THE GUIDE
ROMA
THE ROAD TO CONTEMPORARY ART
27-30 MAGGIO 2010 | MAY 27TH-30TH 2010
INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION
I=: ;6>G
B68GD I:HI688>D E^VooV DgVo^d <^jhi^c^Vc^! ) ¼ GdbV 6CI:EG>B6 q EG:K>:L '+ BV\\^d '%&% dgZ &*"&. q BVn '+i] '%&% ]# ( eb", eb Hdad hj ^ck^id q Dc ^ck^iVi^dc dcan >C6J<JG6O>DC: q K:GC>HH6<: '+ BV\\^d '%&% dgZ &."') q BVn '+i] '%&% ]# , eb"b^Yc^\]i Hdad hj ^ck^id q Dc ^ck^iVi^dc dcan 6E:GIJG6 6A EJ77A>8D q DE:C ID EJ7A>8 ',"(% BV\\^d '%&% q BVn ',i]"(%i] '%&% ',"'-"'. BV\\^d dgZ &+"') q BVn ',i]"'-i]"'.i] ]# ) eb"b^Yc^\]i (% BV\\^d dgZ &&"'% q BVn (%i] ]# && Vb"- eb 7^\a^Zii^ q I^X`Zih/ >ciZgd q ;jaa eg^XZ ` &* G^Ydiid q GZYjXZY ` &%
>c[d GZkdajiadc (. %+ +.(-%,%. ^c[d5gdbVXdciZbedgVgn#^i lll#gdbVXdciZbedgVgn#^i
GALLERIE EXHIBITORS 6BI q Idgg^ <Zb^c^Vc B^aVcd q 6cYgZ6 6giZ 8dciZbedgVcZ6 K^XZcoV 6a[dchd 6gi^VXd CVeda^ q 6hijc^ 7dad\cV! E^ZigVhVciV q 7gVcXda^c^ <g^bVaY^ 6giZ 8dciZbedgVcZV GdbV! ;^gZcoZ q 8ª Y^ ;gª B^aVcd q 8VbZgV &+ 8dciZbedgVgn 6gi B^aVcd q 8VgY^ 7aVX` 7dm B^aVcd q 8]Vc\^c\ GdaZ CVeda^! GdbV q 8D' 8dciZbedgVgn 6gi GdbV q 8dci^cjV HVc <^b^\cVcd! 7Z^_^c\! AZ Bdja^c q 8dghdKZcZo^VDiid B^aVcd q 8G:6B B^aVcd q G^XXVgYd 8gZhe^ B^aVcd q 968 " 9Z H^bdc^ 6giZ 8dciZbedgVcZV <ZcdkV q BVhh^bd 9Z 8Vgad B^aVcd q BVg^V <gVo^V 9Za EgZiZ GdbV q ;VWWg^XV :DH B^aVcd ;VXidgn"6gi 7Zga^c q BVg^Z"AVjgZ ;aZ^hX] GdbV q ;j M^c <VaaZgn H]Vc\V^! CZl Ndg`! AVh KZ\Vh q ;jbV\Vaa^ 7Zg\Vbd q <VaaZgn ;jb^ AdcYdc q <V\a^VgY^ 6gi HnhiZb Idg^cd q <Va^XV B^aVcd q <VaaZg_V GdbV q AV <VaZg^Z AdcYdc AdcYdc q <j^Y^ H]dZc 6giZ 8dciZbedgVcZV <ZcdkV q =VjcX] d[ KZc^hdc AdcYdc! CZl Ndg`! 7Zga^c q =^kZ <VaaZgn AdcYdc q A6K:GDC>86 VgiZ XdciZbedgVcZV BdY^XV q Adj^hZ 6aZmVcYZg <VaaZgn Edgid 8Zgkd! EVg^\^ BV\Voo^cd YÁ6giZ BdYZgcV GdbV q B6GI: GdbV q BVoodaZc^ <VaaZg^V YÁ6giZ Idg^cd q BdZaaZg ;^cZ 6gi CZl Ndg`! 7Zga^c q KVaZci^cV BdcXVYV GdbV q ;gVcXd CdZgd Idg^cd q BVgXd Cd^gZ 8dciZbedgVgn 6gi Idg^cd AdgXVc DÁCZ^aa GdbV q <VaZg^Z DeYV]a HiVkVc\Zg! 7Zga^c q DgZYVg^V 6gi^ 8dciZbedgVcZZ GdbV q EVX^ 6giZ XdciZbedgVgn 7gZhX^V q 6 EVaVood <VaaZgn 7gZhX^V q 6aWZgid EZdaV 6giZ 8dciZbedgVcZV Idg^cd q E]did 8dciZbedgVgn Idg^cd q E^d Bdci^ 6giZ 8dciZbedgVcZV GdbV q Ed\\^Va^ Z ;dgXdc^ ;^gZcoZ q I]Z Edda CN8 CZl Ndg`! KZcZo^V q G6B ¼ gVY^d VgiZbdW^aZ GdbV q GZa^\VgZ 6gih >c^i^Vi^kZ CZl 9Za]^ q GdW^aVci KdZcV 8dciZbedgVgn AdcYdc q AdgZcod GdcX]^c^ IZgc^! GdbV q A^V GjbbV B^aVcd! CVeda^ q H#6#A#:#H# GdbV q HVc\Vaad 6GI HiVi^dc ;^gZcoZ q ;ZYZg^XV HX]^Vkd <VaaZgn GdbV q Hjon H]VbbV] B^aVcd q ;gVcXd Hd[ÉVci^cd 6giZ 8dc" iZbedgVcZV Idg^cd q HeZgdcZ LZhilViZg CZl Ndg` q HiZe]Vc HidnVcdk <VaaZgn CZl Ndg` q HijY^d Ig^hdg^d CVeda^! GdbV q Hjeedgi^Xd AdeZo 7Zga^c q :gbVccd IZYZhX]^ <VaaZgn Idg^cd! B^aVcd! GdbV q I]Z <VaaZgn 6eVgi GdbV q IdhZaa^ B^aVcd q K#B#'& VgiZ XdciZbedgVcZV GdbV q LZWZg LZWZg Idg^cd#
LA FIERA THE FAIR CZa '%&% GdbV ZcigV V e^Zcd i^idad [gV aZ XVe^iVa^ bdcY^Va^ YZaaÁVg" iZ XdciZbedgVcZV Xdc jcV hZii^bVcV g^XXV Y^ ZkZci^ ^beZgY^W^a^ eZg ^a ejWWa^Xd ^ciZgcVo^dcVaZ Y^ egd[Zhh^dc^hi^ Z VeeVhh^dcVi^ YÁVgiZ# IgV ^ bdbZci^ e^ ViiZh^! aV egZhZciVo^dcZ ^c VciZeg^bV YZ^ cjdk^ heVo^ YZa B68GD Z aÁVeZgijgV YZa B6MM> egZk^hiZ cZ\a^ hiZhh^ \^dgc^# 9Va ', Va (% bV\\^d h^ hkda\Z GDB6 ¼ I]Z GdVY id 8dciZbedgVgn 6gi/ jcÁdeedgijc^iª jc^XV eZg aVcX^VgZ jc egd\gVbbV Y^ ZkZci^ X]Z XZaZWg^" cd aÁ^ciZgV Xdbjc^iª Vgi^hi^XV egZhZciZ ^c X^iiª# CjdkV ZY jc^XV hZYZ YZaaV iZgoV ZY^o^dcZ Y^ GDB6 ã ad heVo^d YZa B68GD I:HI688>D0 aV ;^ZgV ã VaaZhi^iV cZ^ YjZ eVY^\a^dc^ YZa B68GD ;JIJG: Z cZa hj\" \Zhi^kd Z VeeZcV gZhiVjgVid EVY^\a^dcZ YZaaV EZaVcYV ZY^ÉX^d YZa M>M hZXdad X]Z Xdc aZ hjZ \gVcY^ kVhX]Z Z XVaYV^Z! XdchZgkV aZ V[[VhX^cVci^ igVXXZ YZaaV hjV dg^\^cVg^V YZhi^cVo^dcZ# AV ;^ZgV ã Y^k^hV ^c ( hZo^dc^/ BV^c HZXi^dc ¼ 9ZY^XViV VaaZ \VaaZg^Z YÁVgiZ XdciZbedgVcZV! XdcdhX^j" iZ Z g^XdcdhX^jiZ eZg aV fjVa^iª YZa egd\gVbbV Vgi^hi^Xd egdedhid# HiVgi je ¼ AV hZo^dcZ YZaaZ \VaaZg^Z e^ \^dkVc^! [dcYViZ Yded ^a '%%+! X]Z egZhZciVcd jc bVhh^bd Y^ igZ Vgi^hi^0 jc dhhZgkVidg^d ZhXajh^kd hj^ cdb^ e^ cjdk^ ZY ^ciZgZhhVci^ YZaaV XgZVi^k^iª ZbZg\ZciZ# ;jdg^ b^hjgV ¼ 6be^ heVo^ ZhiZgc^ dhe^iZgVccd aV hZo^dcZ YZY^XViV VY deZgZ Y^ \gVcY^ Y^bZch^dc^ ^chiVaaVo^dc^! hXjaijgZ! egd^Zo^dc^! ZXX# Y^ Vgi^hi^ XZaZWg^ ZY ZbZg\Zci^! gVeegZhZciVi^ YVaaZ \VaaZg^Z Zhedh^ig^X^# <gVo^Z VY jcÁVibdh[ZgV e^VXZkdaZ Z g^aVhhVciZ \a^ heVo^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ YZaaV ;^ZgV Y^kZciZgVccd ajd\d Y^ g^igdkd Z Y^ ViigVo^dcZ eZg ^a ejWWa^Xd Y^ d\c^ \ZcZgZ/ Vii^k^iª XdaaViZgVa^ XdbZ Y_"hZih! egd^Zo^dc^! eZg[dgbVcXZh ZY ZkZci^ heZX^Va^ kZggVccd dg\Vc^ooVi^ cZaaV [VhX^V dgVg^V egZhZgVaZ Z hZgVaZ#
