Issuu

MAGIC CHRISTMAS

Die Marke Rich&Royal ist erhältlich in Bern.

Erhältlich in Bern, Biel und Thun.

Erhältlich in Bern.

EDITORIAL LIEBE LESER:INNEN Die kürzer werdenden Tage und kühleren Temperaturen kündigen den Beginn der Vorweihnachtszeit an und damit den Start zur schönsten Zeit des Jahres. Die bevorstehende Winterkulisse weckt Erinnerungen an Kindheitstage, in denen wir fest daran glaubten, dass Magie existiert – die Magie des Weihnachtsabends. Genau diese Magie möchten wir in diesem Jahr in den Fokus rücken und haben uns von ihr zu unserem Saisonthema inspirieren lassen. Wir lassen Sie in eine Welt voller Emotionen und Festlichkeit eintauchen. Weihnachten ist eine besondere Zeit, in der Magie in der Luft zu liegen scheint. Lassen Sie uns diese also gemeinsam mit unseren Liebsten teilen. In unseren Warenhäusern erwarten Sie in weihnachtlicher Atmosphäre sorgfältig ausgewählte Geschenke für Gross und Klein. Nutzen Sie die Gelegenheit, anderen eine Freude zu bereiten oder sich selbst zu beschenken. Diese Weihnachtsausgabe soll Sie durch die Feiertage begleiten und Ihnen Inspirationen für ein stilvolles Fest bieten. Entdecken Sie unsere besonderen Services, die das Einkaufserlebnis bei uns noch schöner gestalten. Mit ausgewählten Events und Specials freuen wir uns, Sie in der Vorweihnachtszeit zu überraschen. Das Weihnachtsmagazin dient als herzliche Einladung an Sie, sich mit uns auf eine magische Reise zu begeben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren festlich geschmückten Warenhäusern, die zum Verweilen und Träumen einladen. In diesem Sinne: Let’s spread the Magic!

Sven Oesch Leiter Marketing

Erhältlich in Bern.

I N H A LT

DO YOU BELIEVE

IN MAGIC?

33 GESCHENKIDEEN

10 16 25 44 62 64 Herausgeberin LOEB AG Spitalgasse 47 – 51 3001 Bern 031 320 71 11 loeb.ch Gesamtverantwortung Sven Oesch Projektleitung Marlene Moser

Styling Hanna Rückert Lucas Ziemba

Anzeigen / Inserate Marlene Moser marlene.moser@loeb.ch

Texte Marlene Moser Sven Oesch Stefanie Senn Géraldine Véronique Reber

Hair & Make-up Karin Broenimann

Auflage 30’000 Exemplare

Mitarbeit Lisa Urech Géraldine Veronique Reber Stefanie Senn Matteo Riedo Claudia Schmidt Andreas Pfander

Druck Stämpfli AG 3001 Bern

SCHMUCK

Services & Events Fashion Trends Pop-ups Home & Living Geschenkkörbe Festliche Rezepte

Art Direction Partner & Partner AG Winterthur

Fotografen Johannes Diboky Fabio Cia

81 BAUM-

Alle Preise in CHF inkl. MwSt. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. In Ausnahmefällen besteht die Möglichkeit, dass Artikel bereits vergriffen sind, andere sind nur solange Vorrat erhältlich. Teilweise können die Produkte oder Farben der Kollektionen abweichen.

Tauchen Sie mit uns ein in die stille und zauberhafte Welt des Winters und zelebrieren Sie die Magie an Weihnach ten, wenn sich die Welt in ein kaleidoskopisches Gemälde aus Farben und Kontrasten verwandelt und von einer sanften Decke aus Schnee und Eis eingehüllt wird. Wenn die kalte Luft nach Zimt und Tannennadeln duftet, die Schlitten verschneite Hügel erklimmen und die Schnee flocken majestätisch im Winde mittanzen, dann erwacht eine zauberhafte Verspieltheit in der Natur. Leise erinnern sie uns an das herzliche Beisammensein mit unseren Liebsten und an die funkelnden Geschenke, die unter dem grossen, vollgeschmückten Weihnachts baum auf uns alle warten. Es ist eine Zeit, in der selbst die frostigsten Tage von der unberührten Schönheit und Wärme der Farben und der festlichen Stimmung durch drungen werden und sich die magischen Momente für immer in unseren Herzen verankern. DO YOU BELIEVE IN MAGIC?

SERVICES & EVENTS PÄCKLIFENSTER 14. – 23.12.2023 Die schönsten Päckli der Stadt direkt aus dem LOEB Schaufenster in Bern. Für 5.– werden Ihre Geschenke liebevoll und kreativ verpackt. Der Erlös geht vollumfänglich an unseren Sozialpartner, den Verein Chindernetz Kanton Bern chindernetz.ch Mo bis Fr: 11.00 – 19.00 Uhr Sa: 10.00 – 17.00 Uhr So, 17.12.2023: 10.00 – 18.00 Uhr

SENEVITA-PÄCKLIAKTION

PÄCKLISERVICE

Für üsi Seniorinne u Seniore 20.11. – 9.12.2023 Erfüllen Sie einen der kleinen Wünsche am Weihnachtsbaum von Senevita und zaubern Sie damit Freude in die Herzen der Senior:innen aus der Region Bern. Die Weihnachtsbäume sind beim Kundendienst in sämtlichen LOEB Warenhäusern zu finden.

Nutzen Sie unseren kostenlosen Geschenkservice und lassen Sie Ihre im LOEB erworbenen Geschenke professionell verpacken. Ganz gleich, ob es sich um runde oder eckige, grosse oder kleine Geschenke handelt. Unsere Expert:innen an den Geschenkverpackungs tischen verwandeln Ihr Präsent in ein wunder schönes Päckli.

LOEB ADVENTSKALENDER

Bern: Biel: Thun:

1. – 24.12.2023 Der umfangreiche Online-Adventskalender von LOEB hält 24 Türchen bereit, die mit grossartigen Preisen gefüllt sind. Mit etwas Glück können Sie einen der Tagespreise gewinnen und nehmen ausserdem an der grossen Hauptverlosung teil. Teilnahme ab dem 1.12.2023 unter: loeb.ch/adventskalender

GLÜEH-VUE POP-UP IM LOEB THUN 15.11. – 23.12.2023 (jeweils Mi bis Sa, ab 12.00 Uhr bis Ladenschluss) Besuchen Sie unseren Weihnachts-Pop-up in Thun, in Zusammenarbeit mit dem Hotel Krone. Auf unserer Terrasse mit einer bezaubernden Aussicht können Sie einen Glühwein geniessen und dabei ganz entspannt Ihre Weihnachtsdeko ration einkaufen.

5. Stock, 6.11. – 23.12.2023 Parterre, 1.11. – 23.12.2023 2. Stock, 1.11. – 23.12.2023

SONNTAGSVERKÄUFE 10. und 17.12.2023 Erleben Sie ein unvergleichlich entspanntes Einkaufserlebnis im wohl persönlichsten Weihnachtshaus der Schweiz. Bern: Biel: Thun:

10.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr 11.00 – 17.00 Uhr

WEIHNACHTSMARKT IM LOEB BERN Während der Weihnachtszeit erwartet Sie im LOEB Bern auf jeder Etage ein kleiner Weihnachtsmarkt, der mit kreativen, stilvollen und einzigartigen Geschenkideen gefüllt ist.

W E I H N AC H T S AG E N DA

SAMICHLAUS Der Samichlaus besucht unsere Warenhäuser und verbreitet mit einer süssen Überraschung Freude bei Gross und Klein. Ob mit einem Värsli oder einem herzlichen Lachen – der Samichlaus freut sich auf Ihren Besuch! Bern: Sa, 2.12.2023, 13.30 – 16.00 Uhr Biel: Di, 12.12.2023, 14.00 – 17.00 Uhr Thun: Sa, 2.12.2023, 10.00 – 12.00 Uhr

LOEB BATZEN UND GESCHENKKARTEN Sind Sie noch auf der Suche nach dem idealen Geschenk? Mit den LOEB Geschenkkarten und dem exklusiven LOEB Batzen können Sie Ihren Liebsten zu Weihnachten die Chance geben, sich einen lang ersehnten Wunsch zu erfüllen. Unsere Geschenkkarten und Batzen sind am Kundendienst in allen LOEB Warenhäusern erhältlich. Mehr zum Thema Weihnachten bei LOEB finden Sie online unter: loeb.ch/weihnachten

Erhältlich in Bern und Thun.

journey-living.com

Fotograf: Johannes Diboky Fotoassistenz: Daniel Kunz Hair & Make-up: Karin Broenimann Styling: Lucas Ziemba Models: Marta, Luka Koordination: Marlene Moser Mitarbeit: Lisa Urech, Stefanie Senn, Andreas Pfander, Claudia Schmidt, Matteo Riedo Location: Fotohalle, Schlieren

Cover Luka STRELLSON Sakko 349.– Anzugshose 179.– JOOP! Pullover 149.– HELEN KIRCHHOFER Uhr Certina DS Action Diver Powermatic 920.–

Marta IBLUES Mantel 389.– MARC O’POLO Jacke Cord 219.– Jupe Cord 129.– Bluse Babycord 109.– Debardeur 129.– COPENHAGEN STUDIOS Boots 279.– FALKE Socken 28.– FURLA Tasche 385.– HELEN KIRCHHOFER Sif Jakobs Ring 325.– PATINAMÖBEL BERN Warm Nordic Sessel 2800.–

Marta CINZIA ROCCA Mantel 789.– ROSEMUNDE Top 119.– IBLUES Jupe 198.– GIANNI CHIARINI Clutch 179.– HELEN KIRCHHOFER Ohrstecker Nesper 490.–

K A M PAG N E S H O OT I N G X M A S

Luka SELECTED HOMME Smokingsakko 169.90 Smokinghose 99.90 OLYMP Hemd 89.90 PAPILLON Fliege 39.90 LLOYD Schnürer 189.– Marta BOSS WOMEN Kleid 499.– MICHAEL KORS Pumps 139.– LIEBESKIND Clutch 259.–

SANDER Tischläufer, 50 × 140 cm 39.90 Serviette, 40 × 40 cm 15.90 CHILEWICH Tischset rund 19.90 LINDDNA Tischset rechteckig 21.90 SOLA Besteckset 24-tlg. 169.– Serviettenring 4.80 JARS Teller flach, 26 cm 36.50 Dessertteller, 20 cm 34.– Suppenteller, 19 cm 35.50 Teebowl, S 18 cl 23.50 Schüssel, 14 cm 29.50 Cakeplatte, 33 × 15 cm 48.– SPIEGELAU Bordeauxkelch, 75 cl 28.50 Weinkelch, 55 cl 27.50

LEONARDO Wasserglas, 3,6 cl 7.90 WMF Bratentopf, 22 cm 299.– ALESSI Brotschale 59.– Obstschale 132.– ADHOC Pfeffer-/Salzmühle 65.90 BORN IN SWEDEN Karaffe mit Kühlstab 1l 59.– SMITH & SMITH La Gioia IGT Rotwein 2019 132.– BALTHASAR Stabkerze 1.50 KUNST INDUSTRIEN Kerzenhalter 27.90 ANLIKER HOME Horgenglarus Podia Esstisch, Preis auf Anfrage Audo Copenhagen Harbour Dining Chair, Preis auf Anfrage

NG S

SH N

E M R M I GHT I I

SECOND FEMALE

Für die Festtage kann es dieses Jahr nicht genug Glitzer sein. Wenn Ihnen ein Komplett-Look zu viel ist, wagen Sie sich an die Accessoires oder Schuhe. Ein starker Auftritt ist Ihnen damit garantiert.

