Güney Londra 16 Haziran 2016 Perflembe
www.avrupagazete.com
info@avrupagazete.com
Tel: 020 7275 7610
Güney Londra’ya Yaz Geldi,
ODA MOBİLYA STOKLARI ERİTİYOR! Avrupa Ajansı (AVA) - Londra
Yaz temizliğine hazır mısınız?
Oda Mobilya Catford’daki Bu İndirimler Kaçmaz!
Bayram gelmeden mobilyalarınızı ve halılarınızı değiştirmek mi istiyorsunuz? Oda Mobilya büyük
len ürünlerinden Parma, Meriç ve Çizgi
nizdeki eve kavuşmanızı sağlaya-
£539’dan £249’a indiği büyük yaz
cak.
konfor
ve
020 8695 0753 1 Brown Hill Road
Oda Mobilya’nın en çok beğeni-
Ramazan kampanyasıyla hayaliKalite,
Oda Mobilya Catford Şubesi
çeşitleriyle
kanepenin
London SE6 2HG Oda Mobilya Kuzey Londra şubeleri: Lordship Lane
şık
indiriminin tüm detayları için
tasarımın buluştuğu adres Oda
odamobilya.co.uk internet adre-
Mobilya, ücretsiz ve hızlı teslimat,
sini ziyaret edebilir veya aşşağıda
020 8888 5610
ücretsiz montaj, iç dizayn ve
bulunan müşteri hizmetlerinin te-
453-457 Lordship Lane
uygun ödeme koşullarıyla sizleri
lefon numaralarını arayabilirsi-
Wood Green, N22 5DJ
bekliyor. Evinizi Oda Mobilya gü-
niz: Edmonton
vencesiyle yenileyerek yaza merhaba
deyin
ve
yeni
Müşteri Hizmetleri
mobilyalarınızın keyfini çıkarın.
Telefon numaraları:
020 8804 1793
Stokları eriten Oda Mobilya’nın
020 8884 3176
307-309 Hertford Road
kampanyasını kaçırmayın.
074 6057 4736
Edmonton, N9 7ET
Haber
Avrupa 2
16 Haziran 2016 Perşembe
2
Sayfa
Sümer Erek ve Frixos Papantoniou Ortaklığında
“Zaman ve Mekan” Resim Sergisi Avrupa Ajansı (AVA) - Londra
yor ve sanatçının Akdeniz’de yaşa-
sanatçının üretim - tüketim sürecin-
nan göçmen trajedileri sürecinde ge-
deki yerini sorguluyor. Kendi sözleri
Londra’da yaşayan Kıbrıslı sanatçı
çirdiği
ile:
Sümer Erek ve Frixos Papantoniou,
dönüşümü sergiliyor. Sümer Erek
Kıbrıs’ta
bunu şöyle ifade ediyor:
çözümden
yana
esen
duygusal
ve
sanatsal
olumlu havaya katkı sağlamak ama-
“Özelleştirilerek kullanımı değiştirilen bu mekân da pek çok başka değer
nusu da o insan katılımını gerekli kı-
cıyla ''Zaman ve Mekan'' isimli ortak
“Bir zamanlar Kıbrıs ile olan güçlü
gibi yerel toplumdan ve bizden
lıyor. Üretim sürecindeki bu çoklu et-
bir resim sergisi açtı. Sergi 12 Star Ga-
bağlarımı Akdeniz konulu resim-
alındı. Dün palmiye yapraklarıyla
kileşim
leri’de Kıbrıs Yüksek Komisyonu
lerde yansıtırdım. Akdeniz benim
kaplı şemsiyelerin altında gölgelen-
toplumsal tabanının geliştirilmesi te-
Kültür Ateşesi Achilleas Hadjikyria-
için bir aşk deniziydi. Ve yapıtlarımın
diğimiz plaj bugün artık bir şirketin
mennisini de taşıyor.”
cou’un organizasyonuyla gerçekleş-
özü de, adları da bu ruh halini anla-
reklam askerleri gibi dikilen şemsiye-
tirildi.
tırdı. Uzun bir aradan sonra yeniden
lerinin işgali altında.”
Sümer Erek Studio’nun Yaratıcı
Kıbrıslı ve diğer toplumlardan çok
tuval resmine dönüşüm bir rastlantı
‘İsimsiz’ eserinde Sümer Erek katı-
Atölye çalışmalarına katılan akade-
sayıda sanatçı ve sanatseverin katıl-
sonucu gene Kıbrıs ile ilgili oldu. Bu
lımcı sanat anlayışına da farklı bir
misyen Gül Berna Özcan bu deneyi-
dığı serginin açılışı Kıbrıs Cumhuri-
kez de mekan bağımı Akdeniz’den
yaklaşım getiriyor. Sanatı durağan
min kendisi için mükemmel bir
yeti Londra temsilcisi Euripides L.
imgeler oluşturdu. Belki de artık re-
yapılardan çıkarıp gerçek anlamda
düşün egzersizi olduğunu söylüyor.
