des AMADEUS-Schiffes, das wir 2027 taufen werden 4. Stadt, aus der das älteste Tortenrezept der Welt stammt 5. In der Camargue beheimatete Vogelart 6. Frühere Hauptstadt Ungarns 7. Englischer Name der Stadt, nach der unsere Bordcafés benannt sind 2 8. Berühmter Fischeintopf aus der Provence 9. Währung in Rumänien 10. Stadt an der Rhône, die einst als Sitz der Päpste diente 14 das auf unseren Sonnendecks 10 11. Spiel, für königliche 1 Spannung sorgt 11 12. Apfelwein aus den Obstgärten der Normandie 16 zur deutschen Mosel 13. Großherzogtum an der Grenze 36 14. Einstige Residenz vom Sonnenkönig Ludwig XIV. 15. Fluss, auf dem AMADEUS die meisten Schleusen passiert 22 6 16. Weltbekanntes Gemüse aus Ungarn 17. Barockes17Benediktinerstift in Österreich 18. Flussgott, der dem Rhein seinen Namen gab 19. Festes Geländer auf einem Schiff 20. Traditionelle holländische Heringsspezialität 21 32 21. Französische Metropole, an der Rhône und Saône zusammenfließen 22. Großer Dichter, der in Frankfurt am Main geboren wurde 7 auf einem AMADEUS-Schiff 23. Name der Bar 35 24. Weißwein aus dem Norden des Burgunds 14 25. Wasserstraßen in Amsterdam 26. Weltberühmter Maler, der einst in Antwerpen lebte 27. Offizielles Zahlungsmittel an Bord 27 42 28. Gefäß, aus dem in Frankfurt Apfelwein serviert wird 29. Berühmtes Kunstmuseum in Paris 30. Stadt, aus der Hildegard von Bingen die Genehmigung für den Bau ihres Klosters erhielt
19
und Kulinarik entlang der schönsten Flüsse Europas. Wenn Sie
38
14
4
27
15
5
6
16
7
17
8
18
9
28
42
19
10
20
11
21
12
13
14
15
16
17
18
19
28
20
21
20
18
13
7
7
15
2
2 15
12
31
38
15
18
41
1
19
9
16
40 19
29
3
8
26
20
4
8
30
23
4
5
1
6
21
16
34
10
11
23
22
36
9
37
32
5
25
18
20
3
13
12
7
9 17
10
33
13
37
11
21
17
21
17
6
30
4
13
24
19
2
14
39
5
Unter allen Teilnehmern verlosen wir ein Badeset der Marke Rituals® mit einem kuscheligen AMADEUSBademantel. Scannen Sie einfach den QR-Code und schreiben Sie den richtigen Lösungssatz in das OnlineFormular. Viel Glück!
31
19
12
20
3
33
18
13
35
14
1
2
3
4
27
5
6
7
8
9
42
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
28
20
21
29
Die schönsten Souvenirs
von der
Ob in Städten voll klassischer Anmut oder im Herzen der schönsten Landschaften – auf einer Reise entlang der Königin der Flüsse möchten Sie am liebsten jeden Moment festhalten. Was Sie von hier mitnehmen, sind Erinnerungen, die für immer bleiben – und so manches Souvenir, das Sie und Ihre Liebsten glücklich macht. Einige der begehrtesten Mitbringsel von der Donau finden Sie auf diesen Seiten.
30
PA P R I K A AUS BU DA PE S T Am Rande der Puszta, wo Himmel und Horizont zu schier endloser Weite verschmelzen, liegt Kalocsa, die Welthauptstadt des Paprikas. Das „rote Gold“ Ungarns lassen jährlich gut 2.000 Sonnenstunden zu einer einzigartigen Delikatesse reifen. Natürlich ist sie auch in Ungarns Hauptstadt sehr beliebt. Wenn Sie Ihrer Nase in Budapests Große Markthalle folgen, erblicken Sie die köstlichen Paprikazöpfe – und das berühmte KalocsaPaprikapulver. Nehmen Sie ruhig ein paar mehr von den knallroten Stoffbeuteln mit. Von mild und edelsüß bis extrascharf passen sie locker in Ihren Koffer – und später zu einem typisch ungarischen Gulasch.
ROSENÖL AUS DEM ROSENTAL Wenn Sie Ihre Reiseerinnerungen auf Rosen betten möchten, lassen Sie sich in den Altstadtgassen rund um den Freiheitsplatz zu einem Kosmetik- oder Handwerksladen treiben. Schon von Weitem betört Sie das unter Parfümeuren so geschätzte Rosenöl mit seinem mit samtigwarmen Duft. Jedes Gramm enthält bis zu 2.000 Rosenblätter aus Bulgariens weltberühmtem Rosental. Welches Mitbringsel darf es sein: die pure Essenz im geschnitzten Holzfläschchen oder das beliebte Rosenwasser für heiße Sommertage? So oder so – beim Versprühen oder Verschenken blüht die reinste Freude auf.
