Helt ærlig, TOP HEMMELIGT
DK PositivlyIzzy.indd 1
02/07/2018 16.49
Helt ærlig, Izzy Original titel: Positively Izzy På dansk ved Tina Sakura Kiretprem Bestle Text and illustrations © 2018 by Terri Libenson Dansk udgave: © Forlaget Carlsen 2017 Bogen er sat med Kidwriting Black ISBN 9788711692530 Grafisk tilrettelæggelse: Flemmer Grafisk Design 1. udgave, 1. oplag 2018 Trykt hos Livonia www.carlsen.dk www.lindhardtogringhof.dk Forlaget Carlsen Et forlag under Lindhardt og Ringhof Forlag A/S – et selskab i Egmont Besøg os på facebook og instagram under Forlaget Carlsen.
DK PositivlyIzzy.indd 2
02/07/2018 16.49
DK PositivlyIzzy.indd 4
02/07/2018 16.49
Til alle jer læsere, der aldrig skulle kaldes andet end ’fantastiske’
SØBLIKS T
TS ALEN
HO
W stor hjerne (valgfrit)
panik!
følelsesboble talenttøj
pizzaplet
svedig mikrofon krøllet manuskript papirhjerter til Anton Randall
DK PositivlyIzzy.indd 3
02/07/2018 16.49
Prolog Bella Jeg kan ikke lide fordomme. Så er det sagt. Og skolen er fuld af dem.
sladdertøser bla bla
sportsidioten klassens idiot snaske BØØØVS
Se bare min bedste veninde. Alle ved, at hun er en god tegner. Og det er godt. Men hun er så stille, at ingen er klar over, at hun også er sød og sjov og ret skør (hun har ret skøre forældre, så det forklarer en del).
1 DK PositivlyIzzy.indd 1
02/07/2018 16.49
Emma, så går vi.
Jeg kommer for sent til power-hulahop-ning!
Og mig? Tjah …
r Hjernen knitre zap
2 DK PositivlyIzzy.indd 2
02/07/2018 16.49
Jep. Og sådan har det været lige siden børnehaven, hvor vi flyttede hertil. Jeg ville måske ikke have så meget imod fordomme, hvis bare … altså hvis bare folk ville lære mig lidt bedre at kende. Det er ligesom med skuespillere i bestemte roller … som de bliver kendte for. Og så forventer folk, at du er sådan, det gør dem trygge.
Rune Klan som fjollet
HALLØJ! Rune Klan som Hamlet AT VÆRE ELLER …
GYYS!
Jeg kan godt lide at være klog. Det er ikke det. Jeg ville aldrig ændre på det ved at dumpe eller sådan noget. Så ville jeg blive kendt for noget meget værre.
3 DK PositivlyIzzy.indd 3
02/07/2018 16.49
klassens idiot skubbe
Hey! Det bliver jeg kaldt!
Men det kunne være rart, hvis folk kunne se andet end min hjerne. For jeg er mere end bare det. Altså, det er jeg da … Ikke?
4 DK PositivlyIzzy.indd 4
02/07/2018 16.49
Izzy Lad os allerførst få det med navnet på plads. Min storesøster, Daniella, begyndte at kalde mig Izzy, da vi var små. Ikke fordi mit navn er Lissi eller Isabelle eller sådan noget. Det var, fordi jeg var sådan nærmest afhængig af is som lille og plagede om det hele tiden. Moar! Ja min skat? Må mig få?
Få hvad?
Izzy maven, izzy maven, izzy maven!
5 DK PositivlyIzzy.indd 5
02/07/2018 16.49
Min mor syntes, at navnet var nuttet og begyndte at kalde mig Izzy. Så begyndte Asta også på det. Så mine klassekammerater. Og så blev det ligesom hængende. Jeg kan snart ikke huske mit rigtige navn. ?
Sophie
Ida?
Ed?
Selv jeg vænnede mig til navnet. Nu kan jeg faktisk godt lide det. Nogle bliver født med et navn, der passer til dem, og andre, tjah – de bliver nødt til at vænne sig til deres eller få et nyt. Min mor har altid sagt, at jeg ligner mere en Izzy end mit rigtige navn, så sådan skal det åbenbart være. Det er også et godt kunstnernavn.
6 DK PositivlyIzzy.indd 6
02/07/2018 16.49
Jeg er det mellemste barn. Min storesøster, Daniella, går i gymnasiet og min lillesøster, Asta, går i sjette. Dani
mig
Asta (vi er lige høje, et selvom hun er år yngre)
Dani er klog, praktisk og kan ret godt lide at bestemme. Hun er god til at få tingene g jort. Tøm opvaskeren
ord Dæk b
Lyt til mig, jeg bestemmer Får tingene gjort ved at kommandere rundt med os
7 DK PositivlyIzzy.indd 7
02/07/2018 16.49
Ud over at Dani kan lide at bestemme, er hun også megaklog. Det, og så det, at hun er den ældste, får hende til at tro, at hun er vores mor. zy. Lav dine lektier, Iz
Hov, JEG er moren. Men hun har ret, Izzy. Lav lektier nu!