>c '%&% GdbZ WZXdbZh i]Z [dXVa ed^ci d[ ^ciZgZhi [dg egd[Zhh^dcVah VcY Vgi adkZgh Yjg^c\ V lZZ` d[ cdi"id"WZ"b^hhZY ldgaYl^YZ ZkZcih# DcZ d[ i]Z bdhi Vci^X^eViZY ZkZcih d[ '%&% l^aa WZ i]Z B68GD cZl VgZV egZk^Zl egZ" hZciVi^dc VcY i]Z deZc^c\ d[ B6MM>! [dgZhZZc Yjg^c\ i]Z hVbZ YVnh# ;gdb BVn ',i] id (%i]! GDB6 ¼ I]Z GdVY id XdcedgVgn 6gi iV`Zh eaVXZ! id\Zi]Zg l^i] V hZg^Zh d[ di]Zg XjaijgVa ^c^i^Vi^kZh! id [jgi]Zg ViigVXi ^ciZg" cVi^dcVa ViiZci^dc# >c '%&% V h^c\aZ kZcjZ ]dhih i]Z ;V^g! B68GD I:HI68" 8>D0 i]Z ;V^g ^h hZi je ^c i]Z ild eVk^a^dch d[ B68GD ;JIJG: VcY ^c i]Z VbVo^c\ VcY gZXZcian gZhidgZY EVY^\a^dcZ YZaaV EZaVcYV V M>M XZcijgn Wj^aY^c\ l^i] ^ih aVg\Z WVh^ch VcY Wd^aZgh# I]Z ;V^g ^h Y^k^YZY ^c ( bV^c hZXi^dch/ BV^c HZXi^dc ¼ ^i [ZVijgZh \VaaZg^Zh [gdb VgdjcY i]Z ldgaY! l^i] V egd\gVb" bZ bV^can YZY^XViZY id bdgZ ZhiVWa^h]ZY Vgi^hih dc i]Z >ciZgcVi^dcVa hXZcZ# HiVgi Je ¼ >i ^h i]Z hZXi^dc YZY^XViZY id ndjc\ \VaaZg^Zhi ZhiVWa^h]ZY V[iZg '%%+! egZhZci^c\ V bVm^bjb d[ i]gZZ Vgi^hih# 6c ZmXajh^kZ l^cYdl dc i]Z aViZhi igZcYh ldgaYl^YZ# Dji d[ GVc\Z ¼ 6beaZ djiYddg VgZVh ]dhih aVg\Z [dgbVi egd_ZXih ^chiVaaV" i^dch! hXjaijgZ! egd_ZXi^dch!ZiX# Wn [Vbdjh VcY ZbZg\^c\ Vgi^hih gZegZhZciZY Wn i]Z ;V^g Zm]^W^idgh# I]Vc`h id V eaZVhVci VcY gZaVm^c\ Vibdhe]ZgZ! ^ch^YZ VcY djih^YZ heVXZh d[ i]Z ;V^g l^aa WZXdbZ V bZZi^c\ eaVXZ [dg Y^[[ZgZci `^cYh d[ k^h^idgh/ i]ZhZ heVXZh l^aa Vahd WZ ]dhi^c\ WVgh! gZhiVjgVcih Vh lZaa Vh di]Zg VXi^k^i^Zh hjX] Vh Y_"hZih! egd_ZXi^dch! eZg[dgbVcXZh VcY heZX^Va ZkZcih dg\Vc^oZY ^c i]Z ZkZc^c\#
EgZb^ ¼ AZ 6o^ZcYZ! aZ >hi^ijo^dc^ Z aZ ;dcYVo^dc^ egdbdig^X^ Y^ egZb^ Y^hedc\dcd Y^ jcd heVo^d ^hi^o^dcVaZ ^c Xj^ egZhZciVgZ ÉcVa^iª! bZidYd" ad\^Z Z egd\gVbb^0 jcÁdXXVh^dcZ ^cZY^iV Y^ Xdc[gdcid Z jc eVcdgVbV ZhVjhi^kd eZg \a^ VYYZii^ V^ aVkdg^ Z eZg ^a ejWWa^Xd X]Z ^ciZcYZ XdcdhXZ" gZ e^ V [dcYd jcV gZVaiª iVcid g^XXV Y^ egdedhiZ#
Eg^oZh ¼ 8dbeVc^Zh! >chi^iji^dch VcY ;djcYVi^dch egdbdi^c\ eg^oZh [dg i]Z Vgi ]VkZ Vc ^chi^iji^dcVa heVXZ id ^cigdYjXZ ÉcVa^i^Zh! bZi]dYdad\^Zh VcY egd\gVbh# >i ^h Vc jcjhjVa dXXVh^dc d[ XdbeVg^hdc VcY Vc Zm]Vjhi^kZ eVcd" gVbV [dg egd[Zhh^dcVah VcY [dg i]Z ejWa^X i]Vi ^ciZcYh id `cdl d[ XdciZbed" gVgn Vgi l^aa WZ ^ck^iZY id ViiZcY i]Z YZWViZh#
KZgWV kdaVci ¼ Jc egd\gVbbV Y^ ^cXdcig^! Xdc[ZgZcoZ! Y^WVii^i^! egZ" hZciVo^dc^ hj^ iZb^ e^ ViijVa^ YZaaÁVgiZ XdciZbedgVcZV! gZVa^ooVid ^c XdaaVWdgVo^dcZ Xdc >a HdaZ ') DgZ# HVgVccd X]^VbVi^ VY ^ciZgkZc^gZ V^ Y^WVii^i^ VjidgZkda^ eZghdcVa^iª cVo^dcVa^ ZY ^ciZgcVo^dcVa^ YZa bdcYd YZaaÁVgiZ XdciZbedgVcZV#
KZgWV kdaVci ¼ 6 egd\gVb d[ bZZi^c\h! aZXijgZh! YZWViZh! egZhZciVi^dch dc i]Z bdhi VXijVa i]ZbZh d[ i]Z XdciZbedgVgn Vgi! egdYjXZY ^c XddeZgVi^dc l^i] >a HdaZ ') DgZ# 6ji]dg^iVi^kZ cVi^dcVa VcY ^ciZgcVi^dcVa eZghdcVa^i^Zh d[ i]Z ldgaY d[ XdciZbedgVgn Vgi l^aa WZ ^ck^iZY id ViiZcY i]Z YZWViZh#
KZgWV bVcZci ¼ K^h^iZ ZhXajh^kZ VaaV ;^ZgV hVgVccd XdcYdiiZ h^V YV ^b" edgiVci^ ÉgbZ YZaaÁVgiZ XdciZbedgVcZV fjVa^ Xg^i^X^! \^dgcVa^hi^! eZg" hdcVa^iª YZaaV XjaijgV h^V YV eZghdcV\\^ YZaad heZiiVXdad VeeVhh^dcVi^ YÁVgiZ# Jc bdYd ^cZY^id eZg Vkk^X^cVgh^ VaaÁVgiZ XdciZbedgVcZV# >a ejW" Wa^Xd edigª VXXZYZgZ bZY^VciZ egZcdiVo^dcZ#
KZgWV bVcZci ¼ :mXajh^kZ k^h^ih id i]Z ;V^g ^aajhigViZY Wdi] [gdb ^bedgiVci h^\cVijgZh d[ XdciZbedgVgn Vgi hjX] Vh Vgi Xg^i^Xh! _djgcVa^hih! eZghdcVa^i^Zh d[ i]Z XjaijgZ Wdi] [gdb eZghdcVa^i^Zh d[ i]Z h]dl W^o VcY Vgi adkZgh# 6c jcjhjVa lVn id VeegdVX] i]Z ejWa^X id i]Z [VhX^cVi^c\ aVc\jV\Z d[ i]Z Xdc" iZbedgVgn Vgi# GZhZgkVi^dc ^h gZfj^gZY#
:Vi l^i] Vgi ¼ EgZhhd aV k^e adjc\Z h^ VaiZgcZgVccd ) Vgi^hiZ YZaaÁVgiZ Xj" a^cVg^V! eajg^hiZaaViZ X]Z[ X]Z gZVa^ooZgVccd jcÁZheZg^ZcoV \Vhigdcdb^XV jc^XV ZY ZhXajh^kV# JcV eZg[dgbVcXZ YVa i^idad >d cdc Wjiid k^V c^ZciZ YdkZ bZc YÁVjidgZ! ajXZ ZY Vibdh[ZgV XVbW^ZgVccd d\c^ \^dgcd eZg YZ" a^o^VgZ ^ XdbbZchVa^# ;ddY XdcXZei 6gVWZhX]^ Y^ AViiZ eZg GDB6 '%&%#
:Vi l^i] Vgi ¼ >c i]Z k^e adjc\Z l^aa WZ VaiZgcViZY ) ldbZc Vgi^hih d[ i]Z Xja^cVgn Vgi! ^bedgiVci VcY hiVggZY X]Z[ i]Vi l^aa gZVa^oZ Vc jc^fjZ VcY ZmXajh^kZ \Vhigdcdb^X ZmeZg^ZcXZ0 V eZg[dgbVcXZ XVaaZY > YdcÁi i]gdl VlVn Vcni]^c\ l]ZgZ Vji]dgÁh bZc ! a^\]i VcY Vibdhe]ZgZ l^aa X]Vc\Z ZkZgn YVn id YZa^\]i i]Z eVgi^X^eVcih# ;ddY XdcXZei Wn 6gVWZhX]^ Y^ AViiZ [dg GDB6 '%&%#