31
E I N E TR ACHT AUS WIEN Sie schlüpfen hinein und schon erwacht um Sie herum das alte Wien. Hufgetrappel, Peitschenknallen, im Kaffeehaus erklingt ein Wiener Walzer … Und im Spiegel vor Ihnen steht ein fesches Madl oder ein fröhlicher Lederhosenbua. Wussten Sie, dass Kaiser Franz Joseph I. am liebsten in Lederhose zur Jagd blies? Und für Sisi bedeutete ein Dirndl abseits von Schlossetikette und engem Korsett schlichtweg die große Freiheit. Ob von Loden-Plankl oder Gössl, von klassisch bis modern – mit einer echten Tracht nehmen Sie ein zeitlos schönes Stück Österreich mit nach Hause.
K ER AM IK AUS B R AT I S L AVA An die kleine slowakische Hauptstadt verliert man leicht sein Herz. Das gilt auch für die Keramikschätze aus Modra. In liebevolle Handarbeit in den Kleinen Karpaten gefertigt, findet das prachtvolle Geschirr seit jeher den Weg in die Kunsthandwerksläden der Bratislavaer Altstadt. Auf der schneeweißen Glasur breitet sich mit jedem Pinselstrich slowakische Tradition in den schönsten Farben aus. Auf Tassen und Tellern sowie Schalen und Vasen. Am besten lassen Sie sich in einem ÚĽUV-Geschäft von der Vielfalt der ModraKeramik verführen. So können Sie sicher sein, dass ein Original Ihr Zuhause verschönert.
AN D I E D O NAU WEIN AUS ILO K Sie schlendern durch das kroatische Barockstädtchen und werden durchströmt von purer Lebensfreude. Wie sie schmeckt, verrät Ihnen ein köstlicher Traminer aus Ilok. Dieser vollmundige und charakterstarke Wein ist bis in die Kristallgläser des britischen Königshauses geschwappt. In den Vinotheken Vukovars begegnen Sie diesem unvergesslichen Tropfen überall. Genießen Sie zuerst ein Glas unter kroatischem Himmelsblau und dann nehmen Sie ein paar Traminer für daheim mit – als Erinnerung und zum Anstoßen mit guten Freunden. Živjeli!
MARILLENZUCKERL AUS DER WACHAU Wenn Sie im Sommer entlang der Donau durch die Wachau gleiten – atmen Sie ruhig etwas tiefer ein. Der Duft der Marillen ist ein Souvenir für Ihre Erinnerungen. Ein zweites wartet auf Sie in den gemütlichen Lädchen von Melk oder Dürnstein: die Wachauer Zuckerl. Diese süßsaure Verführung aus echtem Marillenmark wird von den Einheimischen in traditionellen Kupferkesseln hergestellt und danach in Form gebracht. Besonders beliebt: das Herz. Wäre es nicht schön, selbiges an die Liebsten daheim zu verschenken? Nehmen Sie ruhig ein paar mehr mit. Schließlich erobert das unwiderstehliche Nascherl auch Ihr Herz.
Von Wein bis Marillenzuckerl: Entlang der Donau finden Sie Mitbringsel voller Genuss, Tradition und regionalem Charme.
33
Wi l l kommen
IN DER AMA DEUS - FAMILIE Schöne Momente erlebt man bekanntlich gern noch einmal. Wenn Sie unsere Gäste fragen, zählt dazu auch eine AMADEUS-Kreuzfahrt. Viele von ihnen buchen nach ihrer ersten Reise mit uns schon die nächste. Geht es Ihnen auch so? Dann werden Sie Mitglied in unserem AMADEUS CRUISER CLUB. Als Teil unserer AMADEUSFamilie belohnen wir Sie mit vielen Vorteilen – schon ab der zweiten Kreuzfahrt.
BEREICHERN SIE UNSERE NÄCHS TE AUSGABE
Die Clubstufe richtet sich nach der Anzahl Ihrer bisherigen Reisen mit uns – wobei die Clubstufe GOLD als höchster Mitgliederstatus gilt. GOLDStatus-Mitglieder erhalten neben Willkommensund Jahresbonus, dem exklusiven ACC-Cocktail und dem Kabinen-Upgrade auch eine GratisSpa-Behandlung an Bord. Außerdem laden wir Sie zu exklusiven AMADEUS-Events wie der Taufe eines neuen AMADEUS-Schiffes ein.