Evriviades tarafından yapıldı. Sergi 7
simlerimin kurgusu kendiliğinden
üretime katmak ve katılım mekânını
Sanatçı ile etkileşim içinde yaptıkları
ve 17 Haziran 2016 tarihlerinde ziya-
bu düzlemde oluşmaya başlamıştı.
genişletmek Sümer Erek’in yapıtla-
çalışmaların yeni estetik üretim ve
rete açık olacak. Kıbrıs’ın bölünmüş
Ama üretim sürecinde durakladım, o
rına özgünlük kazandırıyor. Atölye
paylaşım alanları yarattığını ve
iki toplumundan gelen sanatçılar için
büyülü ilham kaynağım yok olmuş,
pratiğinde hayatında belki de daha
yoğun şehir hayatında yıpranan in-
aynı
zamanda
sanatın
bu ortaklık ilk değil, ancak bu sergi-
zaman bağım kopmuştu. Kıbrıs'a
önce hiç resim yapmamış kişilerin
sanların ruh dünyasına mükemmel
nin önemli boyutları var. Öncelikle
olan sevdam bitmiş değildi, ama Ak-
çizgilerinin saflığının ve berraklığın-
bir dinginlik kattığını belirtiyor.
Sümer Erek izleyicilerine sanatın üre-
deniz’den esinlendiğim aşkı kaybet-
daki gücün kendi eserlerinde yeni bir
tim süreci konusunda özgün mesajlar
miştim. Yüzüme şamar gibi inen bir
yaşam bulabildiğini söyleyen sanatçı
veriyor ve düşündürücü sorular so-
gerçeklik vardı. Söz bitmişti. Sıradan-
şöyle diyor:
açması Kıbrıs’ta çözümden yana esen
ruyor.
laşan ölüm haberlerinde isim bile
“Katılımcı sanat anlayışı ile bir kamu
olumlu havaya da katkıda bulunu-
Eserlerden ilki dört tuvalden oluşu-
yoktu. Onlar birer istatistiki detay
alanı içerisinde insanları dahil ederek
yor. Sümer Erek’in vurguladığı gibi
oldu, her şey artık duyarsız ve sıra-
eser üretmek sanat çalışmalarımın
aslında olması gereken her iki toplu-
dan. Eserlerim bu duygular içinde
önemli bir pratiğini oluşturuyordu.
mun ayrılığı değil birlikteliği sıradan-
şekil aldı, bu nedenle de 'isimsiz' ola-
Şimdi bu çalışma pratiğini resim ça-
laştırması ve gelecekte bu tür
rak sunuyorum.”
lışmalarımda da uygulamaya çalışı-
oluşumlara daha fazla yönelmesi ol-
Sergide zamanın ve mekanın değişi-
yorum.
malı.
mini yansıtan diğer eser ise ‘Güneş
konular bunu gerekli kılıyor diye dü-
Eserlerimde
işlediğim
Erek ve Papantoniou’nun ortak sergi
Çarpması’. Bu kurgunun mekânı da
şünüyorum. Nasıl kamu alanına yer-
Sergi ziyaret saatleri: 8- 17 Haziran
Kıbrıs’taki Mare Monte Plajı. Sümer
leştirilen bir enstelasyon katılımcılığı
2016, 10:00 – 18:00, Pazartesi-Cuma
Erek bu yapıtı ile para ve pazar yayıl-
doğal olarak talep ediyorsa, bir top-
12 Star Gallery, 32 Smith Square,
macılığı üzerine kurulu değerleri ve
lumsal mekanı işleyen tablonun ko-
London SW1P 3EU
Haber
Avrupa 2
16 Haziran 2016 Perşembe
Sayfa
3
Özellikle de Tatile Gitmeden Önce
Arabalarınıza Yaz Bakımı Yaptırmak Şart %100’e Varan Müşteri Memnuniyeti!
Avrupa Ajansı (AVA) - Londra Güney Londra’da hizmet veren Prestige Autos’un sahibi Rıza
Prestige Autos’un en sağlam refe-
Yaşar, arabalara yaz bakımı yaptır-
ransı 16 yıldır hizmet verdiği ve
manın şart olduğunu söylüyor.
5000 kişiyi bulan müşteri data-
Arabalara yaz bakımı yaptırmanın
base’i. Bu müşterilerin %90’ı, al-
hem can hem de araç güvenliği
dıkları hizmetten çok memnun
için şart olduğunu söyleyen Yaşar,
kaldıkları için Prestige Autos’a gel-
bunun aracın ömrünü sağlıklı bir
meye devam ediyor. %10’u ise
şekilde uzattığına da dikkat çeki-
daha ucuz diye başka yere gitse
yor.
de, hizmet farkını görüp Prestige
1978 yılından beri otomobil teknis-
Autos’a geri geliyor. Yani Prestige
yenliğinde hizmet veren tecrübeli
Autos’un %100’e varan müşteri
işletmeci Rıza Yaşar, tatile arabala-
geri dönüşü var.
Prestige Autos’un sahibi Rıza Yaşar
rıyla gitmeyi planlayanların yola
Özellikle de bizim toplumda çok
çıkmadan önce muhakkak arabalarını kontrol ettirmeleri gerektiğinin
sık kullanılan Mercedes, BMW, lıktan bakıma kadar birçok alanda
tige Autos, özellikle diagnostic
Audi ve Volkswagen uzmanı olan
altını çiziyor. Bunun için de her
hizmet veren Prestige Autos’un
yani bilgisayarla teşhis koyma ser-
Prestige Autos’a her türlü aracını-
türlü kapsamlı ve yetkili servisi
Bodyworks kısmı çok rağbet görü-
visiyle dikkat çekiyor.
zın bakımını yaptırabilirsiniz:
bulabileceğiniz Prestige Autos hiz-
yor. Prestige Autos’ta kaliteli iş
Mercedes, BMW, Audi ve Volks-
metinizde.
yaptıkları için müşterilerinin ken-
wagen uzmanı olan Prestige
1-5 Codrington Hill Brockley Rise
dilerini tercih ettiğini söyleyen
Autos, uzmanı olduğu tüm araçla-
London SE23 1LR
Rıza Yaşar, ucuz iş yapmadıklarını
rın yetkili servis sistemine sahip.
