unIQue magazin 2014. tavasz-nyár

e u Q

I

un

e u Q

e u Q

e u Q

e u Q

e u Q

e u Q

unIQue I

un

I

un

I

un

I

un

I

un

I

un

Q

I

un

2014/5.

tavasz-Nyรกr

ue

I un

e u Q

ue

Q I n u

ue

Q nI

u

I un

ร letmรณd

|

utazรกs

|

gasztronรณmia

|

elit sport

u

e

u Q nI

u

e u Q

e

Q

u

e u Q

I

ue

Q I n u

un

e u Q

I

ue

Q I n u

un

e

u Q I n

ue

Q

u

e

u Q I n

ue

Q

u

Q I n u

un

e

u Q I n

ue

Q

u

e

ue

Q

nI

e Qu

e u Q

I

ue

I un

e

u Q I n

u Q I n

ue

I un

I

un

un

u

I un

e u Q

I

e

u Q I n

I un

u

Premium magazine

e u Q

I un

e

u Q nI

facebook: amnesia amns

nI

e Qu

e uwww.uniquemagazine.hu ue ue Q Q Q nI nI nI

nI

e u Q

u Q I n

u

nI

e u Q

Címlapsztori

Carbona Bio Harmony

Félpanziós ellátással és bio kezelésekkel 76 500 Ft/fő/2 éjszaka ártól

8380 Hévíz, Attila u. 1. +36 83 501 500 | hotel@carbona.hu www.carbona.hu myspirit.hu

„

Köszöntő

Ez az ön személyes, sorszámozott tiszteletpéldánya!

A főszerkesztő

levele

Egészen különleges élményben lehetett részem idén május utolsó hetében. Meghívást kaptam Monacóba a Forma-1-es nagydíj futama idején az amerikai MyYacht cégcsoport tulajdonosától a Monte-Carlói Port Hercule kikötő legelőkelőbb helyén, a Quay Kennedyben „parkoló” 55 méteres, három szintes szuperjachtra, ahonnan a legjobb kilátás nyílt a versenypályára. Négy napon át innen élvezhettem feleségemmel az edzéseket, s a Grand Prixfutamot, miközben hihetetlen finom ételekkel és francia pezsgővel kényeztettek. A második este hercegi fogadást is rendeztek a közel 100 millió dollárt érő Turquoise jachton annak a 120 gigagazdag embernek, akik összesen csaknem 100 milliárd dollár vagyonnal rendelkezhetnek, s a többi meghívottal együtt nekem is alkalmam nyílt közös partin részt venni Albert monacói uralkodóval. Mindezt persze nem írtam volna le, ha nem lenne ennek a különleges eseménynek magyar vonatkozása. Az amerikai MyYacht csoport alapítója, s vezérigazgatója, vagyis a monacói ultragazdag rendezvény szervezője nem más, mint a magyar bob válogatott háromszoros olimpikonja, Nicholas Frankl, aki hazánkat képviselte a lillehammeri, a naganói és a Salt Lake City-i ötkarikás téli játékokon 1994 és 2002 között. Édesapja az a Frankl András, akit mindenki jól ismer a Forma-1-es televíziós közvetítésekből, hiszen Dávid Sándor oldalán másfél évtizeden át tőle tudhattuk meg a szakmai titkokat. Az élet néha érdekes dolgokat produkál, hiszen Frankl András fiának, Nicholasnak a sportkarrierjét jómagam indítottam el az édesapjával és Gyulai Pistával, az egykori sportriporterrel együtt. Mi voltunk az alapítói a Paprika Bob Clubnak, az első magyar bobos egyesületnek, én