Asta er den yngste og kan slippe af sted med det meste. Sandsynligvis fordi hun har en evne til at solsikke sig igennem enhver situation, som min mor siger. t, så vi Regner de omme på ikke kan k ? skovtur
Hey! Indendørsskovtur!
Ja, det kan godt være lidt anstrengende. * jeg ved ikke, hvad mor HELT præcist mener med det der solsikkeri.
8 DK PositivlyIzzy.indd 8
02/07/2018 16.49
Men Asta er så sød, så selv jeg kan ikke modstå hende. Altså for det meste. Der er kun 14 måneder mellem os (nærmest siamesiske tvillinger, selvom vi ikke er fra Siam eller tvillinger). Vi tænker ret ens og kan godt lide at bruge vores fantasi. Mest ved at finde på skuespil og så opføre det. Eller også lader vi, som om vi er nogen fra vores yndlingsprogrammer i fjernsynet.
r! stoffe Åh, Kri ig! Kys m
Æh, hvad?
elig Almind ker? s ller sla
e
smask
Luftkysning
Min mor er sygeplejerske på en skadestue, og hun er alene med os. Hun har altid underlige arbejdstider og er meget væk, så mine søstre og jeg har tusind pligter derhjemme. Vi gør det beskidte arbejde
r n, der lave e d r e i n a D og gør mest mad t mest ren
smager bedre, end det ser ud
DK PositivlyIzzy.indd 9
Adr
p
svu
lugter lige så slemt, som det ser ud
9 02/07/2018 16.49
”Artige Asta” har ikke noget imod vores opgaver. Eller … hun beklager sig i hvert fald ikke. Nogle gange er jeg også ligeglad, men for det meste er det bare kedeligt eller klamt, og jeg bliver nødt til at lade, som om jeg er i gang med noget meget mere spændende for at få tiden til at gå hurtigere. Skynd dig, Askepot!
Skynd dig, Izzy!
j
br
rr uu
um
svis
Min yndlingstid på dagen er, når jeg har gjort alle mine pligter, og jeg har lavet lektier (føj). Så har jeg et lille fedt ritual. Jeg samler alle mine puder og lægger dem i en bunke på sengen
Jeg lægger mig godt til rette i min lille hule
… eller indtil alle puderne hypnotiserer grifle grifle mig i søvn g
Jeg skriver i min dagbog i en times tid
ab
10 DK PositivlyIzzy.indd 10
02/07/2018 16.49
Jeg skriver om mit liv (indtil nu), historier, jeg finder på, og hvis jeg føler mig særligt kreativ … tegner jeg kruseduller. hund eller sk ildp det kræver ø adde, velse at se det
dt Ikke så go
trefarvet kuglepen
Det vil jeg hellere end at læse ligesom Dani eller se fjerner ligesom Asta (som ikke laver nær så mange lektier som Dani, men alligevel får ret gode karakterer!). Mine karakterer er ikke fantastiske. Det går min mor lidt på. Hun ville ønske, at jeg gjorde lidt mere ud af skolen. Det ville jeg sådan set også, men jeg har bare så mange og mere spændende ting i hovedet end det, der kommer ud af lærerens mund.
er Hvad t? svare
Izzy?
11 DK PositivlyIzzy.indd 11
02/07/2018 16.49
Ja, jeg ved det godt, det ville gå bedre, hvis jeg gjorde en indsats. Undskyld. er Hvad t? e svar
Eller for at være fuldstændig, komplet, sindssygt ærlig … Æhm … hvad var spørgsmålet? Suk
… hvis jeg gik op i det.
12 DK PositivlyIzzy.indd 12
02/07/2018 16.49
Bella I DAG ER EN SÆRLIG DAG. EN SLAGS FERIE. VI SKAL KUN I SKOLE EN HALV DAG (DET ER FERIEN).
Eftermiddagen fri!
Hemmeligt!
BELLA
LÆRERNE I HELE BYEN HOLDER MØDER. MIN FAR SIGER, AT DET HAR DE GJORT SIDEN TIDERNES MORGEN (SÅDAN CIRKA 70’ERNE). 13 DK PositivlyIzzy.indd 13
02/07/2018 16.49
EN HALV DAGS SKOLE ER RET MOTIVERENDE, SÅ JEG STÅR OP OG TAGER TØJ PÅ MED DET SAMME. DET ER NOGET AF EN OVERRASKELSE FOR MIN FAR, SOM NORMALT ER NØDT TIL AT SÆTTE FIRE VÆKKEURE TIL OG SPRINKLE APPELSINJUICE I ANSIGTET PÅ MIG, FØR JEG VÅGNER.
P
III BIIII VÅGN OP
14 DK PositivlyIzzy.indd 14
02/07/2018 16.49
DEN HER MORGEN ER MIN FAR DEN SØVNIGE.
HAN UNDERVISER I GYMNASIET, BIOLOGI OG IDRÆT. ELEVERNE ELSKER HAM. DET SIGER HAN I HVERT FALD SELV.
fnise Hvad?!
