carlsens eventyr for de mindste indeholder syv klassiske eventyr, der er udvalgt til at skabe en god og hyggelig læsestund med barnet.
r v n y e t E CARLS EN S
h.c. andersen: Svinedrengen asbjørnsen og moe: De tre Bukke Bruse brødrene grimm: Rødhætte h.c. andersen: Klods-Hans æsop: Bymusen og landmusen jan mogensen: Vanten h.c. andersen: Fyrtøjet
carlsen
e
st d n i em d r o f
1 Svinedrengen.indd 2
29/08/2019 19.06
1 Svinedrengen.indd 3
29/08/2019 19.06
1 Svinedrengen.indd 4
29/08/2019 19.06
r v n y e t E CARLS EN S
for de mindste
1 Svinedrengen.indd 5
29/08/2019 19.06
INDHOLD
Svinedrengen side 9
RødhÌtte side 61
1 Svinedrengen.indd 6
De tre Bukke Bruse side 35
Klods-Hans side 83
29/08/2019 19.06
Bymusen og landmusen side 109
Vanten side 125
Fyrtøjet side 151
1 Svinedrengen.indd 7
29/08/2019 19.06
1 Svinedrengen.indd 8
29/08/2019 19.06
SVINEDRENGEN Frit efter H.C. Andersen Illustreret af Mårdøn Smet
1 Svinedrengen.indd 9
29/08/2019 19.06
Der var engang en fattig prins, som gerne ville giftes med en prinsesse. På prinsens fars grav voksede et rosentræ, som hvert femte år bar en rose, der duftede så skønt, at man glemte alle sine sorger og bekymringer. 10
1 Svinedrengen.indd 10
29/08/2019 19.06
Prinsen havde ogsĂĽ en nattergal, der kunne synge alle fine melodier i hele verden. Rosen og nattergalen skulle prinsessen have.
11
1 Svinedrengen.indd 11
29/08/2019 19.06
Prinsen fik gaverne bragt hen til prinsessen. Hun klappede i hænderne af glæde, da hun så den dejlige rose. “Hvor er den nydelig!” sagde alle hofdamerne.
1 Svinedrengen.indd 12
29/08/2019 19.06
“Den er mere end nydelig,” sagde kejseren. “Den er pæn!” Men så fik prinsessen rosen i hånden. “Fy, papa!” sagde hun. “Den er jo ægte!” “Fy!” sagde alle hofdamerne. “Den er ægte!”
13
1 Svinedrengen.indd 13
29/08/2019 19.06
Prinsessen og hofdamerne mente, at kunstige ting var de fineste. Men kejseren sagde: “Lad os nu se, hvad der er i det andet skrin, før vi bliver vrede.” Så kom nattergalen frem, og den sang så smukt, at de alle blev helt betagede. “Er det en spilledåse?” spurgte hofdamerne. “Jeg kan ikke tro, at den er ægte,” sagde prinsessen. “Jo, det er en ægte fugl!” sagde tjeneren.
1 Svinedrengen.indd 14
29/08/2019 19.06
“Så lad fuglen flyve,” sagde prinsessen, og hun ville ikke tillade, at prinsen kom på besøg. 15
1 Svinedrengen.indd 15
29/08/2019 19.06
Men prinsen gav ikke op. Han tog laset tøj på og søgte arbejde hos kejseren. Prinsen blev ansat som kejserlig svinedreng og skulle bo nede ved svinestien. Her arbejdede han hele dagen og fik lavet en fin, lille gryde med bjælder på. Når gryden kogte, klang bjælderne og spillede den gamle melodi: “Ach, du lieber Augustin, alles ist væk, væk, væk!” Holdt man fingeren ind i dampen fra gryden, kunne man lugte, hvilken slags mad der blev lavet i hvert eneste hus i byen.
16
1 Svinedrengen.indd 16
29/08/2019 19.06
17
1 Svinedrengen.indd 17
29/08/2019 19.06
En dag kom prinsessen og alle hendes hofdamer forbi, og da prinsessen hørte melodien, blev hun helt glad. “Det er jo den, jeg kan spille!” sagde prinsessen. “Gå ind og spørg, hvad instrumentet koster.” Og så måtte en af hofdamerne tage træsko på og løbe ind i svinestien. 18
1 Svinedrengen.indd 18
29/08/2019 19.06
“Hvad vil du have for den gryde?” spurgte hofdamen. “Jeg vil have ti kys af prinsessen,” sagde svinedrengen. “Gud bevare os!” sagde hofdamen.
