DIY termite treatments do not work most of the time. They just drive the termites to another hiding spot in your house.
Live termites are very hard to spot.
The type of termites matter for treatment. For example, soil treatment for termites is only effective against subterranean termites.