Jeweline Magazine #3 2015

jeweline nummer 37

vakblad voor de juwelier en edelsmid, najaar 2015

AMBACHT EN DESIGN ALTIJD IN THE PICTURE

ns op de Bezoek o ht urs Utrec najaarsbe 332 J&W X1.C

Complete set voor € 154,70 *

*

Ring € 49,95, zettingen los verkrijgbaar vanaf € 19,95. Kies je eigen kleur.

melano-jewelry.com

vakblad voor de juwelier en edelsmeden, najaar 2015 www.jeweline-magazine.nl

NIEUWE ! IE COLLECT

ETALAGES EN INTERIEURS

OM VAN TE SMULLEN

MET VEEL HORLOGES

De grote dikke ~ genieten maar ~ beursspecial

SMART WATCH

www.mondaine.com www.mondaine-helvetica.com Beach Time International - Onderdeel van de PDA Group - www.beachtime.nl

City Time

Onderdeel van de PDA Group

info@city-time.nl

Smart

voorwoord jeweline

Op weg naar een superkerst? uitgever

LT Media BV

hoofdredactie

Drs. Loes Brussen loes.brussen@ltmedia.nl

eind - en bureauredactie

Anneke Pastoor anneke.pastoor@ltmedia.nl

redactie

Marie-Catrien van Deijck Jorrit Roerdinkholder

webredactie

Dennis Söser dennis.soser@ltmedia.nl

art- director

Jan Luijk

vormgeving

Brigitte van Mierlo Christel Giezen Loek Peters

fotografie

Jan Luijk Jeroen Snijders Eric Weber Loek Peters

coverfoto's Dolce Gabbana, Jeroen Snijders SGS, Loek Peters Baselworld, Jan Luijk sales en marketing

Als de voortekenen ons niet bedriegen gaan we een super najaar tegemoet. De economie gaat nu echt in een versnelling en de leden van onze geheime Juweliersclub reppen in hun maandelijkse overzicht van omzetten van een nog altijd labiele, maar wel sterk verbeterende markt. Dat is natuurlijk heel erg fijn. Als de consument weer meer sieraden en horloges wil kopen, zien we wel een groei in verkoop via internet. Zaak voor juweliers om hier op in te springen! En niet denken, ach die klanten komen heus wel weer terug. Nee, dat is dus echt niet zo… Ook komen er nieuwe ketens opzetten. Tevens trachten andere branches omzet weg te snoepen van de specialist. Ik zie een enorme toename in conceptstores, die ook in het duurdere segment sieraden en horloges verkopen, en succesvol ook! Goed om die conceptstores zelf eens te bezoeken en te zien wat daar gebeurt. Kijk ook eens kritisch naar uw eigen interieur, uw etalage, uw uitstraling. In deze Jeweline vindt u een heleboel inspiratie. Voor nu is de Jewels & Watches het startpunt voor het najaar. De Gast­ exposantenplaza staat tot de nok toe gevuld met nieuwe standhouders en dito merken, dus naast de belangrijke gevestigde orde, een extra ­reden om naar Utrecht te komen. In deze dikke beursuitgave vindt u de leukste merken en meest bijzondere collecties van dit moment terug. Graag maak ik u ook al attent op de inkoop voor de Kerst. Zoals gewoonlijk brengt Jeweline de populaire Party Jewel met alle decembertrends weer uit. Deze zal dit jaar in een heel bijzonder jasje gestoken worden. We gaan er met zijn allen een topkerst van maken. Iets om nu al naar uit te kijken! Ik wens u heel goede zaken!

Eric Smid eric.smid@ltmedia.nl Mandy Mooren mandy.mooren@ltmedia.nl

traffic

Frank Smits Tel. +31 (0)26 361 69 60 frank.smits@ltmedia.nl

hoofdredacteur Jeweline Magazine

druk

Drukkerij Roelofs www.jeweline- magazine.nl

www.facebook.com/­jeweline.magazine

abonnementen

Bel 026-3616960 of mail office@ltmedia.nl met het verzoek om een abonnement. Het eerste nummer wordt toegestuurd na ontvangst van de betaling over het resterende kalenderjaar. Prijs abonnement voor een compleet kalenderjaar: 37,50. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, indien geen opzegging plaatsvindt voor 1 november van het lopende kalenderjaar. Zonder schriftelijke toestemming van de uitgever mag niets uit Jeweline worden overgenomen. De redactie is niet verantwoordelijk te houden voor de inhoud van interviews.

3

jeweline

INHOUD jewels & watches

Opening Plattegrond vaste vloer Plattegrond gasten plaza

11 12 20

70

14

46

52 trends What we love Black & Gold Oak Buff Marsala Mesh Gun Grey Bangles Nikki Lissoni Camps & Camps Toekomst: Conceptstores Merci Parijs Aerni Bern

8 14 26 28 36 42 60 66 88 90 92

ondernemerschap De stand van zaken Phygital consument? Wat? Sloopgoud fout? Hoe te werken met Christina

46 50 56 70

interview Saar Lingg TOV essentials Management Fossil Group

52 62 5

JEWELS & WATCHES

NAJAARSBEURS THEMA: PASSION 30 AUG T/M 1 SEPT De Najaarsbeurs met het thema ‘Passion’ brengt je verder: je doet er waardevolle contacten op, koopt er direct in en ziet er de laatste trends. Wie passie heeft voor juwelen en horloges, kiest voor Trade Mart | Jewels & Watches. De beste leveranciers hebben hun showroom bij dit exclusieve juwelierscentrum.

#trademart trademart.nl

6

inhoud jeweline

interieurspecial Intro Camps& Camps Flagshipstore Siebel De zeggingskracht van de etalage Wouters & Hendrix Antwerpen Wait & See Milaan

87 94 97 100 107 108

ambacht en design Schรถne Edelmetaal Giardini Pasquale SGS fabriek Wim Meeussen Al Thani V&A Museum Carpe Diem

110 112 114 118 120 122

122

74

110

102 merken en bedrijven Rebecca Xen Casio Essence Kado Van Leeuwen Amen Melano Grace Mark Maddox Liu JO

17 18 24 39 40 54 65 73 77 82 84

Nieuws 21, 22, 30, 32, 35, 38, 44, 77, 78-79, 81, 116-117 7

8

DOLCE & GABBANA - WINTERSEIZOEN 2015 | BEELD JEROEN SNIJDERS

trend

WHAT WE

L VE INFOTORIAL

T H I S S EAS ON

ring stefanie shiny voor meer info: www.melano-colours.com

9

www.citizenwatch.c om

Jewels & Watches staat tijdens de ­Najaarsbeurs 2015 in het teken van passie van zondag 30 augustus tot en met dinsdag 1 september is het weer tijd voor de najaarsbeurs, hét vertrekpunt voor het nieuwe handelsseizoen. vaste standhouders en gastexposanten bieden ook deze ­editie weer hun nieuwste collecties en producten aan. Het thema van deze 45ste editie van de Najaarsbeurs is ‘Passion’. De passie voor retail is wat exposanten, bezoekers en Trade Mart verbindt. Hartstocht voor het vak, daar gaat het om. Pure gedrevenheid om te verkopen en de passie om de klant zo gelukkig mogelijk en met volle tassen de deur uit te laten gaan. Dit maakt het ontdekken van nieuwe merken en producten leuk! Verbreed je horizon en ga naast onze vaste exposanten ook eens langs bij de gastexpospanten op Plaza Jewels & Watches, zoals Ernstes ­Design, Engi Collections, Super ­Stylish, TOV Essentials en Monzario. inspiratie & inkoop Trade Mart wordt jaarlijks door ruim 36.000 retailers en winkeliers bezocht. 98% koopt zelf in voor winkel of webshop. Bij Trade Mart komen bezoekers voor inspiratie en inkoop. Gesterkt door ruim 2.000 merken en 400 leveranciers verspreid over 20.000 m2 winkel-oppervlak is Trade Mart hét platform voor retailers om hun inkopen te doen. Op de eerste etage van Trade Mart bevindt zich Jewels & Watches. Een etage die exclusief toegankelijk is voor juweliers, bijouteriezaak en hor-

logemakers en goud-of zilversmeden. Hier draait alles om sierraden en gerelateerde producten. Trends, innovaties en de nieuwste producten zijn er het hele jaar door verkrijgbaar. trends, innovaties en de nieuwste producten Exposanten hebben een fijne neus voor trends en vertalen deze naar innovatieve producten. Veel exposanten presenteren tijdens de Najaarsbeurs hun nieuwste collecties, waaronder bijvoorbeeld: Esprit: nieuwe collectie. Tijdens de aankomende najaarsbeurs zal Beach Time International de Fall/Winter ’15 collectie presenteren. Een collectie die naadloos aansluit op de kernwaarden van ESPRIT: naturel, positief en puur. De collectie is voortaan verdeeld in drie segmenten; Essentials, Fashion en Glamour. Ook zal de focus voor het najaar voor een groot deel op de sieraden komen liggen. Mondaine: allereerste Swiss-made smartwatch. De allereerste Swissmade smartwatch wordt geïntroduceerd door het iconische horlogemerk Mondaine. Sinds de lancering van de

Mondaine/SBB Swiss Railways Watch in 1986, is Mondaine synoniem aan Zwitserland, en met name de Zwitserse horloges. Door het gebruik van iconische Zwitserse emblemen, zoals de Zwitserse stationsklok en het Helvetica® lettertype, is Mondaine onlosmakelijk verbonden met het Alpenland. Blu Distribution: nieuw merk. Blu Distribution is er met een nieuw merk: 'Classics are back' met het horlogemerk Pierre Lannier, één van de jongste horlogemerken in Frankrijk. Sinds de oprichting in 1977, heeft Pierre lannier zich sterk gepositioneerd als fashion brand, dit door zich consequent aan te passen aan verschillende trends. Daniel Vior Barcelona: nieuwe collectie. Dit najaar is er ook bij Daniel Vior Barcelona weer veel nieuws te zien. Zo komen er 6 bestaande sets in een nieuwe kleur en zijn er weer 6 totaal nieuwe sets ontworpen door Daniel Vior. Special voor dit najaar is ook de basic-line verder uitgebreid. trademart.nl Sinds begin 2015 versterkt trademart. nl het beursconcept. Het is een B2B online inkoop en inspiratieplatform voor de professional in de retail. De doelgroep van de website bestaat uit retailers uit verschillende segmenten, waaronder de modebranche. Onderdeel van trademart.nl zijn ook vele artikelen, video’s en andere unieke content die bezoekers informeren en achtergronden bieden m.b.t. ontwikkelingen in de branche: wat is er nieuw op de markt, wat kunnen we het komende jaar verwachten en welke trends en innovaties komen eraan? De artikelen worden geschreven door een community van fashion specialisten. voor meer informatie: Merel.wuisman@jaarbeurs.nl tel. +31(0)30 295 20 23 www.trademart.nl

11

Vaste exposanten Jewels & Watches najaarsbeurs EXPOSANTEN

STANDNUMMER

EXPOSANTEN

STANDNUMMER

All-Q B.V.

D.405

Impona

C.308

Aumentum B.V.

A.148

Just Franky

D.416

Beach Time BV

C.305

Kyboe!

Bene-Lux Jewels BV

A.152

L. Kasius Sieraden B.V.

BERING Time Benelux

C.333

Lückerath B.V.

D.461

Blu Distribution

B.224

Martijn Frank Agenturen

A.149

Boltjes & Boltjes

D427

Miss Spring bydjidji

A.160

Bredemeijer Group BV

C.320

Melano B.V.

C.332

Bruno Sohnle

A.133

Montebi Group

B.245

B.251 A.121, B.211

byR&C diamonds & DjiDji Fine Jewelry

A.159

Orfac bv

B.245

C Bos en Zoon B.V.

D.453

Ove Jewellery

B.247

Casa Collection B.V.

D.401

PAUL SIMONS Watches & Design

Casio Benelux B.V.

B.214

PDA Group

Christina Design London

C.348

Pex Time BV

C.305

Citizen Watch Europe GmbH

A.115

Polidor B.V.

D.432

City Time BV

C.305

R.D.G Watches & Jewels

C.316

Clairity & Succes

C.333

Ron Offenbach B.V.

C.300

Daniel Vior

A.149

S!LK Jewellery

D.441

Danner B.V.

B.255

Sanjoya

A.137

De Koning van Buul

D.435

Sif Jakobs

D421

Diamond Nederlands Ambacht

D.403

Simon Watch Distribution b.v.

C364

Diamonds by FMG

C.352

Drijfhout B.V.

D.404, D.407, D.409

B.262, C.364 C.305

S. Weisz Uurwerken BV

D.444, D.447, D.448, D.451

S.G.S Fabriek B.V./ Fjory

C.304

Eijsink Afrekensystemen BV - Jupa

C.315

Studex Benelux BVBA

A.146

Facet

C.316

Tamaris / JewelTime Fashion B.V.

A.162

Fashion Partners

D.403

TIMEDISTRICT.COM

C.322

Federatie Goud en Zilver

D.410

TMH Watches & Jewellery

C.321

Festina-Lotus België

A.135

Treseco bv

B.232

Fossil Europe B.V.

B.233

Van Leeuwen

A.141

Friederichs B.V.

C.318

Van Steyn B.V.

C.306

Fromanteel

A.111

Vroemen Trading

A.147

H&V Time Design B.V.

D.437

WaarborgHolland

A.157

H.O.T.

D.416

Watch4us B.V.

B.251

HSC Nederland BV

C.305

Wilhelm & Kling B.V.

A.155

I.B.B. International Bullion & Metal Brokers Amsterdam B.V.

C.333

Xavier Victoriano

C.346

Zilverstad

C.320

#trade mart trademart.nl

Standnummers B.262, C.364

A

B

C

D

LOUNGE BAR RESTAURANT

www.myimenso.com

kom en ontmoet christina persoonlijk in stand C.348! THEATER

A

B

BAR LOUNGE C

D

HOOFD ENTREE Wijziging en voorbehouden. Situatie 29 juli 2015

Wijzigingen voorbehouden. Situatie 29 juli 2015.

TRAVERSE ENTREE

G-STEEL nieuwste design van G-SHOCK

Casio Benelux • Standnummer B.214 www.casio-europe.com

rubriekskopje

michael kors 14

www.fossilgroup.com

trend

tov essentials

hugo boss black

www.tovessentials.com

pda group t + 31(0)75 670 7075

BLACK

&GOLD

jeh jewels

esprit

www.jehjewels.nl

pda group t + 31(0)75 670 7075

15

925 zi l ve r - Vanaf € 4 9 W: sh op . d i a m o n fi re . nl T: 0 70 - 5 12 29 29 E: i n fo @d i a m o n fi re . nl

F

Fa l l | W i nt e r Co l l e c t i o n 2015

B : J&W st a n d 1 41

Handmade

SILVER JEWELS

Bezoek ons op de Najaarsbeurs Jewels & Watches Utrecht - Etage 1 Stand Nr.D441 & D438 - Tel.: 085-500.70.70 - www.silkjewellery.nl

F

Rebecca

INFOTORIAL

rebecca is een top-of-the-range sieradenmerk, recht uit het hart van het italiaanse toscane, florence. met topkwaliteit vakmanschap en innovatieve collecties staat rebecca internationaal hoog aangeprezen. dit is te merken aan de 1500 onafhankelijke, middelhoge juwelierszaken in italië, de meer dan 2000 verkooppunten wereldwijd én de 70 verkooppunten in belgië. REBECCA pakt uit met de Hollywood collectie. Dit doet ze door op zeer subtiele wijze, om te gaan met eenvoud en detailwerk. De collectie straalt klasse uit, gecombineerd met een toffe twist. Ideaal voor elke gelegenheid! Blu Distribution is de trotse vertegenwoordiger van het Italiaanse merk REBECCA binnen de Benelux. voor meer informatie: www.bludistribution.com

17

na een paar jaar relatieve stilte is het sieradenmerk xen weer in volle glorie herrezen. de collectie wordt nu door twee duitse vrouwelijke designers ontworpen en dat werpt zijn verrassende vruchten af; het gebruik van de materialen was in jaren niet zo aantrekkelijk, zoals de toepassing van kleur­ stenen. nieuw, en toch ook typisch xen. in nederland is pda-agenturen de distributeur, met de zeer ervaren paul de bosson als aanspreekpunt.

voor vrouwen die graag iets moois voor zichzelf kopen

Xen zachter en vrouwelijker Tot voor kort bestond Xen uit een louter puristische, strakke collectie sieraden. Vooral mannen kochten graag iets van Xen voor hun vrouw omdat ze het technologische ­aspect erg waardeerden. Paul de Bosson vertelt: “Nu vrouwen steeds meer sieraden voor zichzelf kopen, is de collectie ook meer op die doelgroep gericht: vrouwen met een zelfbewuste blik op het leven, die graag elegante sieraden dragen waarmee ze zichzelf op en top vrouwelijk voelen”. xen is vrouwelijker en meer trendy dan voorheen “Er worden niet meer alleen briljanten gebruikt, maar vooral ook modieuze, prachtig getinte edelstenen; een van de belangrijkste trends van dit moment. Kersten Sudau, een van de twee nieuwe ontwerpsters van Xen, heeft een perfecte neus voor nieuwe ontwikkelingen in de mode en accessoires. Ze bezoekt alle grote vakbeurzen op dit gebied en werkt samen met toonaangevende trendwatchbureau’s”. Niet alleen de sieraden, ook de partnerringen hebben een facelift gehad. “Dat vind ik ook een geweldige ‘poot’ van Xen. Ik heb zelf op hoog niveau met veel partnerringconcepten gewerkt en bij Xen klopt alles. Dat

18

maakt dit merk voor PDA-agenturen ook zo aantrekkelijk”. De ­najaarscollectie is inmiddels volledig geproduceerd en klaar voor de verkoop. “Uiteraard heeft Xen ook de mooiste ondersteunings­ materialen die je kunt bedenken: displays, verpakkingen, flyers etc. Krachtig en toch ook vrouwelijk, precies zoals het hoort bij Xen. De juwelier zal verrast zijn, ik kan niet wachten om de collectie te laten zien”. voor meer info: paul.debosson@xen.de pda-agenturen@kpnmail.com

Beach Time International - Onderdeel van de PDA Group - www.beachtime.nl

FALL/WINTER 2015

Plaza Gastexposanten Jewels & Watches najaarsbeurs stand B3 E2 A3 E1 B2 E6 D3 C2 E3 A1 C3 E4 D5 B5 C1

Goudsmedenplaza en demonstraties

#trade mart trademart.nl

gastexposanten (plaza) Chris Alexxa eNGi Collections Ernest Design MCM Diff usion Grace Jewelry JĂŠh Collection Jewelizi Lokale Marketing Jewels & Watches Info Johnny Loco Watches Kado Design Maxmiliane Luxery Group Monzario MILOR S.P.A. Super Stylish / F.I.N.E. The Rubz TOV Essentials Xen

nieuws jeweline

Simplicity Anette Vorm, eenvoud en functionaliteit zijn de basis van het Deense design. Dit seizoen introduceert de Fossil Group Simply Skagen, waarin een nieuwe klasse van onmisbare accessoires is gecreĂŤerd. Zoals de prachtige simpele armband Anette, ook in zilverkleur. voor meer info: www.fossilgroup.com

DRKS CUTE NUDE Bastian Inverun

met belangrijke dames in zee

de droom van veel vrouwen; je baan opzeggen en een sieradenmerk beginnen om vrouwen een gevoel van luxe te geven. voormalig advocaat miriam derksen (29) lanceerde vorig jaar drks, en met succes. al sinds de start komen er dagelijks nieuwe aanvragen van winkels binnen en ligt haar collectie bij paleis het loo. een passende locatie want de drks sieraden zijn net zo sierlijk en origineel als de prinsessen van nu. De exclusieve colliers en armbanden van DRKS zijn dan ook vernoemd naar Koninklijke stijliconen zoals Kate en Maxima. Dit najaar komt DRKS met onder andere een collectie in natuurlijke vormen en rijke materialen in zachte poederkleuren. De handgemaakte oorbellen, armbanden en colliers met zoetwater pareltjes en Preciosa kraaltjes dragen bovendien heel licht en zacht. Ontwerpster Miriam Derksen laat met deze ontwerpen zien hoe 'kleurrijk' de nude trend kan zijn. De Royal en Lilly oorbellen in de nude serie van DRKS hebben een lichte ondergrond van vilt, wat het draagcomfort extra hoog maakt. De Jasmine serie bestaat uit oorbellen, een collier en armband in diverse kleurcombinaties. voor meer info: www.drks.nl

Voor de nieuwe collectie werkt Bastian Inverun samen met Antje Liebscher en Nadine Resch. Beide dames zijn gerenommeerde ontwerpers met een heldere blik op sieraden. De collectie is daardoor heel fris en strak, zelfs trendy, her en der, maar met een vrouwelijke tijdloze touch. Dit zal ook de beoogde draagsters erg aanspreken. voor meer info: montunu01@montu.nl

21

HEEL VEEL HIGHLIGHTS BIJ

S. WEISZ UURWERKEN s. weisz uurwerken doet zijn goede naam eer aan. het wemelt tijdens de najaarsbeurs van de nouveautés, de één nog exclusiever dan de ander. we zetten de belangrijkste highlights op een rij. Op 12 december 2015 zou Frank Sinatra 100 jaar zijn geworden en Raymond Weil herdenkt dit met een Limited Edition van de klassieke Maestro-collectie. Felblauwe ­accenten refereren aan Sinatra’s beroemde ’Blue Eyes’. Op de wijzerplaat met ‘open heart’ is een uitgelichte 12 het enige Romeinse cijfer, waarmee de datum van Sinatra’s verjaardag wordt geaccentueerd. Om deze zelfde reden zullen er een symbolische 1212 stuks van deze speciale editie verkrijgbaar zijn. Prijs: 1325 euro.