szerveztem édesapjával Nicholas Frankl részére az első versenyeket, én vittem ki Innsbruckba a bobpályára gyakorolni, s - többek között - én tudósítottam az első olimpiájáról Norvégiából az írott sajtót… Nicholas, a magyar bobos, aki Gyulai Pista fiával, Miklóssal alkotott párost, elindult a hírnév felé, s ma már nemzetközi üzletember lett, aki gigagazdagoknak szuperjachtokon rendez eseményeket Monacótól Szingapúron át, Abu Dabin keresztül Palm Beachig. Ugye mondani sem kell, hogy Nicholas Frankl Albert monacói herceggel bobosként ismerkedett meg, hiszen éveken át egymás ellen versenyeztek, itt alakult ki a barátság közöttük, ami olyan erős sportkötelék, hogy a herceg idén már 9. alkalommal tisztelte meg Nicholas Frankl monacói jachtos rendezvényét a jelenlétével. Mostani lapszámunkban a monacói gigapartiról láthatnak fotókat, amely számomra még egy szempontból különleges volt. Itt mutathattam be a nemzetközi szuperelit számára a francia Riviérán megjelenő új kiadványomat, az orosz-angol nyelvű Jet Set Cote d’Azur magazint, amit Cannes-tól Nizzán át Monte-Carlóig sok üdülőhelyen terjesztünk ingyenesen a turistáknak. Azoknak, akik „jet set” életet élnek, akiknek nincsenek anyagi gondjaik… Merj nagyot álmodni! - szól a szlogen. Nicholas Frankl mert, s bejött neki. Most rajtam a sor… Magyarországon már hét éve adok ki luxusmagazinokat, így a unIQue prémium magazint, a Jet Set golf és luxuséletmód magazint, a Bor Hírlapot, de a Riviérát meghódítani más lépték…

un IQ ue

Címlapsztori

un IQ ue

Címlapsztori

Balra: képaláírás képaláírás képaláírás képaláírás

un IQ ue

2014. tavasz-nyár

Tartalom

unIQue Premium magazine

Igazgató-főszerkesztő: L. KELEMEN GÁBOR Müvészeti vezető: GOMBOS GYÖNGYI Nyelvi szerkesztő: Kisgergely József Angol forditás:

A főszerkesztő levele

3

A Pagani Huayra jó befektetés

7

A nagy óragyűjtemény

9

Az impozáns Diké porcelánékszerek

10

Szavak Bt. Nyomdai előkészítés: LKG Média Design Stúdió Kiadó: LKG Média Kft., 1162 Bp., Avarszállás utca 43. Fax: +36-1/409-1838 E-mail:

un IQ ue

Több mint szépségápolás

12

Érzékszervek

15

Ahonnan nincs visszatérés

16

Felelős kiadó: a kft. ügyvezetője

Engedélyezték a sofőr nélküli autót

21

Mobil: +36-20/9440-477

Árkád – megújulva

24

Nyomtatás:

A Turquoise szuperjacht fedélzetén

26

lkgmedia@t-online.hu Web site: www.uniquemagazine.hu

Hirdetés felvétel: LKG Média Kft.

Pauker Nyomda Kft., Budapest Igazgató: Vértes Gábor A kiadó a hirdetések tartalmáért

Eladó magánszigetek

30

Harry Potter faluja – Lacock

33

Minden jog fenntartva:

A norvég fjordok izgalmas világa

34

ISSN 2063-2304

Kiújult a kűzdelem Gibraltárért

38

Golftehetségeink

45

Angol összefoglaló

46

nem vállal felelősséget.

LKG Média Kft. 2013

F Ó K USZ

A Pagani Huayra jó befektetés A 600 millió forintot érő autócsoda a legdrágább kocsi a világon. Budapesten nemrégiben Ferrari és Lamborghini szalon nyílt. Ez azt jelenti, hogy jelentős kereslet van ezen márkák iránt fővárosunkban, annak ellenére is, hogy méregdrága autók. Ez azért nem meglepő, mert Magyarországon évente több száz új Porsche is gazdára talál, sőt a Mercedes 500-as, az Audi 8-as és a BMW 5-ös széria manapság egyértelműen kapós. Ferrarik, Lamborghinik? Ezek az autók ma már sehol sincsenek egy szintén olasz sportkocsigyártó manufaktúra termékeihez képest. Legalábbis árszintben. A tehetősebb emberek és a gyűjtők ugyanis leginkább egy Pagani Zondára, sőt ma már a tavaly óta gyártott Pagani Huayra-ra szavaznak. Aki valamit is számít, vagy be akar kerülni az ünnepelt gigagazdagok köré, az ilyen 600 millió forintot érő autócsodát vesz. Az 1992-ben alapított vállalkozást egy argentin származású mérnök, Horatio Pagani álmodta meg. Az ötszörös Forma–1-es világbajnok, Juan Manuel Fangio a társa, akinek 1954-es versenyautója lett nemrég a világ