1 YAYA Overall 139.– 2 MICHAEL KORS Stiletto erhältlich bei MAGGS 475.– 3 SCOTCH & SODA Blazer 329.– 4 FURLA Tasche 349.– 5 MSCH COPENHAGEN Jupe 64.90 6 MICHAEL KORS Stiefelette 250.– 7 MAISON MOLLERUS Tasche 769.– 8 TAIFUN Shorts 119.90 9 CLOSED Cropped Blazer 440.– 10 HUGO Weste 329.– 11 SECOND FEMALE Cropped Blazer 189.– 12 SCOTCH & SODA Kleid 299.–

FA S H I O N WO M E N

13 23

CLOSED

19 15

13 CLOSED Jeansbluse 200.– 14 MSCH COPENHAGEN Bluse 89.90 15 SCOTCH & SODA Kleid 249.– 16 ROSEMUNDE Top 59.90 17 DR. MARTENS Loafer 239.– 18 MARC O’POLO Blazer 369.– 19 SCOTCH & SODA Cardigan 189.– 20 CLOSED Jeans 280.– 21 RICH & ROYAL Mantel 499.90 22 NÜMPH Pullover 79.90 23 BECKSÖNDERGAARD Schal 109.–

Erhältlich in Bern, Biel und Thun.

Major-Lite Kollektion Hergestellt aus Curv®

NEW IN

BRANDS TO WATCH

Aufgepasst – es gibt wieder neue Marken in unserem Sortiment! Entdecken Sie die sorgfältig für Sie kuratierten Must-haves bei Ihrem nächsten Besuch.

Ausrüstung neu zu definieren, um besseres Reisen zu ermöglichen – mit diesem Ziel wurde die Marke 2009 in Norwegen von der Freeski-Legende Jon Olsson und dem Ingenieur Truls Brataas gegründet. Db entwirft und vertreibt Rucksäcke, Tragetaschen, Gepäck und Accessoires für urbane Menschen, die den Outdoor-Lifestyle und das Reisen lieben. Neu in der Reiseabteilung in Bern.

Die neue Eleganz für stilbewusste Männer. Loungewear setzt in Sachen Männerkleidung neue Standards. Denn Eleganz darf nun auch komfortabel sein und Loungewear-Pieces bieten lässige Allrounder, die sich im Alltag sehen lassen können. Gemütliche Loungewear eignet sich als eleganter Freizeitlook und macht auch im Office eine gute Figur. Hochwertige Stoffe sowie edle Cuts sorgen dabei immer für einen stilvollen Auftritt.

Die neue Herbst/Winter-Kampagne von 7 For All Mankind wird von Topmodel Georgia May Jagger präsentiert. Die Kampagne ist an einigen der berühmtesten Orte Londons entstanden und fängt die pulsierende Energie der Stadt ein. Mit modernen Formen und einer Mischung aus aktuellen Elementen und Vintage wurde ein einzigartiger und spielerischer Look geschaffen. Die lockeren Passformen und die fliessenden Linien bringen Bewegung in die Designs und laden Sie ein, sich der Sorglosigkeit hinzugeben.

Neu in der Herrenmode in Bern.

Neu in der Damen- und Herrenmode in Bern.

1 11

LOUR O C CODE 3

DRYKORN

Die neue Herrenmode besticht durch klare Schnitte, aufregende Muster und vor allem neue Farben. Dazu kombiniert werden Derby-Schnürer oder Boots. Mit unserer Auswahl sind Sie stilsicher unterwegs, egal ob an der Weihnachtsfeier oder im Büro.

6 5

8 4

1 DIGEL Pullover 169.90 2 STRELLSON Mantel 429.– 3 STRELLSON Sakko ab 349.– 4 STRELLSON Anzugshose ab 179.– 5 MAERZ MÜNCHEN Pullover 239.– 6 JOOP! T-Shirt 59.90 7 LES DEUX Loafer 219.– 8 DRYKORN Anzugshose 219.– 9 DRYKORN Sakko 389.– 10 DRYKORN Jacke 449.– 11 DRYKORN Jacke 359.–

FA S H I O N M E N 12

24 23

14 STRELLSON

12 STRELLSON Mantel 399.– 13 HUGO Sakko 349.– 14 HUGO Anzugshose 149.– 15 DILLY SOCKS Socken 16.90 16 0714 Rucksack 529.– 17 DRYKORN Pullover 159.– 18 LES DEUX Schnürer 259.– 19 LES DEUX Hose 149.– 20 DESOTO Hemd 109.95 21 GANT Pullover 179.– 22 GANT Poloshirt 118.– 23 MILESTONE Steppjacke 399.– 24 LES DEUX Pullover 189.–

Die Marke Pierre Cardin ist erhältlich in Bern, Biel und Thun.

FA S H I O N M E N

12 13

10 3

4 9

8 7

1 STRELLSON Jacke 599.– 2 UGG Handschuhe 179.– 3 KAUF Hemd 99.90 4 FYNCH HATTON Pullover 159.90 5 DIGEL Pullover 169.90 6 JOOP! Hemd 129.– 7 0714 Weekender 539.– 8 SCOTCH & SODA Chino 149.– 9 STRELLSON Anzugshose ab 199.– 10 STRELLSON Sakko ab 429.– 11 STRELLSON Jacke 399.– 12 COLORFUL STANDARD Beanie 39.90 13 JOOP! Jacke 449.– 14 STRELLSON Mantel 599.–

Die Marke Seidensticker ist erhältlich in Bern.

Die Marke Selected Homme ist erhältlich in Bern und Biel.

POP-UPS BERN

POP-UP STORES

Auch in der Vorweihnachtszeit überraschen wir Sie mit trendigen Pop-ups. Im LOEB Bern finden Sie angesagte Mode von Helly Hansen, hochwertige Jacken und Mäntel von Cinzia Rocca und Schreibwaren von Caran d’Ache.

BIS 10.12.2023 IN DER DAMENMODE IM 2. STOCK

4. – 27.12.2023 BEIM WEIHNACHTSMARKT IM 1. STOCK Mit dem Angebot Caran d’Ache + Me lässt sich der Kultkugelschreiber von Caran d’Ache erstmals vollständig personalisieren: Schaft-, Knopf-, Clip- und Tintenfarben selbst auswählen und damit einen Caran-d’Ache-Kugelschreiber erstellen, der den eigenen Stil widerspiegelt! Für ein noch persönlicheres Geschenk kann der Kugelschreiber nach Wunsch mit einem Wort oder einem Namen graviert werden.

13.11. – 10.12.2023 IN DER HERRENMODE IM 1. STOCK «Stay and feel alive»: Seit der Firmengründung 1877 in Norwegen stellt Helly Hansen unter diesem Motto kontinuierlich Bekleidung her, die professionellen Ansprüchen gerecht wird und Menschen in ihren Aktivitäten bestens schützt und unterstützt. Durch die gesammelten Erfahrungen aus Leben und Arbeit in einer der rausten Umgebungen der Welt entwickelte Helly Hansen immer wieder echte Marktneuheiten.

Seit den 1980er-Jahren steht Cinzia-RoccaDamenmode für Urban Couture. Die Mäntel und Jacken tragen eine italienische Handschrift und verkörpern moderne Weiblichkeit. Durch die herausragende Qualität und die femininen Schnittführungen finden die Designs eine perfekte Balance zwischen Zeitlosigkeit und moderner Eleganz. Die klassischen Mäntel mit ihren modernen Details begleiten ihre Trägerin stilvoll durch einen facettenreichen Alltag.

Erhältlich in Bern, Biel und Thun.

HELEN KIRCHHOFER

PFALZER SINCE 1938 Diamantbesetzte Clip-Créolen in Weiss- oder Gelbgold von Pfalzer since 1938. Schimmernde Süsswasser-Zuchtperlen verleihen diesen sinnlichen Schmuckstücken einen zusätzlichen edlen Glanz. Dank des praktischen ClipSystems lässt sich der Ohrschmuck einfach und sicher befestigen. Ohrhänger, 750 Weissgold 786.–

FESTIVE CHIC

PFALZER DIADORO

CERTINA DS ACTION 34,5 MM Die neue DS Action 34,5 mm besitzt ein unverkennbar maritimes Flair, verbunden mit absolut bodenständiger Präzision und Verlässlichkeit. Überhaupt ist die moderne Armbanduhr geprägt vom Spiel mit den Gegensätzen: Ein zierlicher Durchmesser trifft auf dynamische Sportlichkeit, satinierter Stahl auf glänzende Akzente und moderner Anspruch auf traditionelle Mechanik.

Innovatives Design trifft auf traditionelles Goldschmiedehandwerk aus der Kollektion On Stage von Diadoro. Edles Gelbgold und feinst geschliffene Brillanten sind das Grundmaterial für dieses Designset in symbolischer Knotenform. Die moderne Formgebung und der Tragekomfort zeichnen diese moderne Kreation aus. Ring 750 Gelbgold Diamanten 0.15 ct 1980.– Klapp-Créolen 750 Gelbgold Diamanten 0.13 ct 2280.– Collier mit Anhänger 750 Gelbgold Diamanten 0.14 ct 1890.–

955.–

CERTINA DS-8 LADY 27 MM PFALZER DIADORO

Sie ist zierlich, zeitlos und elegant – aber davon sollte man sich nicht täuschen lassen. Hinter der zarten Optik der DS-8 Lady 27 mm verbergen sich kompromisslose Chronometerpräzision und eine robuste Verarbeitung. Mit Perlmuttzifferblatt, gelbgoldenen Indexen und PVD-Beschichtung erweist sich die Damenuhr als äusserst glamouröses Kraftpaket.

Je fünf Diamanten in feinstem Brillantschliff sind der Blickfang auf diesem trendigen Schmuckset aus der Kollektion On Stage von Diadoro. Das perfekte Accessoire für jeden Anlass, das seine Trägerin zum Strahlen bringt. Ring in Weissgold Diamanten 0.20 ct 1360.–

515.–

Klapp-Créolen Weissgold Diamanten 0.20 ct 980.–

Erhältlich bei Helen Kirchhofer in Bern und Thun.

Erhältlich in Bern, Biel und Thun.

Brax_Loeb_II_2023_Kampagne_1_2_Seite.indd 4 15.09.23 11:10

Erhältlich in Bern.

CORDHOSEN SIND KONSERVATIV

HELEN KIRCHHOFER

Geschenktipp für S tilbewu sste TISSOT PRX 35 MM Unsere PRX 35 mm Powermatic 80 in Eisblau leuchtet wie ein eisiger Morgen in den Alpen. Das Zifferblatt fängt wie Schnee an einem frischen Morgen das Licht ein. Die goldene Variante ist dagegen eine Hommage an die pulsierende Disco-Ära der 1970er-Jahre-Jahre und verleiht dem Stil der tragenden Person einen unverwechselbaren Hauch von Wagemut.

CERTINA DS ACTION DIVER 43 MM Sie holt die Dunkelheit der Meerestiefen an die Oberfläche: Die neue DS Action Diver 43 mm von Certina kleidet sich komplett in Schwarz. Tiefe besitzt sie ohnehin. Als legitime Taucheruhr ist sie bis 300 Meter wasserdicht und bestens für jedes Abenteuer gerüstet – an Land wie unter Wasser. Ein schwarzes Stahlgehäuse, die Drehlünette mit matter Keramik und ein dunkles NATO-Band machen sie zudem zu einem echten Stil-Statement.