Tel: 020 8690 2670 / 020 8690 6958
dile getiriyor.
Prestige Autos’a gittiğinizde bilgi-
Fax: 020 8314 5265
sayar direkt olarak aracınıza teşhis
www.prestige-autos.net
koyabiliyor.
prestige_autos@hotmail.co.uk
Kaliteli İşin Adresi Prestige Autos Teknik servisten tamire, kaportacı-
Öteki garajlara da iş yapan Pres-
AVRUPA FIHRIST
Güney Londra YER ALMAK İSTİYORSANIZ ARAYIN: 020 7275 7610
ARABA BAKIM & TAMİR
RESTAURANT
Prestige Autos, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8690 2670
Pizza Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207 73 83 400
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8690 6958
Turkuaz Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8697 4545
CASH & CARRY
SEYAHAT ACENTALARI
Holland Bazaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 3212 2152
İstanbul Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0203 763 9666
EMLAKÇILAR
SÜPERMARKETLER
Fineks London. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7871 4401
Lewisham Food Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8318 1322 Oli Food Centre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7703 9765
MOBİLYA
Penge Food Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 87784090
Oda Mobilya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8695 0753
Penge Food Centre Sydenham . . . . . . . . . . . 020 86590697 Penge Food Centre Wallington . . . . . . . . . . . 020 86476778
Haberler
Avrupa 2
16 Haziran 2016 Perşembe
Sayfa
4
Güney Londra İtfaiyesi Croydon’da
Güvercin İçin Seferber Oldu Avrupa Ajansı AVA| London
sında gerçekleştirilen kurtarma
operasyonu Croydon bölgesinde
Güney Londra’da bulunan Croy-
yaşayanlar tarafından ilgiyle iz-
don bölgesinde oldukça ilginç bir
lendi. Kanadı ve bacağı sıkışan
kurtarma operasyonu gerçekleş-
güvercini merdiven aracıyla kur-
tirildi. Bir çatıda mahsur kalan
taran itfaiye görevlisi bunun alı-
güvercin için itfaiye çağırıldı. İt-
şık olmadıkları bir operasyon
faiyenin ve bir RSPCA (The Royal
olduğunu söyledi. Hiçbir yarası
Society for the Prevention of Cru-
olmayan güvercin serbest bıra-
elty to Animals) üyesinin yardım-
kıldı.
larıyla güvercin kurtarıldı. (Kaynak: Evening Standard Eski bir pompa istasyonu bina-
Fotoğraf: Marta Szydlik)
Eski bir pompa istasyonu binasında gerçekleştirilen kurtarma operasyonu Croydon bölgesinde yaşayanlar tarafından ilgiyle izlendi. Hiçbir yarası olmayan güvercin serbest bırakıldı.
Avrupa 2
Yazarlar
DALYAN Sevgili Okurlarim Bayram tatilinin yaklaştığı şu günlerde çoğumuzda tatilimizi nerde geçilelim telaşı başladı bile. Ben bu yıl tatilimizi elimizden geldiği kadar ülkemizde geçirip hem ekonomiye katkıda bulunalım hem de ucuz ve keyifli şahane bir tatil yapma şansımız varken Euro dolar yada benzeri yüksek değerli kurlarla dovizli seyahatler yapmayalım diyorum. Bu hafta Akdeniz ile Ege'nin birleştiği noktada adeta bir cennet olan Dalyan'dan bahsetmek istiyorum. Dalyan Köyceğiz Gölü ile Akdeniz'i birleştiren ana kanal üzerinde bulunan eşsiz bir doğa mucizesine sahip bir tatil beldesi. Bazen böyle bir güzelliğin ülkemizde bulunmasından gerçekten gurur duyuyorum ve tanrının bizlere bir hediyesi olduğunu düşünüyorum. The Times gazetesi tarafından da 2008 yılında Avrupa’nın en güzel açık alanı seçilmeyi hak edecek güzellikler barındıran Dalyan kısa zamanda ismini yerli turistler Merhabalar,
16 Haziran 2016 Perşembe
GEZİ REHBERİ Arzu Sheridan arzusheridan@avrupagazete.com
tarafından da sıkça söz ettireceğe benziyor. Dalyan denize sıfır olmasa da yapılacak o kadar çok aktivite varki vaktin nasıl geçtiğini anlamayacaksınız bile. Altın sarısı rengindeki kumunun yanında bir tarafının tatlı, bir tarafının tuzlu
su olması İztuzu planını dünyanın ayrıcalıklı plajları arasına sokar. Tekne gezisine katılarak sazlıklar arasında Kaunas antik şehir ve kaya mezarlarını yakından görme şansını elde eder. Caretta Caretta kaplumbağalarını yakından izleyebilir
Müzik ve Lezzet Dolu Bir Hafta
Bu güzel, uzun yaz günlerinde neler yapabiliriz bir bakalım. Mayfair Summer Market / Mayfair Yaz Panayırı - 18 & 19 Haziran Mayfair'deki yaz panayırına hazır