legdrágábban elárverezett autója: 6,63 milliárd forintnak megfelelő összegért vitték el. A gazdag autógyűjtők álmát valóra válthatja egy budapesti autószalon is. Mert most már – természetesen – Budapesten is kaphatók a Pagani kocsik. Ha valaki megrendeli a 600 millió forintba kerülő átlagos Pagani Huayrát, valószínűleg Magyarország legdrágább autójának tulajdonosává válik. nem kétséges, hogy hamarosan beszámolhatunk majd róla: elkelt az első ilyen autó. Ha még extrákat is kér bele a vásárló, akkor az ár felmehet 800 millióra is. A legtöbb Pagani a gazdag arab országokban látható az utakon. Egy normál prémium kategóriás autó, legyen az Mercedes, BMW vagy Audi, évi húsz-harminc százalékot is veszít az értékéből. A Pagani autók értéke nem csökken, sőt inkább nő. Remek befektetés lehet. Pagani Huayra. Motor: V12-es Mercedes AMG biturbó. Motortérfogat: 6000 cm³. Tömeg: 1350 kg. Teljesítmény: 730 LE. Nyomaték: 1000 Nm. Gyorsulás: 3,3 mp/100 km/ h. Végsebesség: 372 km/h.

PASARÉT DENTÁL

KLINIKA

Ha Ön foghiányban és régóta halogatott fogászati problémában szenved, keressen minket bizalommal! Klinikánk világszerte elismert implantológiai rendszerekkel, minőségi garanciával 5 nap alatt, igény szerint akár fémmentes, esztétikus megoldást nyújt az Ön számára! Come to us with confidence if you have teeth missing or treatment for long-standing dental problems has been delayed. Using internationally recognised implant systems, our clinic offers quality assured, aesthetic (including metal-free) solutions completed in five days.

Pasarét Dentál Klinika

H-1026 Budapest, Pasaréti út 8. Telefon: 00-36-1/488-7919. E-mail: clinic@pasaretdental.hu www.pasaretdental.hu

un IQ ue

Oxigén Hotel & Zen Spa ****

A noszvaji Oxigén Hotel **** ZEN Spa-ban különleges erdei kalandokban és wellness élményekben lesz része. A négy hektáros ősparkban az angol vidéki stílusban átalakított szálloda 50 szobája várja Önt és családját. A wellness hotel, Eger mellett, attól alig több, mint 10 km-re helyezkedik el az erdő mélyén. Már a település határában lehet érezni a megújulást; Noszvaj ugyanis a legtisztább levegőjű település Magyarországon. Az egyediség és energia jellemzi az egész szállodát és a környezetét. Minden bababarát eszköz adott ahhoz, hogy a család minden tagja pihenhessen. Baba- és gyerekbarát eszközök, programok és animátorok szolgálják, hogy az anyukák és az apukák is elengedhessék magukat. Szállodánkban minden 10 év alatti gyermek TÉRÍTÉSMENTESEN veheti igénybe a hotel összes szolgáltatását - a felnőttekkel közös szobában.

un IQ ue

Nyári csomagárak: 38 000 Ft / fő / 2 éjszaka 57 000 Ft / fő / 3 éjszaka 69 900 Ft / fő / 4 éjszaka 79 900 Ft / fő / 5 éjszaka 89 900 Ft / fő / 6 éjszaka 99 900 Ft / fő / 7 éjszaka Minden csomagár tartalmazza a félpanziós ellátást, korlátlan wellness használatot, minden nap többszöri felnőtt és gyermek animációkat, kalandpálya használatot.

Oxigén Hotel **** & Zen Spa Noszvaj www.oxigenhotel.hu Telefon: 0636/563-300 E-mail: info@oxigenhotel.hu

Úri Világ

A nagy

A rákbetegségben 2004-ben elhunyt tolvaj a halálos ágyán mondta el feleségének, hogy ő hajtotta végre a nagy jeruzsálemi rablást, s az órákat amerikai és francia trezorokba rejtette.