675.–

CERTINA DS-7 POWERMATIC 80 Das mechanische Modell mit Edelstahlgehäuse wird angetrieben von einem Powermatic-80-Kaliber mit antimagnetischer NivachronTM Spiralfeder, das durch einen Saphirglasboden bewundert werden kann. Auf der Vorderseite bringen bunte Zifferblätter, etwa in Dunkelgrün mit Sonnenschliff, Farbe ins Spiel. Markante Indizes und Zeiger sorgen für Klarheit, die dank umfassender SuperLumiNova®-Beschichtung auch bei Dunkelheit gegeben ist.

590.–

795.–

CERTINA DS-1 SKELETON Certina präsentiert die elegante neue DS-1 Skeleton, welche die minimalistische Ästhetik der klassischen Certina DS-1 mit einem faszinierenden skelettierten Zifferblattdesign vereint. Die Modelle der neuen Kollektion zeichnen sich durch einen runden Ausschnitt im Zifferblatt aus, durch den das Licht auf das Powermatic-80-Werk im Herzen der Uhr fällt und so eine magische Wirkung entfaltet. 970.–

TISSOT HERITAGE 1938 Die Tissot Heritage 1938 Automatic COSC wurde von einem Modell aus der TissotKollektion der 1930er-Jahre inspiriert und spiegelt deren einzigartigen Charme wider. Ihr sandgestrahltes, schlicht gehaltenes Zifferblatt mit den geprägten arabischen Ziffern, die Minutenskala sowie das historische Markenlogo erinnern an das klare Design vergangener Zeiten. 775.–

Erhältlich bei Helen Kirchhofer in Bern und Thun.

B E AU T Y & C A R E

BEAUTY

MUST-HAVES

ARTDECO LIDSCHATTEN-TRIO Die Artdeco-Weihnachtskollektion Dress-up in Silver & Gold verbindet die beiden glamourösesten Nuancen in einem harmonischen Zusammenspiel: Silber und Gold. Das festliche Lidschatten-Trio ist die perfekte Ergänzung für ein glamouröses Festtags-Make-up. 42.–

VICTORINOX FOR HER LILAC JASMINE Nostalgisch und faszinierend – erinnert an Abenteuer nach Einbruch der Dunkelheit und ist von subtiler Sinnlichkeit. Verbindet herbe wilde Brombeeren und Akkorde von sanftem Flieder mit lieblichem alpinem Felsenjasmin. Beginnen Sie noch heute eine Reise der Sinne. 100 ml 79.–

AHAVA THREE’S A CHARM TRIO ALESSANDRO FROZEN BEAUTY HANDBUTTER Völlig unverfroren – die Magie der Handpflegelieblinge. Die reichhaltige Handbutter sorgt für die extraportion Pflege und verleiht trockenen und strapazierten Händen ein angenehmes Hautgefühl. Die wertvollen Inhaltsstoffe sorgen für eine langanhaltende Pflege – ein perfekter Begleiter für die kalten Tage. 200 ml 49.95

ANNEMARIE BÖRLIND GLÄTTENDE KÖRPERPFLEGE Die reichhaltige Körperbutter mit Wiesenschaumkrautöl schenkt der Haut ein samtweiches, glattes Hautgefühl. Bio-Aloe-Vera verwöhnt die Haut intensiv mit Feuchtigkeit, während Squalan die Hautfeuchtigkeit bewahrt. 250 ml 30.50

Ahava – das hebräische Wort für Liebe. Verschenken Sie mit dem Set, einer perfekten Kombination aus Bodylotion, Handcreme und Duschgel, Liebe aus dem Toten Meer. So wird die Haut verwöhnt und mit ausreichend Feuchtigkeit versorgt. Die Produkte im PocketFormat sind die perfekte kleine Aufmerksamkeit. je 40 ml 25.–

B E AU T Y & C A R E

Geschenk für kreati tipp ve Design s

ALESSANDRO STRIPLAC DELUXE-STARTER-KIT FROZEN BEAUTY Das neue Deluxe-Starter-Kit Frozen Beauty enthält alle Utensilien für die perfekte Maniküre. Neben den vier wunderschönen Farben enthält das Kit alles an Zubehör, was für die perfekte Maniküre benötigt wird.

L’OCCITANE BLUMIGES HANDCREME-TRIO Entdecken Sie die L’Occitane-Handcreme-Trios mit Ihren Lieblingsdüften! Das 30 ml Format ist der perfekte Alltags-Begleiter. Ideal zum Verschenken oder, um sich selbst eine Freude zu machen!

109.95

30 ml 30.–

RAUSCH SENSITIVE SHOWER-GEL MIT KAMILLE Das besonders sanfte Shower-Gel von RAUSCH, das die trockene und empfindliche Haut in Einklang bringt und die Hautfeuchtigkeit erhält. Für ein mildes und hautschonendes Duscherlebnis. Mit rückfettendem und präbiotischem Wirkstoff sowie hochwertigen Extrakten aus Kamille, Hafer und Herzsamen. 200 ml 11.90

MERCEDES-BENZ WOMAN IN RED

WELEDA REGENERIERENDES PFLEGE-ÖL

Mercedes-Benz Woman In Red, das neue Parfum der Linie MercedesBenz Woman gibt sich glamouröser denn je. Das intensive und höchst sinnliche Gourmand-Parfum ist der Duftstar der kühnsten Frauen.

Das regenerierende Granatapfel-Pflege-Öl ist ideal für die tägliche Pflege anspruchsvoller Haut geeignet: Es fördert die Elastizität und Festigkeit, bewahrt die Feuchtigkeit und schützt sie vor schädigenden Umwelteinflüssen.

EdP 90 ml Lotion 100 ml 108.–

100 ml 26.–

Erhältlich in Bern, Biel und Thun.

G E S C H E N K I D E E N – F Ü R K I DS

GESCHENKIDEEN Styling: Hanna Rückert Fotograf: Fabio Cia

5 6 7 9

10 11

1 STEIFF Bär, 38 cm 64.90.– 2 TIKIRI Babyrassel Drache 21.90 3 WWF Stapeltier Hase 24.90 4 TRAUFFER Reh 16.90 5 TRAUFFER Bernersenn gross 15.90 6 TRAUFFER Hirsch 18.90 7 VITRA EAMES Elephant Hocker, erhältlich bei Anliker Home, Peis auf Anfrage 8 UGG Lammfellschuhe 79.95 9 TROUSSELIER Nachtlicht mit Musik 39.90 10 JOLLEIN BEISSRING Bär 11.90 11 AVA Buch «Im Märchenland» 29.90 12 AVA Buch «Wunderbar wahre Weihnachtsgeschichten» 16.90 13 SPIELBA Mixer mit Zubehör 39.90

GESCHENKIDEEN – FÜR SIE

1 PATINAMÖBEL BERN Warm Noridc Sessel 2800.– 2 HAY Kissen 85.– 3 ANDREA Zahnbürstenhalter 19.90 4 ELIZABETH ARDEN Augenserum 80.– 5 AHAVA Gesichtsserum 89.– 6 MARIUS FABRE Seife, 150 g 5.90 7 ANDREA Seifenhalter 24.90 8 WESETA Face-Towel, 30 × 30 cm 16.90 9 BREKA Tablett 115.– 10 HAY Kerze 5.90 11 KUNST INDUSTRIEN Kerzenhalter-Set 2-tlg. 27.90 12 SEIDEN-GROHN Schal 34.90 13 DEANS Shortbread, 130 g 5.50 14 ASA Pastateller, 21 cm 19.90 15 ASA Dessertschale, 15 cm 14.50 16 MARSHALL Lautsprecher 119.– 17 FALKE Socken 24.– 18 POLO RALPH LAUREN Pullover 279.– 19 ANLIKER HOME Walter Knoll Beistelltisch, Preis auf Anfrage 20 NEW MAGGS Lifestylebuch «Vivienne Westwood» 99.– 21 RALPH LAUREN Mokassins 179.–

5 3

7 10

8 9

18 12 13 17 14

GESCHENKIDEEN – FÜR SIE

1 2

9 14

1 ROECKL Foulard 74.90 2 RALPH LAUREN Tasche 439.– 3 SMITH & SMITH Jeeper-Prosecco 80.– 4 LAMBERT Stehlampe, 58 cm 249.– 5 COLLISTAR Lippenstift 30.– 6 COLLISTAR Foundation 47.– 7 VISKI Champagnerglas-Set 2-tlg. 22.90 8 LOVE STORIES BH 69.90 9 VERSACE Teetasse 2-tlg. 334.– 10 PAPERBLANKS Notizbuch 41.90 11 FABER CASTELL Füller Ambition 110.– 12 GABOR Loafer 150.– 13 ROSEMUNDE Cardigan 89.90 14 TUMI Koffer 1030.– 15 ROECKL Handschuhe 129.– 16 BRIXTON Hut 89.90

GESCHENKIDEEN – FÜR IHN

1 NEW MAGS Lifestylebuch «Rolex» 99.– 2 ZAFFERANO Lampe, 38 cm 169.– 3 MÜHLE Rasierset 3-tlg. 189.– 4 MERAKI Handlotion 19.90 5 VISKI Trinkglas-Set 4-tlg. 77.90 6 MARSHALL Kopfhörer 169.– 7 NESTI DANTE Seife 8.50 8 MISSONI Face-Towel, 30 × 30cm 8.90 9 MERAKI Bodylotion 24.90 10 STEAMERY Hand-Steamer Cirrus NO 3 189.– 11 FABER CASTELL Tintenroller Ambition Nussbaum 120.– 12 SMITH & SMITH Benriach-Whiskey 62.90 13 BRAUN BÜFFEL Weekender 639.–

3 6

1 8 7 10 9

12 13

GESCHENKIDEEN – FÜR IHN

2 6

3 8

4 9

10 11

20 17 18

1 PATINAMÖBEL BERN Warm Nordic Sessel 2800.– 2 GREENOMIC Trüffel-Öl 14.90 3 PEUGEOT Korkenzieher Nussbaum 68.– 4 COLE & MASON Schneidebrett 34.90 5 HAY Kissen 95.– 6 STELTON Wassersprudler 199.– 7 POLAROID Sonnenbrille 79.– 8 LE CREUSET Bräter, 22 cm 315.– 9 MIYABI Messer 269.– 10 SCHWARZKITCHEN Rezeptbuch «Haute Raclette» 35.– 11 SMITH & SMITH Blossom-Gin 62.90 12 ADHOC Mörser 98.90 13 VILLEROY & BOCH Espressotasse 21.90 14 RÖSTEREI Kaffeebohnen 8.50 15 HAY Kerze 6.90 16 KUNST INDUSTRIEN Kerzenhalter-Set 2-tlg. 27.90 17 VILLEROY & BOCH Kaffeetasse 23.90 18 VILLEROY & BOCH Kaffeeuntertasse 19.– 19 UGG Finken 139.– 20 ANLIKER HOME Walter Knoll Beistelltisch, Preis auf Anfrage

Erhältlich in Bern.

Erhältlich in Bern, Biel und Thun.

K I TC H E N WA R E

HOME & LIVING KENWOOD COOKING CHEF XL Backen ist nur der Anfang: Mit der Cooking Chef XL von Kenwood entdecken Sie die vielfältige Welt des Kochens und Backens. Verbinden Sie Ihre Küchenmaschine mit der Kenwood-World-App und lassen Sie sich von den Schritt-für-Schritt-Rezepten inspirieren. Inklusive Schwingbesen, Knethaken, K-Haken, Flexi-Rührelement, Koch-Rührelement, Mixer aus Glas und Food Processor.