Londrayı Yaşamak
5
Sayfa
hatta kaplumbağaların sevdigi bir yiyecek olan mavi yengeci oltaya takıp fotoğraf çekebilirsiniz, çamur banyosu ile bir saat içerisinde 10 yaş gençleşerek evinize dönebilirsiniz. Köyceğiz gölünde bir gezinti, pazarında bir kaç saat geçirip yerli halkın arasına karışabilirsiniz, Sultaniye kaplıcaları şifa arayanlar için ideal olabilir. Bu liste daha uzayıp gidecektir emin olun hayal kırıklığına uğratmayacak. Ak köprü rafting alanı, minik şelale, yuvarlak cay da gidilecek yerler arasında olmalı. Hatta hızınızı alamayıp Dalyan etrafındaki güzellikleri görmek için Jeep safari turuna katılabilirsiniz. Dalyana en yakın havaalanı Dalaman sadece 28 km uzaklıkta ve ülkenin birçok ilden düzenli uçak seferleri var. Kalacak yer sorununu erken rezervasyon sistemi ile daha ucuza getirilebilir. Dalyan şimdiye kadar gördügum en etkileyici yerlerden biri özellikle de tekne gezisi unutulmaz anlar yaşattı ve kesinlikle en kısa zamanda dönmeyi planlıyorum Haftaya başka bir şehirde görüşmek üzere fany’s den de kesitler sunacaklar. Erkenden gidip yerinizi almanızda fayda var. Ayrıntılar
için
web
sayfası;
http://www.visitlondon.com/things -to-do/event/30161454-wst-end-live-
İLKGÜL KARACA
at-trafalgar-square#DGDGgxOWFY-
ilkgulkaraca@avrupagazete.com
YIRsSk.99
olun. Bu hafta sonu cumartesi ve pazar günleri düzenlenecek olan bu
Taste of London / Regent's Park -
panayıra Novikov Restaurant'ı ev sa-
15/19 Haziran
hipliği yapacak.
Şimdi de Regent's Park'a dünyanın en
Noel'de düzenlenen panayırın başarı-
büyük ve ünlü yiyecek festivali "Taste
sının ardından yine Mayfair Place tra-
of London"'a gidelim mi?
fiğe
kapanacak
ve
ziyaretçiler;
kokteyller, lezzetli yiyecekler ve Latin
Ülkemiz Türkiye'de dünyaca ünlü
Caz müziği eşliğinde yazın ve bu
mutfağı ve tadlarıyla 15-19 Haziran
güzel bölgedeki panayırın tadını çıka-
2016 tarihleri arasında bu festivalde
racaklar.
olacak.
Ayrıntılar
için
web
sayfası;
https://www.eventbrite.co.uk/e/m
Festivalin süresince ziyaretçiler, Re-
ayfair-summer-market-tickets-
gent Park’taki Türkiye ve diğer ülke-
25433467185?aff=erelexpmlt
yine Trafalgar Square'de buluşacak.
West End Live / Trafalgar Square - 18 & 19 Haziran
25 West End müzikalinde rol alan
yor.
lerin çadırlarındaki lezzetleri tatma ve
Ve bu isimler ve dahaları The Lion
aktivitelere katılma şansına sahip ola-
King, Charlie And The Chocolate Fac-
caklar.
Sizde benim gibi müzikal sevenler-
oyuncu ve müzisyenler binlerce izle-
tory, The Bodyguard, Matilda The
denseniz bu etkinlik tam size göre.
yeninin önünde sahne alacaklar, mü-
Musical, The Phantom Of The Opera,
Ayrıntılı bilgi için web sayfası;
Üstelik de ücretsiz.
zikallerinden kesitler sunacaklar. Bu
STOMP, Jersey Boys ve Impossible'ın
http://london.tastefestivals.com
oyuncu ve müzisyenler arasında Be-
yanı sıra ayrıca yeni gösterime giren
Bol müzikli, neşeli ve lezzet dolu bir
Her yıl düzenlenen bu ücretsiz etkin-
verley Knight, Tom Chambers, Kerry
şovlardan Kinky Boots, Motown The
hafta diliyorum.
lik bu yıl 12.kez müzikal severlerle
Ellis, Matt Cardle ve Pixie Lott yer alı-
Musical, Show Boat, Breakfast At Tif-
Sevgi ile kalın.
Avrupa 2
Yazar
16 Haziran 2016 Perşembe
ÇYolu Londra'nın Shoreditch semtinden geçenlerin önünde durup,uzun uzun hayranlıkla incelediği siyah,duvara yerleştirilmiş bir heykel,sokak sanatı çeşitliliği
içinde
heykel
ve
enstalasyonun da olduğunu hatırlatıyor sokak sanatı meraklılarına.Bu
eserin
6
"Gri Duvarlar çinde Gri Toplulukları Barındırır"
Sokak Sanatı Eser Nisan Yağmur esernisanyağmur@avrupagazete.com
yaratıcısı
Londra'da yaşayan sokak ensta-
CityZen Kane her ne kadar oğlu
lasyonu yapan heykeltraşlardan
anısına yaptığı eser sayesinde
ması için kendine göre bir yapış-
en tanınmışı ve sevileni CityZen
adını geniş çevrelere duyursa
tırma
Kane,(CZK).
da,yaklaşık 10 yıldır eserlerini iz-
konuda benden daha iyisi yok diyor.Sokak danatçısı arkadaş-
Eserlerinin duvardan çalınmatekniği
geliştirmiş.Bu
Işıl ışıl,renkli,Hint kültürünün
liyoruz duvarlarda.
