#9 Der Wald, 27.05.2025, La Gazette du concert | l'Orchestre de Chambre de Genève
LA GAZETTE DU CONCERT
27.05.26 – 20h
BFM
Raphaël Merlin et Célia Cano direction
Chelsea Zurflüh soprano
Pierre Derhet tenor
Isabelle Druet mezzo-soprano
Ruben Drole baryton-basse
Vincent Le Texier baryton
Felix Gygli baryton
Le Motet de Genève
L’édito de Nico
Comment ça la dernière ? Vous rigolez ? Ça vient seulement de commencer ! C’était hier Strauss et Elsa Dreisig au Victoria Hall ! C’était hier le Sacre du Printemps ici même ! Mais c’était hier, Bernard Lavilliers ! Non, il faut se rendre à l’évidence : la saison de l’OCG est terminée, alors vive la nouvelle saison ! Entre nous, vous vous ruez sur les abonnements et c’est parfait ! Mais il y en a encore, et pour toutes celles et ceux qui en souhaitent. Aaaaah, la belle
saison que voilà, où nous allons naviguer tous ensemble au rythme des chefs-d’œuvre, des découvertes, des curiosités, des concerts, des spectacles, des opéras et de la musique de chambre… Mais avant, c’est l’autre belle saison : l’été ! Et celui de l’OCG est bien rempli. Alors, on ne se quitte jamais vraiment.
La vie passe… et on continue d’apprendre à moduler les points d’orgue. Certains doivent être précis et juste assez longs pour ponctuer, segmenter le temps. D’autres penchent, comme de longues plages vers le silence et l’éternité. Point d’orgue de notre saison sur le végétal, Der Wald nous immerge et nous saisit : laissons les enjeux d’ornithologie et de déforestation, chlorophylle et photosynthèse de côté. Intéressons-nous aux humains qui, dans ce grand théâtre sylvestre, rejouent chez Ethel Smyth les questions existentielles de l’amour, de la peur, de la société, des valeurs ; écoutons dans ce point d’orgue unique et historique le départ de notre prochaine grande aventure, celle de l’altérité.
– Raphaël Merlin directeur artistique et musical de l’OCG
LE PROGRAMME
DURÉE : 1H30
Ethel Smyth
1 2
The Wreckers : Ouverture 10'
Ethel Smyth Der Wald Opéra en un acte 70'
Raphaël Merlin et Celia Cano, direction
Chelsea Zurflüh, Röschen
Pierre Derhet, Heinrich
Isabelle Druet, Lolanthe
Ruben Drole, Peter
Vincent Le Texier, Rudolph Felix Gygli, der Hausierer
Serge Begny, Nimrod Ben-Zeev, Philippe Duverne, Oscar Esmerode, Laurent Gisler, Luc Magnenat, Lars Olsen, Thomas Roetger,Massimo Sartoris
BARITONS / BASSES
Martin Aleksa, Georges Chave, Richard Cole, Wolfgang Fieber, Duncan Lally, Michel Larpin Olivier Louis, Terry MacArthur, Gyorgy Madarasz, John Marden, Romain Mayor, Wolf Meier-Ewert, Martin O’Neil, Christophe Spennemann
Ethel Smyth (1858-1944)
Compositrice, cheffe d'orchestre, autrice et suffragette britannique, Ethel Smyth est considérée comme la compositrice anglaise la plus importante du début du XXe siècle. Née à Londres en 1858, elle s'impose dès l'adolescence : à douze ans, elle fait une grève de la faim pour contraindre ses parents à l'envoyer étudier la composition à Leipzig — où elle sera la première femme admise dans cette discipline. Elle y côtoie Brahms, Grieg, Clara Schumann et Tchaïkovski, qui l'encouragent vivement à persévérer.