BAMIX® CORDLESS PLUS In elegant-ergonomischem Design, ohne limitierende Kabelreichweite und mit konkurrenzloser Mixleistung setzt bamix® neue Massstäbe im Bereich der Stabmixer. Dank der innovativen Akku-Technik erlaubt der cordless PLUS bis zu 20 Minuten Betriebszeit. 379.–

1299.–

LE CREUSET BRÄTER, 24 CM Der weihnachtliche Bräter im Farbton Artichaut wird beim Fest garantiert zum Blickfang in Ihrer Küche und auf Ihrem Tisch. Der Deckel des gusseisernen Bräters ist mit zartem Baumrelief verziert und mit einem goldfarbenen Knauf in Sternform versehen. Dank seiner vielseitigen Form und Grösse eignet er sich zum Backen, Braten oder langsamen Garen. 385.—

SKNIFE BESTECKSET WALNUSS Das gegrillte Steak liegt auf dem Teller, nun ist es Zeit für die wahre Königsdisziplin: das Schneiden und Geniessen. Das geschmiedete Steakbesteck aus dem Emmental und handgefertigt in der Uhrenstadt Biel ist ein «muss» für Feinschmecker:innen. Das einzigartige Besteckset zeichnet sich durch Innovation in Material und Design sowie handwerkliche Präzision aus. Das sknife Besteckset wurde jüngst in London als schönstes Besteck mit dem «TableWare International Award of Excellence 2022» honoriert. 757.–

KAI SANTOKU, 18 CM

Geschenktipp mit Feinschliff 39

Die Kai Premium-Serie wurde mit dem deutschen Koch Tim Mälzer entwickelt. Die 32 Lagen Damaststahl mit seiner Hammerschlagoberfläche ist ein echter Hingucker! Die extreme Schärfe und der ergonomische Griff zeichnen das Messer aus und verleihen ihm seinen Charakter. Nicht nur auf das Design, sondern auch auf die Stabilität und die Langlebigkeit wurde wert gelegt – und ebenso auf erstklassige Materialien. 279.–

K I TC H E N WA R E

DE’LONGHI LA SPECIALISTA MAESTRO Ob Sie Ihren Kaffee lieber heiss oder kalt geniessen – die De’Longhi-Siebträger maschine bereitet Ihr Lieblingsgetränk zu Hause perfekt zu. Mit dem My-LatteArtMilchaufschäumer erzeugen Sie perfekten cremigen Milchschaum, entweder manuell oder automatisch mit LatteCrema Hot.

LAURASTAR BÜGELSYSTEM SMART 1980 Das All-in-One-Dampfsystem vereint alle Spitzentechnologien von Laurastar und wurde in einer ebenso schlichten wie eleganten mattgoldenen Ausführung entwickelt. Der Bewegungssensor zum Aktivieren der Dampfabgabe, die konstante Temperaturregelung, die Laurastar-App mit Bügel-Coaching, Tipps und Tricks sowie Wartungsbenachrichtigungen sind nur wenige der Vorzüge.

1299.– IE IA IE IA ENERG ENERG ECAM 220.31 ECAM 220.31

A+++ A++ A+ A B C D

2199.–

VICTORINOX SACKMESSER EVOKE WOOD Ein klappbares Messer, das mit Stil und Substanz überzeugt. Das Evoke Wood passt sich an Ihre Anforderungen an, ob als Alltags-Tool oder Begleiter für Outdoor-Abenteuer. Das meisterhaft designte Messer lässt Sie niemals im Stich und auf Ihren Trails sind Sie mit seinen innovativen Funktionen stets gut beraten.

A+++ A++ A+ A B C D

LIVIA kWh /annum kWh /annum LÖSUNG GEGEN REGELSCHMERZEN

129.–

5413285667_00_0722

Livia bietet Ihnen eine medikamentenfreie Lösung zur sofortigen Befreiung von Regelschmerzen. Das tragbare 08/2016 auf 08/2016 Gerät stimuliert mit Impulsen REMOVE BEFORE REMOVE USE BEFORE USE Knopfdruck die Nerven und blockiert so Schmerzen. 149.– MP401258_02_ECAM220-31.indd MP401258_02_ECAM220-31.indd 1 1

22.11.22 14:39 22.11.22 14:39

VERSACE MUG-COLLECTION 30 YEARS

SWISSAIR AIRLINE-TROLLEY Schwelgen Sie in nostalgischen Erinnerungen der guten alten Swissair-Zeit. Der Trolley ist ein hochwertiges Schweizer Produkt, überwiegend aus Aluminium hergestellt und mit einer besonders kratzfesten Oberfläche.

Rosenthal meets Versace feiert mit einer limitierten Kollektion das 30-Jahr-Jubiläum. Henkelbecher geschmückt mit 30 legendären Dekoren, welche die Geschichte dieser aussergewöhnlichen Zusammenarbeit als Reise durch Zeit, Raum und Kulturen erzählen. 299.–

LAURASTAR IZZI-STEAMER Izzi ist ein Steamer, der Ihre Kleidung vertikal entknittert und Ihr Zuhause auf effiziente und natürliche Weise desinfiziert. Dank der Kraft seines DMSDampfs (Dry Microfine Steam) glättet Izzi selbst empfindliche Textilien und kann für Kleidung ebenso verwendet werden wie für Heimtextilien. 499.–

1399.–

IE IA IE IA ENERG ENERG

K I TC H E N WA R E

ECAM 220.31 ECAM 220.31

SENSIFIRM VON SENSICA

A+++ A++ A+ A B C D

Professionelles Massagegerät für sichtbar weniger Cellulite und eine straffere Figur – eine nicht invasive Behandlung für zu Hause!

DUALIT TOASTER CLASSIC, 4-SCHLITZ Küchengerät trifft auf Designobjekt: Beim Dualit Toaster Classic mit vier Schlitzen geben sich Funktionalität und Ästhetik die Hand. Die praktische Zeitschaltuhr und Krümelschublade übernehmen den funktionalen Part, während die hochwertige EdelstahlOptik in Kupfer ihren ästhetischen Beitrag leistet.

DE’LONGHI ELETTA EXPLORE

5413285667_00_0722

kWh /annum kWh /annum

5413285667_00_0722

429.–

Kreieren Sie mehr als 50 Heiss-, 08/2016 08/2016 Kalt- und Cold-Brew-Getränke mit REMOVE BEFORE REMOVE USE BEFORE USE der automatischen Kaffeemaschine mit titanfarbener Vorderseite von De’Longhi. Dank der LatteCremaHot-Technologie geniessen Sie MP401258_02_ECAM220-31.indd MP401258_02_ECAM220-31.indd 1 1 22.11.22 14:39 22.11.22 14:39 automatisch heissen Milchschaum, mit der LatteCrema Cold Extraction Technologie zudem erfrischend kalte Kaffeegetränke und ColdBrewKreationen. 999.–

Erhältlich in Bern, Biel und Thun.

319.–

A+++ A++ A+ A B C D

Erhältlich in Bern.

FLINT-KOLLEKTION Die Le-Creuset-Signature-Collection Flint ist inspiriert vom erdigen Grau der glatt geschliffenen Kieselsteine und ist perfekt kombinierbar mit anderen Farben.

LE CREUSET KOCHGESCHIRR MIT KULTSTATUS Seit über 90 Jahren inspiriert Le Creuset Menschen und entfacht die Leidenschaft fürs Kochen. Vom Original-Kochgeschirr aus emailliertem Gusseisen bis hin zu Steinzeug, Edelstahl, Silikon und Co. – die französische Premiummarke hat das Sortiment kontinuierlich erweitert, heute umfasst es Produkte aus unterschiedlichen Materialien und Kategorien. Für jede Tätigkeit in der Küche gibt es das richtige Werkzeug. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts setzte sich ein ganz neues Verständnis durch. Kochen und essen war nicht länger ein Grundbedürfnis oder ein Statussymbol, sondern ein Lebensgefühl, Vergnügen und pure Freude. Nachdem Essen bisher traditionell im privaten Rahmen stattfand, entdeckten die Menschen, wie schön es ist, gemeinsam mit anderen zu geniessen. Sie erinnerten sich an leckere Gerichte, die sie in Restaurants probierten und kochten sie jetzt zu Hause nach. Bald wurde das Kochen zu einem willkommenen Anlass, die Familie und Freunde zu treffen und zusammen zu essen. Inmitten all der kulinarischen Innovationen und Veränderungen brachte Le Creuset 1925 den ersten emaillierten GusseisenBräter in der Farbe Ofenrot auf den Markt: Eine bahnbrechende Neuheit, die zu einer echten Erfolgsgeschichte wurde. Auf der ganzen Welt nimmt Le-Creuset-Kochgeschirr bis heute einen besonderen Platz im Leben ein. Seit dieser Zeit hat sich das Kochen genauso weiterentwickelt wie Le Creuset, aber die Momente, die wir in der Küche und am Tisch teilen, sind immer noch die, an die wir uns am liebsten erinnern. Auch Jahrzehnte später steht das Kochen – wie schon seit Generationen – im Mittelpunkt unseres Bewusstseins.

So vielseitig wie unser klassischer runder Bräter, ist diese ovale Variante gross genug, um eine ganze Lammkeule zu braten, und schmal genug, damit im Backofen noch Platz für zusätzliche Beilagen bleibt. Was auch immer Sie servieren, hiermit können Sie aufregende Gerichte kreieren, die voller Geschmack sind. Ein echtes Allroundtalent, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. Der hitzebeständige Deckelknopf (bis 260 °C) ist auf eine bessere Griffigkeit ausgelegt, auch wenn der Deckel mit Ofenhandschuhen angehoben wird. Das Gusseisen speichert die Wärme für gleichmässiges Kochen und Braten. Zudem trägt der dicht schliessende Deckel dazu bei, mehr Feuchtigkeit zu erzielen und den Geschmack zu verbessern – für perfekt zubereitete Gerichte. Die eleganten und praktischen Griffe ermöglichen durch ihre Grösse ein sicheres Anheben und ein problemloses Wechseln vom Kochfeld zum Tisch. Die Wärmespeicherung stellt zudem sicher, dass Ihre köstlichen Kreationen auf dem Tisch länger warm bleiben. Die emaillierte Innenseite des Bräters sorgt für eine einfache und schnelle Reinigung. Lassen Sie den Bräter vor der Reinigung abkühlen und 15 bis 20 Minuten mit warmem Spülwasser einweichen, um anhaftende Speisereste anschliessend mühelos mit einem Schwamm zu entfernen.

Bräter Signature Oval 31 cm, Gusseisen 429.–

G I S E D ANN G C E L

BROSTE COPENHAGEN

Wunderschöne Designs und sanfte Farben verleihen Ihrem Zuhause eine harmonische Atmosphäre. Ausgewählte Dekoelemente in zarten Pastelltönen, aber auch dunkle Nuancen, bringen mühelose Eleganz und Gemütlichkeit in jeden Raum. Verleihen Sie Ihrem Wohnraum eine subtile Raffinesse.