19
1 Svinedrengen.indd 19
29/08/2019 19.06
“Han er jo uartig!” sagde prinsessen. Men bjælderne klang igen så dejligt: “Ach, du lieber Augustin, alles ist væk, væk, væk!” “Spørg, om han vil have ti kys af mine hofdamer!” sagde prinsessen. “Ti kys af prinsessen, eller jeg beholder gryden,” sagde svinedrengen.
1 Svinedrengen.indd 20
29/08/2019 19.06
“Hvor er det dog noget kedeligt noget,” sagde prinsessen til hofdamerne. “Men så må I stå for, så ingen kan se det!” Hofdamerne stillede sig i en kreds. Og så fik svinedrengen de ti kys, og prinsessen fik gryden.
1 Svinedrengen.indd 21
29/08/2019 19.06
Hele aftenen og hele dagen kogte gryden. De vidste, hvilken slags mad der blev lavet i hvert eneste hus i byen. Hofdamerne klappede i hænderne. “Vi ved, hvem der skal have sødsuppe og pandekager, og hvem der skal have grød og karbonader! Hvor er det interessant!”
22
1 Svinedrengen.indd 22
29/08/2019 19.06
1 Svinedrengen.indd 23
29/08/2019 19.06
Den forklĂŚdte prins lavede en skralde. NĂĽr han svingede den rundt, kunne den spille alle valse og polkaer i hele verden.
1 Svinedrengen.indd 24
29/08/2019 19.06
“Hvor lyder det smukt!” sagde prinsessen, da hun gik forbi. “Jeg har aldrig hørt en dejligere melodi! Gå ind og spørg, hvad instrumentet koster. Men jeg kysser ikke!” 25
1 Svinedrengen.indd 25
29/08/2019 19.06
“Han vil have hundrede kys af prinsessen!” sagde hofdamen, som havde været inde for at spørge. “Han er jo gal!” sagde prinsessen. “Han kan få ti kys som i går og tage resten hos mine hofdamer!” “Hundrede kys af prinsessen,” sagde svinedrengen, “ellers beholder jeg skralden.”
1 Svinedrengen.indd 26
29/08/2019 19.06
“Stå for!” sagde prinsessen til hofdamerne, og så fik svinedrengen sine kys. “Hvad sker der nede ved svinestien!” sagde kejseren, som stod på slottets balkon. “Det er jo hofdamerne, der er på spil!” 27
1 Svinedrengen.indd 27
29/08/2019 19.06
Hofdamerne var optaget af at tælle kyssene. De opdagede slet ikke kejseren, der kom listende. “Hvad for noget?!” sagde han, og så slog han dem i hovedet med sin ene tøffel. Nu var han vred! “Forsvind!” sagde kejseren. Og både prinsessen og svinedrengen blev sendt ud af hans kejserrige.
28
1 Svinedrengen.indd 28
29/08/2019 19.06
29
1 Svinedrengen.indd 29
29/08/2019 19.06
“Havde jeg dog bare taget den dejlige prins!” sagde prinsessen. Svinedrengen gik om bag et træ. Han kastede det beskidte tøj væk og trådte nu frem i sin prinsedragt.
1 Svinedrengen.indd 30
29/08/2019 19.06
“Jeg er kommet til at foragte dig!” sagde han. “Du ville ikke have en ærlig prins, men svinedrengen kunne du kysse for et spilleværk. Nu kan du have det så godt!” 31
1 Svinedrengen.indd 31
29/08/2019 19.06
Prinsen gik ind i sit kongerige. Han lukkede døren og slog slåen for. Så kunne hun rigtignok stå udenfor og synge: “Ach, du lieber Augustin, alles ist væk, væk, væk!” 32
1 Svinedrengen.indd 32
29/08/2019 19.06
1 Svinedrengen.indd 33
29/08/2019 19.06
carlsens eventyr for de mindste indeholder syv klassiske eventyr, der er udvalgt til at skabe en god og hyggelig læsestund med barnet.
r v n y e t E CARLS EN S
h.c. andersen: Svinedrengen asbjørnsen og moe: De tre Bukke Bruse brødrene grimm: Rødhætte h.c. andersen: Klods-Hans æsop: Bymusen og landmusen jan mogensen: Vanten h.c. andersen: Fyrtøjet
carlsen
e
st d n i em d r o f