De retour en Angleterre en 1890, elle s’impose progressivement : sa Messe en ré majeur est créée au Royal Albert Hall en 1893. Son chef-d'œuvre, l’opéra The Wreckers (Leipzig, 1906), devient l'opéra anglais le plus apprécié de son temps. Elle dirige elle-même son premier concert en 1911. Atteinte de surdité en fin de carrière, elle se consacre à l'écriture de mémoires sur son parcours et laisse environ cent œuvres.
En 1910, elle rejoint le mouvement suffragette d’Emmeline Pankhurst. Elle compose The March of the Women (1911), hymne du mouvement, et est emprisonnée en 1912 pour avoir brisé une fenêtre lors d'une manifestation — scène mémorable où on la vit diriger ses camarades depuis sa cellule avec une brosse à dents.
Ses relations amoureuses sont quasi féminines, dont un attachement tardif et non partagé pour Virginia Woolf. Faite Dame de l’Empire britannique en 1922, elle reçoit un doctorat honoris causa d'Oxford en 1926. Ses cendres sont dispersées en forêt au son de sa symphonie The Prison Ethel Smyth est une figure hors normes : pionnière dans les salles de concert comme sur les barricades, elle a mené de front une carrière artistique ambitieuse, un engagement féministe radical et une vie affective intense, dans un monde qui lui opposait sans relâche sa condition de femme.
Les musiciennes et le mouvement des suffragettes britanniques
La musique était un élément central du mouvement pour le droit de vote. Les musiciennes et chanteuses qui soutenaient la campagne étaient souvent membres de la Ligue des actrices pour le droit de vote ( Actresses’ Franchise League) et conjuguaient théâtre et musique : elles composaient chansons et pièces, comme la Marseillaise des femmes en 1909 ou The March of the Women en 1911, composée par Ethel Smyth et écrite par la militante Cicely Hamilton.
La compositrice et son œuvre
Der Wald est une œuvre pionnière, à la croisée du romantisme tardif et du drame wagnérien, longtemps tombée dans l’oubli.
Cet opéra reflète la personnalité de Smyth : une écriture musicale puissante, sans concessions, qui lui valut des critiques genrées (« elle écrit d’une main masculine », selon le Telegraph new-yorkais). L’opéra incarne son refus d’occuper une place mineure, sa volonté de s’inscrire dans la grande tradition germanique tout en étant une compositrice britannique — une tension qui définit toute sa carrière.
Le librettiste de Der Wald, Henry Brewster, n’est pas un collaborateur ordinaire. Rencontré à Florence en 1882, il est l’un des amis les plus proches de Smyth. Il a écrit les livrets de plusieurs de ses opéras, et Der Wald est donc le fruit d’une complicité intellectuelle et affective durable.
La manière dont Smyth a arraché la représentation de Der Wald au Metropolitan Opera illustre sa personnalité entière : traverser la Manche de nuit, coincer le directeur Maurice Grau à Paris à 8h du matin, et repartir avec le contrat signé. Der Wald est ainsi l’œuvre qui lui a ouvert les plus grandes scènes mondiales, fruit de sa ténacité face à un milieu qui lui fermait systématiquement les portes en raison de son genre.
Der Wald reste le seul opéra d’une femme compositrice joué au Metropolitan Opera jusqu’en 2016, date à laquelle L’Amour de loin de Kaija Saariaho y est représenté pour la première fois.
C’est également le premier opéra d’une femme à avoir été mis en scène à la fois au Metropolitan Opera de New York et à Covent Garden de Londres.
TheWreckers,Ouverture
Der Wald L’instant chrono
Dès 1886 et ses premières randonnées dans les Cornouailles, Ethel Smyth reste fascinée par les histoires de ces lieux, qui racontent qu’un siècle auparavant, les villageois pillaient les navires naufragés sur les côtes du sud-ouest de l’Angleterre. Cet intérêt donnera Les naufrageurs (The Wreckers en anglais) troisième opéra de la compositrice.