Det passer. De er vilde med mig.
hælder i grapejuice n e kaff
Ja, ja, far.
dr yp - dr y
p
JEG KAN GODT FORSTÅ DET. HAN ER TÅLMODIG OG RET SJOV … OG LETTERE SARKASTISK, LIGESOM MIG. Elever uden for skolen
blanding af g stolthed o d e h flov
Nu må I ikke blive misundelige over mine lækre lårbasser, drenge.
15 DK PositivlyIzzy.indd 15
02/07/2018 16.49
DA FAR ÅBNER ØJNENE, HOLDER HAN OP MED AT HÆLDE JUICE I SIN KOP OG MØFLER OVER FOR AT LAVE KAFFE.
Okaaaaay … hvor har det toastbrød gemt sig? god ting bliver ikke : over den sur slags har en million boksershorts med forskellige temaer
FORDI HAN ER LÆRER, SKAL HAN TIL MØDE HELE EFTERMIDDAGEN, SÅ JEG SER HAM NOK FØRST TIL AFTENSMADEN.
glob-glob
ld lader mig spise ko ad nm pizza til morge ) (forbudt hos mor
de er skilt
16 DK PositivlyIzzy.indd 16
02/07/2018 16.49
MIN MOR SKAL OGSÅ NOGET SENERE, SÅ JEG HAR HELE EFTERMIDDAGEN FOR MIG SELV! allerede planlægger g isYouTube- o ed maraton m bedste ven
OG IKKE NOK MED DET, DET ER MIDT I MARTS, OG DET BLIVER VILDT GODT VEJR. SOMMERAGTIGT! I dag: shorts og klipklapper YAY
gumlegumle
Atj
uh!
I morgen: sikkert vinterjakke og vinterstøvler ØV
pepperoni, der er pillet af og gemmes til senere
DET GIVER MIG ENDNU MERE ENERGI, SÅ JEG KASTER NOGET KAFFE NED, SNUPPER NOGET PIZZA OG SMUTTER. mælk og kaffe
halvt stykke
Tillykke med den halve dag! Fak!
17 DK PositivlyIzzy.indd 17
02/07/2018 16.49
JEG GÅR HEN TIL BUSSEN. DET ER STADIG RET KOLDT, MEN ALLE DRENGENE HAR SHORTS PÅ.
blege ben
ret behårede ben
gåsehudsben
EN AF DRENGENE, DEV, SER MIG OG VINKER. VI HAR MANGE TIMER SAMMEN. HAN FÅR OGSÅ GODE KARAKTERER.
Hej, Bella, har du læst lektier til natur og teknik?
Æh, ja.
t
distrahere af Anton Randall
SP YT YY
18 DK PositivlyIzzy.indd 18
02/07/2018 16.49
DEV SPØRGER MIG OM NOGET MERE (TROR JEG), MEN JEG ER HYPNOTISERET AF SAVLET PÅ ANTONS KÆBE. Blablabla
som en funklende stjerne
b r e e e e e m s
DET ER HÅRDT AT VÆRE FORELSKET I SÅ POPULÆR EN DRENG. NOGLE GANGE KAN JEG HELLER IKKE SELV FORSTÅ DET. spytter meget
kan lide hende!
m taler kun o ll a b t baske
19 DK PositivlyIzzy.indd 19
02/07/2018 16.49
SÅ ER VI PÅ SKOLEN, OG JEG ER LETTET. FOKUS-FOKUS!
Ses senere, Bella!
Ja. Godt så.
JEG SER MIN BEDSTE VEN, EMMA, VED SKABENE. JEG ER GLAD FOR AFLEDNINGEN.
Hej
Hey elev i sommertøj
badedragt?
20 DK PositivlyIzzy.indd 20
02/07/2018 16.49
SÅ SKER DET.
VI SNAKKER LIDT OM FJOLLEDE TING.
Hej, piger.
YouTube og Den halve dag min fars og min søsters uheld med nye, mærkelige juicen kæreste
Kommer I i aften?
Æh, ved ikk’.
Jeg gør, hvis hun gør.
21 DK PositivlyIzzy.indd 21
02/07/2018 16.49
Okay, jeg hĂĽber, at I begge to kommer. Vi ses!
Er det stadig mĂŚrkeligt for dig?
22 DK PositivlyIzzy.indd 22
02/07/2018 16.49
[S2-11]
kke, Tillyikki! N
Hvad tror du selv?
23 DK PositivlyIzzy.indd 23
02/07/2018 16.50
Folkeskolen er fuld af fordomme. Bella er HJERNEN. Hun vil bare så gerne have, at de andre kunne se hende som andet end en 12-tals pige.
Helt ærlig,
MMER. Izzy er en DRØ pille Hun elsker at s på teater og finde . skøre historier ke Hun er bare ik så god til det med lektierne.
Helt ærlig,
De to pigers liv blandes sammen ved et talentshow, der byder på mere drama, end nogen af dem havde drømt om.
9
Helt ærlig izzy cover.indd 1
788711 692530
carlsen.dk
Carlsen
02/07/2018 17.00