Skæbnen har udvalgt Arthur til at blive Merlin og ridderne af det runde bord tager Arthur kampen op mod fæle kæmper, onde røverriddere og ikke mindst den snedige heks Morgana.
Verdens bedste historier genfortalt på en ny og spændende måde i nutidigt sprog og med indlagte tegneseriesider!
kong arthur omslag.indd 1
Carlsens moderne klassikere
9 788762 606951
A r g thur n o K n r e e af det d d i r g o runde bord
Kong Arthur og ridderne af det runde bord
Carlsens moderne klassikere
Legenden om
Englands konge. Sammen med troldmanden
I l lus t rere t a f S us s i Bec h G e n f o r ta lt a f P e t e r G o t t h a r d t Carlsens moderne klassikere
02/09/10 14.24
Kong Arthur og ridderne af det runde bord Ge n for ta lt a f Pe t e r Got t h a r dt Illustreret af Sussi Bech
Carlsens moderne kl assikere
CMK_Arthur_INDHOLD.indd 3
20/08/10 12.41
CMK_Arthur_INDHOLD.indd 4
20/08/10 12.41
1. kapitel
Et nyfødt barn
Stjernerne var skjult af mørke skyer. Blæsten hylede hen over de frosne marker. Men bag kongeborgens mure var der glæde og forventning. Dronning Igerna havde født en sund og velskabt dreng. Nu havde kong Uther en søn, der kunne arve riget efter ham. Det skulle fejres. Faklerne blussede allerede på væggen i den store sal. Tjenerne hentede vin, og i køkkenet blev der stegt og bagt. Imens stod Uther i dronningens værelse. I vuggen lå den spæde dreng og sov trygt. ”Hvad skal vi kalde ham?” spurgte kongen. ”Arthur,” sagde Igerna. I det samme trådte en mand ind i kammeret til dem. Han var indhyllet i en stor kappe med hætte. Det var vismanden Merlin. Han var den klogeste i 5
CMK_Arthur_INDHOLD.indd 5
20/08/10 12.41
kongens råd, og folk sagde om ham, at han kunne se ind i fremtiden. ”Merlin!” sagde kongen glædestrålende. ”Du kommer lige i rette tid til at fejre vores nyfødte søn.” ”Jeg kommer lige i rette tid til at redde hans liv,” sagde Merlin. ”Hvad siger du?” udbrød kongen. ”Der er ubudne gæster på vej,” fortalte Merlin. ”Dine fjender har samlet sig og vil storme borgen nu i nat.”
CMK_Arthur_INDHOLD.indd 6
20/08/10 12.41
Kong Uther sprang op af stolen. ”De skal få en varm velkomst,” fnøs han. ”Der er ingen mangel på tapre mænd her ved mit hof.” ”Mod skæbnen strider selv den tapreste forgæves,” sagde Merlin. ”I mine drømme så jeg et syn, hvor en ædel kronhjort var omringet af en flok ulve. Det kongelige dyr kæmpede for livet, men fjenderne bed sig fast, og til sidst drak jorden dets hjerteblod.” ”Hvad skal vi gøre?” spurgte dronningen forfærdet. ”Giv mig drengen, så bringer jeg ham i sikkerhed,” sagde Merlin. ”Jeg frygter, at England nu går en ond tid i møde. Men noget siger mig, at han er vores håb for fremtiden.” Igerna nikkede tavst. Hun tog barnet op af vuggen og svøbte et tæppe om ham. ”Gud velsigne dig og beskytte dig, min egen Arthur,” hviskede hun og kyssede ham på panden. Så rakte hun drengen til Merlin. Uther løb ned i borggården for at kalde sine krigere sammen. Imens forlod Merlin borgen ad en bagdør og vandrede bort gennem natten. Den lille bylt holdt han skjult under sin kappe.
7
CMK_Arthur_INDHOLD.indd 7
20/08/10 12.41
Flokke af væbnede mænd red tæt forbi ham i mørket. Men ingen af dem lagde mærke til manden med barnet. Man kunne tro, at han havde gjort sig usynlig for dem. Merlin gik rask til. Han havde en lang vej foran sig. Men på toppen af en bakkekam standsede han og så sig tilbage. Flammer slog allerede i vejret fra den brændende borg. Kong Uther og hele hans hof var udslettet. Merlin rystede sørgmodigt på hovedet. ”Landets lykke dør sammen med kongen,” sagde han. ”Nu bliver det ulvetid i England.” Så vendte han ryggen til ildskæret og skyndte sig videre. Næste dag kom han til den gård, hvor ridder Hektor boede. Merlin kendte ham som en brav mand og en af Uthers trofaste støtter.
CMK_Arthur_INDHOLD.indd 8
20/08/10 12.41
Hektor og hans hustru Elene lovede straks at tage Arthur til sig og opfostre ham som deres eget barn. ”Ingen må vide, hvem han i virkeligheden er,” formanede Merlin dem. ”Han har mægtige fjender. De vil ikke tøve med at rydde ham af vejen for at forhindre, at han en skønne dag bliver en trussel mod deres magt.” Med de ord forlod Merlin ridder Hektors gård lige så brat, som han var kommet. Han vendte hjem til sin bolig i bjergene. Her granskede han sine bøger og studerede stjernernes gang på himlen. Han manede ånder frem og udspurgte dem. Merlin ville være rustet til den dag, hvor Arthur fik brug for hans hjælp.