GDB6#G69>D#6GI#;6>G ¼ Ô aV eg^bV lZW gVY^d Va bdcYd cViV YV jcV ÉZgV Xdc aÁdW^Zii^kd ^ciZgY^hX^ea^cVgZ Y^ cZildg` Z heZg^bZciVo^dcZ# >a eVa^chZhid! V XjgV Y^ >aVg^ KVaWdcZh^! egZkZYZ jcÁVbe^V egd\gVbbVo^d" cZ " lZW higZVb^c\ Z ^c [dgbVid edYXVhi " YZY^XViV Va bdcYd YZaaÁVgiZ XdciZbedgVcZV! Xdc ^ciZgk^hiZ V\a^ Vgi^hi^! \VaaZg^hi^! XdaaZo^dc^hi^! Y^gZi" idg^ Y^ bjhZ^! XjgVidg^# : VcXdgV! aV igVhb^hh^dcZ YZ\a^ ZkZci^ ^c ÉZgV Z XdaaViZgVa^ cZaaV X^iiª Y^ GdbV! aZ Vkk^cXZci^ egdYjo^dc^ Y^ hdjcY Vgi! \j^" YZ YÁVjidgZ! hZaZo^dc^ bjh^XVa^ Z eVZhV\\^ hdcdg^! eZg h^cidc^ooVgh^ hjaaZ iZbVi^X]Z XZcigVa^ YZaaÁVgiZ XdciZbedgVcZV# lll#gdbVgVY^dVgi[V^g#^i
GDB6#G69>D#6GI#;6>G ¼ >i ^h i]Z Éghi lZW gVY^d ^c i]Z ldgaY Wdgc [gdb V ;V^g l^i] i]Z ^ciZgY^hX^ea^cVgn V^b d[ cZildg`^c\ VcY ZmeZg^bZciVi^dc# I]Z egd\gVbb^c\! XjgViZY Wn >aVg^ KVaWdcZh^! eaVch V l^YZ hX]ZYjaZ " lZW higZVb^c\ VcY edYXVhi [dgbVi " YZY^XViZY id i]Z ldgaY d[ XdciZbedgVgn Vgi! l^i] ^ciZgk^Zlh id Vgi^hih! \VaaZg^hih! XdaaZXidgh! bjhZjb Y^gZXidgh! XjgV" idgh# ;jgi]ZgbdgZ i]Z gVY^d WgdVYXVhih i]Z ZkZcih ^c ;V^g VcY XdaaViZgVah ^c GdbZ! i]Z [VhX^cVi^c\ hdjcY Vgi egdYjXi^dch! i]Z Vji]dg \j^YZh! i]Z bjh^X hZaZXi^dch VcY hdjcY aVcYhXVeZh! ^c dgYZg id ijcZ ^c XZcigVa i]ZbZh d[ i]Z XdciZbedgVgn Vgi# lll#gdbVgVY^dVgi[V^g#^i
9>HEA6N>C<$9>HEA68:9 ¼ Ô jc egd\gVbbV Y^ k^YZd VgiZ Z hdjcY eZg[dgbVcXZ V XjgV Y^ GdbV#GVY^d#6gi#;V^g! XdbegZcYZ jcV hZaZo^dcZ Y^ &* k^YZd YVaaV W^ZccVaZ K^YZdÁ6eeVgi EVg^h$9jWV^$GdbV ^c XdaaVWdgV" o^dcZ Xdc BZigdedaVgih VcY 8^i^Zh! ZkZci^ heZX^Va^ YV\a^ >hi^iji^ Z YVaaZ 6XXVYZb^Z! hdjcY eZg[dgbVcXZ Z XdcXZgi^ Y^ Vgi^hi^ Y^ [VbV ^ciZgcV" o^dcVaZ# AV gVY^d XdbZ ajd\d YZa hjdcd Y^kZciV VbW^ZciZ Y^ k^h^dcZ Z gZaVo^dcZ igV ajd\]^ Z a^c\jV\\^ Y^[[ZgZci^ YZaaÁVgiZ XdciZbedgVcZV/ dc h^iZ VaaV ;^ZgV Z higZVb^c\ dc lll#gdbVgVY^dVgi[V^g#^i
9>HEA6N>C<$9>HEA68:9 ¼ ;ZVijgZh K^YZd VcY HdjcY 6gi EZg[dgbVcXZh XjgViZY Wn GdbV GVY^d 6gi ;V^g# &* k^YZdh Vgildg`h Wn ^ciZgcVi^dcVa Vgi^hih hZaZXiZY [gdb K^YZdÁ6eeVgi EVg^h$9jWV^ 7^Zcc^Va h]dlXVhZY ^c GDB6 ^c Xd" deZgVi^dc l^i] BZigdedaVgih VcY 8^i^Zh0 heZX^Va ZkZcih Wn ;dgZ^\c >chi^ijiZh VcY 6XVYZb^Zh! hdjcY eZg[dgbVcXZ VcY XdcXZgih Wn ^ciZgcVi^dcVa gZcdlcZY Vgi^hih# I]Z GVY^d Vh eaVXZ d[ hdjcY WZXdbZh Zck^gdcbZci d[ k^h^dc! Y^" heaVn^c\ i]Z gZaVi^dch]^e WZilZZc Y^[[ZgZci eaVXZh VcY aVc\jV\Zh d[ XdciZb" edgVgn Vgi/ dc h^iZ Vi i]Z ;V^g VcY higZVb^c\ dc lll#gdbVgVY^dVgi[V^g#^i
) g^k^hiZ m ) hZgViZ ¼ GDB6 egdedcZ aV eg^bV hZg^Z Y^ ZkZci^ YZY^XVi^ Va iVaZcid YZaaÁZY^idg^V YÁVgiZ Z Y^ ^YZZ# ) g^k^hiZ ZXXZaaZci^ cZa adgd XVb" ed Z egdiV\dc^hiZ YZaaV k^iVa^iª XjaijgVaZ YZaaV XVe^iVaZ gVXXdciVcd ^c fjViigd Y^[[ZgZci^ bdY^ aÁjc^kZghd YZaaÁVgiZ! YZaaZ ^bbV\^c^! YZaaZ iZc" YZcoZ# 9V bZgXdaZY V hVWVid! YVaaZ '( VaaZ ' Y^ cdiiZ! fjViigd ZkZci^ Y^ VgiZ! k^YZd! [did! bjh^XV Z eZg[dgbVcXZ a^kZ#
) BV\Vo^cZh [dg ) EVgi^Zh ¼ GDB6 egdedhZh i]Z Éghi egd\gVb d[ ZkZcih YZY^XViZY id i]Z iVaZci d[ ejWa^h]^c\! Vgi VcY ^YZVh# ) bV\Vo^cZh ZmXZaaZci ^c i]Z^g ÉZaY VcY egdiV\dc^hi d[ i]Z XVe^iVa XjaijgVa k^iVa^in YZhXg^WZ ^c [djg Y^[[ZgZci lVnh i]Z ldgaY dg Vgi! ^bV\Zh VcY igZcYh# ;gdb LZYcZhYVn id HVijgYVn! [gdb ]# && eb id ' Vb! [djg ZkZcih d[ Vgi! k^YZd! e]did! bjh^X VcX]Z a^kZ eZg[dgbVcXZh#
IN FIERA IN THE FAIR
'+"(% B6<<>D q B6N '+I="(%I=
AJC96=A H:>IA E:G;DGB6C8: Bn Kd^XZ H]Vaa Cdl 8dbZ ;gdb I]Z Di]Zg H^YZ D[ I]Z Gddb 6 XjgV Y^ 8dhb^XbZ\VWgV^c Z Xdc ^a hjeedgid Y^ >cij^kV# 8jgViZY Wn 8dhb^XbZ\VWgV^c l^i] i]Z hjeedgi d[ >cij^kV# HZ\jZcYd aZ ^higjo^dc^ egdkZc^Zci^ YV Vjg^XdaVg^! ^ k^h^iVidg^ hdcd YdaXZ" bZciZ igVhedgiVi^ ^c jc ajd\d V adgd hXdcdhX^jid# AV eZg[dgbVcXZ ã eZg jcV eZghdcV VaaV kdaiV# H^ gVXXdbVcYV aV egZcd" iVo^dcZ Va YZh` ^c[dgbVo^dc^# 6XXdgY^c\ id Y^gZXi^dch \^kZc Wn ]ZVYe]dcZh! k^h^idgh VgZ \Zcian aZY ^c Vc jchZZc VcY jc`cdlc e]nh^XVa heVXZ# I]Z eZg[dgbVcXZ ^h dcZ"dc"dcZ# 7dd`^c\ ^h gZXdbbZcYZY Vi i]Z ^c[dgbVi^dc YZh`#
B:G8DA:9Ø '+ B6<<>D '%&% q L:9C:H96N B6N '+I= '%&%