óragyűjtemény

Az aranyból és hegyikristályból készített, 30 millió dollárra becsült zsebórát a szakmában az órák Mona Lisájaként emlegetik. Az izraeli Arsene Lupin, a regénybeli elegáns betörő után így nevezte a francia sajtó Naaman Dillert, a földkerekség eddigi legnagyobb értékű óra rablásának elkövetőjét. A párhuzamra az adott alkalmat, hogy Párizs nemrégiben negyven értékes órát adott át Izraelnek abból a 106-ból, amelyeket 1983-ban Diller tulajdonított el a jeruzsálemi L. A. Mayer Muszlim Művészetek Múzeumából. Így már csak tíz darab hiányzik a több mint 50 millió dollár értékűre taksált – zsebórákból, kisméretű ingaórákból, stopperekből, ékszerórákból álló – kollekcióból. Fény derült viszont a szenzációs betörés 25 éven át ismeretlen részleteire. Annak idején az izraeli hatóságok rögtön az ország 1960-70-es évekbeli legendás bűnözőjére, Dillerre gyanakodtak, de a férfi hamar kikerült a rendőrség látóköréből, és úgy tűnt, a rejtély soha nem oldódik meg. 2006 augusztusában azonban egy tel-avivi órakészítő fülest kapott, hogy névtelen amerikai hölgy, ügyvédjén keresztül, több tucat órát kínál eladásra az ellopott gyűjteményéből. Az órás telefonált a kárt szenvedett jeruzsálemi múzeumnak, amely – titoktartást ígérve – potom 40 ezer dollárt fizetett a műtárgyakért. A visszavásárolt darabok között volt a világ legbecsesebb és legdrágább időmérő szerkezete is, amelyet Abraham-Louis Breguet (képünkön) 18-19. századi francia mester alkotott Marie Antoinette királynénak. Az aranyból és hegyikristályból készített, 30 millió dollárra becsült zsebórát a szakmában az órák Mona Lisájaként

emlegetik. Visszakerült a múzeumba a Sympatiques néven ismert, 1813-ban született Breguet-remekmű és egy szintén ebből a korból származó, pisztoly formájú óra is. A gyűjteménynek egyébként semmi köze a muszlim kultúrához, Sir David Lionel Salomonsnak, London 1855-ben megválasztott első zsidó polgármesterének hagyatéka volt. Lánya ajándékozta az általa alapított L. A. Mayer Múzeumnak, amelyet iszlámkutató profeszszora után nevezett el. A diszkréciót ígérő múzeum mégis értesítette az izraeli rendőröket. Ők amerikai segítséggel jutottak el az ismeretlen eladóhoz, akiről kiderült, hogy Diller özvegye, Nili Somrat. A rákbetegségben 2004-ben elhunyt tolvaj a halálos ágyán mondta el feleségének, hogy ő hajtotta végre a nagy jeruzsálemi rablást, s az órákat amerikai és francia banktrezorokba rejtette. A zsákmányt örökül hagyta az asszonynak, aki az értékesítés mellett döntött. Néhány darabot azonban megtartott a kollekcióból a Los Angeles-i lakásán, amelyeket a rendőrök rögtön le is foglaltak.

un IQ ue

Ékszer Az ékszer és a porcelángyártás egyaránt évszázados tradíciókkal rendelkezik hazánkban.

Az impozáns

Diké porcelánékszerek Diké egy halandónak született istennő volt, aki elhagyta a Földet, felemelkedett az istenek soraiba és a Szűz csillagképévé vált.

10

un IQ ue

Ékszer A teljességgel állami tulajdonban lévő, közel száz embert foglalkoztató Hollóházi Hungarikum Nonprofit Kft. őrzi a tradíciókat, az apáról fiúra szálló tudást, hidat teremtve ezzel letűnt korok és a jövő között. Értékteremtő és mértékadó, az új generációk igényeihez igazodva. A Hollóházi Porcelán Magyarország egyik legnagyobb múlttal rendelkező porcelánipari vállalata. Azon a helyen, ahol ma a cég épületei állnak, több mint 225 éve folyamatos ipari tevékenység zajlik. Az ország keleti csücskében, erdők között megbúvó kis manufaktúra pályafutása 1777-ben üveghutaként indult, ahol kezdetleges, de mégis szép poharak, palackok, üvegedények készültek. Később a gyár már nem csak a falusi lakosság igényét elégítette ki, hanem a polgárság ízlését is. A hollóházi gyárat 1948-ban államosították, ekkor tért át a porcelángyártásra. 1957 óta gyárt Hollóháza edényeket és dísztárgyakat. Az 1960-as évek elejétől szakképzett és tehetséges iparművészek vették át a termékválaszték fejlesztésének feladatát, ez napjainkig sikeresen támogatja azt a törekvést, hogy Hollóháza a magyar porcelánművészet fontos műhelye legyen. Az új vonalú, modern, művészi igényű hollóházi porcelán díszműáru és háztartási edényáru iránt úgy belföldön, mint külföldi viszonylatban tovább nőtt a kereslet. Japántól az Amerikai Egyesült Államokig, a Skandináv-félszigettől Ausztráliáig a világ több pontjára exportál a gyár. A Hollóházi Porcelán mindennapi használatra szánt, finoman megformált, ízlésesen dekorált termékei a hétköznapi környezetbe is eleganciát és igényességet csempésznek. Mind az ékszergyártás, mind a porcelángyártás évszázados tradíciókkal rendelkezik hazánkban, azonban a porcelán ékszer előállítása eddig többnyire megmaradt a galériák speciális ízlésvilágot kielégítő kínálatában. A Hollóházi Porcelán üzeme azt a célt tűzte ki, hogy olyan mu-