CMK_Arthur_INDHOLD.indd 9
20/08/10 12.41
2. kapitel
Sværdet i stenen
Merlin fik ret. Nu blev det ulvetid i England. Da kongen var borte, var der ingen til at sørge for fred og retfærdighed i landet. Lov og ret blev skubbet til side. Stormændene tog kvæg og korn fra bønderne. Røvere og fredløse gjorde vejene usikre. Alle kæmpede mod hinanden, og frygt og mistro herskede i alle hjerter. Det var nogle af stormændene, der havde dræbt kong Uther. Men bag dem stod hans søster, Morgana. Deres far hed kong Aurelius. Dengang han døde, prøvede Morgana at blive landets hersker. Men folket ville ikke vide af hende. De foretrak Uther som konge. Det tilgav Morgana ham aldrig. Nu havde hun lokket en flok stormænd til at rydde ham af vejen. Det gjorde de gerne, så de fik frit spil til at berige sig selv. Men de gjorde ikke 10
CMK_Arthur_INDHOLD.indd 10
20/08/10 12.41
Morgana til dronning, sådan som hun havde håbet. De havde ikke brug for en ny hersker, der kunne begrænse deres magt. Morgana var rasende. Men der var intet, hun kunne gøre. Året efter blev hun gift med kong Urien, der herskede over Ørken-øerne. Her sad hun i hans klippeborg og rugede over sin bitterhed. Der gik rygter om, at hun lærte sortekunster og stod i forbindelse med onde magter. Imens voksede Arthur op hos ridder Hektor som hans søn. Ingen andre end Hektor og Elene vidste, hvem drengen var. Og de holdt tand for tunge. Arthur lærte at ride og fægte og alt andet, som en kommende ridder skal kunne.
CMK_Arthur_INDHOLD.indd 11
20/08/10 12.41
Der var meget, Arthur skulle lære. Da han var tolv år, blev han væbner for Hektors ældste søn, ridder Kay. Nu fik han endnu mere at se til. Han skulle holde Kays brynje og våben i orden og ikke mindst hjælpe Kay i sadlen igen, når han blev smidt af hesten. Det skete tit, for som ridder var Kay lige så uheldig, som han var ivrig. Sådan gik årene for Arthur. Imens holdt Merlin øje med, hvad der skete i England. Folket sukkede efter en konge. Mange af stormændene var også trætte af lovløsheden. Flokke af røvere fra udlandet kunne uden fare udplyndre Englands kyster. Omsider så Merlin, at tiden var inde. Han tog til hovedstaden, hvor domkirken lå. Her holdt ærkebispen til. Han og Merlin sendte bud rundt i landet og kaldte folk sammen til kongevalg. Samtidig skulle der afholdes en stor turnering, hvor alle riddere kunne deltage og dyste mod hinanden. Det blev gjort for at få så mange som muligt til at komme. Nu strømmede folk til byen, både fattige og fornemme. Blandt dem var ridder Hektor, Kay og Arthur. I sidste øjeblik var de heldige at få et værelse på en kro. Her begyndte Arthur at gøre Kay klar til turneringen. Imens gik Hektor hen til domkirken, hvor folk var ved at samles til møde. 12
CMK_Arthur_INDHOLD.indd 12
20/08/10 12.41
Det store kirkerum var fyldt med stormænd, riddere og byens borgere. De mente alle, at landet måtte have en konge. Men ingen kunne enes om, hvem det skulle være. Til slut trak det op til væbnet kamp i domkirken. Så stødte ærkebispen sin stav i stengulvet og råbte med høj røst: ”I vover ikke at bryde freden i Guds hus! Lad os nu gå hver til sit. Gud vil give os et tegn, som kan vise alle, hvem der skal være konge.” Da folk strømmede ud ad porten, så de et forunderligt syn. På den åbne plads foran domkirken lå en stor sten. På denne sten stod nu en ambolt af jern. Et sværd med prægtigt fæste var stukket gennem ambolten helt ned i stenen. På fæstet stod med gyldne bogstaver:
CMK_Arthur_INDHOLD.indd 13
20/08/10 12.41
’Kun den rette konge kan trække sværdet fri.’ ”Tegnet! Tegnet fra himlen!” lød det overalt. Der var flere, der med det samme ville prøve at trække sværdet. En af dem var en fornem mand med et stort følge. På hans våbenskjold sås et sort ulvehoved på rød bund. Det var kong Urien. Rygtet om kongevalget var nået helt til Ørken-øerne, og nu håbede Morgana at komme til at herske gennem ham. Men hverken Urien eller nogen anden kunne få sværdet fri. Selv de stærkeste riddere kunne ikke så meget som rokke det. Sværdet sad, som om det var vokset fast. Til sidst opgav de at prøve. I stedet begav alle sig ud til engen foran byporten, hvor turneringen skulle afholdes. Mange mente, at den mand, der endte som sejrherre her, ville blive i stand til at trække sværdet fri bagefter.
CMK_Arthur_INDHOLD.indd 14
20/08/10 12.41
Skæbnen har udvalgt Arthur til at blive Merlin og ridderne af det runde bord tager Arthur kampen op mod fæle kæmper, onde røverriddere og ikke mindst den snedige heks Morgana.
Verdens bedste historier genfortalt på en ny og spændende måde i nutidigt sprog og med indlagte tegneseriesider!
kong arthur omslag.indd 1
Carlsens moderne klassikere
9 788762 606951
A r g thur n o K n r e e af det d d i r g o runde bord
Kong Arthur og ridderne af det runde bord
Carlsens moderne klassikere
Legenden om
Englands konge. Sammen med troldmanden
I l lus t rere t a f S us s i Bec h G e n f o r ta lt a f P e t e r G o t t h a r d t Carlsens moderne klassikere
02/09/10 14.24