9VaaZ &- VaaZ '' q ;gdb =# + eb id &% eb 9>HEA6N>C<$9>HEA68:9 ;ZVijg^c\ K^YZd VcY HdjcY 6gi A^kZ EZg[dgbVcXZh XjgViZY Wn GDB6#G69>D#6GI#;6>G# >c XdaaVWdgVo^dcZ Xdc q >c XddeZgVi^dc l^i] 6XXVYZb^V 6bZg^XVcV! 6X" XVYZb^V YÁ:\^iid! 6XXVYZb^V GZVaZ Y^ HeV\cV! 6XXVYZb^V Y^ GdbVc^V! ;dgjb 6jhig^VXd Y^ 8jaijgV! >>A6 >hi^ijid >iVad"AVi^cd 6bZg^XVcd! >hi^ijid EdaVXXd! >hi^ijid Hk^ooZgd# EVg^h ¼ 9jWV^ ¼ GdbV# I]Z GdVY id K^YZdÁ6eeVgi >ciZgcVi^dcVa K^YZd 6gi :m]^W^i^dc# >c XdaaVWdgVo^dcZ Xdc q >c XddeZgVi^dc l^i] BZigdedaVgih VcY 8^i^Zh# 6gi^hi^ q 6gi^hih/ 6cZ AVc! H^cVh^ < jcZh! ?dh BVc A^jh! Njc 6^ndjc\# DgZ &. q =# , eb 8A:6G H:HH>DC G:B>M:H A^kZ hZi Y^ BVjg^o^d 8VhXZaaV Z egZb^ãgZ YZaaV cjdkV jhX^iV :G%%(9 hj Zi^X]ZiiV :aZiigdc^XV GdbVcV! ^c XdaaVWdgVo^dcZ Xdc ?dZ 8VhV\gVcYZ BVjg^o^d 8VhXZaaV A^kZ hZi VcY egZb^ãgZ d[ i]Z cZl gZaZVhZ d[ aVWZa :aZi" igdc^XV GdbVcV 8aZVg HZhh^dc GZb^mZh " :G%%(9 ^c XddeZgVi^dc l^i] ?dZ 8VhV\gVcYZ# DgZ '% q =# - eb ###;DG 86H869>6 AdhX^a `gVc`n gZXdgY aVWZa # 6XdjhbVi^X VbW^ZcXZ cZi eZg[dgbVcXZ# DgZ '& q =# . eb >CHI6CI EDGIG6>I E:G;DGB6C8: Wn BVjg^o^d <Va^bWZgi^ DgZ '& q =# . eb :6I L>I= 6GI 6jgdgV BVoojXX]Zaa^ ¼ G^hidgVciZ BVgXdc^ ¼ HVhhd BVgXdc^ 7d Hj egZcdiVo^dcZ q GZhZgkVi^dc gZfj^gZY >c[d bZcj Z egZcdiVo^dcZ q >c[d bZcj VcY gZhZgkVi^dc (. %&& *)+'-) ZVil^i]Vgi5gdbVXdciZbedgVgn#^i lll#gdbVXdciZbedgVgn#^i 9VaaZ dgZ '( q ;gdb && eb ) G>K>HI: E:G ) H:G6I: q ) B6<6O>C:H ;DG ) E6GI>:H 7Vc\ 6gi BV\Vo^cZ egZhZciV q egZhZcih LZ VgZ i]Z WZVhi eVgin B87:HH 9:69 E>G6I:H >C 8DC8:GI $$ 96K>9 H:C6 $$ A>K: E6>CI>C< Wn AGCO B@A6C: 9> <>DG<>D 8G:H8:CO> $$ 6GCDA9 B6G>D 96AAÁD
<>DK:9Ø ', B6<<>D '%&% q I=JGH96N ',I= B6N '%&%
9VaaZ &- VaaZ '' q ;gdb =# + eb id &% eb 9>HEA6N>C<$9>HEA68:9 ;ZVijg^c\ K^YZd VcY HdjcY 6gi A^kZ EZg[dgbVcXZh XjgViZY Wn GDB6#G69>D#6GI#;6>G# >c XdaaVWdgVo^dcZ Xdc q >c XddeZgVi^dc l^i] 6XXVYZb^V 6bZg^XVcV! 6X" XVYZb^V YÁ:\^iid! 6XXVYZb^V GZVaZ Y^ HeV\cV! 6XXVYZb^V Y^ GdbVc^V! ;dgjb 6jhig^VXd Y^ 8jaijgV! >>A6 >hi^ijid >iVad"AVi^cd 6bZg^XVcd! >hi^ijid EdaVXXd! >hi^ijid Hk^ooZgd# EVg^h ¼ 9jWV^ ¼ GdbV# I]Z GdVY id K^YZdÁ6eeVgi >ciZgcVi^dcVa K^YZd 6gi :m]^W^i^dc# >c XdaaVWdgVo^dcZ Xdc q >c XddeZgVi^dc l^i] BZigdedaVgih VcY 8^i^Zh# 6gi^hi^ q 6gi^hih/ 8Vgda^cV 6g^oV! HdÉV 7^iiZWnZg! :a^oVWZi] Bdcd^Vc! ?VVc^`V EZZgcV# DgZ '%#(% q =# -#(% eb I=: ;JIJG>HI B>HD<6B>HI B::IH 9696 :a^hVWZi] EZc`Zg q Hdc^X HigjXijgZ A^kZ EZg[dgbVcXZ DgZ '& q =# . eb :6I L>I= 6GI 8]Vg^in Y^ccZg VgiZmk^cd2VXfjVq Vgiml^cZ2lViZg 6c\^dad 7Vgc^ ¼ :cdiZXV 7Vgc^ ¼ EgVid Egd\Ziid ^YZVid YV 6hhdX^Vo^dcZ 6giZ 8dci^cjV Z XjgVid YV K^XZciZ IdYda Z 6cidcZaad 8dadccV# >a g^XVkVid YZaaV XZcV hVgª YZkdajid Va egd" \Ziid YZaaV 8dbjc^iª Y^ HVciÁ:\^Y^d ¾9G:6B¿0 ^ [dcY^ gVXXdai^ hVgVc" cd ji^a^ooVi^ eZg ^a igViiVbZcid Z ediVW^a^ooVo^dcZ YZaaÁVXfjV VaaÁ^ciZgcd YZaaZ XVhZ cZaaV X^iiª Y^ 7Z^gV! BdoVbW^Xd# q Egd_ZXi XgZViZY Wn 6hhdX^V" o^dcZ 6giZ 8dci^cjV VcY XjgViZY Wn K^XZciZ IdYda VcY 6cidcZaad 8dadc" cV# I]Z X]Vg^in Y^ccZg l^aa hjeedgi i]Z egd_ZXi Wn 8dbjc^iª Y^ HVciÁ:\^Y^d ¾9G:6B¿0 i]Z [jcYh gV^hZY l^aa WZ jhZY [dg i]Z igZVibZci VcY i]Z ejg^[n^c\ d[ i]Z lViZg ^c i]Z X^in d[ 7Z^gV! BdoVbW^fjZ# 8ZcV VY ^ck^i^ q Dc ^ck^iVi^dc Y^ccZg >c[d/ 6hhdX^Vo^dcZ 6giZ 8dci^cjV %*,,.%,&*, \^ja^V5VgiZVaaVgiZ#dg\ lll#VgiZVaaVgiZ#dg\ DgZ '&#(% q =# .#(% eb ;:GBD >BB6<>C: HXjaijgV Y^cVb^XV Y^ VgiZ! bdYV! bjh^XV! YZh^\c q 9ncVb^X hXjaeijgZ d[ Vgi! [Vh]^dc! bjh^X! YZh^\c 6 XjgV Y^ q 8jgViZY Wn I^o^VcV AZde^oo^ >chiVaaVo^dcZ Y^ q >chiVaaVi^dc Wn <^dg\^d ;VaZii^! B^XgdhXjaijgZ Y^ q B^" XgdhXjaeijgZh Wn H^akVcd OVcX]^! HXjaijgZ Y^ q HXjaeijgZh Wn 6aZhhVcYgV >beZgVi^! 6cYgZV E^diid Z 9Vc^ZaZ HiViZgV! 6W^i^"hXjaijgV Y^ q 9gZhh"
hXjaeijgZh HiZ[Vc^V 7^c^! ;ZYZg^XV 9ZaaV 7ZiiV! 8Vg^cV CZ\gdcZ! 9Zh^\c =dbZ AVW! :i^bdYZh^\c! EdaigdcV ;gVj! Bjh^XV Z KdXZ Y^ q Bjh^X VcY Kd^XZ Wn <^jV eZg À7jooÁ ! Bjh^XV Y^ q Bjh^X Wn BViiZd BVco^ii^! ;did\gVÉV Y^ E]did\gVe]n Wn G^XXVgYd EViZgc 8VhiZaad# 9VaaZ dgZ '( q ;gdb =#&& eb ) G>K>HI: E:G ) H:G6I: q ) B6<6O>C:H ;DG ) E6GI>:H >ch^YZVgi egZhZciV q egZhZcih IVaZci Eg^oZ C^\]i A>K: 6GI E:G;DGB6C8: 9? H:I
K:C:G9Ø '- B6<<>D '%&% q ;G>96N B6N '-I= '%&%
9VaaZ &- VaaZ '' q ;gdb =# + eb id &% eb 9>HEA6N>C<$9>HEA68:9 ;ZVijg^c\ K^YZd VcY HdjcY 6gi A^kZ EZg[dgbVcXZh XjgViZY Wn GDB6#G69>D#6GI#;6>G# >c XdaaVWdgVo^dcZ Xdc q >c XddeZgVi^dc l^i] 6XXVYZb^V 6bZg^XVcV! 6X" XVYZb^V YÁ:\^iid! 6XXVYZb^V GZVaZ Y^ HeV\cV! 6XXVYZb^V Y^ GdbVc^V! ;dgjb 6jhig^VXd Y^ 8jaijgV! >>A6 >hi^ijid >iVad"AVi^cd 6bZg^XVcd! >hi^ijid EdaVXXd! >hi^ijid Hk^ooZgd# EVg^h ¼ 9jWV^ ¼ GdbV# I]Z GdVY id K^YZdÁ6eeVgi >ciZgcVi^dcVa K^YZd 6gi :m]^W^i^dc# >c XdaaVWdgVo^dcZ Xdc q >c XddeZgVi^dc l^i] BZigdedaVgih VcY 8^i^Zh# 6gi^hi^ q 6gi^hih/ HjgZ`]V! AVg^hhV HVchdjg! Aj`Z AVbWdgc! HVgV AV]i^! GVZY >hhV# DgZ &. q =# , eb B>8=:A6C<:AD E>HIDA:IID E:G;DGB6C8: JcV XVeeZaaV bjai^Xdc[Zhh^dcVaZ Z aV^XV eZg GdbV q 6 bjai^Xdc[Zhh^dcVa VcY aVn X]VeZa [dg GdbZ 8djgiZhn G6B gVY^dVgiZbdW^aZ GdbV DgZ '% q =# - eb 86>GD 8D8@I6>A @VgZZb Ad[in q JgWVc HdjcY hXVeZh [gdb 8V^gd A^kZ EZg[dgbVcXZ DgZ '& q =# . eb :6I L>I= 6GI GdhVccV BVgo^VaZ ¼ AZ 8dadccZ ¼ 8VhZgiV Hj egZcdiVo^dcZ q GZhZgkVi^dc gZfj^gZY >c[d bZcj Z egZcdiVo^dcZ q >c[d bZcj VcY gZhZgkVi^dc (. %&& *)+'-) ZVil^i]Vgi5gdbVXdciZbedgVgn#^i lll#gdbVXdciZbedgVgn#^i
