LookoutNavyNews
• LA SOURCE D'INFORMATION DE CONFIANCE DE L'ARMÉE CANADIENNE DEPUIS 80 ANS •
LookoutNewspaperNavyNews
VOLUME 69 NUMÉRO 7 | 19 FÉVRIER, 2024
JOURNAL – NOUVELLES MORAL ET BIEN-ÊTRE | BFC ESQUIMALT, C.-B.
View our flyer in this paper!
Island owned and operated sInce 1984 De gauche à droite : le Capitaine de frégate Coates, le Commodore Mazur et le Capitaine de frégate Bergmann signent des documents lors de la cérémonie de passation de commandement qui s’est déroulée au carré des officiers de la Base des Forces canadiennes Esquimalt, le 7 février. Photo : Le Caporal Tristan Walach : Caporal Tristan Walach, Services d’imagerie des FMAR(P).
PLACES DE COMMERCE :
les navires de la MRC échangent complètement leur coque
Peter Mallett Rédacteur Lors d’une récente cérémonie de passation de commandement à Esquimalt, deux frégates de classe Halifax ont échangé non seulement leurs capitaines, mais aussi la majorité de leurs équipages. La cérémonie du 7 février au carré des officiers a vu un échange de coque rare entre les deux navires lorsque le commandant (Cdr) Meghan Coates a abandonné son commandement du NCSM Vancouver et a immédiatement pris le commandement du NCSM Regina , la plupart de son équipage étant venu pour la nouvelle affectation. Pendant ce temps, le Capf Tyson Bergmann et la plupart des militaires du rang et des militaires du rang de Regina ont fait le chemin inverse et résideront désormais à Vancouver . La crise d’attrition et la pénurie de marins que connaît actuellement la Marine, combinées à la conclusion récente du déploiement du Vancouver dans la région indo-pacifique en décembre ont été facteurs Our2023, strategy is les simple – déterminants
Our strategy is simple –
Do more for Our strategy Our is simple strategy – you. is simple – Do more for you.
de l’échange, explique le Commodore (Cmdre) David Mazur, commandant de la Flotte canadienne du Pacifique. Ce n’est pas une procédure standard d’effectuer un échange de coque, mais plusieurs options ont été examinées et celle-ci a été déterminée comme étant la meilleure pour la Marine et ses marins », a déclaré le Cmdre Mazur. “C’était le meilleur moyen de donner à Vancouver et à l’équipage un peu de temps libre après leur récent déploiement, puis de se lancer dans un tout nouveau défi, celui de remettre un navire en état. Un échange complet de coque ou d’équipage n’a pas eu lieu dans la flotte du Pacifique depuis plusieurs années, a ajouté le Cmdre Mazur. Sur la côte Est, les NCSM Charlottetown et Montréal ont subi une transition similaire en février 2023. Partir de zéro Le Capf Bergmann est né et a grandi à Port Alberni, en Colombie-Britannique, et a rejoint la Marine royale canadienne en 1997. Il a Maids occupé le poste deMolly directeur des opérations de la Flotte canadienneDisplay du Pacifique et d’autres x postes 2 (3.322”) 2” importants, notamment ceux de commandant en Weekly second du NCSM Ottawa, de commandant de
Do moreDo formore you. for you. Visitus usto tolearn learnmore more Mon. to to Wed. 9:30-5:00 Mon. Wed. 9:30-5:00 Visit Visit us to learn more Mon. to Wed. 9:30-5:00 & Fri. 9:30-6:00 Visit us to learn Visitmore us to learn more Mon. toThurs. Wed. 9:30-5:00 Mon. to Wed. 9:30-5:00 Thurs. & Fri. 9:30-6:00 BMO Westshore Thurs. & Fri. 9:30-6:00 BMO Westshore 9:00-4:00 Thurs. &Sat. Fri. 9:30-6:00 Thurs. & Fri. 9:30-6:00 BMO Westshore BMO Westshore BMO Westshore Sat. Sat.9:00-4:00 9:00-4:00 101 735 Goldstream Goldstream Ave., Ave., Sat. 9:00-4:00 Sat. 9:00-4:00 101-735 101 Goldstream Ave., Ave., 101 735735 Goldstream Ave., Goldstream Victoria, BC 101 735 Victoria, Victoria, Victoria, BCBCBC Victoria, BC 250-389-2485 250-389-2485 250-389-2485 250-389-2485 250-389-2485
l’unité de formation des patrouilleurs, d’officier de la salle des opérations du NCSM Algonquin et de gardien de la passerelle du NCSM Toronto. Le Capf Bergmann a déclaré que le changement de coque et le transfert vers une nouvelle frégate ne se font pas sans difficultés. “Le plus grand défi consiste à promouvoir l’appropriation du navire”, a-t-il déclaré. “L’équipage du Regina se sentait lié au navire et à sa ville éponyme, et s’appropriait son équipement ; passer à un autre navire, c’est comme repartir de zéro. Aujourd’hui, le capitaine de frégate Bergmann et son équipage se concentrent sur la préparation du nouveau navire pour l’exercice “Rim of the Pacific” (RIMPAC) qui aura lieu plus tard cet été. Un déploiement indo-pacifique suivra probablement. Originaire de St. Stephen, au NouveauBrunswick, le capitaine de frégate Coates est devenue officier de guerre navale en 1999. Elle a notamment été chef de quart à la passerelle à bord du NCSM Fredericton en 2005, officier de guerre Above pour le NCSM Calgary en 2008 et commandant en second du Calgary de juillet
We proudly serve the Canadian Forces Community As a military family we understand your cleaning needs during ongoing service, deployment and relocation.
2020 à août 2021. Le Capf Coates a pris le commandement du Vancouver le 3 février 2023 et a préparé le navire en vue de son déploiement dans le cadre de l’opération Horizon. Il s’agit de la deuxième nomination du Capf Coates en tant que commandant/commandante du Regina, puisqu’elle a été nommée commandant du navire en juin 2022. “Je suis impatiente de travailler avec mon équipage pour ramener ce navire en mer”, a déclaré le capitaine de frégate Coates. “Capitaine de frégate Bergmann, je suis également très impatient de voir ce que vous et votre équipe ferez au cours des prochains mois, et je sais que Vancouver ne pourrait pas être en de meilleures mains. L’équipage poursuivra la restauration et la réactivation du Regina après les récentes réparations effectuées au chantier naval de Victoria. Les étapes suivantes consisteront à effectuer des essais de formation en mer et à s’assurer que le navire est correctement préparé pour prendre la mer en toute sécurité et qu’il est équipé pour le contrôle des dommages afin de lutter contre les incendies et les inondations.
Your Relocation Specialists Your New Home Specialists Helping You Buy or Sell
www.mollymaid.ca
(250) 744-3427 paula.whitehorn@mollymaid.ca
Mike Hartshorne Personal Real Estate Corporation, Jenn Raappana Personal Real Estate Corporation, Sarah Williamson, Rhys Duch & Kerry Marshall of Royal LePage Coast Capital Realty
250-474-4800 SouthIslandHomeTeam.com
250-474-4800
www.WestshoreNewHomes.com www.SouthIslandHomeTeam.com
Registered with Brookfield Global Relocation Services
Ask about our Military Client Cash Bonus.