izlerini taşıyan eserlerine aşina
Diğer
olan
severler,Kane'in
farklı olarak Londra dışına
kişi
ayında
henüz çıkmamış.Bugüne kadar
denemiş.Eskiden bazı parçala-
yerleştirdiği,siyah ve alıştığımız
sadece Londra sokaklarında ça-
rını almayı başarıyorlardı ama
boyutundan
büyük
lışmış."Eserlerim büyük,ağır ve
şimdi hiç şansları yok diyor!
eseri karşısında hayranlıkla be-
hantal.Onları yurtdışına taşımak
sanat
Sayfa
Ağustos oldukça
sokak
sanatçılarından
ları başta olmak üzere bir çok eserlerini
çalmayı
raber şaşkınlık yaşayıp Swa-
çok zor.Belki bir gün bir kamyon
rovsky taşlı,altın-gümüş varaklı
kiralar Avrupa'ya açılırım ama
bir aktivist.Sokak sanatını politik
küçük boyut çalıştığı tarzını de-
şimdilik oldukça zor benim için"
mesajları doğru adreslere ileten
ğiştirdiğini düşündüler.
diyor.
sansürsüz bir araç olarak görü-
İşin aslı Kane bu eseri geçen yıl
Kane piştiğinde sertleşen yumu-
yor."Gri duvarlar içinde gri top-
kaybettiği oğlu anısına yapmış
şak alçı ile çalışıyor.Önce ana ka-
lulukları barındırır.Bu yüzden
ve ölüm yıl dönümünde beledi-
lıbı çıkartıyor.Daha sonra silikon
sokaktayım.Sokak sanatçılarının
yenin desteği ile Shoreditch'e
ile kopyalarını...Çok parçadan
misyonu duvarlarla beraber top-
yerleştirmişti.
oluşan eserleri son halini yerleş-
lumu
tirme sırasında alıyor.
olmalı"diyor.
Görenlerin,içindeki
hüznü
Kane politika ile yakından ilgili
renklendirmek
hemen hissettiği bu eser saye-
Swarovski kristalleri ve metalik
Bir çok sokak sanatçısı ile bera-
sinde,genellikle yüksek mekan-
boyalar kullandığı için oldukça
ber ortak projede yer alması,
lara yerleştirildiği için grafitinin
pahalıya mal olduğunu söylüyor
genç sanatçıları desteklemesi bu
gölgesinde kalan yerleştirme
eserlerinin.Sadece pahalı değil
yüzden.Oğlunun
heykeller
uzun işçilik gerektirdiğinide.Bir
sonra fazla eser üretmeyen Ka-
Haftaya görüşünceye kadar sa-
görmeye,basında ve sosyal med-
eserinin
3
ne'in işlerini daha sık görürüz
natla kalın!
yada daha çok yer bulmaya baş-
hafta.Lord Jagannath ismini ver-
umarım.Sadece Londra'da değil
ladı.
diği Shoreditch'de bulunan ese-
Avrupa ve Türkiye'de de ...
daha
bir
ilgi
yapım
süreci
ölümünden
rini 3 ayda tamamlamış.
Haftanın Yemeği Malzemeler: 1,5 su bardağı kurutulmuş tel kadayıf 4 tane yumurta 2 su bardağı esmer toz şeker 1 su bardağı süt 1 su bardağı erimiş tereyağı 1 su bardağı dövülmüş ceviz 1 çay kaşığı tarçın
KADAYIFLI KEK 2 paket kabartma tozu 3 su bardağı un
Yapılışı: Yumurta ve şekeri köpürene
ceviz ve 1 su bardağı kadayıfı ekleyip karıştıralım. Büyük boy yuvarlak borcamı yağlayıp hamuru dökelim. Üstünü düzeltip ayırdığımız kada-
kadar mikserle çırpalım.
yıfı kekin her yerine gelecek
İçine süt, yağ ve tarçın ekleye-
şekilde serpelim.
lim. Karıştırıp un ve kabartma
Isıtılmış 170 derece fırında pişi-
tozu ekleyelim. Kek hamuruna
relim.
