Losangelesblade.com, Volume 06, Issue 02, January 14, 2022

#$%#&'()%*+,+-./+

JKEB<B!:BG=<A?L!6BG><L!BD!.B?!$>IA8A?M

!"#$%&'()#*%'(+'&,-#-,,+'.#/+./#01(,-#%2#(01'-3+--+%'#4+(/#

#$%#&'()%*+,+-./+

X0HRYZSL%LMGHPJOW%M[%>5(6%/JOJRHLZ%6VNSQSOPHRPSMQ\

!<"=%4'((')*+%,>??)/-%)>/%7/)*-('*.% @)/A./,%6*9%B.6(-B%56/.%,C,-.4, !$DD%4'((')*+%,>??)/-%,-6-.%/.,?)*,.% )?./6-')*,

!""D%4'((')*+%,>??)/-%8>(*./6&(.%?)?>(6-')*,%6*9%&)(,-./% 5)*-65-%-/65'*0%.77)/-,

!"#$%&'((')*+%&)(,-./%-.,-'*0

!123%4'((')*+%0.-%4)/.%56('7)/*'6*,%8655'*6-.9%:%&)),-.9;% 5)4&6-%4','*7)/46-')*

!"#$%&'()*+),-$.')$.,/(01)(+),$23"/($034.2/,)$)(1*5 /(+$436,.'$78$"*99*3($:)3;/,+#<$2*((),$0*(&)$.')$1/")$0'32$

9*3($:)3;/,+#<$2*((),0-$=)($:)((*(10$2'3$2)(.$3($.3$&3"5 '/0$*(5+);.'$>(329)+1)$3($/$,/(1)$34$.3;*&0-$/(+$2'3$/903$ .3,#5"/>*(1$/;;)/,/(&)0$/(+$()2$;9/.43,"$.3$,/*0)$/2/,)5 ()00$34$.,/(01)(+),$*006)0$/(+$0'/,)$/$?*.$34$'),$;),03(/9$

!"#$#%&''&(#%$)'#*&&+#',#-./.#0,1)&#/2&$+&(#3$"4 56#7&%,)89#:&21;%85$"#:&2.#<&=8"#31"&)9#*>,#(&24 (&)&"')#?$%8@,("8$A)#BB"C#?,"D(&))8,"$%#<8)'(85'9# E!'#>$)#;&&"#'>&#>,",(#,@#F6#%8@&#',#(&2(&)&"'#'>&# 2&,2%&#,@#?$%8@,("8$A)#/$"#G,$H18"#I$%%&6#@,(#'>&#%$)'#

J(1F2A)#J(1F2#K&C8$#L#J&5>",%,D6#D(,129#*>85># 58$%#%$'&(#'>8)#F,"'>9#$#5,")&(=$'8=&#(8D>'4*8"D#$%4 '&("$'8=&#',#J*8''&(#$"C#M$5&;,,+.

N"&#,@#'>&#@,(F&(#2(&)8C&"'A)#$(C&"'#%,6$%8)')9# 31"&)#>$)#(&2&$'&C%6#;&&"#$'#'>&#5&"'&(#,@#5,"4 '(,=&()6#C1(8"D#>8)#&"'8(&#5$(&&(#,"#'>&#08%%.#!"#$C4 C8'8,"#',#>8)#)122,('#,@#J(1F29#>&#>$)#;&&"#,2&"%6# $"'$D,"8)'85#',*$(C)#'>&#OPQJR#5,FF1"8'6.

!"#BSTS9#31"&)#=,'&C#$D$8")'#'>&#(&2&$%#,@#E<,"A'#U)+9#<,"A'#J&%%9V#'>&#%$*#'>$'#2(,4 ($'8"D#,"#OPQJ#8))1&)#@(,F#'>&#01F$"#:8D>')#?$F2$8D"A)#?,"D(&))8,"$%#/5,(&5$(C9# *>85>#>$)#$#($'8"D#)5$%&#,@#S#',#TSS.

0&#,22,)&C#%&D$%#(&5,D"8'8,"#,@#)$F&4)&W#F$((8$D&9#$"C#>&#$%),#(&@1)&C#',#;$5+#$"6#

OPQJRX#%&D8)%$'8,".

N=&(#'>&#6&$()#>&#>$)#$%),#;&&"#8"=,%=&C#8"#$#)&4 F8%%8,"#C&@$F$'8,"#%$*)18'#8"#*>85>#>&#5%$8F&C# ?33#%8;&%&C#>8F#;6#(&2,('8"D#>&#*$)#C8DD8"D#12#C8('# ,"#G,&#Q8C&"#$"C#-+($8"&.

-./.#<8)'(85'#?,1('#G1CD&#O$1($#J$6%,(#/*$8"#8"# K$">$''$"#C8)F8))&C#'>&#)18'#$D$8")'#?33#,"#$# '&5>"85$%#D(,1"CY#/>&#@,1"C#?$%8@,("8$#%$*#$22%8&C# ',#'>&#5$)&#$"C#31"&)#>$C#@$8%&C#',#(&H1&)'#$#(&4 '($5'8,"#$)#(&H18(&C#1"C&(#'>&#%$*)#,@#'>&#P,%C&"# /'$'&.#31"&)A#%$*6&(#>$C#$(D1&C#'>$'#'>&#%$*)#,@# I8(D8"8$#,(#Z$)>8"D',"9#<.?.9#)>,1%C#$22%69#;1'#'>&# [1CD&#)$8C#8'#F$C&#'>&#F,)'#)&")&#',#$22%6#'>&# (&2,('&C. !"#BST\9#31"&)#$%),#)1&C#J*8''&(#,=&(#'*,#2$(,4 %$*)18'#;(,1D>'#,"#F&(58%&))#(8;;8"D#@(,F#%$'&#"8D>'#)>,*#>,)')#$"C#,'>&(#5,F&C8$").#

!"#$%&'(!)&%%(*+"#"'(,-.!$#(/'$#)+0)&1($##&2#)"3(4$0%(5""6(%7$%( 7"(5+44(#&%(8"(9&:+#;(<&'5$'3(5+%7(!"#$%"(=+44(>>?@(%7"(A#%"'0"B(=&3+4C( D2%&#&9CE(-+;#+%C($#3(F7&+)"(D)%G(H7+0()+:+4('+;7%0(4";+04$%+&#(5&243( 8$#(9"3+)$44C(2##")"00$'CE(+''":"'0+84"(;"#+%$4(02';"'+"0(&#(+#%"'0"B( +#<$#%0($#3(&%7"'(C&2#;()7+43'"#G

*+"#"'(7$0(I2'02"3(%7+0()+:+4('+;7%0(4";+04$%+&#(%7$%(5&243(I'&:+3"( )7+43'"#($#3(%7"+'(<$9+4+"0(5+%7($()7$#)"(%&(9$6"(+#<&'9"3(3")+0+&#0( $8&2%(9$J&'E(4+<".$4%"'+#;(;"#+%$4('")&#0%'2)%+&#(02';"'+"0(<&'(%7'""( )&#0")2%+:"(C"$'0G

)+"#%(:&%"0(+#(%7"()&99+%%""G(!=(>>?(5$0()&.0I&#0&'"3(8C(KL2$4+%C( F$4+<&'#+$E(+#%"'DFH@(D3:&)$%"0(<&'(A#%"'0"B(M&2%7E(%7"(N$%+&#$4(F"#.