Année de composition 1904 Opéra en langue française achevée Création
1906 à Leipzig dans une traduction allemande 1909 à Londres dans une traduction anglaise 2022 Glyndebourne dans sa version originale
Œuvres contemporaines
• 1903 Le Quatuor à cordes de Maurice Ravel
• 1903 Symphonie n°9 d’Anton Bruckner
• 1904 La Mer de Claude Debussy
• 1904 Madame Butterfly de Giacomo Puccini
• 1904 Symphonie n°5 de Gustav Mahler
Évènements contemporains
• 1904 Réélection de Theodore Roosevelt à la présidence des États-Unis
• 1905 Albert Einstein publie quatre articles qui révolutionnent la physique, E = mc2 devient bientôt la formule la plus célèbre de la physique.
Deuxième opéra d’Ethel Smyth après Fantasio (créé en 1898), Der Wald est, selon les mots-mêmes de la compositrice « une courte et poignante tragédie qui, l’espace d’un instant, interrompt les rites paisibles des Esprits de la Forêt ». L’opéra sera créé à Berlin avant de rencontrer le succès, dans sa traduction anglaise, à Covent Garden puis de devenir le premier opéra composé par une femme joué au Metropolitan de New York en 1903.
Œuvres contemporaines
• 1899 Composition de la Pavane pour une infante défunte de Maurice Ravel
• 1899 Composition de La Nuit transfigurée d’Arnold Schoenberg
• 1900 Création de Tosca de Giacomo Puccini
• 1901 Création de Rusalk d’Antonín Dvořá k
• 1901 Création de la Symphonie n°4 de Gustav Mahler
Évènements contemporains
• 1899 Première conférence internationale de la paix, traitant du droit international humanitaire, et menant à la création de la Cour permanente d’arbitrage de la Haye
• 1899 Fondation du club de football le FC Barcelone
• 1901 Mort de la reine Victoria après 63 ans, 7 mois et 2 jours de règne
9 avril 1902 au Königliches Opernhaus de Berlin
Henry Bennet Brewster (1850–1908) et Ethel Smyth
Le hors-scène de Chelsea Zurflüh
Quelle est la première œuvre que vous avez vraiment écoutée ?
La chanson Black Magic Woman de Fleetwood Mac. Elle figurait sur le premier CD que mes parents m’ont offert quand j’étais enfant.
Quel serait le conseil que vous vous donneriez ?
Rester fidèle à moi-même.
Un livre que vous aimeriez lire à haute voix ?
Aus dem Nebel de Scott Carson, un très bon thriller psychologique que je suis en train de lire.
Quelle est la promenade que vous pourriez faire tous les jours ?
Une promenade ensoleillée le long de la plage, où l’eau vient me lécher les pieds à chaque vague.
Quel est le lieu le plus propice à éveiller votre imaginaire ?
Je dirais plutôt le meilleur moment : généralement avant minuit. Je suis sans aucun doute une noctambule.
Si vous deviez vivre avec trois œuvres uniquement, quelles seraient-elles ?
Je choisirais trois tableaux célèbres et colorés : La Nuit étoilée de Van Gogh, Le Baiser de Klimt et The Fighting Temeraire de J. M. W. Turner.
Où le silence vous est-il le plus cher ?
Dans un bain thermal, un endroit où se détendre et déconnecter avec pour seul bruit celui de l’eau qui bouillonne.
Mais au fait, c’est quoi le silence ?
Pas de musique, pas de conversation, pas de télévision, juste moi et un bon livre à lire.