6 4 7 5

1 PHILIPPI Krippe, Akazienholz 199.– 2 STEAMERY Fusselrasierer 19.90 3 HAY Tischuhr 75.– 4 KAHEKU Edelstahlteller 59.90 5 LAMBERT Hocker 939.– 6 STT Dekoartikel 49.– 7 SOPHIE & SOPHIE Aromadiffusor 99.– 8 ENGELS KERZEN Stabkerze, 24 cm 2.80 9 ESKIMO Kissen 69.90 10 BROSTE COPENHAGEN Baumschmuck 42.90 11 BROSTE COPENHAGEN Kerze 49.90

HOME & LIVING

12 21

13 22

15 18

17 16

12 RÄDER Lichtgeschichte 21.90 13 BUNGALOW Papierbaum, 16 cm 12.90 14 LAMBERT Kerzenhalter, 18,5 cm 31.90 15 ESKIMO Plaid 169.– 16 HAY Korb 39.90 17 STT SAGAFORM Schale Eichhörnchen 39.90 18 LAMBERT Kerzen 19.90 19 STT LED-Tannenbaum 699.– 20 RITUALI DOMESTICI Vase 39.90 21 PROFLAX Kissenbezug, 40 × 40 cm 32.90 22 BROSTE COPENHAGEN Kerzenhalter 79.90 23 CULTI Raumduft, 500 ml 99.– 24 ZAFFERANO Tischlampe Olivia Pro 129.–

Luka STRELLSON Mantel 599.– SELECTED HOMME Overshirt 159.90 Hose 99.90 STRELLSON T-Shirt 49.90 LLOYD Sneaker 209.–

Marta CINZIA ROCCA Mantel 959.– POLO RALPH LAUREN Weste 429.– Pullover 379.– CLOSED Jeans 280.– MAISON MOLLERUS Tasche 699.– TAMARIS Boots 190.– MARSHALL Lautsprecher 299.– ANLIKER HOME Walter Knoll Beistelltisch, Preis auf Anfrage De Padova Sessel Sunset, Preis auf Anfrage

Luka DRYKORN Sakko 389.– Anzugshose 219.– HACKETT LONDON Pullover 329.– MARC O’POLO Schuhe 199.– TOMMY HILFIGER Weekender 249.90 NACHTMANN Whisky-Set 3-tlg. 155.– PATINAMÖBEL BERN Ferm Living Beistelltisch 475.–

Marta HUGO Lederjacke 549.– Kleid 249.– GIANNI CHIARINI Clutch 189.– LUIGI BORMIOLI Champagnerkelch 16.50 SMITH & SMITH Billecart Salmon Bruit Rosé 65.– VISKI Champagnerglas 2-tlg. 22.90 LAMBERT Lampe 249.– Sekretär 3999.–

ACTO F Y

COZ

DRYKORN

Helle Farben sind diesen Winter topaktuell und lassen sich gut kombinieren. Hochwertige Stoffe sind dabei ein Muss. Für die Mutigen sind Ton-inTon-Outfits ein absoluter Hingucker.

4 3

1 BARTS Hut 49.90 2 AMERICAN VINTAGE Bluse 129.– 3 AMERICAN VINTAGE Hose 129.– 4 MARC O’POLO Cardigan 229.– 5 LIEBESKIND Tasche 259.– 6 MARC O’POLO Hose 189.– 7 COPENHAGEN STUDIOS Boots 279.– 8 LANIUS Pullover 109.– 9 MARC O’POLO Pullunder 129.– 10 DRYKORN Jacke 519.– 11 AMERICAN VINTAGE Mantel 399.–

FA S H I O N WO M E N

CLOSED

19 16

17 15

12 AMERICAN VINTAGE Blazer 369.– 13 MARC O’POLO DENIM Pullover 129.– 14 BECKSÖNDERGAARD Foulard 65.– 15 MSCH COPENHAGEN Blazer 159.90 16 DRYKORN Hose 219.– 17 UGG Boots 199.– 18 FURLA Tasche 445.– 19 CLOSED Chino 250.– 20 NÜMPH Pullover 79.90 21 CLOSED Mantel 880.– 22 MILESTONE Jacke 429.–

C Y H G I D

LIEBESKIND

Verleihen Sie Ihrem Look eine unverwechselbare Note. Die Trend-Accessoires der Saison zeigen sich diesen Herbst in einem klassischen Stil und werten mit ihren Edgy-Details jedes Outfit auf.

4 7

5 6

8 10

1 BARTS Schal 49.90 2 LIEBESKIND Tasche 259.– 3 ATELJÉ Handyhülle 24.90, Handykette 19.90 4 ADIDAS Sneaker 140.– 5 SAMSONITE Koffer 490.– 6 PAUL GREEN Stiefelette 209.– 7 FURLA Portemonnaie 89.90 8 LIEBESKIND Tasche 299.– 9 LIEBESKIND Schulterriemen 109.90 10 UGG Boots 209.– 11 BECKSÖNDERGAARD Schal 99.90 12 BECKSÖNDERGAARD Handschuhe 65.– 13 FURLA Tasche 569.– 14 MSCH COPENHAGEN Beanie 39.90

ACC E S S O R I E S 27 15 26

BECKSÖNDERGAARD

21 22

15 LLOYD Boots 189.– 16 COLORFUL STANDARD Sonnenbrille 119.– 17 BECKSÖNDERGAARD Schal 139.– 18 RALPH LAUREN Loafer 249.– 19 BECKSÖNDERGAARD Handschuhe 49.90 20 MARC O'POLO Schnürer 249.– 21 LIEBESKIND Tasche 319.– 22 DR. MARTENS Schnürer 239.– 23 CODELLO Schal 79.90 24 UGG Handschuhe 179.– 25 FURLA Rucksack 415.– 26 MSCH COPENHAGEN Beanie 39.90 27 SEIDENFELT Clutch 109.–

Luka MARC O’POLO Mantel 339.– Overshirt 149.– Hose 149.– Boots 229.–

JOOP! Pullover 149.– LAMBERT Sekretär 3999.– PATINAMÖBEL BERN Ferm Living Pouf 679.–

Luka HACKETT LONDON Sakko 689.– Pullover 259.– MUSTANG Jeans 129.90 DUDUBAGS Rucksack 369.– LAMBERT Lampe 249.–

Marta SOEUR Debardeur 219.– CLOSED Bluse 180.– Jeans 300.– COPENHAGEN STUDIOS Sneaker 229.– FURLA Tasche 385.– HELEN KIRCHHOFER Nesper Ring Perle 890.– ANLIKER HOME Vitra Schaukelstuhl, Preis auf Anfrage

Marta DRYKORN Blazer Cord 369.– Hose Cord 179.– Pullover 229.– COPENHAGEN STUDIOS Sneaker 229.– RALPH LAUREN Tasche 439.– Helen Kirchhofer Nesper Ohrstecker Perle 490.– ANLIKER HOME Walter Knoll Beistelltisch, Preis auf Anfrage De Padova Sesses Sunset, Preis auf Anfrage

Luka BOSS ORANGE Beanie 59.– Jacke 429.– Pullover 199.– Hose 169.– INVU Sonnenbrille 69.90 Marta AMERICAN VINTAGE Jacke 379.– HUGO Pullover 249.– CAMBIO Hose 219.90 MSCH COPENHAGEN Schal 44.90 POLAROID Sonnenbrille 79.–

Erhältlich in Bern.

Qualität und Innovation seit 1930

Die Marke Peak Performance ist erhältlich in Bern.

F R A N ÇO I S LO E B

KURZGESCHICHTEN

Für diese Ausgabe hat Francois Loeb eine exklusive Kurzgeschichte für die LOEB Leser:innen geschrieben. Wöchentlich erscheinen die von ihm persönlich verfassten Kurzgeschichten auf seiner Website. für ein Geschenk! Nicht zu kaufen. Nur zu erleben. Im Jahr einmal! Bespreche die Idee mit meiner Familie. Alle sind einverstanden. Obwohl skeptische Gesichter mir verraten, dass sie dies nur mir zuliebe umsetzen wollen. Dem alten «Spinner» den Gefallen erweisen. Ist wohl nicht mehr für zahllose Jahre, denken die wohl. Und der Festtag kommt. Vor dem Pakete öffnen ist die Stillestunde vereinbart. Ich geniesse wie so lange nicht mehr die Feier. Dann geht das Rascheln der Bescherung los. Die Ah- und Oh-Rufe folgen. Bedächtig öffne ich den mir zugedachten Umschlag. Da fliehen jetzt Ohs und Ahs von meinen Lippen. Halte eine Karte vor meine kurzsichtigen Augen, beinahe an die Nasenlöcher. Entziffere die in gestochen scharfen Buchstaben geschriebene Botschaft:

Ein zauberhaftes Fest Ein kleiner Umschlag im Briefkasten. Öffne ihn. Eine Einladung zur Familienfeier. «Hmm…! Vorsichtig sein…», warnt mein Alarmsystem, das sich hinter meinem rechten Augenlid eingenistet hat. «Man kann nie wissen, ob alle gute Laune mitbringen werden.», flüstert es grummelig. «Ein Fest!», jubelt dagegen das linke Tanzbein, das sich so sehr nach Bewegung im Takt der Musik sehnt. Ich soll schlichten, bitten die zwei eindringlich. Das Warnzentrum bemerkt: «Falls du nicht hören willst, wirst du fühlen!» Woraufhin das Tanzbein versucht, in einem gewagten Schritt nach dem Augenlid zu schlagen, was ihm natürlich nicht gelingen kann. Und ich, der Gewalt verabscheut, rufe beide zur Ordnung, verordne eine stille Stunde, wie sie sich im Dezember gebührt. Eine Feststunde, wie ich mir diese wünsche. Wünschen würde. An Weihnachten. Am Neujahrstag. Nur eine einzige Stunde. Ruhestunde einmal im Jahr. Einfach nur sein. Ohne Pflichten. Ohne Geräte. Still sitzen. Sinnieren. Den Denkapparat einfach abstellen. Was wäre das

«Damit du die Stillestunde nächstes Jahr noch mehr geniessen kannst, hier ein Gutschein für den Kurs Künstliche-Intelligenz-Anleitung: Wie Stille am Stiel mit Tieffrierung hergestellt und als Dessert verzehrt werden kann, ohne sich dabei die ZUNGE ABZUFRIEREN…»

«Ich freue mich, meine Gedanken und Assoziationen durch wöchentliche Kurzgeschichten mit Ihnen teilen zu dürfen!» François Loeb

francois-loeb.com Melden Sie sich hier an und erhalten Sie jede Woche die neuste Kurzgeschichte kostenlos direkt in Ihr E-Mail-Postfach.

Erhältlich in Bern.

Erhältlich in Bern, Biel und Thun.

C A R A N D’AC H E

KUNST TRIFFT SCHRIFT Seit mehr als 100 Jahren bewahrt das Maison Caran d’Ache respektvoll die Kunst des Zeichnens und Schreibens. Als Aushängeschild der Schweizer Manufaktur entwickelt und fertigt das Unternehmen sämtliche Produkte in seinen Genfer Ateliers. Die hervorragende Qualität der Schreibinstrumente von Caran d’Ache, die in Übereinstimmung mit dem Schweizer Qualitätssiegel «Swiss Made» gefertigt werden, ist weltweit anerkannt. Caran d’Ache pflegt die legendäre Kollektion Léman als Hommage an die Schönheit der Schweizer Landschaften. Dabei kommen drei zentrale Fertigkeiten des Maison zum Tragen: die Kunst des Lackierens, der Politur und der Guillochierung. Die Handwerksmeister veredeln mit ihren erfahrenen Händen jedes Stück, indem sie dem Material eine fein texturierte Oberfläche und eine glänzende Farbe verleihen. Léman Grand Bleu und Léman Rouge Carmin Dank der akribischen Arbeit der Handwerker von Caran d’Ache sind diese Schreibgeräte zu Ikonen aufgestiegen. Zur Vervollständigung der Kollektion bietet Caran d’Ache nun auch eine Version mit einem schlankeren und leichteren Korpus an, wobei die perfekte Harmonie zwischen Ästhetik und Komfort bewahrt bleibt. Diese neue Version ist, wie auch die Standardversionen, in den drei Varianten als Füllfederhalter, Roller und Kugelschreiber erhältlich. Das fein gravierte Dekor des Léman Slim Grand Bleu erinnert an die regelmässigen Wellen auf der Wasseroberfläche, gestreichelt von einem sanften Windhauch. Diese zarte Guillochierung wird zusätzlich veredelt durch einen durchscheinenden blauen Lack, der an die kristallklare Pracht der Schweizer Seen erinnert. Mit dem Léman Slim Rouge Carmin lädt das Maison zu verwunschenen Abendstunden am See bei Sonnenuntergang ein. Der mit rotem Transparentlack überzogene Schaft betört mit dezent glitzernden Lichtreflexen. Die Cubrik-Guillochierung erinnert an den Blick durch ein Kaleidoskop, das mit dem kraftvollen und intensiven Karminrot zu spielen scheint und der Kollektion eine zeitgemässe Eleganz verleiht.