Verder zijn er highlights te melden van Edox, Roamer en Danish Design. De Spaanse Mireia Belmonte is een uitzonderlijke atlete, die al vele medailles bij wereldkampioenschappen en Olympische Spelen bij elkaar zwom. Edox brengt een ode aan Mireia’s prestaties met een nieuwe horloge­ collectie met de veelzeggende naam LaPassion en introduceert de L­ aPassion Open Heart Lady, met een stalen kast en een mechanisch uurwerk met auto­matische opwinding. Variërend in prijs van 595 t/m 1.650 euro. Danish Design lanceert dit najaar een flink aantal nieuwe modellen en series voor dames en heren. Eind september worden twee nieuwe damesseries verwacht. De serie 1167 bestaat uit chique horloges die nagenoeg allemaal een parelmoeren wijzerplaat hebben. De kasten (32 mm) zijn van edelstaal en hebben een Milanaise band. Serie 1169 is

Toccata Special Edition 22

Edox LaPassion

Frank Sinatra Limited Edition

eveneens opgebouwd uit chique damesmodellen met een edelstalen kast (32,5 mm) en M ­ ilanaise band. De lunette van deze serie is van zwart keramiek en subtiel voorzien van 18 facetten. Bij beide series variëren de prijzen van 129 tot 149 euro. Voor mannen is er de nieuwe serie 1118. Chique en zeer platte modellen met een 40 mm kast en een kalfslederen band. De prijs is 149 euro. Roamer staat bekend om zijn elegante modellen en duurzame materialen. Zo is de gehele collectie voorzien van saffierglazen. Dit jaar breidt Roamer zijn Superior-lijn uit met de Superior Day Date, een horloge met een klassieke vorm, gemaakt van hoogwaar­dige materialen. De wijzerplaat bevat diverse praktische functies. Zo wordt de dag van de week getoond op 12 uur en de datum op 6 uur. De rvs kast heeft een diameter van maar liefst 42 mm. Prijzen variëren van 369 tot 429 euro (alle prijzen zijn wvk). voor meer info: www.weisz.nl

Danish Design

Roamer Superior Day Date

TEKST MARIE-CATRIEN VAN DEIJCK

the new toccata Met violiste Nicola Benedetti als ambassadeur belooft de nieuwe uitvoering van de Toccata opnieuw een hit te worden. Deze Special Edition heeft een, met diamanten ingelegde, bruine wijzerplaat en een satijnen band. Dit maakt de Toccata vrouwelijker dan ooit. De overige varianten zijn voorzien van een zilveren of bicolor polsband. Prijzen vanaf 1095 euro.

TOVBangles

Solid & Sparkling Coming up this autumn/winter. Light in the darkness #LoveTOV

Phoenix cuff € 79,99 Phoenix multi cuff € 79,99 Phoenix bangle € 129,99

G-STEEL

nieuwste design van

G-SHOCK

G-SHOCK, dat altijd streeft naar ultieme onverwoestbaarheid, introduceert een geheel nieuwe lijn. Onder de naam G-STEEL is een nieuw design ontwikkeld waarbij de schokbestendigheid nog steeds wordt gewaarborgd door de combinatie van een meer laagse opbouw, met edelstaal en kunststof. G-SHOCK komt hiermee met een totaal nieuw schokbestendig horloge dat voorziet in de vraag naar een onverwoestbaar en stijlvol horloge met stalen accenten. G-SHOCK G-STEEL start met een serie van 5 verschillende uitvoeringen en is vanaf augustus exclusief verkrijgbaar voor de G-SHOCK Style dealers. Op de najaarsbeurs presenteerd CASIO Benelux deze innovatie! meer info: Casio Benelux, tel. +31(0)20 5451078 www.casio-europe.com

24

INFOTORIAL

GST-W110-1AER

Oak buff

trend

van boven naar beneden: horloge picto, www.city-time.nl ring melano, www.melano-colours.com, horloge michael kors, www.michaelkors.com, armbandjes essence, www.sparklingjewels.nl

27

Marsala

BEELD LIAM RIMMINGTON

trend

fossil www.fossil.com

xen www.xen.de

hooked www.essencecollections.com

boccia www.city-time.nl

29

nieuws

Casa staat als een huis wist u dat casa jewelry al bijna vijftig jaar bestaat? dit bedrijf startte in 1967 als een van de eerste ­nederlandse groothandels in zilver. daarom is het niet zo gek dat de bijenkorf, ook een van de oudste warenhuizen van ons land, al heel lang verbonden is aan casa jewelry. en dat dit een voordeel is voor de zelfstandige juwelier! peter thijs, die samen met zijn vrouw saskia het bedrijf runt, legt u uit waarom. en hij laat u graag zien wie casa écht is. "De tijd van agenten en/of tussenpersonen ligt al een tijdje achter ons. Daardoor is onze boodschap niet altijd duidelijk overgekomen", vertelt Peter Thijs. "Tijd voor het juiste verhaal, want Casa Jewelry staat als een huis. Zie Casa als hét huismerk van de juwelier; betaalbare, trendy en stijlvolle zilveren sieraden voor jong en oud. Elk sieraad wordt ontworpen met kennis en passie en volgens de hoogste kwaliteitseisen geproduceerd. Juist omdat we al jaren met de Bijenkorf samenwerken, hebben we geleerd om goed te luisteren naar de consumenten. Vooral toen het strakke zilver te duur werd door de toenemende prijsstijging in zilver, schakelde Casa snel over naar kleurstenen en fijnere ontwerpen. We behouden altijd ons DNA maar gaan ook mee in de nieuwste trends en stijlen". Veel juweliers beseffen dat Casa Jewelry een belangrijke speler op de juweliersmarkt is. Ze vinden de samenwerking met de Bijenkorf juist prima onder het motto: 'Als Casa daar ligt, dan zal het wel echt goed zijn'. "En dat klopt, want de Bijenkorf stelt echt hoge eisen". Peter en Saskia hebben hart voor de zaak. Op 15 augustus 2011 nam Saskia het bedrijf over. Zij werkte toen al 18 jaar

bij Casa Jewelry. Saskia, die opgeleid is als econoom, ontwerpt de collectie, is het aanspreekpunt voor leveranciers en heeft de dagelijkse leiding over het bedrijf. Peter heeft vroeger ook al in de sieraden gewerkt en was jarenlang ­actief in de bladenwereld. Sinds kort is hij het gezicht van Casa Jewelry en bezoekt hij de juweliers. "Dit vinden wij belangrijk, een vast aanspreekpunt, dus korte lijnen voor de juwelier. We streven naar een lange termijn samenwerking met onze klanten, waarbij wij echt onderscheidend willen zijn in service. We weten dat we misschien niet de goedkoopste zijn, maar wel dat wij topkwaliteit leveren. Dit geldt voor alle collecties, want naast de huiscollectie Casa Collection, zijn wij ook trotse leve­ rancier van Bubbles, nu ook in zilver beschikbaar op vraag van vele klanten, Hoops, Melody, Tricolore en Beauzin. We leveren nu vooral in Nederland en België, in totaal meer dan 180 verkooppunten. Maar we hebben ook trouwe klanten in Duitsland, Zwitserland en Frankrijk". voor meer info: Jewels & Watches beursstand D.401 www.casajewelry.eu, tel. +31(0)20 646 1000

INFOTORIAL

’Casa Jewels are a girl's best friend’ 30

– M. Monroe

Beach Time International - Onderdeel van de PDA Group - www.beachtime.nl

nieuws

DIVA GIOIELLI design uit Italië sinds kort is stijnis gouden sieraden (sgs) de exclusieve benelux-distributeur voor diva gioielli. een collectie die naadloos aansluit bij de werkwijze van dit bedrijf uit emmen: hand­gemaakte sieraden van hoge kwaliteit in een betaalbare prijsklasse. De Diva-collectie wordt in Italië ontworpen en met de hand gemaakt. Met de herkenbare Italiaanse styling onderscheidt Diva Gioielli zich van alle andere sieradencollecties in de markt. Al sinds 40 jaar wordt gewerkt aan succesvolle, herkenbare collecties in eerste gehalte zilver. Door telkens met nieuwe vormen te komen worden de Italiaanse 'roots' van deze collecties benadrukt. Het samengaan van bijzonder hoog-

waardige uitvoeringen met een onderscheidende, unieke uitstraling is helemaal 'Made in Italy'. De ontwerpen zijn heel draagbaar voor elk moment van de dag: stijlvol naar het werk, chique aan het diner en sportief in je vrije tijd. Voor elk vrouw is er een geschikte serie binnen de sprankelende, tijdloze collectie van Diva Gioielli. voor meer informatie: www.nljuwelen.nl

CURIOSITY. There's always a chance for a second f irst ­impression. Nice to meet you (again) Maak opnieuw kennis met het merk Fossil. Door het beste te nemen van ons merk door de jaren heen en dit te combineren met moderne innovaties toont Fossil's Curious Set de idealen van ons merk DNA. Dit najaar zoomt Fossil in op iconische producten, geselecteerd op hun design, kleur en cultuur. Fossil daagt je uit curious te kijken naar ons vakmanschap en design en onze toewijding voor onze producten en spirit te waarderen. Wat maakt dit horloge zo speciaal? Neem het ontwerp, de kleur, het materiaal en het verhaal onder de loep en ontdek Fossil's Curious Set. voor meer info: www.fossilgroup.com 32

#FOSSILSTYLE FOLLOW US @FOSSIL:

F O S S I L G R O U P · J E W E L S & W AT C H E S B - 2 3 3 · + 3 1 ( 0 ) 3 1 4 7 9 9 0 3 9 · I N F O @ F O S S I L . N L

Follow us @SKAGENDENMARK

#SKAGEN

Fossil Group | Jewels & Watches B-233 | 0314 799039 | info@fossil.nl

nieuws jeweline

14/57 nu al 60 dealers én 2 gloednieuwe labels voor DNa de officïele merklancering van 14/57 op de jewels & watches voorjaarsbeurs was een doorslaand succes. “met niet minder dan 60 juweliers die het nieuwe merk direct hebben opgenomen, mag je heel tevreden zijn. en dan hebben we het nog niet eens over de lijst met juweliers waar onze adviseurs een afspraak mee gemaakt hebben in de winkel”, vertelt mirjam decker. De kracht van het concept is dat 90% van de 37 pagina’s tellende collectie een adviesverkoopprijs heeft tot € 500,- ; beginnend bij € 140,-. De consument krijgt hiervoor een 14 karaats gouden sieraad met briljant geslepen diamant, dat ook nog eens volledig in Nederland is gepro­ duceerd, o ­ nder goede en verantwoorde arbeidsomstandigheden dus. kies voor een merkenbouwer Dat Fashion Partners een merkenbouwer is, bewijzen nu ook weer de uitgekiende marketingcampagnes voor het najaar én de hoeveelheid research die gestoken is in de juiste ‘look & feel’ van de presentatie in de winkel. “Als juwelier kies je voor een bepaald merk omdat je verwacht dat de leverancier het nodige gaat doen om consumenten te motiveren hiervoor naar de winkel te gaan”, aldus Jeroen Decker. “De tijden dat je kunt volstaan met alleen een mooi product, een mooi doosje en een displaytje zijn allang voorbij. Als dat het enige is wat we zouden bieden, dan kan de juwelier net zo goed merkloze sieraden gaan verkopen en zelf een displaytje in elkaar timmeren, met hetzelfde resultaat. Ik ben enorm blij met de enthousiaste reacties, want het was voor het hele team ‘a hell of a job’!”.

INFOTORIAL

nieuwe sterke labels Speciaal voor het najaar introduceert DNa, Diamond ­Nederlands ambacht, maar liefst twee nieuwe labels. Na het succes van DNa Precious Words tijdens de voorjaarsbeurs en het hippe zusje van DNa, 14/57 Diamond Jewelry, wordt een volgende grote stap gezet om een totaalpakket neer te zetten voor de zelfstandige juwelier. Door deze labels toe te voegen, worden verschillende doelgroepen bediend in opbouwende prijssegmenten binnen het briljantsegment. stoer en sensueel Het eerste label, DNa Black Diamond, richt zich op de consument die zich aangetrokken voelt tot een stoerdere, sensuelere uitstraling. De uitstraling is dan ook volledig daarop gericht, met bijzondere verpakkingen, een mysterieuze display, een bijbehorende ‘brand movie’ en een innovatieve, staande display. Ook worden er zogeheten ‘statement pieces’ toegevoegd, die in diverse PR-uitingen worden ingezet.

hollandse meesters Het meest exclusieve label binnen DNa, DNa Hollandse meesters, zal in samenwerking met het ­Mauritshuis op de najaarsbeurs worden geïntroduceerd. Geïnspireerd op meesterwerken van onze Nederlandse grootmeesters uit de schilderkunst, gekoppeld aan onze meesterwerken die vervaardigd zijn door de beste N ­ ederlandse edelsmeden. “Hollandse meesters is ons antwoord op het ooit zo ­populaire jaarstuk”, ­aldus Jeroen Decker. “Ik denk dat juweliers hier erg blij van zullen worden. Het verhaal van ‘ons’ Nederlands ambacht wordt op deze manier naar g ­ rotere hoogtes gestuwd”. Het label zal worden ondersteund door zeer chique displays, een staande vitrine die op inno­ vatieve wijze interactie zoekt met de consument en uiteraard fantastische visuals; dat kan ook niet anders met zulke mooie meesterwerken.

voor meer info: Najaarsbeurs D-403 www.fashionpartners.nl of www.diamondnederland.nl 35

trend

obaku pda group t + 31(0)75 670 7075

skagen www.fossil.com

to mesh: indraaien (ww.); ineengrijpen (ww.); ingrijpen (ww.) the mesh: het sporen ; de maas mesh: gaas; steek; breisteek; strik; mesh; ­netwerk; veelhoek Kortom een metalen horlogeband die wel gebreid lijkt... mooi, bijzonder en comfortabel.

tommy hilfiger pda group t + 31(0)75 670 7075 36

skagen www.fossil.com

HOOKED met de ontwikkelingen bij sparkling jewels is ton al druk genoeg, maar het bloed kruipt waar het niet gaan kan en hij heeft toch tijd gevonden om een nieuw sieradenmerk te introduceren. “ons nieuwe merk hooked is een supertrendy toevoeging aan ons assortiment. het zijn armbanden van diverse materialen, zoals het beste leer en paracord, ­gecombineerd met vergulde ankerelementen.” I­nspiratie voor het merk kwam toen Ton reisde in India. “Op de voorpagina’s van de krant staan altijd de grootste nieuwsberichten. Steevast zijn dit berichten die politieke veranderingen, natuurrampen, ongevallen of terreuraanslagen beschrijven. Maar in India attendeerden ze me er op dat er elke dag één klein luchtig item op de cover werd geschreven. Het is een licht verhaaltje dat met veel liefde en passie is geschreven. Ze noemen het ‘the anchor story’. Hooked armbanden zullen symbool staan voor ieders eigen anker verhaal. Dingen die er juist echt toe doen in het leven, zoals familie, vrienden, gezondheid en geluk en dat gecombineerd in de fashiontrend van ankers en haken. Het concept is stoer voor zowel mannen als vrouwen. We hebben al het P.O.S.-materiaal helemaal op orde. Vooral de robuuste houten displays en vintage kartonnen cadeauverpakkingen zijn heel goed gelukt. De basis van de ankers is koper, een prachtig materiaal om mee te werken, en verkoopprijzen liggen tussen de € 45,- en € 55,-. Onze campagnes staan er klaar voor en we kunnen niet wachten om ze uit te rollen.” voor meer informatie: Essence, tel. 038-8536655, www.essencecollections.com

benelux@kado-design.com +31(0)346 35 36 53 www.kado-design.com

nieuws

S!LK Jewellery is trending steeds meer bn-ers en fashion bloggers worden gespot met het trendy zilvermerk van nederlandse bodem. de modebladen pikken hét stijlvolle merk deze zomer volop op, zo zagen we silk afgelopen zomer terug in 's wereld grootste fashion magazine 'elle'. Het modieuze sieradenmerk presenteert dit najaar haar collectie-uitbreiding weer op haar vaste beursstand van de Jewels & Watches Najaarsbeurs. De handgemaakte zilveren sieradencollectie wordt aangevuld met een aantal tijdloze nieuwe designs. Er zullen armbanden, ringen en colliers in diverse diktes en Aziatische vlechtstructuren te bewonderen zijn. Deze nieuwe sieraden brengen weer een mooie aanvulling op de rijke zilvercollectie van SILK. De shiva-series met haar brede variatie in verschillende snakestructuren, is veruit de populairste SILK-serie, daarbinnen is de uitbreiding dan ook weer het grootst. SILK presenteert een aantal twisted snakebanden, waarbij verschillende snakes in elkaar draaien tot een speels geheel. Twee- of driedubbele snakebanden komen samen in een stylish afgewerkt strak bakslot, zoals we die van SILK gewend zijn. Tevens nieuw in de collectie zijn banden die mat én glanzend zilver combineren. Er is gebruik gemaakt van een mooie open schakelstructuur waarbij het kleurverschil heel mooi tot zijn recht komt.

vernieuwde sieradencollectie

Boccia de collectie van boccia titanium biedt vernieuwing en frisse, moderne vormen. De echte eyecatcher uit deze collectie is de armband. De bogen in dit opvallende exemplaar omsluiten elkaar in een losse en subtiele vorm. De rechterhelft van de armband is matglanzend; de linkerhelft glanzend. Dit maakt het model uitermate geschikt om zowel op een casual als chique manier te dragen. voor meer info: City Time 075 670 7075

voor meer info: D441 & D438 op de vaste beursvloer van de Jewels & Watches of www.silkjewellery.nl.