O!=(>>?(5$0($(8$0+)()+:+4('+;7%0(4$5E(0%$#3+#;(<&'(%7"(+9I&'%$#%(I'+#. )+I4"(%7$%(I"&I4"(07&243(8"($84"(%&(9$6"(3")+0+&#0($8&2%(%7"+'(&5#( 4+:"0E($0(&II&0"3(%&(7$:+#;(&%7"'(I"&I4"(9$6"(%7&0"(3")+0+&#0(<&'( I"'<&'9"3(57"#($()7+43(5+%7(:$'+$%+&#0(+#(%7"+'(;"#+%$4+$($'"(+#<$#%0(P( 7$:"(4+<"4&#;()&#0"L2"#)"0G(H7"0"()&#0"L2"#)"0()$#(+#)423"()7'&#+)( I$+#E(0)$''+#;E(4&00(&<(0"B2$4(0"#0$%+&#E($#3(9&'"EQ(%7"(!"#$%&'(0$+3( +#($(9"3+$(0%$%"9"#%G

"L:-+GB@PK<9@G-#:G:;-#;9*-&-#''%./)0)"

O!=(>>?(+0(:+%$44C(+9I&'%$#%()+:+4('+;7%0(4";+04$%+&#(<&'(+#%"'0"B(I"&I4"($#3(%7"(4$';"'( RS=HT()&992#+%CE($#3(AU9(3+0$II&+#%"3($#3(0$33"#"3(%7$%(+%(3&"0(#&%($II"$'(%&(7$:"($( :+$84"(I$%7(<&'5$'3($%(%7+0(%+9"G(/&'(%7'""(C"$'0E(5"U:"(5&'6"3(%&($3:$#)"(%7"(4";+04$%+&#E( $#3(+%U0(8")&9"($II$'"#%(%7$%(5"()&#%+#2"(%&(4$)6(%7"(:&%"0(%&(I$00($(9"$#+#;<24(8+44(V( &#"(%7$%($)%2$44C(I'&%")%0(+#%"'0"B(I"&I4"(V(%7'&2;7()&99+%%""E(7"($33"3G OW$20+#;(9"3+)$44C(2##")"00$'C(;"#+%$4(02';"'+"0(2#%+4($()7+43(+0(&43("#&2;7(%&(I$'%+)+. 4+6"(S"'9$#CE(F&4&98+$E($#3(X$4%$E(%7"0"(+#<$#%(02';"'+"0($'"(8$##"3G(H7"(Y#+%"3(N$%+&#0( $#3(%7'""(<&'9"'(YG!G(!2';"&#0(S"#"'$4(7$:"()$44"3(<&'(%7"0"(02';"'+"0(&#(8$8+"0(%&(8"( 8$##"3G(AU9(<244C()&99+%%"3(%&(I'&%")%+#;(%7"('+;7%0(&<(":"'C&#"(5+%7(:$'+$%+&#0(+#(%7"+'( ;"#+%+$4+$E(+#)423+#;(+#%"'0"B(I"&I4"G(AU9(#&%(;+:+#;(2IE($#3(A(0%$#3(+#(0&4+3$'+%C(5+%7(%7"( '"I'"0"#%+#;(#"$'4C(?ZEZZZ(I7C0+)+$#0(+#(%7"(0%$%"(&<(F$4+<&'#+$E(5$0(&II&0"3(%&(%7"(4";+0.

4$%+&#($#3($)%+:"4C(4&88+"3($;$+#0%(+%G O*"U'"(I'&23(%&(0%$#3(5+%7(!"#$%&'(*+"#"'($#3(%7"(+#%"'0"B()&9. F$4+<&'#+$#0($#3($'"(+99"#0"4C(;'$%"<24(<&'(7+0(4"$3"'07+I(&#(!=( 3+0$II&+#%"3(%7$%(%7"'"(+0(#&%("#&2;7(02II&'%(%&(I$00(%7+0(8+44(&2%( 3&#"GQ

[#"(%&(%5&(I"')"#%(&<(I"&I4"($'"(8&'#(5+%7(:$'+$%+&#0(+#(%7"+'(;"#+. %$4+$($#3(0"B($#$%&9CE(0&9"(&<(57&9(+3"#%+<C($0(+#%"'0"BG(W$'"#%0(&<( 0$'C(02';+)$4(+#%"':"#%+&#0(P(02)7($0(9$J&'(02';"'+"0(%&()2%($()4+%&'+0E( )'"$%"($(:$;+#$(<&'(I"#"%'$%+:"(0"BE('"9&:"(7&'9&#".9$6+#;(&';$#0E( &'(9&:"($(5&'6+#;(2'+#$'C(&I"#+#;(P(57+)7($'"(%CI+)$44C(I"'<&'9"3( &#()7+43'"#(2#3"'(%5&(C"$'0(&43($#3(&<%"#(5+%7&2%($()&9I4"%"(3+0)20. 0+&#(&<(%7"(:$'+&20('+060G H7"0"(02';"'+"0(9$C('"024%(+#("B%'"9"(0)$''+#;E()7'&#+)(I$+#E()7'&#. +)(+#)&#%+#"#)"E(4&00(&<(0"B2$4(0"#0$%+&#E(I&0%.%'$29$%+)(0%'"00(3+0&'. 3"'E(+#)&''")%(;"#3"'($00+;#9"#%E($#3(%7"(#""3(<&'($33+%+&#$4(02'. ;"'+"0(%&(%'"$%()&9I4+)$%+&#0(<'&9(%7"(&'+;+#$4(02';"'CG(!=(>>?(5&243( $44&5(I$'"#%0(%&(9$6"($(3")+0+&#E(+#()&#024%$%+&#(5+%7(%7"+'()7+43($#3( 9"3+)$4(I'&<"00+&#$40E(&#)"($(I"'0&#(+0(&43("#&2;7(%&(I$'%+)+I$%"(+#(3")+0+&#.9$6+#;($8&2%( O*7+4"(%7+0(I$'%+)24$'(8+44(3+3(#&%(8")&9"(4$5E(5"($'"(3""I4C(;'$%"<24(%&(&2'($44+"0($#3( I"&I4"($#3(5"($'"(#&%(3"%"''"3(8C(%7"(I$%"'#$4+0%+)($II'&$)7(&<($('$I+34C(07'+#6+#;(#29. 8"'(&<(+#3+:+32$40(57&(0%$#3(+#(%7"(5$C(&<(I'&%")%+#;(+#%"'0"B(729$#('+;7%0G(A#%"'0"B(I"&. 57&(02II&'%"3(!=(>>?GQ