Léman Terre d’Ombre Dieses Sonderexemplar verkörpert die Kunstfertigkeit und die Poesie, die den Kreationen des Genfer Maison eigen sind. Das subtile, vielseitige Khakigrün, das mit einem dezenten Glanzlack überzogen ist, veredelt den Schaft dieser hochwertigen Schreibgeräte und vermittelt einen fesselnden Eindruck von Tiefe. Durch den Zusatz von Perlmutt erreicht der Meisterlackierer des Maison ein zartes Nuancenspiel. Das Standardmodell erhält durch eine Kappe mit geflochtener Guillochierung eine glanzvolle Note, während das Slim-Modell vollständig mit einem Lack in Umbra-Natur überzogen ist. Beide Modelle sind als Kugelschreiber oder Füllfederhalter erhältlich. Die Instrumente der Kollektion Léman können durch eine Gravur personalisiert werden, wodurch die Möglichkeit entsteht, ein einzigartiges Objekt zum Verschenken oder Selbstverschenken zu schaffen.

GESCHENKKÖRBE Entdecken Sie die zauberhafte Welt der Genüsse bei LOEB Lebensmittel. Unsere vielfältige Auswahl an exquisiten Geschenkkörben bietet Ihnen die perfekte Gelegenheit, zu Weihnachten unvergessliche Genussmomente zu verschenken. Von Herzen kommende Geschenke sind die Schönsten – darum werden unsere Geschenkkörbe mit Sorgfalt und Liebe zusammengestellt, um Ihren Liebsten eine unvergleichliche Freude zu bereiten. Ob regionaler Charme oder internationale Raffinesse – wir bieten eine grosse Auswahl an Körben, die die Sinne verzaubern werden.

BELLA ITALIA 199.–

Viele weitere Geschenkkörbe finden Sie online unter: loeb.ch/dienstleinstungen/ geschenkservice/geschenkkoerbe

NATUR PUR

G E S C H E N K KÖ R B E

pp i t k n e h c Ges ern-L overs für B

165.–

AUS DER REGION 109.–

LOEB GESCHENKKARTE Verschenken Sie die Freiheit der Wahl! Mit unseren vielseitigen Gutscheinen können Ihre Lieben nach Herzenslust aus einem breiten Sortiment von hochwertigen Produkten wählen – von Mode über Wohnaccessoires bis hin zu kulinarischen Köstlichkeiten. Ein Gutschein, unendliche Möglichkeiten! Erhältlich im Wert von 50.–, 100.–, 200.– oder mit Ihrem individuellen Betrag. LOEB BATZEN Der LOEB Batzen ist mehr als nur ein Gutschein. Edel in Samt verpackt, zaubert das kleine Goldstück garantiert Freude. Eine exklusive Eintrittskarte zu einem einzigartigen Einkaufserlebnis. Der Geschenktaler hat einen Wert von 25.–.

Bereiten Sie sich auf die festliche Saison vor und entdecken Sie mit der LOEB Geschenkkarte und dem LOEB Batzen die magische Welt der Geschenkmöglichkeiten. Feiern Sie die Freude des Schenkens und sorgen Sie bei Ihren Liebsten für strahlende Augen.

Erhältlich an jeder Kasse oder beim Kundendienst in Ihrem LOEB Warenhaus.

REZEPTE

FESTIVE DINNER ENTENBRUST

mit Cranberry-Orangen-Sauce Zubereitung Den Ofen auf 175 °C vorheizen (Ober-/ Unterhitze ca. 200 °C). Entenbrüste waschen, trocken tupfen und die Haut kreuzweise einritzen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Bräter oder ofenfeste Pfanne ohne Zugabe von Fett erhitzen. Entenbrüste auf der Hautseite ca. 5 Minuten stark anbraten, wenden und auf der Fleischseite 2–3 Minuten kräftig anbraten. Die Orange gründlich waschen und die Schale fein abreiben. Den Saft der Orange auspressen und gemeinsam mit dem Abrieb, den Cranberrys und dem Zucker in eine Pfanne geben. Aufkochen und zugedeckt ca. 20 Minuten köcheln lassen. Pfanne vom Herd ziehen und auskühlen lassen. Im Ofen weitere 20–25 Minuten garen. Entenbrüste 10 Minuten vor Bratzeitende mit Ahornsirup bestreichen. Fleisch aus dem Ofen nehmen und in Alufolie gewickelt 6–8 Minuten bei Zimmertemperatur ruhen lassen. Filets aus der Folie nehmen, in Scheiben schneiden und auf dem Cranberry-Orangen-Spiegel anrichten. Info: Die Sauce kann nach Bedarf mit Maizena gebunden oder mit einem Pürierstab püriert werden.

Beim Anrichten mit von Hand gehackten Pistazien und Rosmarinzweigen garnieren.

POMMES DUCHESSE Zutaten für 4 Personen 2 Entenbrüste 2 EL Ahornsirup 4 Rosmarinzweige 50 g Pistazien Salz Pfeffer ½ Orange, bio 170 g frische Cranberrys 30 g Zucker

Zubereitung Die Kartoffeln in siedendem Salzwasser 15–20 Minuten weich garen und anschliessend abtropfen lassen. Durch das Passevite treiben. Eigelb und Butter gut unterrühren, mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. Ofen auf 180 °C vorheizen (Ober-/Unterhitze ca. 200 °C). Masse in einen Spritzsack mit gezackter Tülle füllen. Rosetten auf das backpapierbelegte Blech spritzen und im vorgeheizten Ofen 10–15 Minuten backen.

NO-BAKE MANGO- CHEESECAKE mit fruchtigem Spiegel

Zutaten für 4 Personen 700 g mehligkochende Kartoffeln, in Stücken 2 Eigelb 15 g Butter Salz Pfeffer Muskatnuss

Zubereitung Springform (22 cm) mit Backpapier auslegen. Die Kekse fein zermahlen, Butter in einem kleinen Topf schmelzen. Butter und gemahlene Kekse mischen, dann auf dem Boden der Backform verteilen und mit einem Löffel festdrücken und kaltstellen. Für die Füllung den Frischkäse mit Zitronensaft und -abrieb aufschlagen. Mangopüree zufügen, weiterrühren. Sahne steif schlagen. Gelatine in kaltem Wasser einweichen, ausdrücken und in einem kleinen Topf bei mittlerer Hitze auflösen. Nun zwei bis drei Löffel der Mangomasse unter die Gelatine rühren, dann die komplette Gelatine-Masse zügig unter die Mango-Frischkäse-Masse rühren. Geschlagene Sahne unterziehen, dann die gesamte Creme auf dem Keksboden verteilen. Kalt stellen. Gelatine in Wasser einweichen, leicht ausdrücken und mitsamt dem Zitronensaft in einen kleinen Topf geben, erhitzen und auflösen. Mit Mangopüree mischen und die Masse gleichmässig auf die inzwischen gut gekühlte Cheesecake-Masse geben. Den Cheesecake insgesamt für mindestens 4 Stunden – besser über Nacht – im Kühlschrank durchkühlen.

Zutaten für 4 Personen Für eine 22-cm-Springform 175 g Haferkekse 80 g Butter Füllung: 500 g Mangopüree 600 g Frischkäse 200 ml Sahne 1 Zitrone, bio 8 Blatt Gelatine oder Agar-Agar Mangospiegel: 250 g Mangopüree 1 Zitrone, bio 2 Blatt Gelatine oder Agar-Agar

LO E B L E B E N S M I T T E L

GENUSS DELUXE LE MIGNOLE OLIO EXTRA VERGINE

THE FINE CHEESE CHARCOAL SQUARES

Die Friedenssymbolik des Olivenbaums ist in der Mythologie, der Kunst und der Literatur seit den ältesten Zeiten verankert. Das native Olivenöl stammt aus einer strengen Auswahl gesunder und reifer Oliven. Ein wohlschmeckendes Olivenöl mit vollem Aroma und angenehm fruchtigem Geschmack.

Der absolut stilvolle Partner für Käse aller Art! Die Cracker mit mürbiger Textur und einem feinen Geschmack sorgen besonders durch ihre dunkle Farbe für einen Wow-Effekt. Sie eignen sich ideal als Begleiter für aufregende Käseplatten.

22.30

6.10

DI BENNARDO SALSA DI TARTUFO Für die geschmackvolle Salsa werden schwarze Trüffel mit Champignons zu einer Trüffelpaste gerührt. Durch die Zugabe schwarzer Oliven wird die Trüffelsauce würzig perfektioniert und eignet sich mit ihrem intensiven Aroma perfekt als Füllung für raffinierte Braten, Geflügel oder für Fingerfood.

PHILIPE GONET CHAMPAGNE BRUT BLANC AOC Die perfekte Balance zwischen Gaumen und Nase – den mit Chardonnay-Trauben gemachten und aus Frankreich stammenden Champagner könnte man immer trinken und er würde nie langweilig werden. Er gesellt sich gerne zu Fischgerichten, Austern und Krustentieren.

15.90

47.–

STAY SPICED GOLDEN UMAMI Das Allroundtalent macht seinem Namen alle Ehre. Verleihen Sie Ihren Suppen und Saucen einen ultimativen Geschmacksboost. Das natürliche Gewürz unterstreicht ebenfalls das Aroma von Gemüse-, Fisch- und Fleischgerichten aller Art. Das Gemüse und die enthaltenen Kräuter sorgen für einen ausgeglichenen fruchtig-würzigen Geschmack. 8.80

LO E B L E B E N S M I T T E L

pp i t k n e h c s Ge enischem mit italhi arme C

LÄNGGASS-TEE CHAI-GEWÜRZ Das Gewürz für Ihren perfekten ChaiTee. Ingwer, Kardamom, Koriander und Zimt ergeben ein traditionelles Gewürz, das auch selbst zusammengemischt werden kann. Durch die Beigabe von Zucker, Schwarztee, Wasser und Milch entsteht Ihr individueller Chai-Tee. Kann nach Belieben auch kalt genossen werden. 11.50

DOLCE & GABBANA TORRONCINI Feinste Nougat-Happen, umhüllt von Zitrone und dunkler Schokolade oder Orange und Milchschokolade. Verpackt in stilvoller Dolce & Gabbana Box – das perfekte Geschenk für TorronciniLiebhaber und Mode-Enthusiasten oder einfach zum Geniessen. 35.90

MADAL BAL AHORNSIRUP Dieser Ahornsirup ist ein richtiger Allrounder. Er stammt aus den unberührten Wäldern Kanadas und wird ausschliesslich mit natürlichen und ökologischen Methoden gewonnen und verarbeitet. Er eignet sich ideal als Süssungsmittel für jegliche Art von Speisen – perfekt für Feinschmecker und ernährungsbewusste Menschen. 22.30

TERROIR AL LÍMIT SOC. LDA Als wunderschöne Mischung lokaler Sorten fängt Terra de Cuques die komplexe Seele des Torroja-Terroirs ein. Carignan aus Llicorella sorgt für Struktur, Rückgrat und Säure, während Grenache aus Ton den eleganten Ausdruck roter Früchte verleiht. Passt hervorragend zu Rind, Lamm und Wild.