9VaaZ dgZ '( q ;gdb =# && eb ) G>K>HI: E:G ) H:G6I: q ) B6<6O>C:H ;DG ) E6GI>:H 9GDB: bV\Vo^cZ egZhZciV q egZhZcih I>B: ;DG 8GDHH"8JAIJG6A K>H>DCH K>9:D H:A:8I>DC $$ HNC8=GD;>AB $$ 9? $ K? H:I
H676ID '. B6<<>D '%&% q H6IJG96N B6N '.I= '%&%
DgZ &, q =# * eb EgZb^Vo^dcZ q Eg^oZ \^k^c\ EG:B>D <>DK6C> 8DAA:O>DC>HI> '%&% 6 XjgV YZaaÁ6hhdX^Vo^dcZ <^dkVc^ 8daaZo^dc^hi^ HZXdcYV ZY^o^dcZ YZa EgZb^d X]Z kZYZ Xd^ckdai^ \a^ Vgi^hi^ egZhZciVi^ YVaaZ \VaaZg^Z YZaaV HZo^dcZ HiVgi je# q HZXdcY ZY^i^dc d[ i]Z Eg^oZ l]^X] ^ckdakZh i]Z Vgi^h egZhZciZY Wn HiVgije HZXi^dc Zm]^W^idgh# DgZ &- q =# + eb ;dcYVo^dcZ <^ja^Vc^ eZg aÁVgiZ XdciZbedgVcZV EgZhZciVo^dcZ YZa XViVad\d ejWWa^XVid ^c dXXVh^dcZ YZaaV bdhigV ^cVj" \jgVaZ YZaaV ;dcYVo^dcZ q EgZhZciVi^dc d[ i]Z XViVad\jZ ejWa^h]ZY dc dXXV" h^dc d[ i]Z ;djcYVi^dcÁh deZc^c\ Zm]^W^i^dc Bji^cn HZZbZY V EgdWVW^a^in 6 XjgV Y^ q 8jgViZY Wn 6Yg^ZccZ 9gV`Z 9VaaZ &- VaaZ '' q ;gdb =# + eb id &% eb ;ZVijg^c\ K^YZd VcY HdjcY 6gi A^kZ EZg[dgbVcXZh XjgViZY Wn GDB6#G69>D#6GI#;6>G# >c XdaaVWdgVo^dcZ Xdc q >c XddeZgVi^dc l^i] 6XXVYZb^V 6bZg^XVcV! 6X" XVYZb^V YÁ:\^iid! 6XXVYZb^V GZVaZ Y^ HeV\cV! 6XXVYZb^V Y^ GdbVc^V! ;dgjb 6jhig^VXd Y^ 8jaijgV! >>A6 >hi^ijid >iVad"AVi^cd 6bZg^XVcd! >hi^ijid EdaVXXd! >hi^ijid Hk^ooZgd# EVg^h ¼ 9jWV^ ¼ GdbV# I]Z GdVY id K^YZdÁ6eeVgi >ciZgcVi^dcVa K^YZd 6gi :m]^W^i^dc# >c XdaaVWdgVo^dcZ Xdc q >c XddeZgVi^dc l^i] BZigdedaVgih VcY 8^i^Zh# 6gi^hi^ q 6gi^hih/ @Vin 8]Vc\! CVYV 6a ?Vhb^! Bd]VbbZY 6a =VlV_^g^! AVci^Vc M^Z# DgZ &.#(% q =# ,#(% eb HA>9>C< 6GDJC9 I=: LDGA9 B^`Z 8ddeZg ;jijgZ 7ajZh A^kZ EZg[dgbVcXZ DgZ '& q =# . eb :6I L>I= 6GI CVY^V Bdgdc^ ¼ >a Ajd\d Y^ 6^bd Z CVY^V ¼ B^aVcd Hj egZcdiVo^dcZ q GZhZgkVi^dc gZfj^gZY >c[d bZcj Z egZcdiVo^dcZ q >c[d bZcj VcY gZhZgkVi^dc (. %&& *)+'-) ZVil^i]Vgi5gdbVXdciZbedgVgn#^i lll#gdbVXdciZbedgVgn#^i
DgZ ''#(% $ =# &%#(% eb GDB6#G69>D#6GI#;6>G# L:7 8DC8:GI A^kZ [gdb <Zci dc lll#gdbVgVY^dVgi[V^g#^i <^dkVcc^ 7VgXZaaV 6kVci"?Voo HVijgYVn ?Vb HZhh^dch C^\]i :a C:<D8>ID GZXdgY AVWZa 9VaaZ dgZ '( q ;gdb =# && eb ) G>K>HI: E:G ) H:G6I: q ) B6<6O>C:H ;DG ) E6GI>:H ;Z[ã egZhZciV q egZhZcih 6aa ndj cZZY ^h lVaa EDHI:G 6GI Wn ;:;:EGD?:8I $$ E=DID H:I Wn E:EE: IDGIDG6 $$ G69>D;:;:Á 9? H:I Wn ;>A>EED B6CC>
9DB:C>86 (% B6<<>D '%&% q HJC96N B6N (%I= '%&%
DgZ &' q =# cddc 6GI:EG>B6/ Zkdajo^dcZ! eVgiZX^eVo^dcZ Z ^cXajh^dcZ hdX^VaZ ViigVkZghd aÁVgiZ XdciZbedgVcZV# EgZhZciVo^dcZ YZaaÁVhhdX^Vo^dcZ XjaijgVaZ Y^ egdbdo^dcZ hdX^VaZ VgiZeg^bV# >ciZgkZc\dcd/ 9Vk^YZ 7aZ^ EgZh^YZciZ Z ;dcYVidgZ ;gVcXZhXd 8VhX^cd K^XZ EgZh^YZciZ Z ;dcYVidgZ ! ;gVcXZhXd H^W^aaV HZ\gZiVg^d Z ;dcYVidgZ ! B^X]ZaZ Ig^bVgX]^ EgZh^YZciZ 8db^iVid HX^Zci^ÉXd # 6GI:EG>B6/ Zkdaji^dc! ^ckdabZci VcY hdX^Va ^cXajh^dc i]gdj\] i]Z XdciZbedgVgn Vgi# EgZhZciVi^dc d[ VgiZeg^bV! XjaijgVa VhhdX^Vi^dc d[ hdX^Va egdbdi^dc# 6iiZcY i]Z egZhZciVi^dc/ 9Vk^YZ 7aZ^ EgZh^YZci VcY ;djcYZg ! ;gVcXZhXd 8VhX^cd K^XZ"EgZh^YZci VcY ;djcYZg ! ;gVcXZhXd H^W^aaV HZXgZiVgn VcY ;djcYZg ! B^X]ZaZ Ig^bVgX]^ HX^Zci^ÉX 8dbb^iiZZ EgZh^YZci # DgZ &( q =# & eb :6I L>I= 6GI 8g^hi^cV 7dlZgbVc ¼ <aVhh =dhiVg^V ¼ GdbV Hj egZcdiVo^dcZ q GZhZgkVi^dc gZfj^gZY >c[d bZcj Z egZcdiVo^dcZ q >c[d bZcj VcY gZhZgkVi^dc (. %&& *)+'-) ZVil^i]Vgi5gdbVXdciZbedgVgn#^i lll#gdbVXdciZbedgVgn#^i DgZ &, q =# * eb EgZhZciVo^dcZ YZa a^Wgd q EgZhZciVi^dc d[ i]Z Wdd` 6GI: 8DCI:BEDG6C:6/ 96A B>C>B6A>HBD 6AA: JAI>B: I:C9:CO: Y^ q Wn E^Zg EVdad EVcXdiid DgZ &- q =# + eb DE:C 8=6B7:G BJH>8 AjXV KZc^ijXX^ ¼ Hdad >begdkk^hVo^dc^! XVcodc^! ^ciZg[ZgZcoZ Z gjbdg^! eZg ÉhVgbdc^XV Z kdXZ q >begdk^hVi^dch! hdc\h! ^ciZg[ZgZcXZ! cd^XZ [dg VXXdgY^dc VcY kd^XZ#