GOING FOR GREY Koploper van de collectie is de sportieve en multifunctionele JET SETTER met diepgrijze python details op de wijzerplaat. De geborstelde roségouden kast wordt omvat door een eveneens grijze, leren band met slangentextuur. De gunmetal topring met kristallen details geeft het horloge de vrouwelijkheid en sprankeling die veel modehuizen deze herfst en winter in hun accessoires laten zien. voor meer info: IBB amsterdam 020 342 8080 38

jeweline

Volop ontwikkelingen bij

ESSENCE

nu ook vierdimensionaal armbandenconcept

INFOTORIAL

sneller kon niet, nu al heeft essence – het bedrijf achter sparkling jewels – haar naam gevestigd in de branche. behalve sparkling ­jewels heeft essence ook de distributierechten van silver rose voor ­nederland. daarnaast heeft ton tijhuis ook het buitenland opgezocht. “Sparkling Jewels is internationaal gegaan inderdaad. We hebben in Spanje een geweldige partner gevonden. Dit opent ook deuren elders, maar daarnaast richten we ons ook zeker op Nederland”, Ton Tijhuis heeft duidelijk vertrouwen in de toekomst.

zijn vanuit de hele wereld benaderd door groothandels die zin hebben om met ons samen te werken. In Spanje hebben we een geweldige distributeur gevonden voor Sparkling Jewels en ons streven is om nog dit najaar nieuwe landen aan ons te binden”.

Sparkling Jewels, wat houdt het merk ook alweer in? “Het is een sieradenconcept waarin balvormige edelstenen de hoofdrol spelen. Ze worden geplaatst in een sierlijke hanger. Voor iedere stijl en gelegenheid is er een passend sieraad” vertelt Ton Tijhuis. Niet alleen in Nederland werd het concept goed opgepakt, ook in het buitenland ontstond vraag. ”De branche is klein – ook internationaal – want we

armbandenconcept De basis is dus goed, anders zou Ton de stap naar internationaal niet genomen hebben . “Belangrijk dat we meer diepgang in de collectie gaan aanbrengen. Daarom hebben we nu ook een vierdimensionaal armbandenconcept in dezelfde stijl als de colliers ontwikkeld. De consument heeft de keuze uit losse armbanden bestaande uit zilver en (rosé) goldfilled die zijn voorzien

van een topkwaliteit lifetime plating. Net zoals bij de hangers voor colliers is het mogelijk een keuze te maken uit verschillende verwisselbare houders waarin fraaie 14mm balvormige edelstenen te plaatsen zijn. Het mix & match-gehalte is ook bij dit concept weer hoog, want de keuze van de edelsteen kan zelfs doorgevoerd worden in een additioneel matching armbandje gemaakt van dezelfde edelstenen in 6mm. We hebben hier erg veel vertrouwen in, voornamelijk omdat we vanuit de branche veel vraag kregen naar dit soort items als collectieverbreding. Naast alle ontwikkelingen binnen Sparkling Jewels heet Essence niet stilgezeten. De toevoeging van het nieuwe merk Hooked leest u verderop in dit vakblad”. voor meer informatie: Essence, tel. (0)38 853 66 55, www.essencecollections.com

39

KADO een betere naam voor een sieradenmerk bestaat bijna niet!

en dan ook nog met de kwaliteit van een duitse fabrikant, volgens lbb-benelux een belangrijk argument om de kado collectie op te nemen. kado bestaat al meer dan 15 jaar en is groot geworden met de vervaardiging van hoogwaardige edelstaal sieraden. maar zoals elk echt merk, vindt kado zich telkens weer opnieuw uit, zonder de kernwaarden uit het oog te verliezen. Het gehele bedrijf is gevestigd in Munchen-Gladbach waar een team van meer dan 20 mensen - designers, goudsmeden, ambachtsmensen, mar­ keting, en de mensen van de kwaliteits- en service afdeling- elke dag met veel plezier achter hun bureau plaats nemen. Voor Kado is elke werknemer pas goed bezig, als hij of zij het werk als fijn ervaart, en van het product houdt. Een van de belangrijke filosofiën van het bedrijf: liefde voor het vak kun je zien aan het resultaat. completere collecties Momenteel worden er niet meer alleen edelstalen sieraden in hun puurste vorm gemaakt, ook allerlei coatings en verguldingen worden toegepast, net als edelmetalen, diamanten en Swarovski zirkoniastenen. Dit maakt de collecties nog completer en interessanter. Op verzoek kan elk sieraad dus ook in 18k goud met briljanten vervaardigd worden. Niet alleen de collecties zijn heel persoonlijk sa-

men te stellen, ook de maten zijn heel divers te bestellen. Een echt pluspunt. thema’s Naast de kerncollectie is er ook altijd een aantal themacollecties die de basis van een persoonlijke noot voorzien. Zo hoeft geen enkele dealer dezelfde collectie te tonen als zijn of haar collega. Ideaal om eigen smaak en doelgroepbepaling door te kunnen voeren. Niet elke juwelier is het zelfde, en zeker ook niet elke klant. Zo is er een Kado diamantcollectie, in edelstaal met diamant, ook als partnerringen verkrijgbaar. Nog persoonlijker is de Karussel Collectie, waar alle onderdelen van de ring los van elkaar draaien en bewegen. Last but not least zijn de Changes en Cocktail-collecties, beiden met hun eigen persoonlijke stijl en emotie. hoog niveau op ieder vlak Kado probeert door niet alleen prachtige sieraden te maken op te vallen bij juweliers in vele landen. Ook de service en garantievoorwaarden staan op zeer hoog peil. In de huidige tijd zijn consumenten veeleisend en soms zelfs verwend, Kado kan de wens van elke klant blijven vervullen. tijd om eens kennis te maken met dit concept, voor de benelux kunt u dit doen via:­ benelux@kado-design.com tel. +31(0)346 35 36 53 of info@LBB-Benelux.com

40

MEET & GREET Christina is persoonlijk aanwezig op maandag 31 augustus 2015

TOP SECRET Nieuw Collect horloge Onthulling op de najaarsbeurs!

• Altijd echte edelstenen • 925 sterling zilver • Prijzen vanaf € 29,Contact: Noor Hoogenstrijd M: 06-23774366 www.christinajewelry.com

Gratis Lederen cord en bedel !

FREE Coupon

Ontvang een gratis lederen cord en bedel. Knip deze coupon uit en lever in bij de Christina stand C-348.

Ontmoet Christina Op maandag overhandigt de designer Christina Hembo u persoonlijk uw kado.

42

INFOTORIAL | GIORGIO ARMANI - WINTERSEIZOEN 2015 | BEELD JEROEN SNIJDERS

Gun grey

trend

melano www.melano-colours.com

michael kors www.michaelkors.com

jeh jewels www.jehjewels.nl

bigli www.bigli-mobile.net

43

nieuws

Intergem 2015 de thuisbasis van de mooiste stenen de voorbereidingen voor intergem 2015 zijn in volle gang. de groeiende in interesse in mooie stenen en de afname in beschikbaarheid maakt deze markt steeds interessanter. Idar-Oberstein ziet Intergem eigenlijk als haar flagshipstore, boordevol begerenswaardige stenen en parels. Zoals ze zelf zeggen: 'Nergens in de wereld is een beter aanbod te vinden aan stenen, vakmanschap, onderzoeksmogelijkheden en natuurlijk verkoopopportunities. Vooral als het om unieke stukken gaat, is Idar Oberstein the place to be'. De goede en lange relaties met de mijnen en traders in de belangrijkste landen, zorgt voor een kwalitatief zeer hoogstaand aanbod. Een echt must-go: 2-5 oktober.

BIJORHCA PARIJS De vakbeurs BIJORHCA PARIS is een uniek trefpunt voor alle professionals uit de sector sieraden, horloges en aanverwante industrie en vindt dit jaar plaats van 4 t/m 7 september in hal 5 van het beurscomplex Paris Porte de Versailles. Ruim 550 exposanten en merken, waarvan 50% internationaal, afkomstig uit meer dan 30 landen, presenteren hun collecties aan ongeveer 15.000 inkopers, uit 100 landen. BIJORHCA PARIS vindt tegelijkertijd en op dezelfde locatie plaats als de vakbeurs voor confectiemode Who's Next. de sectoren CREAM by BIJORHCA met een selectie van 40 geraffineerde merken I Fantasie Sieraden, Couture en Mode Accessoires I Waardevolle Juwelen: Goud, Juwelen, ­Zilver, Vermeil, Staal en Horloges I Elements: Fournituren voor sieraden, technische industrie, verzekeringen en beveiliging een overzicht van de meest actuele trends Zoals tijdens elke beurseditie, nodigt BIJORHCA ­PARIS alle bezoekers voor twee bijzondere trendforums, ­gecreëerd door stylist Elizabeth Leriche en gerealiseerd met sieraden van exposanten: Fashion Trends en Precious Gallery. Eveneens kunnen bezoekers trends ontdekken in exclusieve exposities van foto's en beelden. voor meer info: www.bijorhca.com 44

Groh + Ripp (foto: Hannes Magerstaedt)

ORO TEMPO ter gelegenheid van de vierde editie, heeft de belgische en de luxemburgse beurs voor horloges, juwelenen accessoires een nieuwe naam Deze zal plaatsvinden op 6 en 7 september 2015 van 09.30 uur t/m 21.30 uur in het prestigieuze auto museum Autoworld in het Jubelpark te Brussel. Op een oppervlakte van ruim 1.800 m2, ter hoogte van de mezzanine van het Autoworld, zullen meer dan zestig merken hun nieuwste herfst/winter collectie 2015 aan de Juweliers als ook aan de pers voorstellen.ORO TEMPO is de salon bij uitstek voor diversiteit en kwaliteit van de tentoongestelde merken. ORO TEMPO is vooral bekend om zijn vriendelijkheid. voor meer info: www.orotempo.be Autoworld, Jubelpark 11, 1000 Brussel België Tel.: 02/357 11 11, info@chronodiffusion.be

GRACE

QualityProductions.be

F I N E I TA L I A N J E W E L R Y

It’s a kind of magic.

Exclusive distributor Benelux LANGE STEENSTRAAT 37 • 8500 KORTRIJK • TEL: 00 32 56 22.54.28 • E-MAIL: INFO@GRACEJEWELRY.BE • WWW.GRACEJEWELRY.BE

darwin in de juweliersbranche: survival of the fittest

JUWELIERSMARKT IN BEWEGING alsof de onheilspellende berichten over de retail flauwekul zijn, ontspruit het ene nieuwe initiatief na het andere in juweliersland. siebel wil naar zestig winkels, de franse keten histoire d’or steekt de grens over en verschillende groepen zelfstandige juweliers bundelen de krachten. hoe beweegt de branche? Concurrentie van internet en branchevreemde verkoopkanalen, ketenvorming, veranderende consumentenvoorkeuren: er zijn voldoende uitdagingen voor ondernemers en niet allemaal weten ze die eenvoudig te bezweren. Een aantal gooit de handdoek in de ring, een deel gaat er met frisse moed tegenaan. Dat blijkt nodig, al kijk je alleen maar naar actuele webwinkelcijfers. Nederlanders kochten volgens brancheorganisatie Thuiswinkel.org in het eerste kwartaal van dit jaar voor 4,4 miljard euro via internet, een groei van 16 procent vergeleken met een jaar eerder. Een flinke stap vooruit, maar het percentage kan hoger. Volgens het E ­ uropese statistiekbureau Eurostat haalde het Nederlandse MKB afgelopen jaar 6,5 procent van de totale

46

omzet uit ­e-commerce, tegen gemiddeld 8,8 procent in de gehele EU. Recent onderzoek van de Europese Commissie wijst uit dat Nederlandse MKB’ers relatief zwak vertegenwoordigd zijn op het web. En dan hebben we het nog niet over de andere bedreigingen, pardon uitdagingen, zoals ketenvorming. Siebel Juweliers hangt een forse groeistrategie aan, na de doorstart met een nieuwe eigenaar een jaar geleden. Deze zomer opende de veertigste winkel. “Als we zo doorgaan, zitten we eind volgend jaar aan de zestig”, zegt directeur Johan van Hees. “Maar het is maar net hoe de kansen zich aandienen. We hebben natuurlijk van tevoren wel een wit-

TEKST JORRIT ROERDINKHOLDER BEELD SIEBEL, TIERELANTIJN EN HISTORIE D'OR

ondernemerschap jeweline

te-vlekkenplan gemaakt: waar zitten nog weinig concurren- lijk is, door internetverkoop en de vele andere winkels die ten en genoeg potentiële klanten? Als de locatie daaraan dezelfde horloges en ringen verkopen als jij. Siebel is waarvoldoet, zoomen we verder in en kijken we of de winkel en schijnlijk onze grootste concurrent. Dus loyaliteit en goede ontwikkeling van het stadsdeel positief zijn en we met een service zijn belangrijk voor ons, net als het uitnodigende concept en de diepte van de collectie. De eerste winkel ondernemer tot een goede zaak kunnen komen”. Siebel kiest bewust voor locaties die al sinds jaar en dag moet bewijzen of er mogelijkheden zijn in Nederland. En worden bestierd door zelfstandig juweliers. “Vier van de daar werken we hard aan, geloof me. We geven onszelf een zes winkels die we nu openen zijn overnames, twee zijn jaar of anderhalf om te zien of we een tweede zaak willen volledig nieuw: Gelderlandplein en Bataviastad, Lelystad”, openen. Veel hangt af van de juiste locatie, maar kijkend vertelt Van Hees. “De overgenomen zaken worden niet in- naar de markt, zouden we tussen de twintig en veertig wingrijpend verbouwd, want dat zijn overwegend winkels met kels moeten kunnen openen”. een perfecte uitstraling. Die worden alleen omgekat naar de Siebel-huisstijl en binnen een dag of drie heropend. Concurrentie is er altijd geweest, zegt Adrianus Sparnaay, Eigenlijk is er geen sprake van overnames. Overwegend juwelier te Uithoorn en al 45 jaar betrokken bij de coöpezegt de ondernemer te willen stoppen. We nemen dan de ratie Cachet Juweliers. “De concurrentie komt niet zozeer winkellocatie en de inventaris over, en soms een deel van van onze collega’s, maar meer van de telecomaanbieders. het personeel. We zijn druk met het updaten van het assor- Die komen ieder halfjaar met een nieuw apparaatje waar timent met een groter aanbod in diamant, niet een groter mensen 700 euro voor op tafel leggen. En mensen gaan twee, drie keer per jaar op vakantie. aantal merken. We blijven middenDe concurrentie binnen de branche marktspeler met aspiraties licht omwas vroeger veel sterker, met een hoog, maar daar blijft het bij”. ALS ER KETENVORMING grote juweliersafdeling bij de Makro Hoe kun je eerst failliet gaan en veren andere alternatieve bedrijven. Dat volgens met nog ambitieuzere planONTSTAAT IN DE BRANCHE is allemaal voorbij omdat de omzetnen doorgaan? “Het bedrijf is feiteten niet interessant meer zijn. Als lijk volledig nieuw gestart, los van ZULLEN JUWELIERS WAT speciaalzaak moet je beginnen met alle oude contracten”, verheldert Van goede service. Mensen willen niet Hees. “De nieuwe eigenaar, Moscow BETER GEORGANISEERD lang wachten, maar een batterijtje Jewelry Factory-eigenaar Lev Leviev laten vervangen en hun horloge een Group of Companies, is zeer voortMOETEN ZIJN DAN NU kwartiertje later weer oppikken. Als varend en meent dat een grotere je met weinig mensen in de winkel keten makkelijk kan in Nederland. Iedere branche heeft de afgelopen jaren forse tegenwind staat en alle reparaties buiten de deur doet, zeggen de gehad, ook de onze. Met de kansen die daaruit ontstaan, mensen na verloop van tijd: ik ga liever naar de plaatselijke doordat vele tientallen juweliers het voor gezien houden, juwelier”. denken we dat we een stevige keten kunnen bouwen. Er Cachet is een club van 45 leden en dat aantal willen ze uitwordt geïnvesteerd in nieuwe winkels, systemen, mensen, breiden ‘omdat de schaalvoordelen van belang zijn’. SparIT en boven alles in voorraad”. Dat zal van pas komen, naay: “Door gezamenlijk marketing te bedrijven kunnen want er zijn meer kapers op de kust. Zoals de Franse keten we de individuele winkelier ontlasten van werk waaraan hij Histoire d’Or. Het noemt zichzelf Europees marktleider in door tijdgebrek nauwelijks toe komt. Vroeger hadden we één bijouterie met 370 winkels in Frankrijk, Italië, Portugal en brochure. Vanaf de komende feestdagenperiode maken we België. Een eerste Nederlandse zaak van 153 vierkante me- drie verschillende reclame-uitingen voor drie verschillende marktsegmenten. We hebben een groep die opteert voor ter opende afgelopen mei in Stadshart Amstelveen. een luxe magazine voor de consument bovenin de markt. “De Nederlandse klanten zijn zeer verwelkomend en po- Dan hebben we een afdeling in het middensegment die sitief. Daar zijn we blij mee”, zegt Jérome Divitale, die met een eenvoudiger brochure werkt, en een afdeling die samen met Laurent Schmidt verantwoordelijk is voor de met flyers meer actiegericht de winkel onder de aandacht commerciële ontwikkeling van Histoire d’Or in de Benelux. brengt. Ook krijgen juweliers die zich bij ons aansluiten, “We onderscheiden ons door het concept: een zeer open een website en een webshop en zo willen we in de vaart der en uitnodigende zaak, met veel licht en zonder deuren, volkeren meestoten. Je moet mee, maar de stenen winkel waar iedereen naar binnen mag. Bij ons geen veiligheids- blijft bestaan. Als servicepunt en een plek waar mensen het mensen bij de deur, want dan voelen veel mensen zich niet artikel kunnen bekijken. Dat is een ijzersterke combinatie”. welkom. We zijn een middensegmentzaak, we verkopen United Jewelers Benelux gaat daarbij helpen. De organijuwelen vanaf twaalf euro en ook van vijfduizend euro. We satie achter Cachet Juweliers verzorgde al het kassasysbieden een goede prijs/kwaliteitverhouding. Wij hebben teem en databeheer voor de leden, nu heeft het specialist vooral 9-karaat goud in de winkels, waardoor we toegan- Jewelizi gevraagd om exclusief voor haar leden websites, kelijk geprijsd zijn, maar ook 18-karaat voor bijvoorbeeld webshops en social mediacampagnes te maken om de trouwringen en op bestelling gemaakte juwelen. We zijn online vindbaarheid te verbeteren. “Behalve ons nieuwe ons ervan bewust dat dat retail vandaag de dag erg moei- shopsysteem introduceren we narrowcasting op Jewel tv”, 47

vertelt Jewelizi-directeur Sven Krijgsman. “De belangrijkste leveranciers voorzien ons van videomateriaal dat wij online plaatsen. De juwelier kan er zelf een pakket van samenstellen door de filmpjes in een speellijst te slepen. Hij kan er eigen advertenties en leuke kreten aan toevoegen. Je brengt er etalages mee tot leven”. Om winkeliers ook in cyberspace levendig over te laten komen geeft Jewelizi cursussen. “Ja, want wat kun je nou allemaal met social media?”, vraagt Krijgsman. “Ondernemers zien social media vaak als vervelend. Maar je hebt een website, een webshop en vindbaarheid. Die vindbaarheid kun je betaald vergroten, organisch of via social media. Veel ondernemers weten niet goed wat de mogelijkheden zijn en daar kunnen wij ze bij helpen met een cursus. Wij leren ze hoe je je shop beter kunt inrichten, hem tot een verlengstuk maakt van je winkel en die het beste kunt promoten. Dus krijg je inzicht in de rol van je webshop naast je website en winkel. Alle drie vormen een belangrijk onderdeel van je strategie. En daartussendoor huppelt vindbaarheid. Google verandert steeds de technologie dus je moet je site voortdurend aanpassen om responsive te blijven. Wij zorgen voor makkelijke vindbaarheid en makkelijk up to date blijven. Misschien kan 15 procent van de juweliers het allemaal zelf, de rest mist de boot als ze er niets mee doen”. Behalve Cachet gaat ook Optitrade Juweliers verenigen. Optitrade was al voor 600 opticiens en 140 audiciens de inkooporganisatie en intermediair in betalingsverkeer. “Dat hebben we uitgebreid naar juweliers”, zegt Oscar Klinckenberg van Optitrade. “Zelfstandige juweliers hadden geen grote inkoopclub voorhanden. Cachet doet iets vergelijkbaars, maar voorziet maar beperkt in het betalingsverkeer. Wij hebben dat volledig geautomatiseerd. We bieden vergaande efficiencymogelijkheden door koppeling van allerlei boekhoudbestanden. Dat bestond nog