%+&#E(#&%"3@(O*"($'"(3+0$II&+#%"3(%7$%(F$4+<&'#+$(+0(#&%(C"%('"$3C(%&(4"$3(&#(%7+0(+9I&'%$#%( )+:+4('+;7%0(+002"E($#3(5"(5+44()&#%+#2"(%&(5&'6(5+%7(+#%"'0"B(+#3+:+32$40($#3($3:&)$%"0(%&( !"#$%&'(!!%")*#"'&

$9:@H!&(IJ-C<KLM-G::G?N=-O@B:K9-GF

A#($(I"%+%+&#($#3(3&#$%+&#(0&4+)+%$%+&#(9$00("9$+4+#;(%7+0(5""6E(%7"(!&2%7"'#(W&:"'%C( R$5(F"#%"'(4+0%"3($#%+.RS=HT\(7$%"($#3("B%'"9+0%(;'&2IE([#"(X+44+&#(X&90('$+4"3($;$+#0%( X&9EU()$44"3(&2%(%7"(;4&8$4(7&0I+%$4+%C(;+$#%(<&'($#($3:"'%(&'+;+#$44C('2#(+#(%7"(8";+##+#;(&<( -")"98"'(%7$%(07&5"3($()&2I4"(&<(;$C(I$'"#%0E()7")6+#;(+#%&(%7"+'(7&%"4('&&9(5+%7(%7"+'( 04""I+#;(6+3(20+#;(%7"(]+4%&#(9&8+4"($IIG F&4"(3")'+"3(%7"($3:"'%(0$C+#;^(O]+4%&#U0()2''"#%()&99"')+$4(OX$6"($#(K#%'$#)"(5+%7(%7"( H7"(%5&(3$30($'"(07&5#(5$46+#;(%7'&2;7(%7"(7&%"4(4&88C($#3(%&(%7"+'('&&9(57+4"(&#"(3$3( )$''+"0(%7"(04""I+#;(%&334"'GQ !7"(%7"#()&#%+#2"3(7"'(&8J")%+&#(5'+%+#;^(OW'&9&%+#;(0$9"(0"B('"4$%+&#07+I0(7$0(#&%7. +#;(%&(3&(5+%7(9$'6"%+#;(%7"+'()&9I$#CG(M"%(]+4%&#(5$#%0(%&(9$6"(+%()4"$'(57"'"(%7"C(0%$#3( &#(%7+0()&#%'&:"'0+$4(%&I+)E(+#0%"$3(&<('"9$+#+#;(#"2%'$4(+#(%7"()24%2'"(5$'G([#"(X+44+&#( X&90()&#%+#2"0(%&(0%$#3(2I(<&'(8+84+)$4(%'2%7E(57+)7(+0(:"'C()4"$'(+#(_&9$#0(`@>a.>b($8&2%( %7+0(I$'%+)24$'(%CI"(&<(0"B2$4(I"':"'0+&#G [#"(X+44+&#(X&90(920%('"9$+#(3+4+;"#%G(!)'+I%2'"(0$C0(924%+I4"(%+9"0(%7$%(7&9&0"B2$4. +%C(+0(5'&#;E($#3(S&3(5+44(#&%(%&4"'$%"(%7+0(0+#<24(#$%2'"GQ

c"'"9C(]&&I"'E(%7"(<&2#3"'(&<(S&&3(D0(M&2($(I&I24$'(RS=HT\('+;7%0(5"80+%"(6#&5#(<&'( 8&%7(+%0(0%'&#;(&II&0+%+&#('"0"$')7($#3(+%0(+''":"'"#%(%&#"($#3($(:"%"'$#()&99"#%$%&'($0( 5"44($0(0%'$%";+0%(<&)20"3(&#(RS=HT('+;7%0(5'&%"@ OA#(%7"(3")$3"(%7$%(A(7$:"(8""#($5$'"(&<([#"(X+44+&#(X&90E(07"(d(F&4"(e(+0(L2+%"(4+%"'$44C( 57&($II"$'0(&#(%7"+'(I"%+%+&#0E($0(5"44($0(%7"(&#"($#3(&#4C(I"'0&#(57&(0I"$60(<&'(%7"9(%&( O[XX(+0(I'"%%C()$I$84"(57"#(+%()&9"0(%&(;"%%+#;(+#6G(A%U0(%CI+)$44C(3+09+00+:"E(+<(#&%(&2%. %+'"()20%&9"'(8$0"('$%7"'(%7$#()2%%+#;(&2%(%7"(07$'"(%7$%(D/Df[XX(8"4+":"0(%&(8"($#. H7"'"(+0()&#)"'#($8&2%(%7"(5$C(%7+0($3:"'%+0"9"#%(+0(I207+#;(%7"(RS=HT($;"#3$E(82%($#( ":"#(;'"$%"'()&#)"'#(+0(%7$%(%7"()&99"')+$4(+0($+'+#;(57"#()7+43'"#($'"(4+6"4C(%&(8"(5$%)7. +#;(%"4":+0+&#G(H&(9$6"(9$%%"'0(5&'0"E(%7+0($3:"'%+0"9"#%(7$0($+'"3(32'+#;(<$9+4C(:+"5+#;( %+9"(02)7($0(<&&%8$44(;$9"0($#3(I'+9"%+9"GQ !"#$%&'(!!%")*#"'& !"#$%&'!'#(!$)'*+",-.-/$%0$12-345-6766-. +, 89:;<=;>-?@A@B-<@CD:=-E@BB-F@;=-@9-#;9G:;

!"#$%&#'()*%&#'+),-(#").,/%'0)("%12(#)(3)4%5%6)"%07($).%3'##") 8"9):,"(%');2(7#")<%'0)="9)1/)6#,5%'0),)>"#,(7)3')7%$)0",5#+) 1"3207()(7#)$("#'0(7)3-)7%$)."#$%&#'4/)(3)1#,")%'),)$.##47) %'0)"%07($)6#0%$6,(%3'9

"%07($+?)*%&#')$,%&9

12$(#"),'&)."34##&)>%(7)&#1,(#)3')6#0%$6,(%3'+)12()(7#)$.##47) 3(7#")6#0%$6,(%3')7,$).,$$#&)%')(7#)@32$#),'&)7,$)$(,66#&)32() 13A#$),'&)1,"$)(7#)&#6%5#"/)3-)-33&),'&)>,(#")(3).#"$3'$)

6#0%$6,(%3'9

-3")(7%$+?)*%&#')$,%&9

.3$%(%3')%')(7#)',(%3')3'),)4%(/)432'4%6+),6(73207);%$,):%&&6#(3')>,$)

4#.%$+.)5&*$+.)!89:!/$!.&4#.%$+.)5&"6##$%

.216%4)7#,6(7)4"%$%$9

(%#$9):%''#,.36%$)>%66)1#),)1#((#")4%(/)>%(7)7#"),$)."#$%&#'(),'&)7#") 6#,&9?

*#(+,&-./.%01.

>32'&9

*#(+,&-./.%01.