NATUR KOSTBAR PEANUT CHOCOLATE CREME Für alle Schoko-Erdnuss-Liebhaber, die auf nachhaltigen Genuss setzen, ist dieser vegane Aufstrich genau das richtige. Er vereint hochwertigste Zutaten und perfekte Rezeptur zu einem Genuss, der im Einklang mit Mensch und Natur steht. Der Aufstrich wird nur mit Kokosblütensüsse gesüsst und mit der selbst hergestellten Bean-to-Bar Schokolade und Erdnüssen verfeinert. 11.50

33.60

PATATAS NANA FIAMMIFERI Für alle, die sich nach echten Aromen sehnen, aber gleichzeitig neue Geschmacksrichtungen entdecken wollen. Neben dem unverwechselbaren und einzigartigen Geschmack sind die Patatas Nana auch durch ihre Form ein richtiger Hingucker. Ideal für eine schmackhafte Pause oder einen leckeren Aperitif. 6.90

Erhältlich in Bern.

UNA NUOVA STELLA NEL CIELO BERNESE Das neue Rooftop-Restaurant auf dem Dach des Warenhauses LOEB ist ein grandioser Ort mit umwerfender Rundumsicht. Der Blick schweift über die Dächer der Altstadt auf die Berner Alpenkette, in Richtung Italien. Hier geht ein neuer Stern am Berner Gastrohimmel auf. «La vita è una combinazione di pasta e magia.» Federico Fellini Das NIDO – ein Ort, an dem Italianità mit Herzblut gelebt wird, kompromisslos, überraschend und authentisch. Ein Ort, der – wie LOEB – zu einer lebendigen Institution wird, in der sich «tutta Berna» trifft und das Leben geniesst. Das NIDO strebt danach, ein kosmopolitisches und neugieriges Publikum zu bezaubern. Es soll nicht nur als kulinarischer Hotspot von Bern erstrahlen, sondern auch Gäste aus der umliegenden Region in seinen Bann ziehen. Wir sprechen diejenigen an, für die neben exquisiter Kulinarik auch ein ästhetisches Erlebnis zählt.

Wer neben Gaumenfreuden auch nach einmaliger Atmosphäre, atemberaubender Aussicht und prägnanter Architektur sucht, wird im NIDO seine zweite Heimat finden. Kompromisslose Italianità Die italienische Küche zeichnet sich durch ihre Vielseitigkeit und Beliebtheit aus, und kaum eine andere Küche bereitet mehr Freude. Zwar gibt es in Bern viele italienische Restaurants, doch was das NIDO auszeichnet, ist seine kompromisslose Nähe zu Italien. Bern sehnt sich nach einem authentischen italienischen Restaurant – und das Rooftop von LOEB erweist sich als der ideale Ort dafür.

Il meglio d’Italia Die Speisekarte des NIDO ist zwar übersichtlich, bietet jedoch eine breite kulinarische Vielfalt. Vom Cornetto über hausgemachte Pasta, luftige Pizze, Fischgerichte bis zu Bistecche – hier findet jeder, unabhängig von Budget und Vorlieben, etwas Passendes. Selbstverständlich kommen auch Vegetarier und Veganer voll auf ihre Kosten. Ristorante NIDO Spitalgasse 47–51 | 3011 Bern | 031 320 12 12 www.nido-ristorante.ch | info@nido-ristorante.ch Gewinnen Sie einen exklusiven Abend am Chiefs Table im Ristorante Nido für 6 Personen. Wettbewerbstalon auf der Bonklappe.

Erhältlich in Bern, Biel und Thun.

T F O S UC TI D E

MEY

Gönnen Sie sich etwas Luxus auf Ihrer Haut. Unsere verführerischen Unterwäsche-Highlights bestechen nicht nur durch ihre Optik, sondern auch durch maximalen Tragekomfort. Sie müssen dabei auf nichts verzichten.

9 5

8 6

1 TRIUMPH BH 75.– 2 TRIUMPH Slip 40.– 3 ROSEMUNDE Top 59.90 4 HANRO Hose 125.– 5 TRIUMPH BH 60.– 6 TRIUMPH String 33.– 7 ZIMMERLI Langarmshirt 199.– 8 MEY Langarmshirt 74.90 9 MARIE-JO BH 145.– 10 MARIE-JO String 75.– 11 MARIE-JO Body 215.– 12 ZIMMERLI T-Shirt 179.– 13 MEY BH 69.90 14 HANRO Morgenmantel 249.–

Erhältlich in Bern, Biel und Thun.

TO E IMELAX R

SCHIESSER

Für entspannte Abende vor dem Kamin haben wir für Sie genau das Richtige. Unsere Unterwäscheund Loungewear-Kollektionen trumpfen durch Eleganz und Hochwertigkeit. Edle Farbnuancen in Navi und Tannengrün sorgen für garantierte Abwechslung.

4 6

7 5

1 HANRO Hose 129.– 2 MEY Boxer 39.90 3 MEY Boxer 34.90 4 SCHIESSER Hose 59.90 5 HANRO T-Shirt 89.– 6 HANRO Langarmshirt 69.– 7 HANRO Shorts 49.– 8 ISA Boxer 34.90 9 VOSSEN Bademantel 94.95 10 SCHIESSER Pyjama 109.–

Die Marke CALIDA ist erhältlich in Bern, Biel und Thun.

A MAGICAL XMAS STARTS ON YOUR SKIN. calida.com

C A L I DA

A MAGICAL XMAS STARTS ON YOUR SKIN Wenn die Tage kürzer werden, die Lichter umso glänzender und die Vorfreude immer grösser, desto mehr spüren wir es: Weihnachten ist vor allen Dingen ein Gefühl. Es verbindet uns über alle Entfernungen hinweg, führt uns zurück zu uns selbst, zu unseren Liebsten und zu dem, was wirklich wichtig ist. Momente, die wir von Herzen gemeinsam verbringen, sind das Geschenk, das Weihnachten uns allen macht. Machen wir das Beste daraus – mit unvergleichlich gemütlicher und festlich-fröhlicher Weihnachtswäsche von CALIDA.

Ob als Geschenk für Gross oder Klein: Ein wunderbar weicher und wärmender CALIDA-Pyjama unter dem Christbaum hat in der Schweiz schon lange Tradition. Und als Schweizer Traditionsmarke, die sich seit 1941 zum internationalen Fashion-Label entwickelt hat, trägt CALIDA dieses besondere Gefühl gemütlicher Gemeinsamkeit längst hinaus in alle Welt. Nicht nur als Pyjama, sondern auch in Form einzigartig komfor tabler Tagwäsche und lässig-bequemer Loungewear. Geschenke für alle Sinne Alle Jahre wieder sind die liebevoll von Hand gestalteten Weihnachtskollektionen aus Sursee ein Highlight für die besinnlichsten Abende des Jahres. Verspielte Prints, edle Designs und klassische Muster harmonieren in festlichen Farben und unterstreichen mit Liebe zum Detail das feierliche Beisammensein mit Familie und Freunden.

Fröhlich für die ganze Familie In diesem Jahr geben kräftiges Rio-Red und tiefes Dark-Lapis-Blue den weihnachtlichen Ton an. Klassische Karomuster auf Produkten in flauschiger Flanellqualität sorgen für ein romantisches Berg hüttengefühl. Liebliche Herzchen oder Tierkreiszeichen für Damen und ein fröhlicher Teddyprint für Herren und Kinder ergeben den perfekten Kuschellook für die ganze Familie. In jeder Kombination entfaltet sich der winterliche Weihnachtszauber wie von selbst. Qualität für immer Von selbst verstehen sich bei CALIDA übrigens seit jeher auch die beste Baumwollqualität und eine rundum bewusste Herstellung in Europa. Und dank legendärer Langlebigkeit ist jedes einzelne Teil der Kollektion ein Geschenk, das weit über das Fest hinaus nicht nur Freude, sondern auch Sinn macht. In diesem Sinne: Frohe Weihnachten!

Erhältlich in Bern. Erhältlich in Bern.

EVENTK ALENDER

Egal ob schnelle Gerichte oder Gourmet-Menüs – lernen Sie bei unseren Workshops neue Kochideen kennen und holen Sie sich Inspiration und Know-how für Ihr Zuhause. In der LOEB Eventküche kochen Sie gemeinsam mit Profiköchen Gerichte aus aller Welt.

KOCHKURS – ECUADORIANISCHE KÜCHE MIT FELIPE SARMIENTO

KOCHKURS: PERUANISCHER CEVICHE MIT FELIPE SARMIENTO

Donnerstag, 16.11.2023 | 18.00 Uhr

Mittwoch, 6.12.2023 | 18.00 Uhr

KOCHKURS – WEIHNACHTLICHE GENÜSSE: GERICHTE UND TIPPS FÜR EIN KÖSTLICHES FESTTAGSESSEN – MIT CONSTANTIN HAUG

KOCHKURS – AYURVEDISCHE KÜCHE MIT 3DOSHA AYURVEDA Donnerstag, 7.12.2023 | 9.30 Uhr

Donnerstag, 16.11.2023 | 17.30 Uhr

KOCHKURS – SUN-RAMEN-MASTER-CLASS MIT PUNKTEKOCH ANDRIN STEURI

KOCHKURS – SPICE LAB GEWÜRZWORKSHOP

Donnerstag, 7.12.2023 | 18.00 Uhr

Samstag, 18.11.2023 | 13.00 Uhr

KOCHKURS – WEIHNACHTSBÄCKEREI KOCHKURS – ORIENTALISCHE MEZZE 2.0 MIT ORIENT-EXPRESS

Samstag, 9.12.2023 | 10.00 Uhr

Freitag, 1.12.2023 | 16.30 Uhr

KOCHKURS – KINDERKURS WEIHNACHTSBÄCKEREI

JAPANISCHE KÜCHE MIT «LA CUISINE DE ALE»

Mittwoch, 13.12.2023 | 13.30 Uhr

Samstag, 2.12.2023 | 11.00 Uhr

KOCHKURS – DAILY KOREAN FOOD AND MORE MIT «LA CUISINE D’ALE»

KOCHKURS: KOLUMBIANISCHE KÜCHE MIT FELIPE SARMIENTO

Samstag, 16.12.2023 | 11.00 Uhr

Montag, 4.12.2023 | 18.00 Uhr Diese und weitere Events finden Sie unter: loeb.ch/events

C H R I S T M A S S TO RY

EIN NOSTALGISCHES WINTERMÄRCHEN VOLLER MAGIE Wintersport im Schneegestöber, frostige Rivalitäten, warmherzige Charaktere und Melodien zum Schwelgen: Das neue Theater-Musical der Oberländer Märlibühni ist voller Magie, Witz und Tiefgang. Und lässt Gross und Klein in ein nostalgisches Wintermärchen eintauchen – so wohltuend wie eine Tasse heisse Schokolade an einem kalten Winterabend. Mit «Vogellisi und der König der Lüfte» vervollständigt das erfahrene Theaterensemble aus Steffisburg die Trilogie rund um den Adelbodner Mythos. Gespielt wird das Stück im KKThun. Das Hörspiel zur Inszenierung Die neue Inszenierung der Oberländer Märlibühni basiert auf der Geschichte und den Songs des Hörspiels «Vogellisi und der König der Lüfte» von Annemarie Stähli. Das musikalische Hörspiel ist erhältlich in einer liebevoll gestalteten Schatulle, welche voller alpiner Perlen steckt: Wer sie aufklappt, findet darin neben dem Hörspiel nämlich auch 18 Illustrationen und sechs lokale Naturschätze – ein Genuss für alle Sinne und eine wunderbare Vorbereitung auf den Besuch der Theaterinszenierung.