48

niet voor juweliers. Een aantal juweliers benaderde ons om te vragen of wij hen daarmee konden helpen. Een andere reden voor onze betrokkenheid is dat er een keer ketenvorming ontstaat in de juweliersbranche, net als dat in de optiek en audiologie gebeurde. En dan zullen juweliers wat beter georganiseerd moeten zijn dan nu. Als de circa twaalfhonderd zelfstandige juweliers een efficiencyslag aan de achterkant maken en inkoopvoordeel krijgen, komt de markt onder druk. Zo zorgt Optitrade door krachtenbundeling dat er een gezond evenwicht blijft bestaan tussen ketens en onafhankelijke ondernemers”. Leveranciers staan volgens Optitrade niet te trappelen voor het initiatief, want die zien een deel van hun huidige invloed op de onafhankelijke juweliers teruglopen. Leveranciers hanteren bij veel zelfstandige juweliers een automatisch bestelsysteem dat een product vervangt nadat het is verkocht. Veel zelfstandige juweliers bekritiseren dat systeem, omdat ze voortdurend een voorraad hebben van vijf à zeshonderdduizend euro. “De helft overleeft dat niet als dat zo blijft”, zegt Klinckenberg. “De eerste tien juweliers hebben de samenwerking met ons ondertekend. Ik heb een lijst van zestig die interesse hebben, dus dat gaat wel groeien. Vervolgens ga ik naar de leveranciers en die zullen iets moeten doen om de juweliers tegemoet te komen met betere condities, waardoor ze meer lucht krijgen. We willen samen met de leveranciers opzoek gaan naar oplossingen. Via samenwerking willen we het rendement van de ondernemers verbeteren. Juweliers hebben lucht nodig, want er is da afgelopen jaren het een en ander veranderd. “Vroeger had de juwelier aanzien”, herinnert Jon Zwijsen van Juwelier Tierelantijn in Breda zich. “Hij stond in een pak in een winkel van 150 vierkante meter marmer met een houding van: je moet blij zijn dat je in mijn zaak bent. Hij was meer een vakman dan een ondernemer. Juweliers hadden lang geen natuurlijke

ondernemerschap jeweline

vijand en dan hoef je je ook niet te verenigen. Maar dan heb je ook geen vuist om mee op tafel te slaan. Met de uitbreiding van Siebel en de komst van Histoire d’Or zie je eenzelfde ontwikkeling als gebeurde met de introductie van Pearle en Specsavers in de optiekmarkt”. Siebel zal ook de leveranciers onder druk gaan zetten, voorziet Zwijsen. “En Histoire d’Or betrekt zijn spullen uit Frankrijk, dus de Nederlandse importeur heeft weinig meer te zeggen over waar hij komt te liggen. Je kunt selectieve distributie hebben, maar dan kunnen dezelfde spullen opduiken bij Histoire d’Or. Dat zijn bedreigingen. De verwachting is dat ongeveer een kwart van de juwelierszaken verdwijnt binnen een jaar of zeven. Er zijn er te veel en een boel leven op leverancierskrediet, dus die houden een keer op te bestaan. Degene die wel doorinvesteert en beleving in de winkel creëert, zal overleven: survival of the fittest. Dus zelfstandigen moeten zich ook verenigen en meer ondernemer worden. Zelf ontbrak ons de tijd om het op te zetten en in wat Optitrade deed voor opticiens zagen we veel overeenkomsten met onze branche, dus zijn we de samenwerking begonnen. We zijn nu andere juweliers aan het werven”. Niet alle Optitrade-leden zullen hetzelfde assortiment voeren, onderstreept de Bredanaar. “Iedereen blijft baas in eigen huis”. Zwijsen beklaagt zich dat zelfstandigen de leveranciers altijd meteen moeten betalen en grotere bedrijven soms wel 8 procent meer korting krijgen. “Als wij met 80 zaken komen hebben we ook wat te vertellen”, zegt hij. “Nu niets. Het is niet de bedoeling de leveranciers uit te knijpen, maar je moet de samenwerking zoeken. Volgens marktonderzoek is het potentieel voor onze Optitrade-krachtenbundeling 300 zaken. Al heb je er maar 150, dan mag je toch wel dezelfde voorwaarden eisen als V&D of Siebel? Dan zijn we veel groter dan die bedrijven. De leveranciers willen graag snel hun geld krijgen. Daar moeten ze veel achteraan zitten. Optitrade staat garant voor betaling dus de samenwerking is ook voor de leveranciers interessant”.

Wat de toekomst van de markt aangaat voorspellen leveranciers dat er over een jaar of tien nog ongeveer 700 juweliers zijn, vertelt Sparnaay. “Dat is ongeveer een halvering van nu. Je ziet nu al dat ook betere zaken gewoon opgegeven worden, omdat de huurprijs niet meer acceptabel is. Een horloge van het Kruidvat van 9,95 euro loopt net zo nauwkeurig als een horloge van vijfduizend euro. Het is maar net welk publiek je wilt hebben en hoe je je artikelen in de markt zet. Maar voor je eerste levensbehoeften heb je geen juwelier nodig. Een zesde van de Nederlandse gezinnen heeft financiële problemen. Die groep wordt denk ik eerder groter dan kleiner. Die groep kun je niet meer bereiken met je assortiment. De consument verandert. Vroeger was een kettinkje van oma heilig en werd het tot in de treure gerepareerd. Tegenwoordig leveren jonge mensen gouden erfstukken in en kopen er wat zilver voor. Het is een modeartikel geworden. Daar moet je op inspelen. Een sieraad kan ook best van aluminium of kunststof zijn, als het maar behoorlijk gemaakt is”. Siebel-directeur Van Hees heeft zonnige vooruitzichten. “Verre perspectieven zijn in retail nu veel te uitbundig. Een jaar, twee jaar vooruit kijken is toch echt maximaal. Het is een 'rolling forecast'. We kijken iedere maand opnieuw wat we kunnen doen op basis van de kennis en ervaring die we hebben opgedaan. De consument geeft tijd en aandacht aan initiatieven die weten te prikkelen. Met interessante assortimenten en goede prijzen, maar ook met activiteiten op de winkelvloer en sociale media. Vaak ondersteund door een goede website, waar de klant informatie vindt en kan kopen. De toekomst is in elk geval voor zelfstandige ondernemers en ketens die hun vingers weten te krijgen achter techniek aan de ene kant en commercie en nabijheid aan de andere kant”.

49

ondernemerschap

DE CONSUMENT WORDT EEN

'PH Y-GITAL' wat is dat nou weer?

de consument van tegenwoordig maakt geen onderscheid meer tussen de online en offline winkel. dat blijkt uit onderzoek van mindtree, waarbij specifiek naar de benelux is gekeken. deze consumenten hebben hun smartphone bij zich als ze fysiek winkelen en kijken steeds naar info online, zo komen ze tot de voor hen beste deal. dit type consument noemen we phy-gitals. Tot voor kort was er de neiging om de dynamiek tussen het internet en fysieke winkels tweeledig te zien. Deze redenering kan dus nu op de schop. E-commerce wordt steeds meer fysiek, tastbaar en wijdverbreid. De in-store ervaring baseert zich significant meer op het internet, de connectiviteit en de hoeveelheid data. In feite versnelt technologie de ontwikkeling van online en fysieke winkels. Nieuwe technologieën, zoals cloud-apps en het verbinden van slimme apparaten, dragen volgens de onderzoekers bij aan de verschuiving van het consumentgedrag. De ontwikkeling van de nieuwe technologieën leidt tot ‘steeds geavanceerdere consumenten’. Volgens Mindtree zijn winkeliers al goed op weg zijn om nieuwe diensten te verlenen die consumenten verwachten, zoals het ophalen van een

1 2 3 4 5

bestelling bij een afhaalpunt. Meer dan 50 procent van de webshops biedt klanten deze optie. Daarentegen krijgen andere voorkeuren, zoals het kiezen van een leverdatum en tijdstip, van klanten onvoldoende aandacht. Slechts 5 procent van de online winkels in het onderzoek bieden deze optie. Ook besteden retailers soms aandacht aan diensten waar de consument ­weinig waarde aan hecht. In het onderzoek geven 400 consumenten in de Benelux hun mening over online en in-store ­faciliteiten van supermarkten, inrichtings­winkels en tuincentra. Hier zijn dus geen juweliers bij betrokken, maar qua onderzoek en resultaat wel heel belangrijk voor het beeld van wat er op ­consumentenniveau gebeurt.

Consumenten verwachten een naadloze winkelervaring tussen de verschillende kanalen: 50 procent van de consumenten maakt gebruik van online bronnen tijdens het winkelen. Consumenten willen profiteren van de in-store-technologie: 10 procent van de supermarkt­ klanten bijvoorbeeld wil een snellere winkelervaring zoals zelfscankassa’s.

Consumenten zijn bereid persoonlijke infor­matie te delen, maar niet op sociale media: 80 procent wil persoonlijke informatie delen met retailers voor een betere winkelervaring, slechts 4 procent wil dit via sociale media doen.

Consumenten willen meer informatie, zowel online als in de winkel zelf: 20 procent wil ­weten hoe druk een winkel is en gepersonaliseerde aanbevelingen krijgen.

Consumenten besteden méér bij een uitstekende winkelervaring: 30 procent van de consumenten wil flexibele aankoop en leveropties. bron: www.emerce.nl

50

Denim on Denim

voorspelt tov essentials' sarah lingg

de naam tov hebben sarah lingg en haar man michael niet zomaar bedacht. het komt van de jiddische uitdrukking 'mazzeltov' dat 'goed geluk' of 'gelukgewenst, gefeliciteerd, het allerbeste' betekent. 'tov' is 'goed' , goede essentials dus. en dat kenmerkt de collectie van tov essentials dan ook. net als de service voor de juweliers, al bijna vijftien jaar.

52

interview jeweline

B

TEKST ANNEKE PASTOOR | BEELD TOV ESSENTIALS

ehalve sieraden biedt TOV als een echt accessoiremerk, ook tassen en horloges aan. "Elke nieuwe collectie begint eigenlijk altijd bij de tassen", vertelt Sarah. "Als ik een collectie ontwerp, dan vloeien de sieraden en juwelen voort uit het ontwerp van de tassen. De tassencollectie voor dit najaar maakte ik al een jaar geleden. Dan houd ik de catwalks goed in de gaten, ik voelde al een mate van soberheid. Tegelijk mag het dit najaar wat stoerder. Daarom zien we veel aardeteinten, veel donkere kleuren zoals zwart, donkerblauw en donkerbruin. Overigens waanzinnig mooi te combineren met een structuur boucléstof. Je ziet dit ook terug in de damesbovenkleding, maar ook in sneakers. In de tassenontwerpen heb ik bouclé verwerkt in zowel de buitenzijde van de tas als in de voering". mix & match Dit najaar staat volgens Sarah ook in het teken van ­'denim on denim'. Sarah voorspelt heel veel jeans, gecombineerd met mooie materialen zoals amethist, jade en smokekwarts in de sieraden en juwelen. De basis van alle TOV-sieraden is altijd brons, dat gelegeerd wordt met witgoud, roségoud en geelgoud. "En de allernieuwste trend is 'gunmetal'. Ook dit wordt al veel in tassen verwerkt, denk aan de boyfriendbag van Chanel, en nu ook in onze sieradenlijn. Ons credo is dat je het moet mixen met andere materialen en legeringen. Combineer gunmetal met roségoud en witgoud. Trek daarbij een spijkerbroek met een simpel wit blousje aan en je hebt een alledaagse, maar stijlvolle - beetje rock 'n roll - look. TOV Essentials wordt ook wel het zwarte jurkje onder de sieraden genoemd. Altijd makkelijk draagbaar", lacht Sarah Lingg. In 2008 heeft TOV Essentials de volledige productie van de sieradenlijn in Italië ondergebracht. "Doordat ik constant met vaklui samenwerk, val ik op dit moment veel terug op iconische basisstijlen met donkere, warme kleuren of juist met kleuren zoals jade en cyclaam. Tja jade... ze zeggen dat 'groen poen' kost, maar ik kan geen stijlplatform bedenken dat de kleur groen niet tipt als ­komende trend. Ik ben benieuwd".

WELKE ITEMS MOET EEN VROUW VOLGENS SAAR ALTIJD IN HAAR SIERADENKISTJE HEBBEN?

“Een mooie slavenarmband, een paar mooie creolen en een schakelarmband. Goede essentials!”

voor meer info: www.tovessentials.nl

53

Italian Silver

alles over van leeuwen najaar 2015:

Het goudboek, de Najaarscollectie ĂŠn de In House Showroom deze najaarsbeurs lanceert van leeuwen het goudboek. een gebruiksvriendelijke nabestelcatalogus waarin u de volledige 14 karaat gouden en diamanten sieradencollectie van van leeuwen eenvoudig terug vindt. de sieraden zijn overzichtelijk gerangschikt op producttype en voorzien van alle relevante bestelinformatie waaronder een barcode waardoor u uw bestelling nu direct zelf kan scannen binnen de van leeuwenwebshop en diverse kassasystemen zoals jupa, diamondr, clarity en succes en fyn automatisering. Klanten krijgen binnenkort een voucher opgestuurd waarmee ze Het Goudboek tijdens een van de Jewels & Watches najaarsbeursdagen op kunnen komen halen in de stand van Van Leeuwen. Naast de introductie van Het Goudboek exposeert Van Leeuwen tijdens de Jewels & Watches Najaarsbeursdagen de nieuwste sieraden uit de goud & diamantcollectie zoals diverse beeldige diamanten solitair

sets, een nieuwe serie parelsieraden en een breed assortiment delicate gouden ringen bezet met diamant. De zilveren Najaarscollectie omvat onder andere een exclusieve lijn limited edition Cat’s Eye oorsieraden, de nieuwe Italian Style zilvercollectie en een uitbreiding op de succesvolle Geometric Collection. Daarnaast heeft Van Leeuwen flink ingezet op zowel de klassiek als de trendy interpretatie van het parelsieraad. in house showroom toont volledige actuele van leeuwen collectie Geen tijd om de Najaarsbeurs te bezoeken? Niet getreurd. Ter aanvulling op de beursstand, heeft Van Leeuwen nu ook een permanente in house showroom waar u het hele jaar door de volledige collectie in alle rust kunt bekijken. De ruim opgezette showroom in het hartje van Wassenaar toont zowel de actuele basiscollectie als de nieuwste ontwerpen. De showroom is van maandag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot 17.00 uur te bezoeken en buiten kantoortijden op afspraak. Net als de beursstand beschikt de showroom over de nieuwe Scan & Send methode waardoor uw eventuele bestelling binnen 24 uur verstuurd kan worden.

Limited Cat's Eye Earrings

54

voor meer info: www.gvanleeuwen.nl verkoop@gvanleeuwen.nl, tel. (0)70 512 29 29 Jewels & Watches: stand A141g

INTRODUCING THE NEW GENERATIONS

DISCOVER THE FULL (HI)STORY

Ref. GP-1101-023 DE GENERATIONS PENDULUM™ - is het resultaat van superieure vakmanschap van onze horlogemakers; zo complex, maar door zijn eenvoud zo mooi, dat de drager uit de details zijn schoonheid kan opmaken. Het aantal details neemt toe, naarmate men een scherpere blik werpt op het horloge, zijn uurwerk en zijn afwerking. Men treedt dan binnen in een microkosmos waarin elk individueel subcomponent van de Generations Pendulum™ zijn eigen functie en eigenschap kent, die bijdraagt aan de volledige werking van het horloge. Ontdek deze microkosmos, het volledige verhaal en historie achter dit uurwerk binnenkort bij een Fromanteel dealer bij u in de buurt.

BINNENKORT VERKRIJGBAAR BIJ ONZE DEALERS

OUD GOUD GOED OF FOUT?

ONDUIDELIJKHEID EN FRUSTRATIE ROND REGISTRATIE EN CONTROLE OUD GOUDINKOOP

56

ondernemerschap jeweline

de politie controleert in sommige gemeenten streng op de inkoop van oud goud. juweliers zijn niet blij met de verdachtmaking en de administratieve rompslomp die heling moet tegengaan, laat staan met inbeslagnames en boetes. wat mag en moet een juwelier en wat kan er beter? Online discussieerden juweliers onlangs verwoed over de strenge controle op de inkoop van oud goud. De discussie werd uitstekend samengevat door de, door overvallen geplaagde, juwelier Nusselein. “Politie en handhavers zijn mijn beste vrienden. Ik ben blij dat de politie elke dag de winkels in de gaten houdt. Maar het is onzin om gevestigde, betrouwbare juweliers op kinderachtige manieren lastig te vallen, terwijl de cowboys om de hoek vrij spel hebben”. Van boeven die ongestoord hun gang gaan is geen sprake, reageert woordvoerder Dolores Booij van het Korps Landelijke Politiediensten als Jeweline haar opheldering vraagt. “De politie houdt zich bezig met de opsporing en het aanhouden van personen die zich schuldig maken aan heling. Wanneer er een aanleiding is, zoals een tip of aangifte, doet de politie waar mogelijk onderzoek. Dit geldt voor alle zaken, dus ook voor inkopers die incidenteel zaaltjes huren”.