Avrupa 2
Fihrist
AVRUPA FIHRIST 020 7275 7610
Y›ll›k £115... Avrupa Fihristte yerinizi al›n sizde kazan›n
16 Haziran 2016 Perşembe
Sayfa
DEKORASYON VE İNŞAAT Ask Building
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 0450 6231
PVC KAPI VE PENCERE CAM-ÇERÇEVE İŞLERİ Ada Windows Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8803 8004
DOKTOR - MEDICAL - HASTANE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07956 260 367
Doktor Teoman SIRRI MBE . . . . . . . . . 020 8809 4414
Jasmine Windows Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 9065
DİL OKULLARI
Mem Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07713 412 394
English Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7734 3666 DÜ⁄ÜN SALONLARI E⁄LENCE VE ORGAN‹ZASYON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 075 4538 8700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07448 360 016 Umut Camcı Pencereci . . . . . . . . . . . . . . 079 1926 4497 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 7761 2744
DIRECTORY-REHBER
Aşkın Catering ve Organizasyon . . . . . . 07912 993 113
AVUKATLAR VE HUKUK BÜROLARI
Hazal Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897
PEST CONTROL & BÖCEK ‹LAÇLAMA
Kervan Dügün Salonu . . . . . . . . . . . . . 020 8807 1947
Pest Line Pest Control . . . . . . . . . . . . . . . 07707 803 191
Keystone Law - Dilek Kahraman 0207 152 6550 01223 795 016
dilek.kahraman@keystonelaw.co.uk
Bindmans LLP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7014 2095 Fahri Jacob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8347 4070 Güney Clark & Ryan Solicitors. . . . . . . . 020 7275 7788
7
ECZANELER Türk Eczanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 6910 EMLAKÇILAR Lords Property Agents. . . . . . . . . . . . . . . 020 8805 5457 Fineks London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7871 4401
RESTAURANTLAR Kervan Restaurant
. . . . . . . . . . . . . . 020 8807 1947
SEYAHAT ACENTALARI Right Holidays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8661 1805 Tulip Holidays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8211 0001
BERBERLER
FOTOĞRAFÇILAR
CLASS Gents Hair Salon, . . . . . . . . . . . . 020 7923 7242
SİGORTA & F‹NANS VE KRED‹ KURULUŞLARI
Taç wedding Service . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7275 0044
Strategy Finance & Insurance . . . . . . . . . 020 8588 7083
Turkish Bath Güzellik Salonu . . . . . . . . . . 020 7923 3333 Koray Berber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 3335
MATBAALAR Meto Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 9977
BEYAZ EŞYA EV GEREÇLERİ Yıldırım Domestic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 807 65 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 887 68 46 CATERING MALZEMELER‹ Özden Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 889 0220
SÜPERMARKETLER Penge Şubesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 87784090 Penge Sydenham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 86590697
MOBİLYA Nill’s Furniture Design . . . . . . . . . . . . . . . 020 8884 1112 MUHASEBE BÜROLARI F&A Accountancy Ltd (Certified) . . . . . 020 8888 2515 Zek & Co Muhasebe . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 8844
Penge Wallington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 86476778 Şirwan Food Centre Edmonton.... . . . . . 020 8803 6688 Şirwan Food CentreEnfield. . . . . . . . . . . . 020 8804 7977 Şirwan Food Centre Lordshiplare. . . . . . 020 8826 3267 Şirwan Food CentrePalmers Green . . . 020 8882 2582
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07950 720 019 ŞOFÖR OKULLARI
Hazal Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897
OKULLAR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8216 9702
Haringey Egitim Merkezi . . . . . . . . . . . . . 077 9639 5645
Smile Şoför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 3174 5397
Penguin Müzik Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . 078 2863 7622
TÜRK HAMAMI
CENAZE SERVİSLERİ Süleymaniye Camii Cenaze Servisi . . . . 020 7684 9900 Ç‹ÇEKÇ‹LER Aşkın Çiçekçilik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07912 993 113 x
PERDEC‹LER Eren Perde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 6796 4310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 805 95 47 PASTANELER Adalı Cake Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 802 0275
Turkish Hamam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 5554 UYDU SISTEMLERI,CCTV,TV VE PC TAMIRI Ada Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207 998 79 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0777 959 08 89
ANKARA ANLAŞMASI İLANLARINIZ İÇİN %50 ye varan indirimler sizleri bekliyor. Gazeteniz evinize kadar teslim ediliyor. Muhasebe ve avukat takibinden kurtarıyoruz senelik anlaşma yapın gazete basım sürelerinizi biz takip edelim.
İlanlarınız için bizi arayın
0207 275 76 10
Seri İlanlar
Avrupa 2
Reklam vermek için bizi arayınız 0207 275 76 10
16 Haziran 2016 Perşembe
Sayfa
8
28/07
04-05
AVRUPA RADYO
Have slow a website? Need to reach your customers with the power of cloud technologies? Contact us immediately info@cloudertech.co.uk
16/06
07-16
YAYINDA
AVRUPA fiyatı küçük
Etkisi Büyük! 1 öde 14 gün yayınlansın (7 gün gazete+7 gün internette)
2 öde 21 gün yayınlansın
(7 gün gazete+7 gün iki farklı internet sitesinde) 118 Green Lanes, Newington Green, London N16 9EH
Tel: 020 7275 7610 Fax :020 7241 1908
Seri İlanlar
Avrupa 2
Reklam vermek için bizi arayınız 0207 275 76 10
16 Haziran 2016 Perşembe
Sayfa
9
AVRUPA fiyatı küçük
Etkisi Büyük! 1 öde 14 gün yayınlansın (7 gün gazete+7 gün internette)
2 öde 21 gün yayınlansın (7 gün gazete+7 gün iki farklı internet sitesinde) 118 Green Lanes, Newington Green, London N16 9EH
Tel: 020 7275 7610 Fax :020 7241 1908
Harmony Bookkeeping Business & Consultancy
25/05
STAR MAINTENANCE • Mutfak dolabı montajı Mikro temizlik • • Dekorasyon işleri Sütlük dolapları • • Mobilya montajı Iç temizliği • • Laminant parke Petek ve kompresör temizliği • • Kapı-pencere Klima iç temizliği • • Sıva –boya bahçe düzenleme Dolap kasket değişimi •
BARIŞ KAYGUN
07447 031 261- 07405 129 522
starservices-uk@hotmail.com www.starservicesuk.co.uk
Tax services Accounting and Accounting Software Services Bookkeeping Services Business Consulting services Budgeting services
Zeynep UNAL: 07946521535
ANKARA ANLAŞMASI İLANLARINIZ İÇİN %50 ye varan indirimler sizleri bekliyor. Gazeteniz evinize kadar teslim ediliyor. Muhasebe ve avukat takibinden kurtarıyoruz senelik anlaşma yapın gazete basım sürelerinizi biz takip edelim.