!"#$%&'#('$#)&*%($+,-)$'"#$.'&'#$/#0&,')#1'$-2'&*1#3$24$ '"#$5&("*16'-1$7%&3#$8*&$*'($%&9(:*'$:13#,$'"#$;,##3-)$-+$ <1+-,)&'*-1$=>'$,#8#&%$*1'#,1&%$3#%*2#,&'*-1$*1$'"#$!,:)0$ &3)*1*(',&'*-1$-8#,$1#9($,#0-,'($&2-:'$'"#$0,-"*2*'*-1$-+$

#$%&'()*%+,'-*,-%.%/012341356742897:;</1=

'"#$7%&3#$*($(##?*16$&($'"#$0:2%*>$+&>#$-+$&$6%-2&%$*1*'*&'*8#$ ("-91$*1$'"#$>-)):1*>&'*-1($*1(',:>'*16$"*($&*3#($&'$'"#$ (0-13($*1$&1$#)&*%$>"&*1$&+'#,$2#*16$:03&'#3$-1$'"#$%&'#('$ 9"#'"#,$"#$9&($(##?*16$&$(:2('&1'*8#$>"&16#$&($-00-(#3$'-$>,&+'*16$'&%?*16$0-*1'($'-$)*'*6&'#$

!"#$#)&*%($9#,#$-2'&*1#3$*1$&$;@<=$0,-3:>'*-1$+,-)$'"#$

*($#A0#>'#3$'-$,#%#&(#$'"#)$0#,*-3*>&%%4$&($&$,#(:%'$-+$&1$ ,#8#&%$&$0,#->>:0&'*-1$9*'"$:(*16$'9##'($&($&$'--%$'-$>-18#4$+-,#*61$0-%*>4$)#((&6#($9*'"$%*''%#$ 9"*>"$"&($2##1$&1$&1'&6-1*('$-1$'"#$6%-2&%$('&6#$&13$)-,#$(-$&+'#,$!,:)0$9*'"3,#9$+,-)$'"#$

Isnít it time for the luxury vacation you deserve where drinks, Wi≠Fi, and tips Always IncludedSM?

Experience the golden sand beaches of the Mexican Rivieraóor discover the rugged coastlines on a Pacific Coastal sailing aboard our award≠winning ships. Youíll lose yourself in rooms so stunning, you wonít want to be found. Dine in restaurants that awaken every sense. And enjoy service so intuitive, youíll wonder if we can read minds.

!"#$%$&"'()(*+$&,-'./"0.+"01))"&(+/%"234"'.34$&$.3%-"Always Included"5+$'$36"52'726(%"288),"&."$3%$4(9".'(23":$(;9":(+23429"<.3'$(+6("<)2%%9".+"=>12<)2%%?"%&2&(+../"@AB)$6$*)("C..7$36%DE-"=))"61(%&%"$3"23"B)$6$*)("C..7$36";F."'F..%("&F("A=);2,%"G3')14(4D"8+$'$36"82'726(";$))"+('($:(" 2"<)2%%$'"C(:(+26("52'726(9"H+2&1$&$(%"@AI$8%DE"G3')14(49"234"23"13)$/$&(4"J1+0"G3&(+3(&"82'726(-"=))"61(%&%";$&F"23"B)$6$*)("C..7$36"$3"IF("K(&+(2&";$))"+('($:("&F("G341)6("52'726("2&"3."244$&$.32)"'F2+6("$3')14$36"5+(/$1/"C(:(+26("52'726(9"I$8%"G3')14(49"LC<"234"23"13)$/$&(4" J&+(2/"G3&(+3(&"82'726(9"0.+"2))"61(%&%"$3"&F("%&2&(+../-"LC<"2/.13&":2+$(%"*,")(36&F".0"%2$)$36-"Savings Offer:"<+1$%("/1%&"*("*..7(4"M('-"NO9"PQPN"R"S(*-"PT9"PQPP"234"288)$(%"&."%2$)$36%"UV3$6F&%"234").36(+"4(82+&$36"W23-"N9"PQPP"R"X2+-"UN9"PQPU9"(Y')14$36"H2)2826.%-"J2:$36%" %&2&(+../"'2&(6.+,"234"2+("'./*$32*)(";$&F"=);2,%"G3')14(4JX %20(&,"8+.&.'.)%".3"*.2+49":$%$&"F(2)&F,2&%(2-'./-

!"##$%&'"()%*'+, -'.#"%/0#$%1#2-'$$% +'3%'4456$(#7%'3%!#", -'$)83%95--63365$, #"%:5"%(2#%'99#4('$9#% 5:%3#;<'*%'$7%=#$,

>?<##",@#'<:("'=(#"% 7#"%@<$7#3"#=6#"<$=A8% B?<##"%C5--63365$, #"%5:%(2#%D#7#"'*%!50, #"$-#$(E%1#2-'$$% +6**%50#"3##%'%1!@F?% $'(65$'*%'9(65$%4*'$%

95<$(")83%263(5")G H#%2'3%I##$%'%-#-, I#"%5:%(2#%@<$7#3('=A% (2#%!#"-'$%4'"*6'-#$(A% 36$9#%JKLMG%/6$9#%JKLN% 2#%2'3%I##$%345.#3, 4#"35$%:5"%O<##"%45*69)% '$7%3596'*%45*69)%+6(26$%(2#%!"##$%&'"()%'*5$=%+6(2%263%:#**5+%4'"*6'-#$('"6'$A%P"3<*'%QP**#R% S$%'%3('(#-#$(%T("'$3*'(#7%:"5-%!#"-'$U%453(#7%(5%263%3596'*%-#76'%'995<$(3A%1#2-'$$% 3'67V

5:%/#;<'*%'$7%!#$7#"%W60#"36()%T>?<##"%C5--63365$#"8UX

:#7#"'*%=50#"$-#$(%(5%'99#4(%760#"36()G%Y0#")5$#%325<*7%I#%'I*#%(5%*60#%:"##*)A%3':#*)%'$7% +6(2%#O<'*%"6=2(3G%@'3#7%5$%(2#%=<676$=%4"6$964*#%5:%3#*:,7#(#"-6$'(65$A%(2#%$#+%:#7#"'*% =50#"$-#$(%+6**%4<"3<#%'%4"5="#3360#%O<##"%45*69)%'$7%'*35%'*6=$%:'-6*)%45*69)%+6(2%(2#%

F2#%4"5(#9(65$%5:%4#54*#%5$%(2#%I'363%5:%(2#6"%3#;<'*%'$7%=#$7#"%67#$(6()%-<3(%I#%#$, 3<"#7%6$%(2#%@'369%1'+%'$7%(2#%:<$7'-#$('*%"6=2(3%5:%("'$3A%6$(#"%'$7%$5$,I6$'")%4#54*#% Z#%'*35%$##7%'%I"5'7%3("'(#=)%(5%95-I'(%="5<4,"#*'(#7%#$-6()%[%6$9*<76$=%#;4*696(*)% +6**%*'<$92%'%$'(65$'*%'9(65$%4*'$%:5"%(2#%'99#4('$9#%'$7%4"5(#9(65$%5:%3#;<'*%'$7%=#$7#"% 9'(#3%'9"533%!#"-'$)G