Haben Sie gleichermaßen erholsame wie anregende Tage an Bord Ihres AMADEUS-Schiffs erlebt, mit vielen spannenden Entdeckungen und inspirierenden Erlebnissen? Dann berichten Sie uns doch von Ihrer letzten Kreuzfahrt und gestalten Sie unser nächstes AMADEUS CRUISER CLUB MAGAZINE mit. Erzählen Sie uns, welches Ausflugsziel Ihnen am besten gefallen hat, oder schicken Sie uns Ihren besonders empfehlenswerten Geheimtipp oder den besten Schnappschuss Ihrer Reise – wir freuen uns über Ihre Teilnahme unter: magazin@lueftner-cruises.com
Die Mitgliedschaft im AMADEUS CRUISER CLUB kostet Sie nichts – außer ein paar Minuten für die Anmeldung.
IHRE AMA DEUS - CRUISER- CLUB -VORTEILE AUF EINEN BLI CK WILLKOMMENSBONUS*
JAHRESBONUS**
TEILNAHME AM EXKLUSIVEN ACC-COCKTAIL
GRATIS KABINENUPGRADE IN NÄCHSTHÖHERE KATEGORIE***
GRATIS SPA-BEHANDLUNG (1 STUNDE)
EINLADUNG ZU EXKLUSIVEN AMADEUS-EVENTS
A M A D EU S CR U I S E R CLU B: N ACH D E R 1. K R EUZFA H R T 2. Kreuzfahrt
€ 30,-
3. Kreuzfahrt
€ 30,-
•
€ 30,-
•
A M A D E U S C R U I S E R C L U B : S TA R - S TAT U S N A C H D E R 3 . K R E U Z FA H R T 4. Kreuzfahrt
€ 50,-
•
•
5. Kreuzfahrt
€ 50,-
€ 50,-
•
•
6. Kreuzfahrt
€ 50,-
•
•
7. Kreuzfahrt
€ 50,-
•
•
A M A D E U S C R U I S E R C L U B : G O L D - S T A T U S N A C H D E R 7. K R E U Z F A H R T 8. Kreuzfahrt 9 und mehr Kreuzfahrten
€ 100,-
•
•
•
•
€ 100,-
•
•
•
•
Willkommens-Bonus: nur verwendbar als Bordguthaben; gültig für 5 Jahre ab Ausstellungsdatum. Jahres-Bonus: nur verwendbar als Bordguthaben; wird jährlich versendet; nur gültig für die jeweilige Kreuzfahrt-Saison. *** Vorbehaltlich Verfügbarkeit bei Reiseantritt. *
**
34
€ 100,-
Ein Stück Bordgenuss FÜR IHRE K ÜCHE ZU HAUSE
GEBRATENER KABELJAU MIT VENUSMUSCHELN AUF WEISSEM BOHNENRAGOUT MIT KRÄUTERÖL
ZUBEREITUNG Für das Kräuteröl Kräuter mit Öl fein pürieren, durch ein feines Sieb passieren, beiseitestellen.
Zutaten (4 Personen) Für Fisch & Muscheln • 4 Kabeljaufilets à ca. 150 g • 400 g Venusmuscheln (Vongole) • 2 Knoblauchzehen • 100 ml trockener Weißwein • 2 EL Olivenöl Für das Bohnenragout • 400 g gekochte weiße Bohnen (Cannellini) • 2 kleine Schalotten • 2 EL Butter • 100 ml Fisch- oder Gemüsefond • Salz, Pfeffer Für das Kräuteröl • 2 Bund glatte Petersilie oder Basilikum • 200 ml neutrales Öl
Für das Bohnenragout Schalotten fein würfeln, in Butter glasig dünsten. Bohnen und Fond zugeben, 3–4 Min. sanft köcheln lassen, abschmecken. Währenddessen die Muscheln gründlich waschen. Knoblauch fein hacken und in 1 EL Olivenöl anschwitzen. Muscheln zugeben, mit Weißwein ablöschen und zugedeckt 2–3 Min. garen, bis sie sich öf fnen. Geschlossene Muscheln entfernen. Fischfilets salzen und pfeffern. In 1 EL Olivenöl bei mittlerer Hitze auf der Präsentationsseite 3–4 Min. goldbraun braten, vorsichtig wenden und 1–2 Min. fertig garen. Bohnenragout mittig anrichten, Fisch daraufsetzen, Muscheln verteilen, mit Kräuteröl beträufeln.
35
Lüftner Cruises GmbH Amraser-See-Straße 56 | A-6020 Innsbruck | Austria Tel.: +43 512 365781 | club@lueftner-cruises.com | www.lueftner-cruises.com 36