Recette –
LA RECETTE DE CHELSEA ZURFLÜH
« Le Tiramisu. J’adore ce dessert ! »
Ingrédients
BISCUITS BOUDOIRES
MASCARPONE
CAFÉ
ŒUFS
VANILLE
SUCRE
Préparation
1. Mélanger les jaunes d’œufs, le mascarpone, le sucre et la vanille.
2. Monter les blancs en neige.
3. Mélanger le tout.
4. Tremper les biscuits dans le café et les disposer en première couche dans le plat.
5. Continuer à alterner les couches de biscuits trempés dans le café et de crème au tiramisu.
6. Saupoudrer la dernière couche de cacao en poudre.
7. Déguster ce dessert !
Le Motet de Genève
Fondé en 1926 et dirigé par Romain Mayor depuis 2013, le Motet de Genève réunit environ cinquante-cinq choristes amateurs de très bon niveau. Se produisant a capella ou accompagné par des formations symphoniques, son répertoire s’étend de la musique renaissance à la musique contemporaine. Ses territoires de prédilection sont toutefois la musique de la deuxième moitié du XIXe et de la première moitié du XXe siècle ; il n’hésite pas non plus à aborder à l’occasion des œuvres du XXIe siècle, et prend parfois des chemins inattendus.
Retour en images sur la présentation de la saison 26-27
Si vous vous abonnez avant le 21 juin 2026, vous bénéficiez de tarifs préférentiels sur les abos 9, 6 et 3 concerts
Abo 9
Abo 6
Abo 3
La brève Le saviezvous ?
Ca va déménager !
À partir d’octobre 2026, retrouvez l’administration et la billetterie de l’OCG à Concorde !
Nous nous réjouissons de vous accueillir dans ce nouveau centre culturel qui réunira des salles de spectacle, des studios de danse et de musique, un hôtel, un restaurant et surtout, 3 propositions pour les familles en saison 26-27 !
Les mythologies hébraïque et grecque racontent que le monde est né du chaos par l’intermédiaire d’un dieu qui aurait ordonné les éléments. Du chaos à l’ordre, voici le sens de la Genèse et des Métamorphoses. Mais est-ce vraiment l’ordre du monde ?
Au XIXe siècle, une découverte renverse notre imaginaire : la deuxième loi de la thermodynamique, jamais démentie, stipule que le chaos ne peut que croître. Nous voici donc dans un monde dans lequel le chaos n’est pas l’origine mais la destination. Nous luttons en construisant des monuments à la gloire de l’Eternel, un jour où l’autre leurs pierres s’effritent ou leurs charpentes s’enflamment. Peuton alors faire décroître le chaos, ou repousser au moins un peu son inéluctable avancée ? C’est ce que font le vivants, en organisant la matière en cellules ; et c’est ce que fait la musique, qui organise les sons pour repousser le chaos. Et cela renouvelle notre rapport à la vie, à la mort, au temps qui passe et à nos liens.
Bienvenue dans le dernier épisode de la deuxième saison de Monde Sonore
À retrouver sur locg.ch/explorer
Réalisé par Sassoun Arapian
Produit par l'Orchestre de Chambre de Genève
Newsletter
Ne manquez pas une miette de notre actualité, inscrivez-vous sur locg.ch
Formulaire au bas de la page d’accueil
Prochains rendez-vous
Les Athénéennes
Festival de Musiques
Madrid !
VE 5 JUIN 2026 – 20h
Tom, Jerry, Pink Panther & Co
Ciné-concert
DI 7 JUIN 2026 – 17h
Le Cheval d’Ében
Conte musical d’après Les Milles une nuits
ME 10 JUIN 2026 – 17h
Alhambra, rue de la Rôtisserie 10, 1204 Ge Plus d’infos sur lesatheneennes.ch
Odyssée Martin et Schubertballades et Winterreise
Odyssée Frank-Martin
DI 14 JUIN 2026 – 17h
Victoria Hall
PROCHAIN CONCERT À L’ABO
Lumières et profondeur
Raphaël Merlin, direction Nemanja Radulović, violon
MA 22 SEP 2026 – 20H
VICTORIA HALL
IMPRESSUM
Jane Carton, conception
TWKS et Andréa Uldry, mise en page
Imprimerie Chapuis, impression
Partenaires
L'Orchestre de Chambre de Genève remercie chaleureusement l'ensemble de ses partenaires pour leur confiance, leur soutien et leur précieuse collaboration.