‘WIJ ZIJN AL EEN PAAR KEER BENADERD

TEKST JORRIT ROERDINKHOLDER | BEELD ISTOCK

ALSOF WIJ DE MISDADIGERS ZIJN’ De politiewoordvoerder zet graag op een rijtje hoe de vork in de steel zit. Iemand die bedrijfsmatig in tweedehands goederen handelt, moet dat opgeven bij de gemeente. Administreren zij niet en worden er, al of niet bewust, gestolen goederen verkocht, dan is er sprake van heling. Heling is strafbaar en houdt criminaliteit in stand. Als gestolen goederen op de reguliere markt terechtkomen, kunnen consumenten onbewust medeplichtig worden. Het is daarom belangrijk dat men hiervan op de hoogte is en voorkomt dat gestolen spullen gekocht worden. Politie en justitie gebruiken onder meer meldingen uit het digitaal opkopersregister om verdachten van heling en diefstal op te sporen. Ook helpt het register de afzetmarkt van opkopers verstoren. Opkopers zijn verplicht een, of namens de burgemeester aangewezen, doorlopend register bij te houden. Zij moeten naast de gegevens van de verworven goederen ook de naam en het adres van de verkopers vastleggen. Die registratieplicht staat omschreven in artikel 437 van het Wetboek van Strafrecht. Het systeem checkt of een ingevoerd serienummer als gestolen goed geregistreerd staat. Als dat zo is, gaat er een melding naar de politie, die daarop actie kan ondernemen. Het klinkt als een redelijk verhaal, maar de getuigenissen van juweliers over doorgeschoten controles op oud goudinkoop doen een ondernemer naar adem happen. Neem

Alice Weltevreden van de Weltevreden Juwelierszaken. “Wij zijn al een paar keer benaderd alsof wij de misdadigers zijn. We verzamelen al het ingekochte goud en boeken dat in op een van onze drie filialen, die in verschillende politieregio’s staan. De politie vindt dat dit in elk van de vestigingen onmiddellijk aan de toonbank moet gebeuren. De registratie is een landelijke aangelegenheid, maar de verschillende gemeentelijke politiekorpsen overleggen niet met elkaar. Dan denk ik: heb even contact met elkaar”. Beeuwke Keizer van de Federatie Goud en Zilver (FGZ) merkte ook dat de communicatie nog wel eens ver lijkt te zoeken. “Nederland heeft heel veel politieregio’s en de ene gaat er anders mee om dan de andere”. Politiewoordvoerder Booij erkent de verschillen in controles per regio: “Dat komt omdat het lokaal bevoegd gezag erover beslist”. Volgens Weltevreden doet de politie alsof juweliers alles fout doen. “Terwijl de politie zelf in het verleden veel te laks is omgegaan met heling en op deze manier probeert er meer grip op te krijgen. Als ik meteen registreer terwijl er wachtende klanten in de winkel staan, gaat dat ten koste van mijn omzet. Dus de eis voor onmiddellijke administratie is niet realistisch. Wij registreren wel, al is het soms een paar dagen na de aankoop. Het heeft even geduurd, maar dat accepteren ze nu ook, omdat ze zien dat we het wel doen. Bovendien zijn het veelal vaste klanten die nog wat in de kast hebben liggen of willen laten vermaken, bijvoorbeeld na een erfenis. Het is niet zo dat Jan en Alleman spullen komen inleveren. Ik was er vooral verbolgen over dat de controleurs met veel bombarie de winkel in komen en ons erop aanspraken. Ik vind dat controleurs te veel nadruk leggen op gevestigde juwelierszaken en niet op de goudinkopers. Dat zijn vaak geen juweliers, maar shopjes die overal tevoorschijn komen en af en toe een zaaltje huren bij restaurants. Die worden niet gecontroleerd, dat maakt het zo zuur. Die ontspringen de regels. Wij voldoen aan alle wettelijke verplichtingen, we registreren alles. Daarom ben je een gevestigde zaak en word je gecontroleerd. Maar dat zijn niet de zaken waar de louche praktijken plaatsvinden. Dat zijn die inkoopwinkeltjes. Zo langzamerhand hebben we het idee dat wie alles keurig volgens de regeltjes doet er de dupe van wordt”. Anita Koning van juwelier CaRé in Huizen plaatst ook kanttekeningen bij de controles. “Wij moeten volgens gemeentelijk beleid de inname van oud goud digitaal registreren in het politieregister, met een inlogcode binnen 24 uur na aanname. Normaal gesproken zet je dat ook in je kasboek, want het is natuurlijk een uitgave. Je moet de namen van de verkopers registreren, diens adres, het aantal grammen goud en de kopie van het identiteitsbewijs met een foto

57

ondernemerschap

van het goud erbij. Op een dag kreeg ik controle van twee rechercheurs, die deden alsof ze me even gingen afmaken. Daarbij bleek dat ik een inkoop wel in het kasboek had geschreven, maar was vergeten in het politieregister te zetten. Ik bood aan het alsnog te doen. Maar daar vonden ze het te laat voor en gaven me een boete van 250 euro. Toen sloegen bij mij de stoppen door. ‘Schrijven die bon en wegwezen’, zei ik tegen ze. ‘Uit mijn winkel. Het vuur spoot uit mijn oren. Als ik echt wat te verbergen had, zou ik het ook niet mijn kasboek hebben geschreven. Ik ben het per ongeluk vergeten omdat het druk was. Ik heb de boete niet betaald, maar bezwaar aangetekend en heb daarna nooit meer wat gehoord. Het is vervelend dat er veel wordt ingebroken en gestolen. Ik werk graag mee aan een oplossing, maar als ik het per ongeluk vergeet te registreren wil ik eerst wel een waarschuwing krijgen. En pas als het opnieuw gebeurt bijvoorbeeld een boete. Wij worden afgerekend op wat andere mensen doen. Daar heb ik moeite mee. Ik denk dat de politie het probleem bij ons legt en dat is niet reëel. Ze moeten de diefstal oplossen. Het spul dat gestolen wordt, gaat in no time de grens over; dat gaan ze echt niet bij een juwelier aanbieden. Ik weet niet hoe je het beter kunt oplossen, maar het is wel erg vernederend als er twee van die kerels binnenkomen in een winkel vol klanten en je vragen al je kasboeken in de winkel neer te leggen. Ik vind dat ze je dan op kantoor horen te vragen of afspreken na sluitingstijd. Ik dacht: ‘Ben ik een of andere grote crimineel die wat verbergt ofzo?’. Het ging om een bedrag van 170 euro, niet om duizenden euro’s, dus waar hebben we het over? Die mannen zitten hier vier uur. Die hadden ze beter kunnen besteden aan het oplossen van de inbraken”. Juwelier René Post in Beverwijk moest inzage geven in zijn registratie omdat hij een ring had ingekocht, die later gestolen bleek. “Ik liet de ring op verzoek zien aan de agent, die zei: ‘Die is nu in beslag genomen’. Ik zei: "Ik dacht het niet. Ik doe geen afstand van ingekochte sieraden. De bestolene mag de ring terugkopen of een civiele procedure beginnen. Ik liet zien in mijn register van wie ik de ring had gekocht met adres en alles erbij. Toen wilde de agent het register meenemen, maar dat liet ik niet toe omdat ik wel nieuwe aankopen moet kunnen registreren. We kregen ruzie over wat wel en niet mocht. Hij overlegde tot driemaal toe telefonisch met zijn chef. Uiteindelijk nam hij toch de ring in beslag. De politie kent zelf de regels ook niet precies”. Een forse en fundamentele aantijging, maar onderzoek door de Inspectie Veiligheid en Justitie begin dit jaar bevestigt dat agenten in de basispolitiezorg hun eigen regels en bevoegdheden onvoldoende kennen. Post moest een week na de inbeslagname op het bureau uitleggen hoe de aankoop was gegaan. “Ik heb er anderhalf uur gezeten. Ik heb herhaald dat ik alleen afstand van de ring wilde doen als ik mijn geld terugkreeg. De ring kostte slechts 25 euro, maar het ging mij om het princi-

58

pe. Ik heb er niets meer van gehoord, behalve via via dat de ring was teruggegeven aan de bestolene. Ik heb mijn geld nooit gekregen, niet eens een ontvangstbewijs. Dat de ring gestolen bleek, kan ik niet helpen. We registreren de inkoop om dieven af te schrikken en achteraf te zien of er gestolen waar tussen zit. Het pakken van dieven is een taak van de politie. We werken te goeder trouw”. Post vroeg de politie wat hij moet doen als hij een oudgoudaanbieder niet vertrouwt. ‘Gewoon registreren en inkopen’, antwoordden ze. En dan jullie bellen? ‘Nee, want je kunt er niet zomaar vanuit gaan dat iemand steelt’. “Als

‘IK KEN OOK POLITIEAGENTEN DIE OP DIT TERREIN HEEL GOED DE REGELS KENNEN’ je wel belt, is trouwens het probleem dat als een inkoop van diefstal afkomstig blijkt, er beslag op wordt gelegd en je je geld kwijt bent. Dan kun je beter niet bellen. Ik vind het jammer dat de politie niet regelmatig een lijst mailt van gestolen sieraden. Dan kunnen wij kijken of het bij ons is ingeleverd”. Politiewoordvoerder Booij reageert dat de politie op www.stopheling.nl een dagelijks geactualiseerde database bijhoudt van goederen die zijn aangegeven als gestolen. “Zo kan iedereen direct checken of tweedehands goederen als gestolen geregistreerd staan. Dit kan ook met de Stopheling app, die via stopheling.nl te vinden is. Met de app kan men daarna een melding bij de politie doen, zodat de politie actie kan ondernemen”, zegt Booij. Volgens Keizer van de FGZ zullen boeven minder stelen als hun afzetkanaal zijn weggenomen. “De conclusie is dat registratie van de inkoop van oud goud noodzakelijk is. Maar het systeem is omslachtig. Vaak gebruiken juweliers verschillende omschrijvingen en begrijpen politieagenten de termen niet, omdat het hun vak niet is. Nu kijkt men of de registratie, die nu nog verplicht schriftelijk gebeurt, digitaal gemaakt kan worden. De FGZ overlegt samen met een klankbordgroep van ondernemers met de politie hoe dat het beste zou kunnen op een, manier die voor de ondernemer zo min mogelijk administratief belastend is. Van de leden begrijp ik dat de politie tijdens controles ondernemers inlicht dat ze de registratie ook digitaal kunnen doen. Dan stuit men nog wel eens op een juwelier of inkoopwinkel die niet tot onze leden behoort, maar die je met de recente goudkoorts als paddenstoelen uit de grond zag komen waar het niet allemaal goed gaat”. Wat doet de federatie om de registratie makkelijker en duidelijker te maken? “We zitten in een werkgroepje met een juwelier en een aantal opsporingsambtenaren, wijkagenten, noem maar op. We bespreken hoe het digitale

opkoopregister eruit zou moeten zien om het voor de juwelier zo makkelijk mogelijk te maken”, vertelt Keizer. “In de wet staat dat je geen oud goud voorhanden mag hebben zonder dat te registreren. Voorhanden betekent geen eigendom. Als bijvoorbeeld een klant in een groeidiamantsysteem zijn ring wil laten groeien, wisselt de juwelier de ring - na ontvangst van een klein bedrag in voor een nieuwe ring. Op dat moment moet hij die oude ring registreren. Dat is natuurlijk superonhandig, want het maakt de administratie extra belastend. Het is geen inkoop, maar inruil. Als je een ring aanneemt ter reparatie, heb je die voorhanden en moet je die ook inschrijven. We zijn nu in dat overleg bezig om te kijken of we daar paal en perk aan kunnen stellen”. Voor juweliers en zelfs handhavers is het niet helemaal duidelijk wat moet en mag. Heeft de federatie of de politie een handig A4-tje waar dat op staat? “Nee, dat heb ik niet,” zegt Keizer. “Maar dat staat gewoon in de APV en in de wet.” Hoewel ondernemers worden geacht de wet te kennen, zijn ze vaak te druk met ondernemen om de wet op dit soort zaken haarfijn uit te pluizen. “Ik heb ondernemers gesproken die van goede wil zijn, maar met de handen in het haar zitten omdat ze niet precies weten wat ze moeten doen. Ook hebben ondernemers gesproken die boos zijn en bij een controle de hakken in het zand zetten. Daar kan ik me alles bij voorstellen. Vaak is mijn ervaring dat het de chemie is tussen de individuele ondernemer en de individuele opsporingsambtenaar. De ene keer gaat het goed, de andere keer gaat het mis. Ik wil niet in algemene termen zeggen dat de politie de regels niet kent. Ik ken ook politieagenten die op dit terrein heel goed de regels kennen. Dus het verschilt enorm”, stelt Keizer. Wat moet er gebeuren op korte termijn? “Doorgaan met wat we al doen”, zegt Keizer. “Goede afspraken maken met de politie en de regels landelijk laten gelden. Er staat op korte termijn weer een overleg gepland. Ik durf niet te zeggen of we er over drie weken of drie maanden uit zijn. Ik kan me voorstellen dat het ondernemers niet snel genoeg gaat, maar het moet goed gebeuren. Dan doe ik er liever twee maanden langer over dan dat ondernemers mij achteraf vragen hoe ik dit heb kunnen afspreken”.

benelux@kado-design.com +31(0)346 35 36 53 www.kado-design.com

60

INFOTORIAL TAS VICTORIA BECKHAM, PUMP AQUAZZURA, BRIL THIERRY LASRY, TOP ALEXANDER WANG EN JASJE BALMAIN

Bangles, bangles en nog meer Bangles

trend

voor meer info: simstars international, paul van der ree tel. +31 (0)6 14592805, www.nikkilissoni.com 61

Maurice Hendrix (Head of Sales), Jenine Smink (Head of Brand & Marketing) en Louis de Bruin (Managing Director)

DE FRISSE WIND DOOR DE

Fossil Group er heeft de afgelopen maanden een, op zijn zachtst gezegd, frisse wind gewaaid door fossil group ­benelux. met de komst van een nieuwe directeur veranderde niet alleen het management, maar onderging de gehele structuur van het bedrijf een metamorfose. “we willen zowel onze partners, als de eindconsument nog beter bedienen en daarvoor was een grote verandering nodig”. jeweline sprak op het benelux-hoofdkantoor in doetinchem met het managementteam van fossil.

62

interview jeweline

TEKST MARIE-CATRIEN VAN DEIJCK | BEELD MASTERPHOTO

Fossil Group Benelux is in beweging; en dat is een understatement. Fossil Group nam twee jaar geleden het Deense lifestylebrand Skagen over en breidde haar portfolio verder uit met Marc Jacobs, Karl Lagerfeld, Emporio Armani Swiss, Tory Burch, Michael Kors MEN en Kate Spade. Door deze toevoegingen én de veranderende consument konden interne aanpassingen niet uitblijven. Sinds 1 april van dit jaar zwaait Louis de Bruin de scepter op het hoofdkantoor van de Benelux, bijgestaan door Jenine Smink, Head of Brand & Marketing, en Maurice Hendrix, Head of Sales. Louis de Bruin nam het roer over van Klaus Benz, die nu op Europees niveau verantwoordelijk is voor alle licentiemerken van de Fossil Group. Voorafgaand aan de directiewisseling werd de verandering in de organisatiestructuur ingezet. “We zijn gaan kijken wat de juwelier nodig heeft, wat de behoeften zijn die de eindconsument naar het verkooppunt verleiden. We wilden onze service vergroten en toegevoegde waarde leveren, zowel voor onze partners, als voor de eindconsument”, vertelt Louis de Bruin. “We hebben een enorm merkenportfolio en al onze accountmanagers, destijds nog vertegenwoordigers genoemd, hadden twee of drie merken onder hun hoede. Deze merkgedreven aanpak betekende voor sommige van onze partners dat ze vier vertegenwoordigers van ons over de vloer kregen”. Dat moest anders, vond het management, dus werd gekozen voor een meer Fossil Group-georiënteerde aanpak. Het aantal merkvertegenwoordigers werd gewijzigd naar 8 Fossil Group Accountmanagers en voor alle regio’s die de Fossil Group bedient, werd een trio samengesteld, bestaande uit een Accountmanager, een Merchan­diser en een Customer Servicemedewerker. We hebben dus niet bezuinigd op personeel, maar flink uitgebreid naar 24 gepassioneerde mensen die heel duidelijk allen hun eigen taak en verantwoording hebben om onze partners zo goed mogelijk te adviseren en assisteren om het juiste resultaat te behalen. Jenine Smink vertelt: “Onze Customer Service wordt een compleet serviceorgaan richting de partners in de betreffende regio. We moeten allemaal even wennen aan de nieuwe structuur - ook onze partners - maar we denken op deze manier efficiënter te kunnen werken en meer gerichter en gedetailleerde service te kunnen bieden". vendor managed inventory “Het is belangrijker dan ooit tevoren dat je als leverancier toegevoegde waarde biedt”, vertelt Maurice Hendrix. “We hebben hiervoor enkele zeer belangrijke en veelomvattende tools ontwikkeld. Een daarvan is VMI, Vendor Managed Inventory, waarbij op basis van de doorverkoophistorie van de klant een voorspelling kan worden gedaan over hetgeen hij het beste kan orderen. We zijn hier nu ruim een jaar mee bezig en onze VMI-klanten zijn echte partners. Het werken met VMI is zeer succesvol: je weet als juwelier precies wat je topsellers zijn en de doorverkoop gaat significant omhoog. Natuurlijk zijn er altijd verbeterpunten en

Fossil werd in 1984 opgericht in de VS, met horloges als basis. Inmiddels is Fossil een beursgenoteerd, wereldwijd verkocht lifestylemerk, met horloges, sieraden, lederwaren en kleding. Fossil Group Benelux is verantwoordelijk voor de eigen merken Fossil en Skagen en voor een groot aantal licenties, waar­onder Marc Jacobs, Diesel, Emporio Armani, Michael Kors MEN en Kate Spade. De kern van de visie van de Fossil Group ligt in het bevorderen van creativiteit en het leveren van de beste ontwerpen, via het eigen label Fossil en het portfolio van internationaal bekende eigen merken en licentiemerken. De Fossil Group ontwikkelt voortdurend haar multibrand portfolio via haar kerncompetenties in innovatieve branding, world class design en een dynamische, wereldwijde distributie.

daarom hebben we ons VMI-team uitgebreid zodat deze service continu wordt ge­optimaliseerd. Dankzij VMI kunnen wij er samen met onze partners voor zorgen dat ze de juiste producten in huis hebben, dat de balans tussen de producten klopt en dat ze een gezonde voorraad hebben liggen”. Jenine Smink: “Onze rol als businesspartner kunnen wij op deze manier samen met de juwelier vertalen in de winkel”. b-to-b portaal Een ander omvangrijk initiatief dat de toegevoegde waarde van de Fossil Group duidelijk zal gaan vergroten, is het splinternieuwe online business-to-business portaal dat medio september live gaat. Dit portaal herbergt een aantal functies en, behalve als B-to-B webshop, zal het dienst gaan doen als communicatieplatform. “We hebben het portaal in eigen huis ontwikkeld en de mogelijkheden zo ver mogelijk uitgewerkt”, vertelt Louis de Bruin. “Onze partners kunnen hier hun horloges en sieraden online bestellen, er is direct zichtbaar of er voorraad is van het betreffende artikel, maar het bevat ook functionaliteiten als backorderoverzichten, reparatiestatussen, aftersales informatie en bijvoorbeeld catalogi. Bovendien kunnen onze partners hier productbeelden en logo’s downloaden”. “Alles draait om de toegevoegde waarde”, zegt Jenine Smink. “Bij horloges gaat het al lang niet meer louter om het aangeven van de tijd. Een horloge is een fashion statement, een ideaal product om via een merk of een trend te laten zien wie je bent. En dat is waar de Fossil Group erg goed in is: het vertalen van een merk-DNA in een horloge of sieraad. En we hebben door de jaren heen een prachtig portfolio aan merken verzameld, waar gelukkig heel veel consumenten heel graag mee gezien worden”.

63

jeweline

Zeg ja! en Amen het italiaanse merk amen heeft in italiĂŤ inmiddels meer dan 2000 verkooppunten en ook buiten italiĂŤ is dit merk op steeds meer plaatsen verkrijgbaar. nederland laat eveneens een stijgende lijn zien in het aantal verkooppunten en ook hier ontdekken consumenten de trendy en betaalbare sieraden van amen.