İlanlarınız için bizi arayın
0207 275 76 10
Reklam vermek için bizi arayınız 0207 275 76 10
30/06
SATILIK
Ustte 2 katli yer vardir ama su ana kadar office olarak kullanilmis. Satilma sebebi saglik sorunlari. Istenildiginde FREE HOLD da satiliktir. REDHILL MERKEZ SURREY BOLGESINDE RENT: £26.00 RATE: £8.000 TAKE IN : £7.000+ FIYAT: £135.000 Lease 10 yil ve onu acik. Ustte 2 katli yer vardir ama
hold icin istenilen rakam. Cafe redhill merkezde RH1 1QH
MURAT 078281 32335
Translator – Interpreter
Sayan Linguistics LTD (Şahin Sayan) English – Turkish – FrenchEducation Consultant sayan.sahin@gmail.com 0747 023 8495
23/06
ÖZEL SEBEPLERDEN DOLAYI ALTTAKI RESTORAN VE TAKE AWAY BÖLÜMÜ İKİ DÜKKAN OLARAK SATILIKTIR, 110 KİŞİ OTURMA KAPASİTESİ VARDIR. CİDDİ ALICILAR ALTTAKI NUMARADAN BIZE ULASABILIRSINIZ .
INSAAT DEKORASYON Sheriff Decorating
16/06
Yeni açılan, çok iyi konumdaki, işlek cadde üzeri, Bus Stop önü TAKA AWAY RESTAURANT sağlık sebebiyle ACİLEN SATILIKTIR. CİDDİ ALICILAR ARASIN.
23/06
30/06
Müracaat: HASAN 07427503494
SATILIK
-Painting -Wallpapering -Wall & floor -Decoration -Handyman service -Free estimate Her türlü boya ve dekorasyon işleri özen ile yapılmaktadır.
07446623424
23/06
07446 99 10 10
PLEASE CALL EDDY ON 0203583 1001 -07969378138
runlari. Istenildiginde FREE HOLD da satiliktir. £640.000 free
SATILIK
SATILIK
THIS RESTAURANT IS BASED ON THE HERTFORD ROAD & BOASTS QUALITY DECOR, 5 ROOMS ABOVE, GARDEN LANDING A TAKEAWAY SECTION AND RESTAURANT. INTERESTED BUYERS CAN ALSO TRANSFORM THE RESTAURANT INTO ANOTHER SHOP AND KEEP THE TAKEAWAY AS IT IS WHILST MAKING USE OF THE UPSTAIRS ROOMS. RENT AND RATES ARE UNBELIEVABLY CHEAP. SELLING DUE TO SEMI RETIREMENT. NO TIME WASTERS PLEASE.
su ana kadar office olarak kullanilmis. Satilma sebebi saglik so-
10
Londra'da Enfield bölgesinde satılık kasap ve manav malzemeleri Et dolabları, Kıyma makineleri, Et kesme makineleri, Cold room sebze ve et için soğuk odalar, büyük et kesme tahtaları, Bilgisayarlı barkodlu yazarkasa ve terazi, Dükkan boş olarakta malzemesiz verilir. İhtiyactan satılıktır
TEL: 07498 38 30 71
SATILIK
REIGATE, SURREY BOLGESINDE SATILIK! RENT: £35.000 RATE: £14.400 TAKE IN: £10.000 FIYAT : £160.000. Nezihliği ve Restoran bolgesi oluşuyla bilinen Reigate surreyde bulunmaktadır. Bu bolgede daha once Turk yada Mediterranean Restaurant acilmamiştir. Satilma sebebi eleman yetersizligidir. Müracaat: Hasan , 07427503494
MURAT: 078281 32335
Cheshunt bölgesinde local discount store acilen satılıktır. Londra yakınlarında bulunan Cheshunt bölgesinde özel nedenlerden dolayı local discount store acilen satılıktır Çevresinde rakip olacak başka discount store yoktur. Bölgede tektir rakipsizdir. Cheshunt bölgesinde EN 88Nt postakodundadır. Lütfen Ciddi alıcılar arasın. No time wasters pls.
Sayfa
Cafe for sale in South London Cafe for sale, South London cafe sale, New Eltham area cafe sale Rent: £7500 pa Rate: Free Price : £100.000 or near offer Tel: 07896 293 915 english speaking please no turkish
SATILIK
KUAFÖR VE GÜZELLİK SALONU Ponders End ana cadde üzerinde yeni dekoruyla, Yüksek müşteri potansiyeli olan kuaför salonu Satılıktır. Ciddi alıcılar arasın lütfen £ 60,000 İlhan :
0208 340 3748 0776 661 7993
SATILIK
14/07
30/06
075 884 56 214 074 821 78 285
Yeni açılan, çok iyi konumdaki, işlek cadde üzeri, Bus Stop önü TAKE AWAY RESTAURANT sağlık sebebiyle ACİLEN SATILIKTIR. CİDDİ ALICILAR ARASIN.
Bournemouth şehir merkezinde bulunan, 11 senedir özenle hizmet veren güzel görünümlü, full donanımlı, işlek ve çalışmakta olan Terzi Dükkanı Satılıktır.
