Walt Disney Klassikere: DUMBO Baseret på Walt Disneys tegnefilm fra 1941 Illustreret af Walt Disney Studio Illustrationer bearbejdet af John Hench og Al Dempster Tekst bearbejdet af Christian Bach Copyright © 2019 Disney Enterprises, Inc. All rights reserved. Denne udgave © Forlaget Carlsen 2019 Grafisk tilrettelægning: Kamila Polińska og Christian Bach Bogen er sat med Adobe Garamond Pro og trykt hos Livonia Print 1. udgave, 1. oplag ISBN 9788711905890 Printed in Latvia Kopiering fra denne bog må kun finde sted på institutioner eller virksomheder, der har indgået aftale med Copydan Tekst & Node, og kun inden for de rammer, der er nævnt i aftalen. www.carlsen.dk www.lindhardtogringhof.dk
Forlaget Carlsen – et forlag under Lindhardt og Ringhof Forlag A/S, et selskab i Egmont
KLASSIKERE
Baseret pĂĽ Walt Disneys tegnefilm Bearbejdet af Christian Bach Illustreret af Walt Disney Studio
D
et var nat, og højt på himlen fløj storkene. De havde travlt, for i deres næb bar de særlige pakker, der skulle leveres til dyrene i cirkus. På det helt rigtige tidspunkt gav storkene forsigtigt slip på pakkerne, der dalede langsomt ned mod burene i cirkus, og ud af pakkerne kom de mest vidunderlige små dyreunger. Bjørnen fik først én pakke. Og så en til. To bedårende bjørneunger. Kænguruen fik en pakke, flodhesten fik en pakke. Tigeren fik også en pakke – med hele fem små tigerunger – og der var også en pakke til giraffen. Fru Jumbo, den store elefant, ønskede sig så brændende en lille elefant unge, men hun måtte se forgæves efter en pakke og gå nedtrykt til ro igen. Det blev morgen og tid for cirkus at rejse videre. Alle dyrene blev ledt ind i vognene, og fru Jumbo kastede et sidste håbefuldt blik op mod himlen. Men ak ... stadig intet.
5
Toget kørte af sted, og oppe på en sky i nærheden sad den trætte hr. Stork med en særligt stor og tung pakke. Nu skulle han bare finde ud af, hvor pakken skulle afleveres. Pludselig fik han øje på cirkustoget, og han satte kurs mod det. “Fru Jumbo,” kaldte han, da han landede på taget af en af vognene. “Hal lo, fru Jumbo. Hvor er den fru Jumbo?” Endelig fandt han hende, og fru Jumbo blev lykkelig, da hr. Stork afleverede pakken. “Hvad vil De kalde ham?” spurgte hr. Stork. “Jumbo Junior,” svarede fru Jumbo, og så åbnede hun forsigtigt pakken og fandt den sødeste lille elefantunge. Men noget var ikke, som det plejede at være hos små elefantunger. Jumbo Junior havde nemlig nogle usædvanligt store ører, og de andre elefanter i cirkus begyndte at grine ad ham. Fru Jumbo så vredt på dem og trak den lille elefantunge ind til sig med sin snabel. “Hvem gider at beskæftige sig med hendes lille Jumbo,” sagde en af de andre elefanter fornærmet. “Jumbo? Du mener Dumbo,” sagde en anden elefant, og så grinede de alle sammen. Men fru Jumbo var ligeglad. Hun elskede sin lille elefantunge.
6
7
Imens fru Jumbo og hendes nye, lille, vidunderlige elefantunge faldt i søvn, fortsatte cirkustoget sin rejse mod næste by. De ankom tidligt om morgenen, imens det stadig var mørkt, og da de gik ud af togvognene, blev både dyr og mennesker mødt af et kraftigt regnvejr. Men der var ikke noget at gøre, for der skulle være forestilling senere sam
8
me dag, og snart ville alle byens nysgerrige borgere stimle sammen for at betragte det store optog, som cirkus altid opførte, når det kom til en ny by. Så alle dyr og mennesker måtte hjælpes ad med at rejse det store cirkus telt i den silende regn. Dumbo hjalp også til.
9
DEN ORIGINALE
KLASSIKERE
KLASSIKER
DUMBO
Dumbo blev født med et par meget store ører, og han er blevet drillet med det hele sit liv. Men så dukker musen Tim op. Han bliver Dumbos ven og prøver at lære Dumbo nogle sjove cirkuskunster, men de store ører er hele tiden i vejen. En dag opdager Dumbo pludselig, at han kan noget, som ingen andre kan. Han kan nemlig flyve … © 2019 Disney
carlsen.dk
CARLSEN