INFOTORIAL

Amen staat bekend om de lederen wikkelarmbanden die met uiteenlopende teksten zijn ingegraveerd. Gebeden als Pater Noster, Ave Maria en Angelo di Dio, maar ook uitspraken als Ti Amo of Mama -in meerdere talen. Inmiddels zijn hier de Charms bijgekomen, zodat de wikkelarmband gepersonaliseerd kunnen worden met letters, emoties, spiritualiteit en/of sterrenbeelden. Verder is er de zilveren (AG925) Rosarium-collectie. Deze bestaat uit rozenkransen, kettingen, ringen en armbanden. Een fashionable collectie die helemaal past bij het modebeeld van najaar 2015/voorjaar 2016, dat al te zien was in fashionshows van onder andere Givenchy en Dolce & Gabbana. Naast deze collecties heeft Amen een juniorcollectie en de Santi/Shamballa-collectie. uitstraling Amen is een passievol verhaal, vanaf het sieraad tot aan de ambiance in de winkel. De productbeleving stijgt, met dank aan de uitstraling en de heldere boodschappen die de sieraden uitdragen. Aan de POS-materialen

wordt veel tijd en aandacht besteed, zodat deze duidelijk omdat een meerwaarde vormen voor de sieraden. Om de beleving in de etalage optimaal te krijgen en de aandacht van klanten vast te houden, zijn er verschillende displays, brochures en raamstickers beschikbaar. Ook maatwerk voor in de winkel of een evenement behoren tot de mogelijkheden. Aan consumentenmarketing zal de komende tijd veel aandacht worden besteed. Amen zal dan ook in diverse consumentenmagazines te zien zijn.

stand van Amen tijdens de Vicenzaoro in ItaliĂŤ, die plaatsvindt van zaterdag 5 tot en met woensdag 9 september 2015. voor meer informatie: www.just-g.nl en info@just-g.nl tel. +31 (0)6 46 23 67 00

just-g Just-G is importeur en distributeur van Amen en Mood. Het bedrijf is eind 2014 opgericht door Gusta Janmaat. Gusta heeft een geheel andere achtergrond (financieel en HRM), maar laat nu haar droom uitkomen. Just-G werkt nauw samen met de Italiaanse merken en een PR-bureau en gaat regelmatig samenwerkingsverbanden aan met bedrijven en organisaties om beide merken zo goed mogelijk te positioneren op de Nederlandse markt. In september is Gusta aanwezig in de

65

INFOTORIAL

Dutch couture bijoux

Camps & Camps ontwerpt stijlvolle sieraden die niet aan ĂŠĂŠn seizoen gebonden zijn. Een mooie armband blijft een mooie armband, is onze overtuiging. Dankzij de kwaliteit van het ontwerp en het materiaal kun je Camps & Camps blijven dragen, seizoen na seizoen.

Elk seizoen ontwerpt Camps & Camps een nieuwe collectie. Niet ter vervanging van, maar als aanvulling op eerder werk. Items binnen een kleurthema kunnen op veel manieren gecombineerd worden en een collier uit de huidige collectie kan ook zomaar heel goed passen bij een armband van vorige winter.

De collectie is qua kleur en vorm zo opgebouwd dat je sieraden op elke dag op elk moment kunt dragen. De ene keer kies je misschien voor een subtiele combinatie, de andere keer voor een uitgesproken look. Net waar je zin in hebt!

c A MPS & cA MPS ShoW rooM, trADe MA rt utrecht, 2e etAge StA nD 2c 335, WWW.cAMPSencAM PS .n l

ondernemerschap

wie doet het haar na!

Prins Henrik van Denemarken opent Christina’s nieuwe hoofdkantoor zaterdag, 27 juni was een gedenkwaardige dag in de geschiedenis van christina jewelry & watches. het nieuwe hoofdkantoor van het 11 jaar oude, succesvolle deense bedrijf werd met veel egards geopend. honderden deense dealers, mensen van de pers en personeelsleden genoten van de zonovergoten feestelijkheden, toen zkh prins henrik de sculptuur fabeldyret onthulde. een hele eer! Dit door de Prins zelf ontworpen bronzen beeld The Fabulous Creature, staat bij de hoofdingang en symboliseert de bewaker van het bedrijf én Christina. In het nieuwe pand beschikken de medewerkers die verantwoordelijk zijn voor de dealers in Nederland, Denemarken, Italië en Amerika -evenals een groot aantal distributeurs wereldwijd- over meer dan 1000 m2.

voor elke bezoeker een cadeautje!

Kom en ontmoet haar persoonlijk in stand C.348!

70

INFOTORIAL

De beeldschone Christina is in eigen persoon bij de Jewels & Watches Najaarsbeurs aanwezig! Op maandag 31 Augustus overhandigt zij u graag persoonlijk een cadeautje, een CHRISTINA COLLECT leathercord met bedel.

jeweline

de toegevoegde waarde van christina’s shop-in-shop meubilair:

SIGNIFICANT STIJGENDE VERKOOPLIJN! het elegante sneeuwwitte shop-in-shop meubilair van christina – dat kosteloos aan de dealer ter beschikking wordt gesteld – past in elk interieur, draagt bij aan dé perfecte presentatie en werkt sterk omzetverhogend, aldus dealers. voor elke productgroep – horloges, armbanden, bedels, oorsieraden en ­ringen – is er een speciaal ontworpen displaylade. deze vorm van presentatie zorgt voor een optimale ‘christinabeleving’ en wordt ervaren als luxe. “zo wordt verkopen een feestje!”

Christina-dealers die u zijn voorgegaan aan het woord: 1

juwelier van leeuwen, ­geldermalsen

3

lev sieraden, ijmuiden

4

b glamorous, alkmaar

Felicia & Erik van Leeuwen: "Wij en onze klanten ervaren Christina als een modieus en uniek sieraad, elke klant haar eigen ontwerp en prijs. Door de overzichtelijke presentatie is het voor de klant direct duidelijk dat zij zelf haar sieraad kan samenstellen. De verlichting geeft een hoge attentiewaarde aan de chique kast. Christina is een aanwinst voor onze winkel!"

2

j&b van ark, groningen Bea van Ark: "Kwalitatief prachtige kasten, mooi zwaar materiaal en plezierig in gebruik, zowel de kast voor de bedels en cords, als de kast voor ringen. Fris wit, wat uitstekend in ons interieur past. Wij hebben de kasten direct aan de kassatoonbank staan en iedereen ziet en past even de ringen; dit zorgt voor additionele verkoop! Het zijn echte aandachttrekkers".

1

2

Asih Lever: "We hebben net de zaak opnieuw ingericht met voornamelijk wit meubilair. Samen met de toren en de ringencounter van Christina vormt het een prachtig modern geheel, heel eigentijds. Klanten kunnen op hun gemak de ringen bekijken, passen en setjes samenstellen. Alles zit vast aan staaldraadjes, waardoor ik er gerust even bij weg kan lopen en het zich eigenlijk vanzelf verkoopt. De voorraad zit netjes in de kast, op maat in lades met een afbeelding. Dat geeft overzicht en pakt lekker snel".

Marjolijn & Yvonne Kuijlenburg: "We vinden het een heel mooie vitrine, hij is overzichtelijk, geeft in één oogopslag een complete weergave van het merk Christina en heeft een luxe uitstraling. Je hebt alles bij elkaar: rollen voor horloges en armbanden en cartouches voor de bedels. Dat maakt het voor ons en voor de klant makkelijk en plezierig om mee te werken. We hebben de desk nog maar kort in de zaak staan, maar merken al wel dat de verkoop stijgt!"

3

4

71

IQ48Q975 € 199,-

IQ42Q975 € 189,-

S. WEISZ UURWERKEN BV Jewels & Watches Utrecht, Stand D448 +31 (0)20-679 46 33 | info @ weisz.nl | www.weisz.nl

IQ45Q975 € 199,-

www.danishdesign.com

IQ12Q975 € 189,-

jeweline

sprankelende creativiteit

MELANO NAJAAR 2015 melano kent haar doelgroep: de vrouw van nu die haar mannetje staat! vrouwen kiezen. elke dag weer. ze wikken en wegen. zoeken naar de perfecte outfit. een sublieme match die past bij hun stemming en de gelegenheid waar ze zich voor kleden. sieraden horen daar bij. die geven nu net dat raffinement, kleur en vooral onderscheid.

Het merk speelt daar ook dit najaar weer op in met maar liefst 15 nieuwe verrassende designs binnen de bestaande collecties. Zo krijgen vrouwen nog meer keuze en kunnen ze nog meer hun eigen statement maken. Dankzij de verwisselbare en voor MelanO zo kenmerkende Meddy's (zettingen), geeft MelanO vrouwen de kans om hun eigen creativiteit aan te spreken en zich te onder­scheiden. Uiteraard komt dat flexibele concept ook in de nieuwe ontwerpen volledig tot zijn recht, want er zijn nu nog meer mogelijkheden om te kiezen en te wisselen. Zo krijgt de speelse Twisted-collectie versterking van Tess en Tasha. De Cateye, MelanO's original, wordt uitgebreid met Cathy. De nieuwe originele en stijlvolle designs passen naadloos bij de al bestaande sieraden en bieden nog meer alternatieven.

waarom werken met melano? "We zijn een hands-on bedrijf uit het Zuiden van Nederland. Daar zijn we trots op. We combineren een praktische innovatieve instelling met een warme benadering. Met oog voor onze klanten en onze mede­ werkers. We werken met hart voor de zaak en gaan graag de communicatie met onze omgeving aan. Letten op details. Zonder echter het geheel uit ogen te verliezen. En altijd met een knipoog. We volgen onze intuïtie, maar kennen ook onze markt. Gaan uitdagingen graag aan en zoeken met onze kleurrijke collecties naar schoonheid, originaliteit en flexibiliteit. Mix and match. Eindeloze combinaties. Wisselen zonder verwisselbaar te zijn".

73

www.nikkilissoni.com | tel. 073-6843418 | info@nikkilissoni.com

Oris gaat diep vol trots introduceert oris de nieuwe carlos coste limited edition iv, een zeer functioneel duikhorloge dat ontworpen is met het oog op free-diving. bij deze extreme sport moet de duiker z’n adem een aantal minuten inhouden en – belangrijker nog – moedig genoeg zijn om tot het uiterste te gaan. En dat is precies wat Oris-ambassadeur en recordbrekende freediver Carlos Coste drijft. In 2003 was hij de eerste die de 100-meter grens doorbrak in de categorie free immersion en in 2010 vestigde hij een nieuw Guinness World Record door in één adem 150 meter te zwemmen door Dos Ojos, een enorm onderwater grottennetwerk in Mexico. Hij kan zijn adem een indrukwekkende 7,5 zeven minuut inhouden. Niemand is beter toegerust voor het testen van horloges onder water en daarom werkt Oris sinds 2006 nauw samen met Carlos. Vooruitlopend op zijn nieuwe poging om een record te breken in 2015, introduceert de onafhankelijke Zwitserse onderneming de nieuwe Carlos Coste Limited Edition IV. De meerdelige 46 mm kast is gemaakt van robuust maar lichtgewicht titanium. In de duistere diepte onder water is afleesbaarheid van het grootste belang en daarom heeft Oris de in één richting draaibare topring voorzien van een witte Super-LumiNova® minutenschaal in de zwar-te keramische lunette, zodat de drager de resterende duiktijd in één oogopslag kan aflezen. De zwarte wijzerplaat heeft index en wijzers die zijn gevuld met helder oranje Super-LumiNova®, terwijl het sferisch geslepen saffierglas aan beide kanten voorzien is van een antireflectie coating. Het horloge is waterdicht tot een diepte van 50 bar (500 meter). voor meer info: www.oris.ch, tel. +31(0)346 35 36 53 benelux@kado-design.com, www.kado-design.com

POP-PILOT® LIS €190 5 ATM, Ø 40mm, Citizen Miyota quartz movement

E: luchtpost@pop-pilot.nl T: +31 (0) 346 35 36 53

C O N C E P T s T r aT E g y

-

sTOrEdEsigN

-

PrOjECTENgiNEEriNg

-

PrOduCTiON

ONs iNdusTriëlE PrOduCTiEPrOCEs zOrgT vOOr sChErPE PrijzEN

W s B s C h E r P E N z E E l N l T + 3 1 ( 0 ) 3 3 2 7 7 1 7 1 4 W W W.W s B i N T E r i E u r B O u W. N l vO lg O N s O P faC E B O O k

jeweline

Amazing GRACE fine italian jewelry

grace, een naam die klinkt als een klok, grace kelly, amazing grace, your grace. grace staat altijd in relatie tot bewondering, emotie en uitstraling. vandaar een perfecte benaming voor grace, fine italian jewelry. ontstaan uit de samenwerking tussen een gerenommeerd belgische fabrikant, scaldis uit kortrijk en een al even vermaard italiaans juwelenatelier. hans van loon van watch vision is in nederland uw vertrouwenspersoon voor deze sieradenlijn.

De Grace collectie wordt in een kleine oplage vervaardigd met oog voor detail, en is van een uitmuntende kwaliteit. Hierdoor ontstaat niet alleen een grote mate van exclusiviteit maar het betekent ook dat er korte lijnen zijn met de ontwerpers en goudsmeden, wat een grote flexibiliteit oplevert. Leverbaar in 18 karaat geel, wit of rosé goud en gezet met de mooiste kwaliteit diamant. Een kwaliteit die met gemak recht doet aan de wensen van de veeleisende consument.

gezonde marge Voor de betere juwelier van nu, die de vraag naar goud weer ziet groeien, is Grace een uitstekende en scherpgeprijsde investering. Niet alleen de - compacte - collectie is likkebaardend mooi, maar ook de luxe displays verhogen het verkoopplezier. Tel daarbij de gezonde marge, en je kunt niet anders zeggen dan ‘Amazing Grace’…. voor meer info nl: hansvanloon@watch-vision.nl be: scheldeman@skynet.be

INFOTORIAL

klassiek maar ook gedurfd De samenwerking tussen de Belgische fabrikant Scaldis en de Italiaanse productie resulteert elk seizoen weer in een uiterst verrassende, vrouwelijke collectie, met een organisch lijnenspel in een innovatief jasje. De wetten van de natuur spelen een grote rol, de ontwerpen met een logische dynamiek vallen daardoor op door hun natuurlijke flair, licht, vluchtig en ogenschijnlijk steeds anders van vorm. Hierdoor zal Grace niet alleen de klassiek georiënteerde vrouw aanspreken, maar zeker ook de zelfbewuste vrouw die wel een beetje durft.

eigen inbreng Grace dealers kunnen met hun klanten naar hartenlust brainstormen over hoe hun sieraad er uit zou moeten zien, welke combinatie van geel, wit of rosé? Meer of minder diamant? Er is veel mogelijk, heel veel. Het uiteindelijke doel is een tevreden consument, en daarmee weer een nieuwe ambassadrice van Grace, Fine Italian Jewelry.

77

My iMenso display

de my imenso-collectie moet natuurlijk ook in een mooi display worden getoond. daarvoor is het exclusieve display the my imenso tube ontwikkeld. dit revolutionaire display is het resultaat van highend design en functionaliteit. Boven in het display zijn drie levels waar de collectie in volle glorie kan worden getoond. In de lades kan de extra voorraad worden opgeborgen. En om de functionaliteit te benadrukken: het display kan door een accu worden gevoed. Hiermee kunt u het display geheel vrij in uw winkel plaatsen. Doordat het rond is staat het nooit in de weg. Maar het belangrijkste is natuurlijk het design van het display. Alsof de MY iMenso Tube nog niet voldoende was, wordt ook een modulair display aangeboden. Het al bekende stairs-display kan worden uitgebreid met 2 maten leggers die al dan niet plat of rechtop staan. Hiermee kan elke gewenste opstelling voor elk maat vitrine worden samengesteld. voor meer info: Bene-Lux Jewels bv Najaarsbeursstand A.156, tel. +31(0)85 8880599 of +32(0)89 656115

E: luchtpost@pop-pilot.nl T: +31 (0) 346 35 36 53

MONDAINE HELVETICA NO 1 HOROLOGICAL SMARTWATCH op het eerste gezicht laat de wijzerplaat weinig overeenkomsten zien met de blinkende led schermen van concurrerende smartwatches; het model lijkt precies op de standaard mondaine helvetica bold. het verschil zit hem in de wijzerplaat op zes uur. dit is geen kleine secondewijzer of een maandaanduiding, maar een analoge vertaling van de smarttechnologie die zich in het hart van dit unieke uurwerk bevindt. In dit uurwerk is de allernieuwste smarttechnologie gefocust op het monitoren van beweging en slaap, met MotionX® bewegingstracking, Sleeptracker® slaapmonitor, slaapcyclus alarms, Get-Active alerts en Smart coaching – waarin al deze data kan worden opgeslagen in de MotionX cloud. Power MotionX is het horologische smartwatch platform dat de interactieve communicatie tussen het horloge en elk ander apparaat beheert, zij het een iphone of een tablet. Deze is verbonden door de gedownloade app. In compleet contrast met andere smart devices, waar de gegevens digitaal worden getoond, zal dit horloge haar informatie analoog tonen in de subdial. Deze technologie wordt voor het eerst in een horloge gebruikt dankzij een samenwerking tussen de Nederlandse Peter Stas, CEO

van het MMT en Philippe Kahn, oprichter van Fullpower Technologies en de eerste man die het in 1997, dankzij de technologie die hij ontwikkelde, voor elkaar kreeg om een foto van een cameratelefoon meteen te uploaden naar een publiek netwerk. De Mondaine Helvetica No 1 Smartwatch in de Helvetica® Bold uitvoering heeft een klassieke gematteerde stalen kast, witte wijzerplaat, saffierglas en een zachte lederen band. Het horloge zal bij juweliers, designwinkels en het betere warenhuis beschikbaar zijn in het najaar van 2015 voor een prijs van rond de € 800,-. voor meer info: jacqueline.stad@city-time.nl

ALMA FINDINGS BV

T. 072 520 33 33 www.almafindings.nl

GLAZENOPZETSERVICE

WIJZERPLAAT REVISIE

MONOGRAMMEN EN GRAVURES

BASISRINGEN OP MAAT

TEKST RINGEN

FOTOPRINT & 2.5D GRAVURES

TEKST GRAVURES

WAPENS EN LOGO GRAVURES

NAAMCOLLIERS

INITIALEN HANGERS

ALMA EXCLUSIVE DEALER VANDAAG BESTELD = VOLGENDE WEEK IN HUIS!