INTORNO ALLA FIERA AROUND THE FAIR 9VaaZ &- VaaZ '% q ;gdb =# + eb id - eb ;ZVijg^c\ K^YZd VcY HdjcY 6gi A^kZ EZg[dgbVcXZh XjgViZY Wn GDB6#G69>D#6GI#;6>G# >c XdaaVWdgVo^dcZ Xdc q >c XddeZgVi^dc l^i] 6XXVYZb^V 6bZg^XVcV! 6X" XVYZb^V YÁ:\^iid! 6XXVYZb^V GZVaZ Y^ HeV\cV! 6XXVYZb^V Y^ GdbVc^V! ;dgjb 6jhig^VXd Y^ 8jaijgV! >>A6 >hi^ijid >iVad"AVi^cd 6bZg^XVcd! >hi^ijid EdaVXXd! >hi^ijid Hk^ooZgd# EVg^h ¼ 9jWV^ ¼ GdbV# I]Z GdVY id K^YZdÁ6eeVgi >ciZgcVi^dcVa K^YZd 6gi :m]^W^i^dc# >c XdaaVWdgVo^dcZ Xdc q >c XddeZgVi^dc l^i] BZigdedaVgih VcY 8^i^Zh# 6gi^hi^ q 6gi^hih/ 6cZ AVc! H^cVh^ < jcZh! ?dh BVc A^jh! Njc 6^ndjc\! 8V" gda^cV 6g^oV! HdÉV 7^iiZWnZg! :a^oVWZi] Bdcd^Vc! ?VVc^`V EZZgcV! HjgZ`]V! AVg^hhV HVchdjg! Aj`Z AVbWdgc! HVgV AV]i^! GVZY >hhV! @Vin 8]Vc\! CVYV 6a ?Vhb^! Bd]VbbZY 6a =VlV_^g^! AVci^Vc M^Z#
8DH: B6> K>HI: q I=>C<H NDJ C:K:G H6L 6 XjgV Y^ q 8jgViZY Wn 6X]^aaZ 7dc^id Da^kV 8dbeaZhhd BdcjbZciVaZ Y^ HVcid He^g^id ^c HVhh^V 7dg\d HVcid He^g^id! ' ¼ GdbV IZgoV ZY^o^dcZ YZaaV bdhigV g^kdaiV VY ^cYV\VgZ Z V hdiida^cZVgZ aÁ^bedgiVcoV YZa XdaaZo^dc^hbd Y^ deZgZ YÁVgiZ X]Z fjZhiÁVccd kZYgª egdiV\dc^hiZ aZ deZgZ YZaaZ XdaaZo^dc^ 7Zga^c\^Zg^! 9VaaZ Cd\VgZ! 9^ BV\\^d! AV <V^V! BdggV <gZXd# q I]Z i]^gY ZY^i^dc d[ i]Z bjai^"nZVg egd_ZXi ^cXajYZh ldg`h WZadc\^c\ id i]Z XdaaZXi^dch 7Zga^c\^Zg^! 9VaaZ Cd\VgZ! 9^ BV\\^d! AV <V^V! BdggV <gZXd# '+"(%#%*#&% DgZ &%"&. q =# &% Vb", eb 68869:B>6 9:AA: 68869:B>: q 6869:BN D; I=: 6869:B>:H 6 XjgV Y^ q 8jgViZY Wn H]VgV LVhhZgbVc 8dbeaZhhd BdcjbZciVaZ Y^ HVcid He^g^id ^c HVhh^V 7dg\d HVcid He^g^id! & ¼ GdbV AV hZXdcYV ZY^o^dcZ YZaaV bdhigV kZYZ cjdkVbZciZ egdiV\dc^hi^ \a^ Vg" i^hi^ Wdgh^hi^ dhe^iVi^ V GdbV YVaaZ egZhi^\^dhZ Z V[[VhX^cVci^ ^hi^ijo^dc^ XjaijgVa^ higVc^ZgZ# q I]Z hZXdcY ZY^i^dc d[ i]Z Zm]^W^i^dc h]dlXVhZh ^c V h^c\aZ kZcjZ i]Z ldg`h d[ i]Z gZh^YZci Vgi^hih ]dhiZY Wn [dgZ^\c XjaijgVa ^chi^ijiZh# '+"(%#%*#&% DgZ &%"&. q =# &% Vb", eb HE>G>ID DJI86HIH ¼ B6I 8DAA>H=6L >chiVaaVo^dcZ q >chiVaaVi^dc 6 XjgV Y^ q 8jgViZY Wn KVaZci^cV 8^VgVaad Z E^Zg EVdad EVcXdiid 8dbeaZhhd BdcjbZciVaZ Y^ HVcid He^g^id ^c HVhh^V 7dg\d HVcid He^g^id! ( ¼ GdbV '+"(%#%*#&% DgZ &."'( q =# , eb"&& eb
B^X]Za^c
<VbWZgd Gdhhd
AÁ:hegZhhd
E>6OO6 9Á6GI: >bbV\^c^ Y^ q e]didh Wn EZeeZ 6kVaadcZ 6 XjgV Y^ q 8jgViZY Wn :YjVgYd 8^XZanc GZVa^ooVid ^c XdaaVWdgVo^dcZ Xdc q EgdYjXZY ^c XddeZgVi^dc l^i] <^jciV GZ\^dcVaZ YZaaV 8VbeVc^V 8VhV YZaaÁ6gX]^iZiijgV ¼ 6XfjVg^d GdbVcd E^VooV BVc[gZYd ;Vci^! ), ¼ GdbV AV bdhigV egZhZciV '% \gVcY^ [did\gVÉZ Z ( k^YZd Y^ EZeeZ 6kVaadcZ eZg XZaZWgVgZ aV g^XdggZcoV YZ^ fj^cY^X^ Vcc^ Y^ ^chiVaaVo^dc^ gZVa^ooViZ eZg E^VooV YZa EaZW^hX^id V CVeda^/ jc eZgXdghd eVgi^id cZa &..* Xdc aV BdciV\cV Y^ hVaZ Y^ B^bbd EVaVY^cd Z Xjab^cVid! cZa '%%.! Xdc E^dc^Zg >> Y^ 8VghiZc C^XdaV^# q I]Z Zm]^W^i^dc egZhZcih '% W^\ e]didh VcY ( k^YZdh Wn EZeeZ 6kVaadcZ id XZaZWgViZ i]Z Vcc^kZghVgn d[ i]Z É[iZZc nZVgh d[ Zm]^W^i^dc YZkZadeZY [dg E^VooV YZa EaZW^hX^id ^c CVeaZh/ V eVi]lVn l]^X] hiVgiZY ^c &..* l^i] i]Z BdciV\cV Y^ hVaZ HVai BdjciV^c Wn B^bbd EVaV" Y^cd VcY Xjab^cViZY ^c '%%. l^i] E^dc^Zg >> Wn 8VghiZc C^XdaV^# '+"(%#%*#&% DgZ &%"&. q =# &% Vb", eb
68869:B>: >C ;:HI6 q 6869:B>:HÁ ;:6HI Jc egd\Ziid gZVa^ooVid ^c XdaaVWdgVo^dcZ Xdc aZ e^ ^bedgiVci^ 6XXV" YZb^Z Z \a^ >hi^iji^ Y^ 8jaijgV higVc^Zg^ egZhZci^ V GdbV# >c dXXVh^dcZ YZaaV ;^ZgV! aZ 6XXVYZb^Z Z \a^ >hi^iji^ egZhZciVcd! cZaaZ adgd g^heZii^kZ hZY^! jcV hZaZo^dcZ Y^ Vgi^hi^ VaaÁ^ciZgcd Y^ VaXjc^ YZ^ e^ egZhi^\^dh^ Z V[[VhX^cVci^ eVaVoo^ hidg^X^ Z XdciZbedgVcZ^ ^c X^iiª# 6 egd_ZXi XgZViZY i]gdj\] i]Z eVgicZgh]^e l^i] i]Z bdhi ^bedgiVci ;dgZ^\c 6XVYZb^Zh d[ Vgi VcY 8jaijgVa >chi^ijiZh deZgVi^c\ ^c GdbZ# Dc i]Z ;V^gÁh dXXVh^dc! VXVYZb^Zh VcY ^chi^ijiZh l^aa egZhZci ^c i]Z^g kZcjZh bVcn ^b" edgiVci Zm]^W^i^dch ^c i]Z bdhi egZhi^\^djh VcY [VhX^cVi^c\ ]^hidg^XVa VcY XdciZbedgVgn Wj^aY^c\h ^c idlc# EVgiZX^eVcd VaaÁ^c^o^Vi^kV/ q EVgi^X^eVcih/ 6XXVYZb^V 6bZg^XVcV K^V 6c\Zad BVh^cV! * ¼ GdbV IZa# (. %+ *-)+)*. ¼ lll#VVgdbZ#dg\ =JC<GN ;DG 9:6I= 6 XjgV Y^ q 8jgViZY Wn ?VbZh =d[[ VcY 8Vgn AdgZc Xdc ^a Xdcig^Wjid Y^ q bVYZ edhh^WaZ Wn 9ZeVgi ;djcYVi^dc! CZgd BV\Vo^cZ KZgc^hhV\Z &(#%*#&% &)#%*#&%"&&#%+#&% hdad hj VeejciVbZcid q dcan Wn Veed^cibZci 6A:8 HDI=/ EDGIG6>IH V XjgV Y^ q XjgViZY Wn <V\dh^Vc <VaaZgn! GdbV KZgc^hhV\Z '&#%*#&% ''#%*#&%"&-#%+#&% hdad hj VeejciVbZcid q dcan Wn Veed^cibZci 6XXVYZb^V GZVaZ Y^ HeV\cV K^V HVc E^Zigd ^c Bdcidg^d! ( ¼ GdbV IZa# (. %+ *-&'-%+ ¼ lll#gVZg#^i 86EH:H H:8G:I:H 6gi^hiV q 6gi^hi ?jVc Edc C>9> V XjgV Y^ q XjgViZY Wn ;ZYZg^XV ;dgi^ 6gi^hiV q 6gi^hi HVci^V\d Bdg^aaV BVg"9db &%¼&(! &+"&. q IjZ"Hjc &% Vb"& eb! ) eb", eb >c\gZhhd a^WZgd q ;gZZ Zcign >>A6 >hi^ijid >iVad"AVi^cd"6bZg^XVcd E^VooV 7ZcZYZiid 8V^gda^! ( ¼ GdbV IZa# (. %+ +-).'& ¼ lll#^^aV#dg\ K>9:D BJC9JH CDKJH/ >>A6 ¼ K:C:O>6 Y^ q Wn 8 hVg BZcZ\]Zii^ KZgc^hhV\Z '*#%*#&%! &-"'& q + eb". eb '+#%*#&%"'.#%*#&% Ajc"HVW &%"&+ q Bdc"HVi &% Vb") eb K>H>DC6G>DH# 6J9>DK>HJ6A :C A6I>CD6BwG>86 6 XjgV Y^ q XjiViZY Wn 6ga^cYd BVX]VYd! :a^Vh AZk^c Gd_d! ?dg\Z AV ;ZgaV! BVgiV AjX V K aZo! GdWZgid BdgZ^gV H# 8gjo KZgc^hhV\Z '*#%*#&%! &-"'& q + eb". eb