07947 846 553 30/06
38 sandalyeli, büyük bahçeli, alkol dahil full lisanslı Cafe & restaurant olarak işletilen Üzerinde kira getirili 7 odası bulunan (gelir kirayı karşılıyor) Haftanın 7 günü 07.00- 17.00 arası hizmette olan dükkanımız satılıktır. Rent: 30.000 Take in: 4000-4500
SATILIK
23/06
SATILIK
Samsun’da Satılık Ev Teras hariç ev 200 m2. Ocak ve banyoda doğalgaz var. Kalorifer petekleri yok. 4. Katta. Asansörsüz. 5 oda, 2 kiler, 2 banyo, 2 tuvaletvar. Bulvar yolu üstünde her yere ulaşım var. Terasında meyve ağaçları var. Fiyat 150.000 TL. Müracaat: Ahmet Sümer Tel: 07904 69 2524
30 /06
30.06
DİDİM’İN EN İYİ YERİNDE (PALABIYIK GÖKDUMAN CAD.) SAHİBİNDEN SATILIK (2+1) EŞYALI DAİRE Pazarlıksız £ 35.000 Ana Cad. Ve 1. Kat Altınkum Plaja 7 dk. UK. 07985194686 TR. 0537 0525545 huseyindogan.uk@gmail.com
SATILIK
16/06
SATILIK
SATILIK
16 Haziran 2016 Perşembe
SATILIK
İskoçya Edinburgh çevresinde Fish & chips - kebap curry – pizza: all in one place Rent: £13.000 Rate: £2000 Lease: 19 yıl (Pazarlığa açık)
0771 012 2215 30/06
Avrupa 2
07/07
Seri İlanlar
KİRALIK
South East London bölgesinde Yeni açılmış coffee shop uzun vadeli olarak Acil Kiralıktır.
0787530826
Reklam vermek için bizi arayınız 0207 275 76 10
Londra dışında, Bedford’da bulunan Temizlik kağıtları üretimi yapan firmamızda çalışmak üzere: -İngilizce bilen -Ehliyeti olan ve araba kullanan
Başvuru için CV’lerinizi lütfen k.gondas@unitedpaperproducts.co.uk adresine gönderiniz.
16-06
ELEMAN
Kebap dükkanında çalışacak tecrübeli şefler, garsonlar ve yardımcılara ihtiyaç vardır.
30.06
Müracaat: 07956 280 753
07/07
Adres: United House Arkwright Road Bedford, Beds MK42 0LE United Kingdom Telefon: 01234 352225 Fax: 01234 353304 Web: unitedpaperproducts.co.uk
ELEMAN
Ebay’den anlayan Ofiste çalışacak elaman aranıyor.
Müracaat: 07727 693 721
ELEMAN
Londra Stoke Newington'da prestijli berberimizde çalışacak kaliteli usta Berberler aranıyor. Ücret konusunda en yüksek maaş vardır. Dolgun maaş vardır. Acemi Berberler aramasın lütfen.
30/06
Pasha tel : 07990 916071 ELEMAN
Yeni açılacak restoranımızda çalışmak üzere: -İngilizcesi iyi olan garson, -Ocakbaşı ustası, -Döner servis ustası, -Tava işlerinden iyi anlayan meze şefi aranmaktadır. 43 Commercial Street, London E1 6BD
0777 057 3700
ELEMAN
14/07
SATIŞ VE PAZARLAMA ELEMANLARI ARANMAKTADIR.
07/07
N16 8BH Dalston bölgesindeki restaurant için garson ve manager aranıyor.
ELEMAN Swindon Bölgesinde berberde çalışacak deneyimli eleman aranıyor. Kalacak yer verilir. Ücret dolgundur.
M üracaat: 0776 927 1334
Müracaat: 07958 309 039
Penge Food Centre Eleman arıyor! Kasiyer ve ara elamanı olarak çalışmış tecrübeli arkadaşlara ihtiyaç vardır. Bizzat kendiniz şubemizde başvuru yapabilirsiniz.
020 8778 4090
23/06
14/07
Murat Koca : 07956865844 07546443001
Sayfa
11
ELEMAN
Güney İngiltere'de Portsmouth Brighton arasındaki bölgede yer alan dükkanımızda çalışacak kebab ve pizza sefi aranıyor. Maaş dolgundur. Kalacak yer verilir. Çalışma saatler öğken 12 am gece 11 pm Tel: 01243 55 46 66 07414 68 20 60 23/06
Hackney Bölgesi’nde serviste çalışacak şeflere ihtiyaç vardır. Park yerimiz vardır. 07463 748 965
ELEMAN
Tower Bridge Bölgesinde Fish and Chips Kebap servisinden anlayan usta elamanlara ihtiyaç vardır. Saatler uygundur.
23/06
ELEMAN
16 Haziran 2016 Perşembe
30.06
Avrupa 2
14/07
Seri İlanlar
ELEMAN Güney Londra'da çalışacak şeflere veya aşçılara ihtiyaç vardır. Güney Londra'da çalışacak tecrübeli şeflere veya aşçılara ihtiyaç vardır. cook or chef wanted
07896 293 915
ELEMAN
Matbaa kırtasiye iş yerimize yardımcı bayan eleman arıyoruz Temizlik, yemek ve çay kahve yardımcı eleman İş yerimizde çalışacak bayan eleman aranıyor. Haftanın 6 günü, sabah 9-akşam 7 arası. Maaş aylık ödenecek Müracaat Metin: 02079239977 07940229977