Diamonfire Simplicity Collection in de eenvoud toont zich de meester in lijn met het huidige modebeeld presenteert diamonfire dit najaar een geraffineerd eenvoudige collectie. in de nieuwe simplicity collection speelt de diamonfire steen de hoofdrol. Gestileerde ontwerpen a­ccentueren het onmiskenbare vakmanschap waar­mee men de steen als een echte diamant selecteert, slijpt en controleert. Eens te meer toont het merk zich heer en meester in het ontwikkelen van zilveren sieraden die zich qua look & feel kunnen meten aan high

end juwelen zonder het hoge prijskaartje. In aansluiting op het Simplicity collectiebeeld lanceert het zilvermerk bovendien een uitbreiding op de succesvolle karaatserie. De verfijnde vormgeving is een waardevolle aanvulling op zowel de nieuwe Simplicity als de bekende Carats Collection. Ook

SEASIDE BLOSSOMS

The Bridal Collection en de andere lijnen uit de 10 Characters Collection zijn gecompleteerd met oa nieuwe parelsets waarin voor het eerst de ­ ­Diamonfire Fresh Water Pearl is verwerkt; een betoverend mooie zoet­ water parel met een rijke luster. voor meer info: www.gvanleeuwen.nl verkoop@gvanleeuwen.nl Tel. (0)70 512 29 29 Jewels & Watches: stand A141g

MY iMenso gaat zomers de winter in

nieuwe kleuren pop-pilot De collectie van Pop-Pilot breidt zich snel uit. de kleuren zijn helemaal van nu en afgestemd op de grote trends van bijvoorbeeld Pantone. Daardoor passen de horloges gemakkelijk bij kleding en accessoires van het seizoen. Ideaal voor de doorverkoop dus. voor meer info: info@lbb-benelux.com

Dit voorjaar introduceerde MY iMenso de populaire Flora Series. Dit zijn gedroogde miniatuurbloemen uit Mexico, die speciaal worden geconserveerd om zo tot een mooie insignia te worden ingekapseld in kunsthars. Deze Flora-serie wordt nu ook geïntroduceerd in de 24 mm serie. Door de veelzijdigheid van het kleuren­ palet is deze serie ook in de winter een lust voor het oog. Prijs € 46,00. voor meer info: www.myimenso.nl tel. +31(0)85 8880599 of +32(0)89 656115

81

ondernemerschap

MODIEUS

MARK MADDOX

82

jeweline

het geheim van mark maddox? heel simpel volgens importeur paul simons watches & design: luxe voor iedereen. een merk dat veel stof doet opwaaien sinds de lancering in nederland. ze gaan in ieder geval als warme broodjes over de toonbank bij chic & choc in panningen en valentine amsterdam. wat maakt mark maddox volgens hen succesvol? voor meer info: www.paulsimons.nl

ANITA GERARDS VAN CHIC & CHOC IN PANNINGEN Samen met dochter Sem runt Anita Chic & Choc. Al 29 jaar een begrip in de regio, het adres voor als je iets chics of iets choquerends zoekt. "Ik wil ons geen trendjuwelier noemen, maar het gaat wel die kant op", zegt Anita. In maart verhuisde Chic & Choc naar een groter pand op de Markt, midden in Panningen. Ze richten zich op het midden- en hoogsegment en daar past zeker ook Mark Maddox bij. “Vooral de prijsklasse spreekt de jeugd aan. De luxe en dure uitstraling, in combinatie met een stoer uiterlijk, maakt Mark Maddox bij uitstek een prima horlogemerk voor rond de 20, maar zeker ook tot een jaar of 50. Een prettig merk naast het hogere segment. Geweldig ook, het sterke gevoel voor social media en met name ­Instagram. Chic & Choc is ook erg actief op social media en heeft veel volgers. Regelmatig delen Sem of ik informatie van Mark Maddox; heel fijn om makkelijk foto's van Facebook af te halen. Dit in combinatie met een superservice en dito leveringen vanuit Paul Simons Watches & Design, zeg ik: doe ons maar Modieus Mark Maddox!"

INFOTORIAL | TEKST ANNEKE PASTOOR | FOTOGRAFIE LOEK PETERS

ERIK SWAAB VAN VALENTINE JUWELIER IN AMSTERDAM “Hier in Amsterdam doen trendartikelen het erg goed. Doordat deze vaak tamelijk hoog zijn geprijsd, zijn ze echter niet voor iedereen toegankelijk. Sinds we Mark Maddox verkopen, krijgen we meer klanten binnen die een trendhorloge voor een betaalbare prijs zoeken. Mark Maddox verkoopt hier heel erg goed. De doelgroep is dan ook heel breed en varieert van klanten die hun horloges graag afwisselen en steeds willen aanpassen bij hun outfit, tot klanten die een cadeautje zoeken; die wel een horloge cadeau willen geven, maar daar geen heel hoge prijs voor willen of kunnen betalen. Mark Maddox is perfect voor mensen die minder merkgevoelig maar wél trendgevoelig zijn. Wij vergelijken het merk met Zara: voor relatief weinig geld heb je een trendartikel waarmee je er onwijs goed uitziet. We zijn erg blij dat we ook voor dit merk met Paul Simons zijn gaan samenwerken!”

83

pale pink Zachte harige stoffen, lange silhouetten. Hierbij een rosĂŠ kast met antraciet wijzerplaat en romeinse cijfers. Model Princess

jonge ruit Jongensachtige look met vrouwelijk touch. De blauwe wijzerplaat maakt 'm net wat anders. Model Tess

metallic Veel glans en metalige stoffen. Het horloge mag ook shinen en een steentje maakt de look speels. Model Atena

de nieuwe stoerheid Boxy outfit in roze met bruin. Het horloge met populaire mesh band. Model Moonlight

84

INFOTORIAL

voor meer info: vincent@liujoluxury.it tel. +31(0)6-convince (06-266.846.23)

Finde Dein ww w ww.xe x n. n.de d de

VOOR INFORMATIE: Friederichs B.V. T +31 (0)23 - 52 32 723 E horlogerie@friederichs.nl W www.friederichsonline.nl

DE MODELLEN DRAGEN HORLOGEBANDEN VAN MORELLATO (model Amadeus, Ibiza & Liverpool) in de kleuren van deze herfst/winter.

trend

TEKST LOES BRUSSEN | BEELD JAN LUIJK

interieurspecial

het hele jaar door zijn we op zoek naar bijzondere winkels, interieurs, etalages, decoraties voor onze interieurspecial. dat kan in eigen land zijn, maar ook in parijs, londen, new york, munchen of waar dan ook. inspiratie vind je op elke straathoek. je moet het alleen wel kunnen en willen zien. omdat u in uw winkel al druk genoeg bent met uw dagelijkse beslommeringen, in uw eigen vakblad dus een heleboel mooie pagina's! geniet ervan.

Apropos, Keulen

Vandaan, Den Bosch

GROOS, Rotterdam

Wait and See, Milaan

SPRMRKT, Amsterdam

88

Graanmarkt 13, Antwerpen

trend

Geïnteresseerd in nieuwe concepten? denk eens aan: een beleefwarenhuisje conceptstores zijn ‘hot’. elke zichzelf respecterende stad in de wereld heeft er wel een paar, en dat aantal zal de komende jaren alleen maar groeien. in een conceptstore draait alles om lifestyle. in deze winkels, vaak bijzonder ingericht, is een mix van modemerken, accessoires, meubels en kunst te vinden. iedere winkel wil zo uniek en verrassend mogelijk zijn. je zou ze zelfs beleefwarenhuisjes kunnen noemen. en naar beleving is de consument momenteel op zoek n de winkelstraten. branchevervagend én vernieuwend Conceptstores vernieuwen voortdurend, het liefst wekelijks. De winkelruimte wordt telkens anders ingericht en het aanbod vernieuwd. Een goede conceptstore is een prettige plek waar het heerlijk is om door boeken te bladeren, cadeautjes te kopen, kleren te passen en een kop koffie te drinken. Hoe zou een dergelijk concept of een variant daarop toe te passen zijn in uw eigen zaak? Wel eens over nagedacht? Binnen de retail ontstaan immers steeds meer van deze zogeheten concepten. Dit heeft mede te maken met branchevervaging. De conceptstores onderscheiden zich in de eerste plaats van ‘normale’ winkels door het brede assortiment van productgroepen die niet direct aan elkaar verbonden zijn. Daarnaast wordt ook ingespeeld op de beleving van de klanten en dit wordt versterkt door de niet alledaagse combinatie van producten. inspirerend om te bezoeken Een bekende internationale conceptstore is Colette in Parijs. Colette is volgens kenners de meest uitgesproken en hipste winkel onder de conceptstores. En eigenlijk ook een van de allereerste. Hier zijn altijd de nieuwste trends op het gebied van kleding en gadgets te vinden. In Duitsland zijn ook vele ‘nieuwe warenhuizen’ te vinden. De bekendste is waarschijnlijk Apropos in Keulen. Hier worden naast heren- en damesmode ook schoenen, bijouterie, cosmetica, boeken, koptelefoons, CD’s en mobiele telefoons verkocht. In Amsterdam doen onder andere Hutspot en Anna + Nina het bijzonder goed. Ook Graanmarkt 13 in Antwerpen is de moeite waard om eens te bezoeken. Er is een restaurant, een gallery, een B&B, en in de winkel verkopen ze onder meer kleding van Isabel Marant en sieraden van Bibi van der Velden, allerhande keukenspullen en accessoires.

winkels van de toekomst Een succesvolle winkel durft te veranderen, in beweging te zijn. Behalve beleefwarenhuizen komen er ook conceptstores van merken. Zo openden in Amsterdam de Apple-store en de Mini Brandstore (auto’s) hun deuren. Ook een bijzonder voorbeeld is GROOS in Rotterdam. GROOS is een vergeten Hollands woord voor trots. De conceptwinkel voor louter Rotterdamse mode-, design-, kunst-, muziek-, literatuur-, film-, delicatessen- en lifestyle-producten opende in februari 2013 haar deuren. GROOS wil hét platform zijn voor kwaliteitsproducten die uit Rotterdam komen. Zoals de sieraden van Zward en The Boyscouts. Ook leuk is vanDaan in Den Bosch met accessoires, boeken, homeware, keukenartikelen, kindercadeau’s en gadgets. Naast dat de winkel een klein paradijs is om doorheen te wandelen word je supervriendelijk geholpen waardoor je je meteen thuis voelt. Een van de toegevoegde waardes van dit soort winkels is namelijk betrokken, gezellig en vakkundig personeel. remedie tegen internet Deze winkels halen alles uit de kast om hun merk te verkopen. Volgens merkendeskundigen zijn dergelijke winkels de tegenhanger van internet geworden. Mensen shoppen dan wel meer en meer op internet, maar willen toch ook fysiek geraakt worden. Ze willen producten kunnen zien, pakken en omdraaien. Hoe een juwelier zich kan verhouden tot een beleefwarenhuis is misschien eens flink puzzelen en overdenken. Maar ze bezoeken, de klant bekijken die er shopt, de sfeer opsnuiven, dat kan leiden tot een nieuwe positieve vibe in uw eigen winkel.

89

PRODUCTIE LOES BRUSSEN | JAN LUIJK

trend

merci

dat jij er bent

TEKST LOES BRUSSEN | BEELD JAN LUIJK

Die slogan kennen we van de fantasieloze chocolade, maar in dit geval gaat het om een van de hipste conceptstores in Parijs. En niet alleen hip, je voelt je er gelijk thuis. Koffie en wat lekkers drink je bijvoorbeeld in de gezellige bibliotheekachtige ruimte, die haaks op de winkel staat. Merci is gevestigd in een prachtig groot pand aan de rand van de Marais, een voormalige behangfabriek, waar je van kamer naar kamer loopt, over drie verdiepingen. Dat maakt de sfeer heel intiem. Opvallend is dat niet alleen dure, exclusieve spul-

len hier staan uitgestald, Merci heeft bijvoorbeeld ook een huiscollectie voor goede prijzen, soms denk je zelfs ‘wat? Echt waar”, ook wel eens fijn.. Je vindt er fashion, meubels, lifestyleproducten, keukengerei, leesbrillen, sieraden en voeding. En vintage producten. Last but not least, een groot gedeelte van de winst gaat naar goede doelen. MERCI, 111 Boulevard Beaumarchais, 3rd Parijs, Metro Saint Sébastien Froissard

Aerni BERN ZWITSERLAND In de prachtige stad Bern bevindt zich een conceptstore avant la lettre. Bij Aerni in de Aarbergerstrasses worden al vele jaren (ze bestaan al 150 jaar met de kapsalon) disciplines met ­elkaar gemixt in een groot, bijzonder pand. Allereerst is er de modeafdeling met een uitgekiende collectie voor vrouwen boven de 40 die het belangrijk vinden om er verzorgd uit te zien, passend bij hun werkzaamheden, uitstraling en hun figuur. Daarom is het niet verwonderlijk dat er ook een day spa en een kapsalon in het pand aanwezig zijn. En de koffie en broodjes in het voorste gedeelte zijn ook absoluut een toevoeging. Daarnaast biedt Aerni een grote collectie accessoires, passend bij de kleding. Een fantastische ambiance, superpersoneel en de combinatie van het oude pand met de moderne touch maken dit bedrijf helemaal af. Aarbergergasse 60, Bern Zwitserland

TEKST LOES BRUSSEN | BEELD JAN LUIJK

trend

interieur

“een kantoor met dakterras, hoe leuk is dat”

CAMPS & CAMPS I N N I E U W PA N D camps & camps hebben we leren kennen als een uniek bedrijf, met een heel eigen kijk op de sieradenbranche. de afgelopen jaren groeide het bedrijf uit haar jasje. verhuizen dus. Nu voelt het team zich helemaal op haar plek in Venlo op de Floralaan waar ze de hele tweede etage ‘bewonen’. Floralaan 1 maakt deel uit van het bedrijventerrein waar ook o.a.Trends & Trade en ook Clayre en Eef gevestigd zijn. Het pand heeft een industriële uitstraling, betonnen vloeren, veel glas en hoge ruimtes (4.20 meter). Alle techniek is in de ruimte zichtbaar, buizen, spanten en metalen balken. De kleuren van het gebouw zijn grijs, zwart en wit, gecombineerd met natuurlijk vergrijsd hout. Monique Camps: “Onze inrichting hebben we daarom ook heel puur

94

gehouden, onze tafels zijn wit met een RVS onderstel. De metalen wandrekken (hierin liggen alle losse onderdelen en sieraden) sluiten perfect aan bij de uitstraling van het gebouw. Aan de wanden hangt een aantal kunstwerken op groot formaat. We vinden hel belangrijk dat er naast het werken met sieraden ook plek is voor kunst, we zijn immers ontwerpers. Door de grote ramen kunnen we werken met natuurlijk licht, wat voor ons erg belangrijk is omdat we altijd werken met kleur. De 2e etage bestaat uit één grote ruimte. We hebben alleen een spreekkamer en een ontwerpstudio in de ruimte gebouwd en verder alles open gelaten. Op deze manier heeft iedereen contact met elkaar. Onze lievelingsplek? De picknicktafel op het dakterras, daar lunchen we bij mooi weer elke dag samen”. Camps & Camps, Floralaan 1 5928 RD Venlo

Metropol etropol tan Collection

Casa Jewelry

Casa Jewelry BV Stand D 401 Jewels & Watches Utrecht www.casajewelry.eu

DIAL AND CASE

IN CARBON FIBER

ICE-CARBON Lightweight yet ultra-resistant chronograph

SIEBEL

subtiel, warm en uitnodigend

INFOTORIAL

interieur jeweline

flagshipstore siebel juweliers nog maar anderhalf jaar geleden werd siebel juweliers failliet verklaard. een maand daar-na werd het bedrijf gered door het russische moscow jewelry factory, een juwe­ liersketen met meer dan 280 winkels verspreid over rusland. de meningen waren ­verdeeld, zou s­ iebel het nu wel overleven? maar al snel werd duidelijk dat de russen echte plannen hebben met de keten. onlangs opende een heuse flagshipstore in amsterdam, verbouwd door wsb interieurbouw. Begin juni opende Siebel Juweliers de deuren van haar geheel nieuwe Flagship Store op het Amsterdam Gelderlandplein. Directeur Johan van Hees is trots op het resultaat: “Het exclusieve interieur is vernieuwend in de juweliersbranche door het bijzondere en moderne winkelconcept. Deze inspirerende look-and-feel wordt tevens zo ver mogelijk wordt doorgevoerd in onze bestaande winkels”. De winkel zit op een A1 locatie, waar maandelijks veel bezoekers komen. De stijl van de winkel voelt uitnodigend aan. Deze eigentijdse juwelierswinkel telt 88m2, biedt plaats aan 20 verschillende merken en is voorzien van een loungehoek. WSB, de interieurbouwer van de Flagship Store, is gespecialiseerd in het creëren van een commerciële beleving in winkels. Projectleider Nico Schreuder heeft de emoties en wensen zoals hij zelf zegt “vertaald naar een elegant, vertrouwd en onderscheidend winkelinterieur”. Hij licht verder toe dat de winkel op het Gelderlandplein door het gebruik van natuurlijke materialen en verschillende houtsoorten een warme uitstraling heeft. “Dit zorgt ervoor dat het design van de collectie op een subtiele manier schittert, wat een aangename atmosfeer oplevert”. Dit is de 38e vestiging van Siebel Juweliers in Nederland en het derde filiaal in Amsterdam. Met deze nieuwe opening geeft Siebel Juweliers invulling aan haar groeistrategie. Zo opende zij de afgelopen maanden nieuwe winkels in Sittard, Barneveld en Alkmaar en opent Siebel Juweliers winkels in Lelystad en Nijmegen. Hierdoor stijgt het totaal aantal winkels in Nederland naar 40. De doelstelling is om zo snel mogelijk naar 50 winkels door te groeien. Siebel Juweliers, Gelderlandplein, Amsterdam voor meer info: www.wsbinterieurbouw.nl

99

EYE CATCHERS DE KUNST VAN HET ETALEREN TEKST LOES BRUSSEN | BEELD JAN LUIJK

G e br u i k v a n to t a l e h o o g te sto pkra c h t

LANVIN, PARIJS

Z w e ve n d e artikelen zorgen vo o r b e w e g i n g

Ro m m e l i g e l e m e n t o m t o e va l l i g k a r a k t e r te onderstrepen

O pen etal age m et v erbi nd i ng naar i nteri eur

Hu m or i n ­c o m b i n a t i e m e t ve e l p r o d u c t ­ informatie

DOLCE & GABBANA, MILAAN

WAIT AND SEE, MILAAN

Pr o d u c t i n f o r m a t i e i n kl e u r p a s s e n d bi j h e t i n t e r i e u r

Bu i t e n e n b innen ve r b i n d e n met s toep ­k rijt vo o r s p e e l s k arak ter

K e uze om wei ni g te l aten zi en geeft stop kracht

PASQUALE BRUNI, MILAAN

D i s p l a ys i n d e vo r m va n h e t l o g o vo o r m e r k b e l e vi n g

Krokettenluikjes l u xe u i t g e vo e r d

VALENTINO, MILAAN

be el d Val enti no cam pagnes werk t o nop val l end sterk

-snijrand 3mm-

c l u s ew a tche s. co m | sa l e s@c lusewat c hes.c om | t el: 020 - 8932151

interieur jeweline

Avontuurlijk raffinement tussen de antiquairs op de steenhouwersvest in de authentieke sint-andriesbuurt, daar bevindt zich de bijzondere flagshipstore van het duo wouters & hendrix. Het verhaal van Katrin Wouters en Karen Hendrix neemt een aanloop op de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten te Antwerpen, op de afdeling edelsmeedkunst. Al meer dan 25 jaar ontwerpen ze samen en dat leverde hen de status van gevestigde waarde in de Antwerpse 'fashion scene' op. Hun zin voor avontuur en raffinement, die reeds in hun eerste creaties is te bespeuren, verfijnde met de jaren. In hun queeste naar verfijning kwamen ze via koper bij het edelmetaal zilver en ook goud. Ook hun winkels,

ze hebben er ook eentje in Brussel, laten die zoektocht naar verfijning en raffinement, maar ook avontuur duidelijk zien. Kleine witte lades suggereren geheime collecties, het grote roofdier staat mysterieus gepositioneerd. De glazen vitrines met messing randen maken elk stuk begerenswaardig. Wouters & Hendrix Steenhouwersvest 52 2000 Antwerpen

107

Wait and See VIA SANTA MARTA 14, MILAAN Je vindt niet zoveel conceptstores in Milaan, maar diegene die er wel zijn, ­ kunnen zich meten met menige topzaak in New York of Parijs. Wait and See is zo'n store. Wat een optimisme, vrolijkheid, humor en enthousiasme straalt deze zaak uit. Kinderlijke positief wordt je ervan, de sfeer doet je zin krijgen in stoepkrijten, grote lolly's en de hakkenschoenen van je oma. Uberta Zambeletti startte de zaak na een indrukwekkende carriere als art director, interieurdesigner en modecoördinator. Van haar vele reizen, van Finland tot aan Peru, nam ze vaak dingen mee die al haar vrienden vervolgens ook wilden hebben. Of mensen op straat. In haar winkel bracht ze allerlei ongebruikelijke spullen bij elkaar om op die manier een soort avonturentuin te creëren waar je je in elk hoekje over zou kunnen verbazen. Aan duur design doet Uberta niet persé, er zijn al grappige hebbedingetjes die je nergens anders in Milaan tegenkomt, voor slechts 1 euro. De setting in een achttiende-eeuws klooster in de leuke buurt rondom de Via Santa Marta plus de heerlijke koffie doen de rest. voor meer info: waitandseeit.blogspot.com

trend

SCHÖNE EDELMETAAL

ambacht en design jeweline

’S WERELDS OUDSTE REFINER IS DUURZAAM IN ALLE OPZICHTEN schöne edelmetaal is binnen de benelux de enige refiner die volledig lbma-gecertificeerd is voor zowel goud, als zilver. alle productie- en recyclingprocessen worden bij schöne volledig in eigen hand gehouden. mede dankzij dit onderscheidend vermogen en de voortdurende ontwikkeling op het gebied van technologie en duurzaamheid, kan dit amsterdamse bedrijf zich in zijn soort het oudste ter wereld noemen. vorig jaar vierde schöne haar 275-jarig bestaan! het meest actuele nieuwsfeit is de lancering van witgoud dat zó wit is, dat het niet gerhodineerd hoeft te worden. Eind juli startte Schöne Edelmetaal met de uitlevering van een nieuw witgoud in 14 en 19 karaat. Het 19 karaat is zelfs zo helderwit dat het niet gerhodineerd hoeft te worden. Dit goud, waarvan het plaat en octogoon wordt geproduceerd door een zusterbedrijf in Pforzheim, is zodanig samengesteld dat ook het soldeer exact dezelfde kleur heeft. Dit goud wordt als Superior White op de markt gebracht. “Er is dus geen sprake meer van kleurverschil tussen het goud en het soldeer. Daardoor is dit nieuwe witgoud - dat bijzonder helderwit is - eenvoudiger te verwerken”, vertelt Jacques Bäumer, account manager Jewellery Products van Schöne. “We werken de laatste tijd meer marktgericht en dat vergroot ons onderscheidend vermogen nog verder”.