'+#%*#&%"'.#%*#&% Ajc"HVW &%"&+ q Bdc"HVi &% Vb") eb (&#%*#&%"'*#%+#&% Ajc"HVW &*"&. q Bdc"HVi ( eb", eb >c\gZhhd a^WZgd q [gZZ Zcign >hi^ijid EdaVXXd K^V K^iidg^V 8dadccV! & ¼ GdbV IZa# (. %+ (+%%%,'( ¼ lll#^hi^ijidedaVXXd#^i K:9D 8DH: 8=: CDC 8> HDCD 6 XjgV Y^ q 8jgViZY Wn HZWVhi^Vc 8^X]dX`^ 6gi^hi^ q 6gi^hih E^dig J`aV²h`^! 9Z^bVciVh CVg`^Zk^ ^jh! HVc_V >kZ`dk^ ! 6\c^Zho`V Edah`V! Ld_X^ZX] 7|`dlh`^! IVc^V 7gj\jZgV! 6gijg æb^_Zlh`^ Ajc &*"&,#(%! BVg"<^d .#(%"&'#(%! &*"&,#(%! KZc .#(%"&'#(% Bdc ( eb"*#(% eb! IjZ"I]j .#(% Vb"&'#(% eb! ( eb"*#(% eb! ;g^ .#(% Vb"&'#(% eb >c\gZhhd a^WZgd q ;gZZ Zcign <dZi]Z >chi^iji K^V HVkd^V! &* ¼ GdbV IZa# (. %+ -))%%*& ¼ lll#\dZi]Z#YZ @>L> V XjgV Y^ q XjgViZY Wn 6c\Za^`V HiZe`Zc 6gi^hiV q 6gi^hi BVgi^c EaZ^ÊZ KZgc^hhV\Z '*#%*#&%! &,"'% q * eb"- eb '+#%*#&% ¼ '*#%+#&% Ajc"KZc &%"&- q Bdc";g^ &% Vb"+ eb >c\gZhhd a^WZgd q ;gZZ Zcign >hi^ijid Hk^ooZgd HVaV :akZi^XV! K^V A^\jg^V '% ¼ GdbV IZa# (. %+ )'%)'& ¼ lll#^hi^ijidhk^ooZgd#^i HIG6C<: 8DB;DGI 6;;DG9:9 7N I=: EGD;:HH>DC 6 XjgV Y^ q 8jgViZY Wn 6YVb HonbXon`! HVakVidgZ AVXV\c^cV 6gi^hi^ q 6gi^hih BVg^V I]ZgZoV 6akZh! Gdhh 7^ggZaa Z 9Vk^Y =VgY^c\! CVcXn 9VkZcedgi! BdngV 9VkZn! ?^bb^Z 9jg]Vb! 9jc_V =Zgod\! 8 X^aZ =jbbZa! <dh]`V BVXj\V! ;gVcXd KVXXVg^! 9Vc] Kd# KZgc^hhV\Z -#%*#&%! &-#(% q +#(% eb .#%*#&%"'*#%.#&% Ajc"KZc &%"&(! &*"&-! HVW &*"&. Bdc";g^ &% Vb"& eb! ( eb"+ eb! HVi ( eb"+ eb 6aigZ hZY^ q Di]Zg kZcjZh I]Z @ZVih"H]ZaaZn =djhZ E^VooV 9^ HeV\cV '+ ¼ GdbV " lll#`ZVih"h]ZaaZn"]djhZ#dg\ Ajc" KZc dgZ &%"&(! &)" &- q Bdc";g^ ]# &% Vb"& eb! ' eb"+ eb HVW dgZ &&" &)! &*"&- q HVi ]# && Vb"' eb! ( eb"+ eb 9dbZc^XV X]^jhd q HjcYVn XadhZY A^WgZg^V 6ci^fjVg^V 8#:# GVeeVedgi K^V H^hi^cV '( " GdbV " lll#gVeeVedgi#^i Ajc"KZc dgZ &%"&(! &*"&. q Bdc";g^ ]# &% Vb"& eb! ( eb", eb
IN CITTÁ IN TOWN HVWVid hj VeejciVbZcid q HVijgYVn dcan Wn Veed^cibZci IZa#q e]# (. %+)-(-'+ 8]^ZhV Y^ HVciÁ>h^Ydgd V 8Ved aZ 8VhZ K^V YZ\a^ 6gi^hi^ )& ¼ GdbV 6XXVYZb^V Y^ GdbVc^V KVaaZ <^ja^V! E^VooV ?dh YZ HVc BVgi^c! & ¼ GdbV IZa# (. %+ ('%-%') ¼ lll#VXXVYgdbVc^V#^i EA6N 6 XjgV Y^ q 8jgViZY Wn B^gZaV Eg^WVX 6gi^hi^ q 6gi^hih GVYj 8dbhV! 6aZm B^gjio^j! KaVY DaVg^j Ajc"KZc ."&(! &)"&, q Bdc";g^ . Vb"& eb! ' eb"* eb 6XXVYZb^V YÁ:\^iid K^V DbZgd! ) ¼ GdbV IZa# (. %+ ('.%-.+ ¼ lll#Z\nei^VcVXVYZbn^cgdbZ#Xdb :<NEI>6C K>H>DC 6gi^hi^ q 6gi^hih 6YVb =ZcZ^c! ;Vgdj` =dhcn! <VoW^V H^ggn! Bdjc^g 8VcVVc! IV]V =jhhZ^c >hi^ijid <^VeedcZhZ Y^ 8jaijgV K^V 6cidc^d <gVbhX^! ,) ¼ GdbV I:A# (. %+ (''),.) ¼ LLL#?;GDB6#>I >IID @J:I6C> @JB6BDID 6GIEDA>HT6G8=>I:8IJG: I=GDJ<= 8DBBJC>86I>DC &-#%*#&%"'#%,#&% Ajc"KZc ."&'#(%! &(#(%"&-#(% BZg &,#(% ! HVW .#(%"&(#%% q Bdc";g^ . Vb"&'#(% eb! &#(% eb"+#(% eb LZY *#(% eb ! HVi .#(% Vb"& eb ;dgjb 6jhig^VXd Y^ 8jaijgV K^VaZ 7gjcd 7jdoo^! &&( ¼ GdbV IZa# (. %+ (+%-(,& ¼ lll#Vjhig^VXjai#gdbV#^i JB6CD : 9>K>CD KDC B:CH8=:C JC9 <yII:GC 6 XjgV Y^ q 8jgViZY Wn 6hig^Y =Vgo 6gi^hiV q 6gi^hi HVW^cZ EaZnZa &(#%*#&%"'-#%.#&% Ajc"KZc ."&- q Bdc";g^ . Vb"+ eb Aj\a^d ZY 6\dhid Ajc"KZc ."&, q ?jan VcY 6j\jhi Bdc";g^ ]# . Vb"* eb >c\gZhhd a^WZgd q ;gZZ Zcign
B68GD K^V GZ\\^d :b^a^V! *) ¼ >c\gZhhd YV K^V C^ooV Vc\dad K^V 8V\a^Vg^ ¼ GdbV IZa (. %+ +,&%,%)%% ¼ lll#bVXgd#gdbV#bjhZjb EgZhZciVo^dcZ ^c VciZeg^bV YZaaV cjdkV VaV YZa BjhZd egd\ZiiViV YV DY^aZ 9ZXf q EgZk^Zl egZhZciVi^dc d[ i]Z cZl VgZV YZh^\cZY Wn DY^aZ 9ZXf 66GDC NDJC< ¼ Ha^eeZgn L]Zc LZi ?68D7 =6H=>BDID ¼ H^aZcXZ Hi^aa <dkZgch Djg 8dchX^djhcZhh ?DG<: E:G>H ¼ B^Xgd! 6jgZV! 6YZaV ?D¸D ADJGD ¼ Bn 9Vg` EaVXZh <>A7:GID ODG>D ¼ M N Odg^d AJ86 IG:K>H6C> ¼ Ad heVo^d ã jc \^VgY^cd YV Xdai^kVgZ 6A;G:9D E>GG> ¼ :^\]i^Zh VgZ 7VX` 6 GDB6 A6 CDHIG6 :G6 6K6C<J6G9>6 DH86G H6K>D ¼ 6gX]^iZiijgV ^c W^VcXd Z cZgd '.#%*#&% ."'( q . Vb "&& eb (%#%*#&% ."&- q . Vb"+ eb EgZcdiVo^dcZ dca^cZ dWWa^\Vidg^V q Dca^cZ gZhZgkVi^dc gZfj^gZY B6MM> 8Zcigd CVo^dcVaZ eZg aZ 6gi^ 8dciZbedgVcZZ K^V <j^Yd GZc^! ) ¼ GdbV ¼ IZa (. %+ ('&%&-& ¼ lll#bVmm^#WZc^XjaijgVa^#^i HE6O>D 6 XjgV Y^ q 8jgViZY Wn E^eed 8^dggV! 6aZhhVcYgd 9ÁDcd[g^d! 7VgidadbZd E^ZigdbVgX]^! <VW^ HXVgY^ Z YV^ XdchZgkVidg^ YZa B6MM> (%#%*#&% ¼ %'#&& <>CD 9: 9DB>C>8>H# AÁ>BBDGI6A: 6 XjgV Y^ q 8jgViZY Wn 6X]^aaZ 7dc^id Da^kV (%#%*#&% ¼ &&#&% @JIAJ< 6I6B6C# B:HDEDI6B>6C 9G6B6IJG<>:H 6 XjgV Y^ q 8jgViZY Wn 8g^hi^VcV EZggZaaV (%#%*#&% ¼ %.