6-45"('$(%36=$'*%:5"%(2#%O<##"%45*6(69'*%'+'.#$6$=%4"5-63#7%I)%(2#%95'*6(65$%=50#"$-#$(GR 1#2-'$$%2'3%(5%I#95-#%Q(2#%7"606$=%:5"9#%6$%(2#%=50#"$-#$(%6$%5"7#"%(5%6-4*#-#$(%(2#% F2#%!#"-'$%/596#()%:5"%F"'$3%S7#$(6()%'$7%S$(#"3#;<'*6()%TW!FSU%'*35%3'67%6(%*55.#7%:5", +'"7%(5%+5".6$=%+6(2%1#2-'$$%5$%(2#%4'(2%(5%'%QI#((#"%+5"*7%:5"%'**%("'$3A%6$(#"%'$7%$5$,I6, $'")%4#54*#GR

S$%"#9#$(%)#'"3A%35-#%92'$=#3%2'0#%I##$%6$6(6'(#7%6$%(263%'"#'%5:%#O<'*6()%'$7%760#"36()%

QD"5-%(2#%W!FS83%456$(%5:%06#+A%(263%6$9*<7#3A%'I50#%'**A%(2#%'I5*6(65$%5:%(2#%>("'$33#;<'*% *'+8%'$7%(2#%4'33'=#%5:%$#+%*#=63*'(65$%5$%3#*:,7#(#"-6$'(65$GR

1#2-'$$%>3%95**#'=<#%/92'<+3%(5*7%W#<(392#%Z#**#%(2'(%+26*#%(2#%$'(65$%$##73%(5%9'(92% #;'-4*#%:5"%(253#%#0#$%:<"(2#"%I#26$7G

*60#%:"##%5:%7639"6-6$'(65$AR%/92'<+3%3'67G

Z##.3%':(#"%'%263(5"69%"<*6$=%6$%F'6+'$%'**5+6$=%'%-'", "6#7%=')%-'$%(5%'754(%(2#%$5$,I65*5=69'*%926*7%5:%263%2<3, I'$7A%1!@F?%'9(6063(3%6$%(2#%95<$(")%9'**#7%5$%(2#%=50#"$, -#$(%(5%#;(#$7%'754(65$%#O<'*6()%(5%'**%3'-#,3#;%95<4*#3G F2#%:'-6*)%95<"(83%263(5"69%W#9G%J\%"<*6$=A%-'7#%4<I*69% *'3(%+##.A%:5<$7%(2'(%6(%+'3%6$%(2#%I#3(%6$(#"#3(%5:%Z'$=% C2#$,+#683%'754(#7%926*7A%$69.$'-#7%Q]5<^5<AR%:5"%263%2<3, I'$7%C2#$%C2<$,^<%(5%I#95-#%'%*#='*%=<'"76'$A%'3%+#**G 4*#%2'3%I##$%'**5+#7%(5%'754(%'%926*7%(2'(%767$8(%2'0#%'% I65*5=69'*%"#*'(65$3264%+6(2%#6(2#"%4#"35$G F2#%95<4*#%:5<=2(%:5"%C2#$%(5%I#%'I*#%(5%'754(%]5<^5<% QD6$'**)A%(2#%633<#%5:%]5<^5<83%4'"#$('*%"6=2(3%2'3%95-#%(5%'$%#$7AR%Z'$=%3'67%6$%'%D'9#I55.% H5+#0#"A%Z'$=%767%$5(#%(2'(%(2#%95<"(83%7#96365$%75#3%$5(%3#(%'%=#$#"'*%4"#9#7#$(%:5"%'**%

95<$(")A%75#3%9'"0#%5<(%"6=2(3%:5"%'754(65$%6:%(2'(%926*7%2'3%'% I65*5=69'*%"#*'(65$%(5%5$#%5:%(2#%4'"#$(3G%@<(%(2#%*'+%-'.#3% $5%-#$(65$%5:%9'3#3%+2#"#%(2#%926*7%2'3%$5%I65*5=69'*%(6#3% QS(83%"#'**)%'I3<"7%(2'(%3'-#,3#;%4#54*#%9'$%'754(%'%926*7% +2#$%(2#)%'"#%36$=*#%I<(%(2#)%9'$8(%':(#"%(2#)%=#(%-'""6#7AR%

(5%'754(%'$5(2#"%926*7A%+6**%+#%2'0#%(5%=5%(2"5<=2%(2#%3'-#%4"59#33%'='6$%'$7%='-I*#%5$%+2692%

*'+%75#3$8(%#;4*696(*)%Q4"526I6(%(2#%'754(65$%5:%'754(#7%926*7"#$AR%'$7%(2'(%6(%+5<*7%I#%Q6$'44"5, 4"6'(#%(5%=60#%'%$#='(60#%5"%7639"6-6$'(5")%6$(#"4"#('(65$%5:%(2#%4"506365$GR #3(#7%6$%'754(6$=%$5$,I65*5=69'*%926*7"#$G -./0."%&1.""(''

!""#$%%

!"#$%&'()*+,-.%/01.,1%2314%"567%89:%/.;1'1:7%</%=55>! &'()$ 310-230-5266

$*+!,-.tmasters@losangelesblade.com ,)/$#)$/.losangelesblade.com &01-,%'$".12.Los Angeles Blade, LLC &01-,%'$# TROY MASTERS tmasters@losangelesblade.com 310-230-5266 x8080 (o), 917-406-1619 (c) %!-$%.3.+!#4$/,)5 %!-$%.$6$70/,8$ CHRIS WILMORE cmwilmore@losangelesblade.com 310-230-5266 x9461

)!/,()!-.!"8$#/,%,)5

RIVENDELL MEDIA

sales@rivendellmedia.com, 212-242-6863

+!#4$/,)5.",#$7/(#

STEPHEN RUTGERS srutgers@washblade.com, 202-747-2077 x8077 $",/(#,!7()/#,10/,)5.9#,/$# KAREN OCAMB karenocamb@losangelesblade.com )!/,()!-.$",/(# KEVIN NAFF kna @washblade.com, 202-747-2077 x8088 ,)/$#)!/,()!-.$",/(# MICHAEL K. LAVERS mlavers@washblade.com

$",/(#.!/.-!#5$ BRODY LEVESQUE

California 7()/#,10/(#%

TINASHE CHINGARANDE, ERNESTO VALLE, YARIEL VALDÉS GONZALEZ, PARKER PURIFOY, CHRISTOPHER KANE, AUSTIN MENDOZA, JOHN PAUL KING, JOEY DIGUGLIELMO, CHRIS JOHNSON, LOU CHIBBARO JR., REBEKAH SAGER, JON DAVIDSON, SUSAN HORNIK, CHANNING SARGENT, SAMSON AMORE, CHRISTOPHER CAPPIELLO, MICHAEL JORTNER, DAN ALLEN, SEAN SHEALY, SCOTT STIFFLER, RHEA LITRÉ