TEKST MARIE-CATRIEN VAN DEIJCK

Een andere stap richting de markt is de vernieuwing van de klantenontvangst in de Amsterdamse vestiging van Schöne. “Onze klanten kunnen hierheen komen om hun goud te laten recyclen en eventueel orders op te halen. Wij vinden persoonlijk contact erg belangrijk en de vernieuwde ontvangstruimte biedt ons deze uitgelezen mogelijkheid”. Een belangrijk onderdeel van Schöne is ook de exclusieve distributie van de fournituren van Domino. Deze gegoten fournituren zijn van een dermate hoge kwaliteit dat ze een goed alternatief vormen voor de fournituren die goudsmeden zelf produceren. Naast het nieuwe witgoud zijn er ook ontwikkelingen binnen het rhodineren. Het bestaande Rhoduna® TD wordt vervangen door Rhoduna® Diamond Bright en dit proces garandeert glans met een tot nu toe onbereikbaar briljant oppervlak. close the loop Als laatste refiner in Nederland heeft Schöne Edelmetaal meer dan genoeg redenen om trots te zijn. Naast de volledige LBMA*-certificering voor goud en zilver beschikt het bedrijf over de Responsible Gold Guidance. “Ons goud is gegarandeerd conflictvrij. Ons moederbedrijf Umicore heeft duurzaamheid hoog in het vaandel staan en wij leveren daar als Schöne een belangrijke bijdrage aan”, aldus Jacques Bäumer. “Binnen de edelmetalenverwerking werken wij volgens het principe van Close the Loop: het goud dat we innemen, werken we zelf om waarmee we dit vervolgens benutten bij de productie van halffabrikaten. Dit verloopt in een kleine kring en is minimaal belastend.

Ons zusterbedrijf van Umicore in het Belgische Hoboken verwerkt op die manier ook onderdelen van mobieltjes waar edelmetaal in verwerkt is. Medio 2016 gaan in de Europese Unie nieuwe richtlijnen gelden op het gebied van duurzaamheid en recycling van edelmetalen. Wij werken al langere tijd volledig volgens die richtlijnen”. * the london bullion market association: dankzij de volledige lbma-certificering van zowel goud, als zilver zijn alle door umicore geproduceerde goud- en zilverbaren vrij verhandelbaar op de wereldmarkt.

BELGISCHE MARKT Enkele maanden terug presenteerde Schöne E ­ delmetaal een nieuwe brochure met haar kernassortiment. Deze is breed verspreid, ook in België, waar Schöne Edelmetaal tegenwoordig een eigen contactpersoon heeft: H ­ ilde Buytaert, hilde.buytaert@eu.umicore.com. Contactper­ soon voor de Nederlandse markt is ­Jacques Bäumer, ­jacques.baumer@eu.umicore.com.

111

pasquale bruni lanceert

Giardini Segreti

muze dita von tese, volgens pasquale bruni de perfecte persoon om de true passion ­slogan van het prestigieuze juwelenmerk te personificeren, verbindt zich aan de nieuwe haute couture geheime tuinencollectie. deze collectie werd tijdens een spectaculaire show onlangs in de geheime tuinen van milaan, nabij casa degli atellani gelanceerd. giardini segreti is gebaseerd op samenstellingen van gouden, vijfbladerige bloemen, bezet met de allermooiste edelstenen, vaak rustend op pavÊ gezette belijningen. er zijn ringen en colliers, sommige zelfs met stenen met speciaal voor deze collectie ontwikkelde slijpvormen, bezet. elke vrouw kan door een combinatiesysteem en de bijzondere vorm van de ringen haar unieke en luxe eigen bloementuin creÍren.

113

Alleen nog de insteekveer plaatsen in de zilveren dopband

Boven de net gedraaide schakel, de basis van de closed-for-ever. Uniek in Nederland!

Nederlands ambacht het grootste nederlandse productiebedrijf sgs, dat staat voor s­ tijnis gouden sieraden, staat in emmen. het is de fabriek van wim en bas ­stijnis, die alle gouden en zilveren sieraden (behalve het merk diva) in huis produceren. typisch hollandse waar, zoals closed-for-evers, zegelringen, gourmets en slavenarm­ banden. en wat denkt u van de creolen, ringen, oorstekers, chokers en hangers van fjory? een merk dat bekend is om zijn slavenbanden met gouden buitenzijde en zilveren vulling, maar dat ook zoveel meer is. sgs is eigenlijk juist niet gespecialiseerd, en dat is tegelijk haar kracht. www.nljuwelen.nl

FOTOGRAFIE LOEK PETERS

TOPQUALITY MADE IN H ­ OLLAND MET EXPORT NAAR HET B ­ UITENLAND!

Het scharnier wordt ingesoldeerd bij de massief zilveren slavenband

nieuws

Sieraad Art fair 5 t/m 8 november Westergasfabriek Amsterdam

OMARM EN OMHELS met trots maakt sieraad bekend dat het onderdak biedt aan de jubileumexpositie omarm en omhels, ter gelegenheid van het 35-jarig bestaan van de stichting françoise van den bosch. deze fenomenale collectie is te zien op de beurs van 5 tot en met 8 november. De stichting is opgericht in 1980 en vernoemd naar de ­Nederlandse sieradenontwerpster Françoise van den Bosch *1944-1977). Françoise is beroemd geworden met haar werk met metalen buizen, die zij samenkneep, uit elkaar boog en vervormde en waaruit zij objecten en sieraden maakte. Ook typerend zijn haar sieraden en objecten uit twee onderdelen, die in elkaar geschoven één (draagbaar) object vormen. De kerncollectie bestaat uit de nalatenschap van Françoise van den Bosch, bestaande uit haar eigen werk, protoypen en sieraden die ze ruilde met tijdgenoten. Sinds 1980 koopt de stichting sieraden en objecten aan van winnaars van de tweejaarlijkse Françoise van den Bosch Prijs. Daarnaast koopt de stichting, eveneens om het jaar, werk aan van jong talent, en organiseert de stichting jaarlijks een tweemaandelijkse artist in residency in Amsterdam voor een talentvolle buitenlandse kunstenaar. De collectie van de stichting is museaal en wordt beheerd door het Stedelijk Museum te Amsterdam.

BOSS ORANGE SAO PAULO Sportief, gedurfd en kleurrijk: de Sao Paulo collectie van BOSS Orange is geïnspireerd op het buiten­leven in Brazilië. Dit specifieke model valt op door de blauwe details, doorgestikte leren band en de zwart gecoate kast. De Sao Paulo collectie bevat modellen met militaire details, contrasterende stiksels, distressed leer en stoere kasten. voor meer info: Beach Time International BV Tel. (0)75 670 7075

116

Ear Cuff nieuwe trend mood ontwerpt en vervaardigt zilveren ear cuffs (sterling 925), de trend voor het aankomende seizoen! doordat je een earcuff klemt om het oor heen, is het voor een ieder mogelijk om een fashionable oorsieraad te dragen, voor de meeste modellen zijn er dus geen gaatjes nodig. De earcuffs zien wij weer overal op de rode loper in binnen en buitenland en ook de modebloggers besteden er veel aandacht aan. Mood is een jong Italiaans merk met een hoog fashion gehalte. Mood heeft 4 collecties: Be Cool, Be Chic, Be Rock en Hollywood. voor meer info: www.just-g.nl/mood

After-Summersale bij Bijou Moderne op zondag 27 september is het tijd voor de aftersummersale bij bijou moderne aan de edisonweg in bleiswijk. deze wordt binnenkort nog aangekondigd via het speciale bijournaal magazine. In de showroom wordt een groot aantal nieuwe artikelen getoond en verkoopt Bijou Moderne de showroommodellen van machines tegen speciale prijzen. Bovendien kunt u demonstraties verwachten van pneumatisch graveren en zetten met GRS producten, van de MODE360 Photo Composer, het PUK4.1 puntlasapparaat, de Delftse gietmethode en van de geavanceerde CNC graveermachines van Magic. Andere vaste onderdelen op deze dag zijn de Edelsteenkraam en de Koopjeshoek. voor meer info: www.bijoumoderne.nl

October, 2nd - 5th

ambacht en design

WIM MEEUSSEN reputatie antwerpen diamantstad ondersteunen de antwerpse goudsmid wim meeussen heeft onlangs het prestigieuze 'antwerp's most briljant' kwaliteits­ label in ontvangst genomen. daarmee treedt wim meeussen officieel toe tot een selecte groep juweliers die voldoen aan de strengste kwaliteitsnormen rond duurzaamheid, veiligheid, betrouwbaarheid, transparantie en service en die de reputatie van antwerpen als diamantstad écht waarmaken. Achtentwintig jaar geleden startte juwelen­ontwerper/goudsmid Wim Meeussen zijn atelier met een kleine winkel in de Antwerpse Wijngaardstraat, kort na zijn opleiding juweelontwerp aan Sint-Lucas. Zijn organische stijl was ongewoon in de wereld van het gouden juweel. Terwijl de meeste goudsmeden van toen er alles aandeden om het oppervlak van een juweel zo glanzend mogelijk te polijsten, pakte Wim Meeussen uit met ogenschijnlijk ruwe oppervlakken, mooi in al hun onvolmaaktheid. Wim bleef consequent trouw aan zijn signatuur en kon snel rekenen op fans die op zoek waren naar eigentijdse juwelen die zo uniek waren dat ze alle trends overstegen. Om zijn collectie exclusief te houden en de klantenkring persoonlijke service te kunnen bieden, verkoopt Wim Meeussen zijn creaties uitsluitend in zijn eigen karaktervolle pand aan de Wijngaardstraat. Klanten kunnen kiezen uit de bestaande collectie die elk seizoen uitgebreid wordt, ze kunnen de juwelen persona­ liseren of ze kunnen een uniek juweel laten creëren. kwaliteitslabel De afgelopen jaren behaalden al veertien juwelierszaken het kwaliteitslabel Antwerp's Most Brilliant. Gerhild Kirchner en Wim Meeussen, beiden bekend door hun creatieve en eigenzinnige ontwerpen, ontvingen op 10 juni het label. Daarmee is het duidelijk dat Antwerp's Most Brilliant zich niet enkel richt op diamantjuweliers, maar ook op andere juweliers die vakmanschap en service centraal stellen. Sinds de stad Antwerpen en het Antwerp World Diamond Centre begin 2014 het kwaliteitslabel Antwerp's Most Brilliant lanceerden, kende het een groot succes. Enkel juweliers die aan strenge kwaliteitsnormen rond duurzaamheid, veiligheid, betrouwbaarheid, transparantie en service voldoen, krijgen het label, dat telkens voor twee jaar wordt toegekend. Een onafhankelijk controlebureau toetst de normen af. Dankzij het label kan de consument zijn juweel met een gerust gevoel kiezen uit het grote aanbod van diamanten en juwelen in Antwerpen voor meer info: www.wimmeeussen.be www.ctra.be

118

De basis voor kwaliteit Bijou Moderne, dé groothandel voor elke juwelier, horlogemaker, goud- en zilversmid. Vraag nu uw catalogus en een inlogcode voor onze webshop aan! bijoumoderne.nl

MET MEER DAN 22.000 ARTIKELEN

| RIJGGAREN | SIERSLUITINGEN | FOURNITUREN | METALEN | EDELSTENEN | BATTERIJEN | HORLOGERIE | | GEREEDSCHAPPEN | MACHINES | POETSMIDDELEN | VERPAKKINGEN | PRESENTATIE |

Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99 e info@bijoumoderne.nl

tentoonstelling

SPECTACULAIR

Al Thani Collectie

victoria & albert museum londen Hij start pas eind november, maar we willen u nu alvast wijzen weer een prachtige juwelententoonstelling in Londen, in het Victoria & Albert Museum. De juwelenafdeling is al méér dan mooi, maar met deze nieuwe tentoonstelling met Indiase juwelen wordt een stedentripje wel heel verleidelijk. De collectie is privébezit en bestaat uit traditionele en moderne stukken. Uit het overzicht krijgt de bezoeker een beeld van de invloed van Indiase juwelenontwerpen op Europese collecties, zoals die van Cartier. Hierboven is het diamantenjuweel voor de tulband van de Maharaja van Nawanger afgebeeld. Het origineel dateert van 1907 en is in 1935 opnieuw gemodelleerd. The Al Thani Collection © Servette Overseas Limited, 2014. Photograph: Prudence Cuming Associates Ltd.

wanneer? 21 november 2015 - 28 maart 2016. waar? Victoria & Albert Museum. info? www.vam.ac.uk

120

Ruim 275 jaar groots in edelmetaal edelmetalen voor industriële toepassingen halffabrikaten, fournituren en rondellen duurzame en efficiënte recycling wereldwijd verhandelbare edelmetaalbaren Schöne Edelmetaal kent een bijzonder rijke historie. Opgericht in 1739 - als Keurmeester Goud & Zilver voor de Amsterdamse Wisselbank – en inmiddels uitgegroeid tot leverancier van Europese munthuizen, vele juweliers, goudsmeden en de edelmetaal verwerkende industrie. Wij produceren, verkopen en recyclen edelmetalen: hoogwaardige producten en oplossingen voor uiteenlopende toepassingen.

Gecertificeerde kwaliteit

Gewichtsrekening

Schöne Edelmetaal is gecertificeerd volgens ISO 9001 en ISO 14001. De processen rondom de productie en verwerking van edelmetalen zijn uiterst complex. Het is niet voor niets dat wij de ISO normeringen zeer serieus nemen. Naast de ISO certificeringen bezitten wij het RJC certificaat van de Responsible Jewellery Council en onderschrijven wij de ‘Responsible Gold’ richtlijnen van de LBMA volledig.

De prijs van goud op de wereldmarkt is aan nogal wat schommelingen onderhevig. Dat maakt het voor u als ondernemer lastig om een consistent prijsbeleid te voeren. Speciaal hiervoor hebben wij de ‘gewichtsrekening’ ontwikkeld. U stort uw edelmetaalvoorraad bij ons op een depotrekening waar u op ieder moment van kunt opnemen: in geld of in materiaal. Zo bent u altijd verzekerd van de juiste prijs op het juiste moment.

Telefoon +31 (0)20 435 02 22 | info@schone.nl | www.schone.nl

CARPE DIEM BY BIJOU MODERNE

de romeinse dichter horatius bedacht carpe diem, dat 'pluk de dag' betekent. voor de 28-jarige eefke peters van edelsmid-juwelier le blanc is carpe diem "kijk niet alleen naar vandaag, maar houd de blik gericht op de toekomst". dat heeft zij ook altijd gedaan toen zij startte met edelsmeden op zolder. en dat doet zij ook als zij een grote investering doet in gereedschappen. nu is zij de trotste eigenaresse van een prachtig atelier, sinds half november 2014 gevestigd op de steenstraat in boxmeer. samen met monique, liv-maritt en merel staat zij regelmatig achter de trekplank, wals, polijstmachine en graversmith van bijou moderne.

eefke peters

van edelsmid-juwelier le blanc Kwaliteit of kwantiteit? Het geeft een goed gevoel om altijd kwaliteit te leveren. Ik houd van mooie materialen. Klanten blijven hierdoor eigenlijk altijd tevreden. Website of webshop? Ik zit eigenlijk niet te wachten op een webshop en vraag mij wel eens af of de klanten dat wel doen. Ze hebben toch veel meer gevoel bij een sieraad als ze het in de winkel passen. Een beleving is toch niet online te zien?! Hotel of camping? Met kamperen heb ik de leukste vakanties gehad, maar nu kies ik voor het gemak van een hotel. Waar die dan staan? Als het er maar warm is!

Eefke maak veelvuldig gebruik van de stereomicroscoop in combinatie met de GraverSmith

Set trouwringen in opdracht van de klant Ontspanning ten top: parasailing bij het meer van Annecy

Beurzen binnen- of buitenland? Ik heb het gevoel dat ik iets mis als ik niet naar de buitenlandse beurzen ga. Daar proef ik meer inspiratie, is veel meer te zien. Daarom probeer ik ieder jaar in ieder geval of naar Basel, of naar MĂźnchen te gaan.

Bij Bijou Moderne vindt Eefke alles wat ze nodig heeft aan goed en degelijk gereedschap 122

SMART WATCH

www.mondaine.com www.mondaine-helvetica.com Beach Time International - Onderdeel van de PDA Group - www.beachtime.nl

City Time

Onderdeel van de PDA Group

info@city-time.nl

Smart

jeweline nummer 37

vakblad voor de juwelier en edelsmid, najaar 2015

AMBACHT EN DESIGN ALTIJD IN THE PICTURE

ns op de Bezoek o ht urs Utrec najaarsbe 332 J&W X1.C

Complete set voor € 154,70 *

*

Ring € 49,95, zettingen los verkrijgbaar vanaf € 19,95. Kies je eigen kleur.

melano-jewelry.com

vakblad voor de juwelier en edelsmeden, najaar 2015 www.jeweline-magazine.nl

NIEUWE ! IE COLLECT

ETALAGES EN INTERIEURS

OM VAN TE SMULLEN

MET VEEL HORLOGES

De grote dikke ~ genieten maar ~ beursspecial