#&% AJ><> BDG:II> 6G8=>I:IID# 96A G6O>DC6A>HBD 6AAÁ>C;DGB6A: 6 XjgV Y^ q 8jgViZY Wn 7gjcd GZ^Xa^c! BVg^hiZaaV 8VhX^Vid! E^eed 8^dggV! BVg\]Zg^iV <jXX^dcZ (%#%*#&% ¼ &&#&% BVg ¼ 9db &&"&. q IjZ"Hjc && Vb", eb <^d &&"'' q I]j && Vb"'' eb EVaVood YZaaZ :hedh^o^dc^ K^V CVo^dcVaZ! &.) ¼ GdbV ¼ IZa (. %+ (..+,*%% ¼ lll#eVaVoodZhedh^o^dc^#^i A6 C6IJG6 H:8DC9D 9: 8=>G>8D 6 XjgV Y^ q 8jgViZY Wn 6X]^aaZ 7dc^id Da^kV <>JA>D E6DA>C># <A> JC> : <A> 6AIG># AÁ:C><B6 9:AAÁDG6 6 XjgV Y^ q 8jgViZY Wn 9Vc^ZaV AVcX^dc^ B>BBD ?D9>8: 6 XjgV Y^ q 8jgViZY Wn >YV <^VcZaa^ %.#%)#&%"&&#%,#&%
E INOLTRE FURTHERMORE BVg! BZg! <^d! 9db &%"'%0 KZc"HVW &%"''#(% IjZ! LZY! I]jh! Hjc &% Vb"- eb! ;g^"HVi &% Vb"&%#(% eb >c\gZhhd g^Ydiid Xdc K^e XVgY q GZYjXZY i^X`Zi l^i] K^e XVgY# BjhZd 8Vgad 7^adii^ ¼ 6gVcX^ZgV Y^ K^aaV 7dg\]ZhZ K^VaZ ;^dgZaad AV <jVgY^V ¼ GdbV ¼ IZa (. %+ %+%- ¼ lll#bjhZdXVgadW^adii^#^i E=>A>E <JHIDC! GDB6 6 XjgV Y^ q 8jgViZY Wn EZiZg 7Zchdc B^aaZg '+#%*#&%"%*#%.#&% BVg"9db ."&. q IjZ"Hjc . Vb", eb >c\gZhhd XdchZci^id Écd VaaZ &-#(% q :cign VaadlZY i^aa +#(% eb BZgXVi^ Y^ IgV^Vcd ¼ BjhZd YZ^ ;dg^ >beZg^Va^ K^V >K CdkZbWgZ! .) ¼ GdbV IZa (. %+ %+%- ¼ lll#bZgXVi^Y^igV^Vcd#^i @A:>C : GDB6 &)#%)#&%"'*#%,#&% BVg"9db ."&. q IjZ"Hjc . Vb", eb >c\gZhhd XdchZci^id Écd VaaZ &-#(% q :cign VaadlZY i^aa +#(% eb BjhZ^ Y^ K^aaV Idgadc^V ¼ 8Vh^cd YZ^ Eg^cX^e^ K^V CdbZciVcV! ,% ¼ GdbV ¼ IZa (. %+ %+%- ¼ lll#bjhZ^k^aaVidgadc^V#^i E:G8DGH> 9:A CDK:8:CID GDB6CD 96AA6 <6AA:G>6 8DBJC6A: 9Á6GI: BD9:GC6 (&#%(#&% ¼ %)#%,#&% BVg"9db ."&. q IjZ"Hjc . Vb", eb >c\gZhhd XdchZci^id Écd VaaZ &-#&* q :cign VaadlZY i^aa +#&* eb BjhZd Y^ GdbV ^c IgVhiZkZgZ E^VooV HVciÁ:\^Y^d! &$7 ¼ GdbV IZa (. %+ %+%- ¼ lll#bjhZdY^gdbV^cigVhiZkZgZ#^i LDGA9 EG:HH E=DID '%&% &)#%*#&%"%+#%+#&% BVg"9db &%"'% q IjZ"Hjc &% Vb"- eb >c\gZhhd XdchZci^id Écd VaaZ &. q :cign VaadlZY i^aa , eb HXjYZg^Z YZa Fj^g^cVaZ K^V MM>K BV\\^d &+ ¼ GdbV IZa# (. %+ (..+,*%% ¼ lll#hXjYZg^Zfj^g^cVaZ#^i 86G6K6<<>D BdhigV ^YZViV YV q :m]^W^i^dc XdcXZei Wn 8aVjY^d Hig^cVi^# 6 XjgV Y^ q 8jgViZY Wn GdhhZaaV KdYgZi Z ;gVcXZhXd 7jgVcZaa^ '%#%'#&%¼&(#%+#&% Ajc"<^d .#(%"'%#%%! KZc .#(%"'(#%% HVW .#%%"'(#%%! 9db .#%%"''#%% Bdc"I]j .#(% Vb"- eb! ;g^ .#(% Vb"&& eb! HVi . Vb"&& eb! Hjc . Vb"&% eb 6XXZhhd XdchZci^id Écd V jcÁdgV eg^bV YZaaV X]^jhjgV 6Yb^hh^dc ^h VaadlZY jci^a dcZ ]djg WZ[dgZ Xadh^c\ i^bZ# <C6B <VaaZg^V CVo^dcVaZ YÁ6giZ BdYZgcV K^VaZ YZaaZ 7ZaaZ 6gi^ &(& ¼ GdbV > I6<A> 9> ;DCI6C6 ¼ JC6 HIDG>6 AJC<6 JC H:8DAD >c\gZhhd eZg Y^hVW^a^ q 9^hVWaZY eZdeaZ ZcigVcXZ/ K^V <gVbhX^ ,( &(#%*#&%",#%&#&& BVg"9db -#(%"&.#(% Ajc X]^jhd q IjZ"Hjc -#(% Vb",#(% eb 8adhZY dc Bdc AV W^\a^ZiiZg^V X]^jYZ VaaZ &-#)* q I^X`Zi d[ÉXZ XadhZh Vi ,#)* eb
8^iiª YZaaÁ6XfjV 6gZV VgX]Zdad\^XV YZa K^Xjh 8VegVg^jh K^V HVc K^cXZcod! + ¼ GdbV 8:CIGD"E:G>;:G>6# 8DC8DGHD >CI:GC6O>DC6A: ;:9:G8JAIJG: E:G <>DK6C> 6GI>HI># '-#%,#&%"&*#%+#&% Ajc &+"&.#(% BZg"9db &&"&, q Bdc ) eb",#(% eb LZY"Hjc && Vb"* eb 6hhdX^Vo^dcZ 8jaijgVaZ B#>#8#GD# Bdk^bZcid >ciZgcVo^dcVaZ 8jaijgVaZ GdbV K^V BdciZ IZhiVXX^d ()$V 96A ;JIJG>HBD 6AAÁ6GI: 8DCI:BEDG6C:6 6C6A>H> : G>;A:HH>DC> 6 XjgV Y^ q 8jgViZY Wn GdhVccV ;jbV^ ¼ HVakVidgZ <#7# <g^bVaY^ KZgc^hhV\Z '+#%*#&% dgZ &,#(% q *#(% eb '+#%*#&%"(%#%*#&% dgZ &%"') q &% eb"b^Yc^\]i BjhZd YZ^ ;^dgZci^c^ K^V 6XX^V^da^! ' K^V <^ja^V B688=>C: : 86GC: 6gi^hiV q 6gi^hi HVakd HXVÉi^ 6 XjgV Y^ q 8jgViZY Wn 6cYgZV 9dhV &*"'.#%*#&% 9db"Ajc! BVg &+"'% q Hjc"Bdc! IjZ ) eb"- eb BZg"HVW &+"'' q LZY"HVi ) eb"&% eb
;DJG> 8>II· q DJI D; GDB:
BjhZd 8^k^Xd YÁ6giZ BdYZgcV Z 8dciZbedgVcZV E^VooV YZaaV K^iidg^V! & ¼ 6ci^Xda^ 8dggVYd GdbV IZa (. %,,) .(++*, ¼ lll#Vci^Xda^"XdggVYd#^i$BjhZd#]ib 8DGG69D 6CI>8DA>/ CDB> 8D<CDB> jcÁ^hiVaaVo^dcZ Y^ q Vc ^chiVaaVi^dc Wn 6c\Zad 7jXVgZaa^ '.#%*#&%"'.#%-#&% BVg"9db &%#(%"&(! &*#(%"&-#(% IjZ"Hjc &%#(% Vb"& eb $ (#(% eb"+#(% eb
NOTE NOTES
Egdbdhhd YV q EgdbdiZY Wn
6HHD8>6O>DC: GDB6 8DCI:BEDG6GN Assessorato alle Politiche Culturali e della Comunicazione
8dc ^a eVigdX^c^d Y^ q JcYZg i]Z eVigdcV\Z d[
>c XdaaVWdgVo^dcZ Xdc q >c XddeZgVi^dc l^i]
MACRO M U S E O D ’A R T E C O N T E M P O R A N E A R O M A
H^ g^c\gVo^Vcd q I]Vc`h id
DG<6CaO:G/ G:KDAJIaDC HGA # Ka6 9:a 8DGDC6Ga! )) # %%&-+ GDB6 $ E=# (. %+ +.(-%,%. ;6M (. %+ +.'%-%&' $ aC;D5GDB68DCI:BEDG6GN#aI # LLL#GDB68DCI:BEDG6GN#aI