#$%&'()%*+%,(-./0$1+2#'(1. !"#$%$#!&'(#)%*+

",%/#,10/,()

CHRISTOPHER JACKSON, 562-826-6602

All material in the Los Angeles Blade is protected by federal copyright law and may not be reproduced without the written consent of the Los Angeles Blade. e sexual orientation of advertisers, photographers, writers and cartoonists published herein is neither inferred nor implied. e appearance of names or pictorial representation does not necessarily indicate the sexual orientation of that person or persons. Although the Los Angeles Blade is supported by many ne advertisers, we cannot accept responsibility for claims made by advertisers. Unsolicited editorial material is accepted by the Los Angeles Blade, but the paper cannot take responsibility for its return. e editors reserve the right to accept, reject or edit any submission. A single copy of the Los Angeles Blade is available from authorized distribution points, to any individual within a 50-mile radius of Los Angeles, CA. Multiple copies are available from the Los Angeles Blade o ce only. Call for rates. If you are unable to get to a convenient free distribution point, you may receive a 26-week mailed subscription for $195 per year or $5.00 per single issue. Checks or credit card orders can be sent to Phil Rockstroh at prockstroh@washblade.com. Postmaster: Send address changes to the Los Angeles Blade, PO BOX 53352 Washington, DC 20009. e Los Angeles Blade is published bi-weekly, on Friday, by Los Angeles Blade, LLC. Rates for businesses/institutions are $450 per year. Periodical postage paid at Los Angeles, CA., and additional mailing o ces. Editorial positions of the Los Angeles Blade are expressed in editorials and in editors’ notes as determined by the paper’s editors. Other opinions are those of the writers and do not necessarily represent the opinion of the Los Angeles Blade or its sta To submit a letter or commentary: Letters should be fewer than 400 words; commentaries should be fewer than 750 words. Submissions may be edited for content and length, and must include a name, address and phone number for veri cation. Send submissions by e-mail to tmasters@losangelesblade.com.

!"#$%#&'()*+,-$.,/01$",2$2'-3$04$,$-#5$)456$",/7$04$ 746$5"#-$,$2)#,8#(,9$)*3#$!'+3#/$:,/)24-$*2$-45$0"#*/$ +4-2+*#-+#;$<##*-9$<#-;$!#7$:/'8$=%>!#?,2@$9/4A#)*-9$ (#B4/#$"*C$*2$),'9",()#6$7*29'20*-96$,-7$B/*9"0#-*-9$,))$,0$ 0"#$2,C#$0*C#;$

D2$/#&4/0#7$*-$%4))*-9$<04-#6$:/'8$2,*76$EF#$,/#$ ,&&/4,+"*-9$,$24)#C-$,--*A#/2,/1$0"*2$5##3;$G0$*2$,-$ ,--*A#/2,/1$4B$,$A*4)#-0$0#//4/*20$,00,+3$4-$0"#$:,&*04)$ 5"#/#$5#$2,5$0"#$C#-$,-7$54C#-$4B$),5$#-B4/+#C#-0$ 7#C4-20/,0#$*-+/#7*()#$+4'/,9#6$*-+/#7*()#$(/,A#/16$/*23$ 0"#*/$)*A#2$04$7#B#-7$0"#$C#-$,-7$54C#-$5"4$2#/A#$*-$0"*2$ :,&*04);H$!"#-$E:/'8$5,2$),C(,20#7$(1$!'+3#/$:,/)24-$0",0$ -*9"06$&/4C&0*-9$"*C$04$"4&$4-$:,/)24-I2$2"45$!"'/27,1$ ,-7$(#9$B4/$B4/9*A#-#22;$E!"#$5,1$G$&"/,2#7$0"*-92$ 1#20#/7,16$*0$5,2$2)4&&1$,-7$*0$5,2$B/,-3)1$7'C(6H$:/'8$2,*7$ :/'8$0443$*0$'&$,$-40+"6$20,CC#/*-9$0"/4'9"$,-$,(2'/7$ (*0$,(4'0$"45$"#$5,2-I0$0,)3*-9$,(4'0$0"#$E&,0/*402$,+/422$ 0"#$+4'-0/1$2'&&4/0*-9$./#2*7#-0$!/'C&6H$4-)1$0"42#$5"4$ ,-14-#$5"4$,22,')02$,$+4&$,2$,$0#//4/*20; :,/)24-$",2$C,7#$,$+,/##/$4B$(#*-9$,$&4C&4'2$ +4CC#-0,04/;$G-0#/#20*-9)1$"#$54/3#7$,0$:JJ6$.K<6$,-7$ 04$"*2$F*3*&#7*,$&,9#$"#$5#-0$04$!/*-*01$:4))#9#$5"#/#$"#$ #,/-#7$,$(,+"#)4/I2$7#9/##$,-7$:,/)24-I2$!/*-*01$1#,/(443$ ,-$,&&,/#-0$/#B#/#-+#$04$0"#$DC#/*+,-$&4)*0*+,)$,22,22*-$ ,-7$<'&#/A*24/$L,/A#1$M*)3;$DB0#/$+4))#9#6$:,/)24-$0/*#7$ 04$N4*-$0"#$:GD6$('0$"*2$,&&)*+,0*4-$5,2$7#-*#76$,B0#/$5"*+"$ "#$7#+*7#7$04$&'/2'#$,$+,/##/$*-$N4'/-,)*2C$5*0"$0"#$ #-+4'/,9#C#-0$4B$"*2$B,0"#/6$5"4$,7A*2#7$"*C$0",0$E0"#1I))$ 0,3#$,-1(471;H$%#,7*-9$0"*2$+)#,/)1$/,*2#7$C1$4&*-*4-$4B$ 0"#$:GD$,-7$(,2#7$4-$5",0$5#$2##$*-$24C#$C#7*,$047,1$G$ ,9/##$5*0"$:,/)24-I2$B,0"#/$4-$"*2$A*#5$4B$N4'/-,)*2C;$ F"#-$14'$",A#$,$C4C#-0$4B$2*)#-+#$*-$0"#$L4'2#$4B$ %#&/#2#-0,0*A#2$04$"4-4/$0"42#$5"4$)420$0"#*/$)*A#2$4-$ O,-;$P$,-7$4-)1$054$%#&'()*+,-2$2"45$'&6$%#&;$Q*8$:"#-#1$

!"#"$%$&'"('#")( ,-./.01234,56.789&:.;,3<4-./2=. >651?;/4,?.@/;4A./?4,B,-4). C6.D;,46-.;63E0/;0A.F1;.4<6.90/=6)