Annemarie Stählis Wintermärchen spielt Ende des 19. Jahrhunderts in Adelboden. Die Zeit ist geprägt von Armut und Entbehrungen, aber auch vom aufkommenden Wintertourismus. Hier wächst Lisi als Tochter eines Bergbauern und einer Bergbäuerin auf. Zu Weihnachten erhält sie von ihrem Vater ein Paar selbstgemachte Ski. Während die Kurgäste sich auf den Brettern abmühen, mausert sich Lisi allmählich zur besten Skifahrerin im Tal. Dies stösst Eduard – dem verwöhnten Sohn der gutbetuchten Kolonialwarenhändlerin – sauer auf, gewinnt er doch seit Jahren jedes Skirennen am Chuenisbärgli und gibt auch sonst überall den Ton an. Als Lisi auch noch einen jungen Adler aus seinen Fängen rettet, sagt er ihr endgültig den Kampf an. Glücklicherweise sorgt Hubi, die lustige Haubenmeise, immer wieder für Spass und Schabernack. Das Geschehen auf der Bühne wird geschickt untermalt mit Melodien, die eigens für das Stück komponiert wurden. Kraftvoller Live-Gesang und mitreissende Choreografien runden das magische Erlebnis ab. Freuen Sie sich also auf das letzte Abenteuer der mutigen Alltagsheldin Lisi, die sich stets für andere einsetzt und sich selber treu bleibt. Für das Theaterprojekt engagieren sich auf und hinter der Bühne rund 120 Personen mit viel Herzblut. Der Vorverkauf für die 22 Vorstellungen läuft, gespielt wird im Lachensaal im KKThun. Den Theatergenuss ergänzt das nostalgische und stimmungsvoll eingerichtete Winterbistro.

Hören Sie hinein in einen Song aus der neuen Inszenierung.

C H R I S T M A S S TO RY

Vogellisi – Das Buch «Wenn i nume wüsst, wo ds Vogellisi wär, ds Vogellisi chunnt vo Adelbodä här ...» Wer kennt es nicht, das Lied, welches das Berner Oberland besingt? Dieses Lied hat Autorin Annemarie Stähli 2017 zu «Vogellisi – ein Naturmärchen» inspiriert. Entstanden ist eine berührende Geschichte zwischen Fiktion und Wirklichkeit über die Kraft der Berge und über Freiheit und Träume. Ein Vorlesebuch für die ganze Familie. Mit Illustrationen von Karin Widmer. Weitere Informationen unter: maerchenhaft.ch

VERLOSUNG Wir verlosen 15 × 2 exklusive Tickets für die Vogellisi-Vorstellung am So, 17.12.2023 im KKThun. Gewinnen Sie mit etwas Glück einen märchen haften Abend für Sie und Ihre Begleitung

Erhältlich in Bern.

Wettbewerbstalon auf der Bonklappe.

Erhältlich in Bern.

Erhältlich in Bern, Biel und Thun. Erhältlich in Bern.

L I N K G R A REE T 3

BROSTE COPENHAGEN

Glitzer und Glamour: Ausgefallener Baumschmuck darf dieses Jahr auf keinen Fall fehlen! Vergessen Sie langweilige Kugeln – diese Saison dreht sich alles um den ultimativen Wow-Faktor für den perfekten Tannenbaum.

1 INGE GLAS Regenbogen 14.90 2 INGE GLAS Papaya 27.90 3 INGE GLAS Croissant 20.90 4 INGE GLAS Aubergine 22.90 5 INGE GLAS Spiegelei 21.90 6 INGE GLAS Apfelhälfte 22.90 7 INGE GLAS Lebkuchenmann, 12 cm 41.90 8 BUNGALOW Papierengel 21.90 9 INGE GLAS Orangenschnitz 24.90 10 INGE GLAS Baumspitze 12.90

Erhältlich in Bern und Thun.

weseta LOEB Inserat 210x148.indd 6 10.08.23 11:11

Erhältlich in Bern und Thun.

«UNWIND IN FAIRYTALE PLACES» Ein märchenhafter Kollektionstitel der für ebenso magische «me time»-Momente wie zauberhafte Rückzugsorte steht und uns auf eine Reise zu malerischen Traumlandschaften und winterlichen Waldspazier gängen mitnimmt.

Sinnlich, geheimnisvoll und doch ein Klassiker: Das BettwäscheDesign Perinn im eleganten Paisley-Muster besticht mit feinsten orientalischen Details und textiler Raffinesse. Tiefes Marineblau und ein warmer Cognac-Ton mit goldenen Akzenten spiegeln den Schlossberg-Wohlfühlmoment in seiner verspielten Vielfalt und leuchtenden Lebendigkeit wider. Wie die Liebe auf den ersten Blick zieht Perinn die stillen Betrachtenden in seinen Bann, begleitet Sie treu an jedem noch so kalten Wintermorgen und lässt dabei gleichzeitig die wohligwarme Weihnachtsatmosphäre in Ihnen aufkommen. Die bald 200-jährige Geschichte des Familienunternehmens, in der über Generationen hinweg textiles Wissen, Traditionen wie Innovationskraft weitergegeben wurden, reicht von 1833 bis zum heutigen Tag. Im Zürcher Oberland in Turbenthal werden noch heute am ursprünglichen Standort die in Europa hergestellten Stoffe konzipiert und die für Schlossberg charakteristischen Designs von Hand gezeichnet. Die Produktwelten Bett, Bad, Living und Kids kreieren den besonderen Schlossberg-Wohlfühlmoment.

Die Bettwäsche Hazel entführt uns in einen winterlichen Märchenwald, wo wir gedanklich und physisch neue Lieblingsplätze schaffen und unser eigenes, zauberhaftes Hideaway finden. Auf dem weissen Bettwäsche-Fond in Satin-Exquisit präsentieren sich Fundstücke von Tannenzapfen über Hagebutten und Mistelzweige bis hin zu Schneeglöckchen inmitten von sanft rieselnden Schneeflocken, welche sich durch die Jacquardmusterung changierend vom bedruckten Fond abheben. So bringt Hazel Winterzauber in jedes Schlafzimmer. Für Ihr eigenes Zuhause oder als Geschenk unter dem Weihnachtsbaum – ein Hingucker ist Hazel ganz bestimmt!

TOYS

SPIEL & SPASS

CUBORO KUGELBAHN STANDARD 50 Das Cuboro-Kugelbahnsystem aus der Schweiz begeistert seit 1986 weltweit alle Generationen. Kreieren Sie unendlich viele Kugelbahnen mit allen zentralen Würfeln des Cuboro-Systems. Das Cuboro-Buch gibt es als Geschenk dazu. Geeignet ab 5 Jahren. 284.–

TRIDO FLAMINGO-SPIELSET Das Trido-Flamingo-Spielset mit zwölf geometrischen Figuren erweckt jeden Charakter zum Leben. Ein bunter Baukasten, der der Fantasie der Kleinsten keine Grenzen setzt. Bereit für das nächste Abenteuer! Geeignet ab 3 Jahren.

HAPE DAS URWALDHAUS DER TIERE

49.90

Eine grossartige Möglichkeit, den kleinen Abenteurer:innen Verantwortung für die Umwelt beizubringen und gleichzeitig ihre Kreativität und Fantasie zu fördern. Geeignet ab 3 Jahren. 79.90

CARRERA GO! GOTTHARD-RACERENNBAHN Action pur mit der Gotthard-RaceRennbahn! Sie sorgt mit dem integrierten Looping für maximalen Spielspass. Rennfahrer:innen können sich auf ein spannendes Fahrerlebnis freuen, wenn die Slotcars über die 5,3 m lange Piste kurven, die vom legendären Rennen auf dem Schweizer Gotthardpass inspiriert wurde. Geeignet ab 6 Jahren.

LLORENS PUPPE NICA 40 CM Die Babypuppe aus zartem Vinyl mit strahlend blauen Augen und ausdrucksstarkem Gesicht verzaubert durch ihre schöne Verarbeitung und viele trendige Accessoires. Geeignet ab 3 Jahren.

99.90

99.–

TOYS KOSMOS CREATTO ADLER Der König der Lüfte breitet seine mächtigen Schwingen aus! Der Adler von Creatto bringt die Wildnis Amerikas direkt ins Kinderzimmer und lässt mit flexiblen Steckteilen und LED-Lichterkette Kinderherzen leuchten. Geeignet ab 12 Jahren.

44.90

KOSMOS «DIE DREI ???» DETEKTIVKOFFER Lust auf aufregende Fälle und darauf, genauso viel zu erleben wie die drei ??? Den Tatort absichern, Beweise sammeln, Spuren auswerten und Verdächtige verfolgen: In diesem Koffer steckt alles, was kleine Agent:innen für ihre Ermittlungen benötigen. Geeignet ab 8 Jahren. 47.90

Die interaktiven Bitzee-Tiere reagieren auf Berührungen am beweglichen Display und Bewegungen über die TouchpadLeiste. Jedes Bitzee beginnt als Baby und benötigt wie echte Haustiere Liebe, Pflege und Fürsorge, um sich entwickeln zu können. Geeignet ab 5 Jahren.

Geschenktipp er für S purensuch

LEGO SKIPISTE UND CAFÉ

Das Spieleset von LEGO holt den Spass von draussen nach Hause und lässt die Vorfreude auf die Winterzeit steigen. Die Puppen lassen sich mit Snowboards, Ski und Helmen ausstatten und können die Skipiste hinuntersausen. Geeignet ab 9 Jahren. 99.–

Erhältlich in Bern.

44.90

BITZEE DIGITALES HAUSTIER

Erhältlich in Bern.

ENTDECKEN SIE IHRE PRIVILEGIEN Mit den neuen LOEB Club Karten profitieren Sie von diversen attraktiven Vergünstigungen bei unseren Privilegien-Partnern. ZENTRUM PAUL KLEE Bei jedem Besuch im Zentrum Paul Klee erhalten Sie mit der LOEB Club Karte 5.– Ermässigung auf den regulären Eintrittspreis für voll zahlende Erwachsene (exkl. offenes Atelier Creaviva).

KUONI REISEN BERN Mit Vorweisen der blauen LOEB Club Karte erhalten Sie bei jeder Buchung in den Kuoni-Filialen Bern 150.– Rabatt.* Mit der goldenen LOEB Club Karte erhalten Sie exklusiv bei jeder Buchung in den Kuoni-Filialen in Bern 200.– Rabatt.* * Jeweils gültig ab einer Buchung von 2000.– oder mehr. Nur gültig in den Filialen Kuoni Reisen Bern Neuengasse und Kuoni Reisen Bern Bärenplatz.

BRASSERIE OBSTBERG Mit der LOEB Club Karte erhalten Sie und Ihre Begleitung 1 Apérogetränk* gratis bei einem Mittag- oder Abendessen. * Exkl. Champagner.

KUNSTMUSEUM BERN Gegen Vorweisung Ihrer LOEB Club Karte profitieren Sie bei einem Besuch im Kunstmuseum Bern von 5.– Rabatt.

Viele weitere attraktive Privilegienangebote finden Sie online unter: loeb.ch/club

Erhältlich in Bern, Biel und Thun.

WINE MASTER

MÜHELOSES GENIESSEN MIT STIL Dieses Multitalent ist das Ergebnis der Kooperation mit einem Schweizer Master of Wine. Seine önologischen Qualiﬁkationen zeigen sich in der funktionalen Qualität des extra langen Korkenziehers, der zweistuﬁge Stütze in einzigartiger Kombination mit dem Kapselheber und des Kapselschneiders mit Wellenschliff-Klinge – für müheloses Geniessen mit Stil. FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ ESTABLISHED 1884