=%>F14;@$,-7$"#/$B,0"#/$R*+3$:"#-#16$0"#$B4/C#/$A*+#$ "*C$4/$),C(,20#7$(1$!/'C&;$ 0",0$/#2#C()#2$,-1$4B$0"#$B4)32$G$3-#5$5"#-$G$5,2$"#/#$ 7*2,&&4*-0#7$5#$74-I0$",A#$(#00#/$)#,7#/2"*&$*-$0"#$ %#&'()*+,-$.,/01$04$/#204/#$0"#$:4-20*0'0*4-;H$ !"#/#$*2$,$)#,7#/2"*&$A4*7$*-$0"#$%#&'()*+,-$.,/01$047,1;$ !"#*/$24>+,))#7$)#,7#/2$,/#$,B/,*7$04$2,1$5",0$0"#1$0"*-3$*B$ 0"#$54/)76$5"*+"$/#S'*/#2$040,)$B#,)01$04$!/'C&;$L#$B4'-7$ C*))*4-2$(#)*#A#$"*2$)*#2;$ ./#2*7#-0$K*7#-$2,*76$*-$5",0$C,-1$0"*-3$5,2$0"#$(#20$ 2&##+"$4B$"*2$&/#2*7#-+1$24$B,/6$0"#2#$&#4&)#$,/#$E"4)7*-9$ ,$7,99#/$04$0"#$-#+3$4B$7#C4+/,+1;H$L#$5#-0$4-$04$2,16$ #)#+0*4-6$"#$0/*#7$04$&/#A#-0$0"#$&#,+#B')$0/,-2B#/$4B$&45#/$ ,2$,$A*4)#-0$C4($(/#,+"#7$0"#$:,&*04);H$ !'+3#/$:,/)24-$,-7$"*2$*)3$",A#$-#A#/$(40"#/#7$04$,-25#/$ ,$S'#20*4-$0"#$&/#2*7#-0$0"/#5$,0$0"#C6$5"*+"$*2$"45$0"#1$ +,-$,++#&0$,))$0"#*/$745-$(,))40$A*+04/*#26$94A#/-4/26$,-7$ C#C(#/2$4B$:4-9/#226$5"*+"$4++'//#7$4-$0"#$2,C#$(,))4026$ +,20$(1$0"#$2,C#$&#4&)#6$4-$0"#$2,C#$7,16$,2$0"42#$B4/$ 0#))$0"#$0/'0"6$4/$2&#,3$/,0*4-,))1$(#+,'2#$4B$"*2$&),0B4/C$4-$ M1$S'#20*4-$*2$5"#0"#/$:,/)24-$*2$,2$7'C($,2$"#$C,3#2$ "*C2#)B$24'-7$4/$*2$"#$(/*))*,-0$,-7$0"*2$*2$,))$,$(*9$,+0T$ U*0"#/$5,1$0"#$,+4)10#2$0",0$B4))45$!/'C&$74-I0$2##C$04$ +,/#$,-7$,/#$(45*-9$745-$04$:,/)24-I2$(*9$,'7*#-+#;$G0I2$,2$ *B$"#$+,-$0#))$,-1$%#&'()*+,-$2#-,04/$4/$+4-9/#22&#/24-6$4/$ %#&'()*+,-$+,-7*7,0#$B4/$0"42#$N4(26$04$N'20$V(#-7$4A#/$,-7$ Q*-+4)-$,-7$U*2#-"45#/;$J4->!/'C&#/2$5*))$",A#$04$54/3$ 0",0$+,-$(#$/#2&#+0#7;

#$%&'()%*+,-%./)0

!"#$%#&%#'()$*$&)(*)()"+,$-%#'(".(*(/*0%*-( "0'*#%1*$%"#

!"#$%&'$(')%*(+$,-".%/-0&0 !"#$%&' ()*% +,-"

12"%3'4"-%'5%$2"%6'7%88%4())"-

!"#$%19%#"-("#.%/-0&0 .,/012"34)5-0-6372)8

9)&"

7:,0*3;%<" :,++"##(')%88%4())"-

!"#$%/(-"+$'-.%&'$(')%*(+$,-" ="--"'23!5%-%62>3!"#$%&' ;0)"%<0&*(').%12"%3'4"-%'5%$2"%6'7% 88%4())"-

7'"?"-37/0"#@"56>3A"&'370*"37')5B +"-0&3C0##"-",?">3+,-"

!"#$%0+$-"##%()%0%&'$(')%*(+$,-".%/-0&0% D"&&0E%3(2%&'%0->312"3FB"&3)$31%<<B3G%B" =(+'>"%?(/&0).%!"()7%$2"%@(+0-/'#% 88%4())".%*B3;%6%>3H),&"3)$3;,EE0 =50&'"-37'"8%5'>37/"-E"5

!"#$%&'$(')%*(+$,-".%&,#(+0>%'-% +'&"/A (B5%-) +)-I'3.))J3K/ .0E)50E"390LL% 10EJ>310EJMMM3!))<N B"#$%:(/"%:$'-A%88%4())"-

!"#$%0+$-"##%()%0%&'$(')%*(+$,-".%&,#(8 +0>%'-%+'&"/A 4%50)-3()'0##%5*>3O--"''"

D"--0$"53.%85"-E">3+)-I'3.))J3K/ F<<%37')-">3(5,"##% @0+2">%C"7>"-.%B"#$%:(/"%:$'-A%88% 4())"-

!"#$%0+$-"##%()%0%19%#"-("#.%/-0&0 KL)3O*,@%>3P-315"%'<"-' D"--0$"53O-0&')->312"34)5-0-6372)8 (250&'0-"3!%5%-&J0>312"3;))*3G062' F#0&%@"'234)&&>312"3H%-*<%0*I&31%#" D(+20">0%;0E%@'/-(7,"F.%3'#"%88%4())"-

!"#$%0+$'-%()%0%#,**'-$()7%-'>"%()%0)A% &'$(')%*(+$,-"

D%<0"3+)5-%->3!"#$%&' (0%5Q-3H0-*&>3!"#$%&' 15)B3=)'&,5>3()*% ?'/(%:&($8D+32"".%12"%3'4"-%'5%$2"% 6'7%88%4())"-

!"#$%0+$'-%()%0%&'$(')%*(+$,-".%/-0&0 4%2"5&2%#%3O#0>378%-37)-6 D%?0"53!%5*"<>3!"0-63'2"3R0E%5*)& !"-"*0E'3(,<@"5@%'E2>312"39)8"53)$3'2"3 +)6

B(>>%:&($2.%?()7%@(+20-/%88%4())"+"-L"#3A%&20-6')->312"315%6"*B3)$34%E@"'2 !"#$%'-(7()0>%#+'-".%&'$(')%*(+$,-"

;"5<%0-"3G5%-E)>3F-E%-') D)--B3;5""-8))*>312"39)8"53)$3'2"3+)6 O#@"5')3P6#"&0%&>39%5%##"#34)'2"5& G0)#%C(&&"-.%6,)"%88%4())"-

!"#$%'-(7()0>%#')7.%&'$(')%*(+$,-" !"3O#0?">3=0-63R0E2%5* +)&3S5,6,0'%&>3F-E%-') +)8-3')3D)B>3!"#$%&' H"5"3P3O<3T70-60-634B3A%B3H)<"U>3R"&/"E' ='%1(&"%$'%6(".%='%1(&"%$'%6("%88% 4())"-

!"#$%0+$'-%()%0%&'$(')%*(+$,-".%&,#(+0>% '-%+'&"/A .")-%5*)3+0(%/50)>3+)-I'3.))J3K/ 9"'"53+0-J#%6">3(B5%-)

88%4())"())/"53H)$$<%->3.0E)50E"390LL% O-'2)-B3R%<)&>3P-3'2"3H"062'&

!"#$%>(&($"/%#"-("#%'-%19%&'H(" +)/"&0EJ

P</"%E2<"-'V3O<"50E%-3(50<"37')5B 4%0* 4%5"3)$3F%&'')812"%I)/"-7-',)/%@0(>-'0/%88%4())"-

!"#$%19%#"-("#.%&,#(+0>%'-%+'&"/A 12"3;5"%'

S-#B34,5*"5&30-3'2"3!,0#*0-6 R"&"5?%'0)-3+)6& 1"*3.%&&)

!"#$%0+$-"##%()%0%19%#"-("#.%&,#(+0>%'-% +'&"/A

H%--%23F0-@0-*"5>3H%EJ& F##"3G%--0-6>312"3;5"%' P&&%3R%">3P-&"E,5" 15%E""3F##0&3R)&&>3!#%EJW0&2

!"#$%0+$-"##%()%0%>(&($"/%#"-("#%'-%19% &'H("

D"&&0E%3(2%&'%0->37E"-"&3$5)<3%34%550%6" F#0L%@"'23S#&"->3A%-*%C0&0)4%56%5"'3X,%##"B>34%0* ?0$"%B()#>"$.%D0-"%'5%J0#$$'4)%88% 4())"-

!"#$%0+$'-%()%0%>(&($"/%#"-("#%'-%19% &'H(" 9%,#3!"''%-B>3A%-*%C0&0)S&E%53P&%%E>37E"-"&3$5)<3%34%550%6" F8%-34E;5"6)5>3H%#&')1%2%53R%20<>312"37"5/"-' !"#$%#,**'-$()7%0+$-"##%()%0%19%-'>" D"--0$"53())#0*6">312"3A20'"3.)',& =%0'#B-3+"?"5>3+)/"&0EJ O-*0"34%E+)8"##>34%0* H%--%23A%**0-62%<>31"*3.%&&)

!"#$%#+-"")*>0A.%&'$(')%*(+$,-" ?"))"$2%!-0)072.%!">50#$%88%4())"D%-"3(%</0)->312"39)8"53)$3'2"3+)6 O*%<34E=%B>3+)-I'3.))J3K/ O%5)-37)5J0->3!"0-63'2"3R0E%5*)& !"#$%0+$'-%()%0%19%#"-("#.%&,#(+0>%'-% +'&"/A O-'2)-B3O-*"5&)->3!#%EJW0&2 Y0E2)#%&3H),#'>312"3;5"%' 7'"?"34%5'0->3S-#B34,5*"5&30-3'2"3!,0#*0-6 4%5'0-372)5'>3S-#B34,5*"5&30-3'2"3!,0#*0-6

!"#$%&'$(')%*(+$,-".%)')8J)7>(#2% >0)7,07" ()</%5'<"-'3Y)M3Z3TG0-#%-*[R,&&0%[ ;"5<%-BU 6-(H"%DA%<0-%K;0*0)L%88%4())"12"3H%-*3)$3;)*3TP'%#BU O3H"5)3TG5%-E"[P5%-U 9%5%##"#34)'2"5&3T7/%0-U

!"#$%0+$'-%()%0%19%#"-("#.%/-0&0 !50%-3()\>37,EE"&&0).""3D,-6WD%">37:,0*3;%<" !0##B39)5'"5>39)&" ;"-"&A%:$-')7.%:,++"##(')%88%4())"S<%537B>3.,/0-

!"#$%&'$(')%*(+$,-".%0)(&0$"/ J)+0)$'%88%4())"G#"" .,E% 4B37,--B34%%* R%B%3%-*3'2"3.%&'3+5%6)!"#$%#,**'-$()7%0+$'-%()%0%19%-'>" !0##B3(5,*,/>312"34)5-0-6372)8 =0"5%-3(,#J0->37,EE"&&0)4%5J3+,/#%&&>312"34)5-0-6372)8 !5"''3;)#*&'"0->31"*3.%&&) M%N"')78:,.%:O,(/%P0&"%88%4())"-

!"#$%0+$-"##%()%0%#,**'-$()7%-'>"%()%0)A% &'$(')%*(+$,-" (%0'50)-%3!%#$">3!"#$%&' Q-(0)0%6"!'#".%B"#$%:(/"%:$'-A%88% 4())"=05&'"-3+,-&'>312"39)8"53)$3'2"3+)6 R,'23Y"66%>39%&&0-6

!"#$%&'()#'*$+,-./01'$0'0(-#,2$%&'/%'32,4/%'5-$2#6

0*1,-/%&*23'0',0'8Q+$RR#'",RR6''S5)/(/'+/Q-(#0T'32,4/%'5-$2#U

#$%&'()*%+,-./

!"#$%&#'()*#+,*#-./!0#%+1&#23(45%$#6(4#*(7,8#'%&'9#(4$#:;&<,5#$%&#=<'+3*(>?@#A%&# :;&<,5#$%&#=<'+3*(>@#<>#$%&#A<9A(9#("#+#7&&9#<,#$%&#B'-+3$%6#&3+#$%+$#7+>#+#>&+>(,# C4'6#+,*#%&3#2+,*)&+*&3#%4>

$%&<3#2&>$#"3<&,*>#D$%&)#E/<1<+,# ,(7#(,#F4)48#+,*#')<G>#("#<$#+3&# (,#H(4A42&?# :;&<,5#$%&#=<'+3*(>@#$+9&># +,#:!#C(1&#C4'6@#&G<>(*&?

0*1,-/%&*23'0',0'8Q+$RR#'",RR',%.'4'5*/6%#'62/3',0')#-')Q0V,%.'>#0$'3-%,46''S5)/(/'+/Q-(#0T'32,4/%'5-$2#U

24$#$%+$#("#+,6(,&#+>>('<+$&*#7<$%#6(4?

!" '7'89:3;<=8=:"83>=6?9@'7'A3;B3*C'DE F 'GHGG !"#$%&'()#'*$+,-./01'I/I0'J$()'#K+$(#2#%('/L'DMNH0'OP

$%&#>'3&&,?

1,2345(267%,8986:;<=>?%@%/:982AB% (F-'A<@G-&>C8H ,%!"#$%& ,

"#$%&'($)*+,$-.(/

,+0.(&+1$)*2.*' <KL 34,52$"&6&6-!DK!89:;<;:!+@F<AB!:G!&AF@D><,= M9?:;:!>:J@;FBI!+<@N!%;<@!9D>;J@FBO