tatós divatékszereket kezd el gyártani, amelyben ötvöződik a minőségi porcelán, a divat, a változatosság, és amely képes visszanyúlni a tradíciókhoz és abból építkezve megteremteni a modern nő ékszerét. Amikor ezt az ékszert viselője megvásárolja, akkor egy alkotást vásárol, amely méltó kiegészítője öltözékének. Cél, hogy az ékszerek mindenki számára elérhetők legyenek, mint egyegy kiegészítő szolgálhassanak bármilyen öltözékhez. A porcelán kiváló alapanyagot képez az ékszergyártáshoz, a nemesfémhez hasonlóan magába rejti a kézművességet, az alapanyag biztosította értéket és a tradíciót. A porcelánnak nagy előnye a formálhatósága és dekorálhatósága, így igazán sokféle ízlésnek megfelelő ékszerek készíthetők felhasználásával. Mi több, a porcelán alapanyag ára messze elmarad a nemesfémekétől, eszmei értéke mégis ugyanazon a szinten mozog. A Diké egy olyan divatékszer márka, amely a hagyományos értékeket kereső, mégis az újdonságok iránt fogékony vásárlót célozza meg, aki számára az anyagi jólét és a trendek mérhetetlen hajszolása helyett fontosabb az esztétika és a tradicionális értékek. A porcelánékszerek a divattal együtt fejlődnek, alakulnak, a rendszeresen megjelenő új motívumok, színek és formák jelentik a folyamatos megújulást, annak érdekében, hogy viselője megjelenése egyedi, különleges és harmonikus legyen, úgy a hétköznapokban, mint ünnepi alkalmakkor. Diké egy halandónak született istennő volt, aki elhagyta a Földet, felemelkedett az istenek soraiba és a Szűz csillagképévé lett. A Hollóházi Porcelán ékszereit fiatal dizájnerek és ismert iparművészek álmodják meg, majd azokat a gyár évtizedes tapasztalatokkal rendelkező kézművesei öntik végső formájukba. Az egyediséget sugárzó porcelánékszerek között 21 karátos arannyal és 23 karátos platinával ékesített, igazi luxusdarabokat is találunk.

un IQ ue

11

Szépségápolás Bio kozmetikumok a szép és egészséges bőrért

Több mint

szépségápolás Új, tanúsított biomárka jelent meg a kozmetikai piacon. A magyar fejlesztők a női és férfi arcápolók mellett még egy egyedülálló, teljesen személyre szabott kozmetikai kezelést is kidolgoztak. A mySPIRIT skincare márka különlegessége a minősített biohatóanyagokban rejlik, amit a BIOKONTROLL tanúsítvány igazol. Ezek az alapanyagok ellenőrzött ökológiai gazdálkodásból származnak, így biztosak lehetünk benne, hogy nem tartalmaznak a bőrünkre káros kemikáliákat. T öbb mint szépségápolás. Torhosi Tünde mesterkozmetikus és Blue Diamond díjas spa szakember, aki évek óta vezeti a NaturMed Hotel Carbona szépségszalonját, illetve a Spirit Hotel Thermal Spa megnyitása óta felügyeli az ötcsillagos szálloda beauty-, wellness-, és spa szolgáltatásainak szakmaiságát. Benne fogalmazódott meg először, hogy szükség lenne egy biohatóanyagokon alapuló, holisztikus szemléletű szépségkezelésre, amellyel személyre szabott segítséget lehetne nyújtani a vendégeknek. Azt szerette volna, ha a hagyományos szépségápolásnál többet adhatnának a látogatóknak azzal, hogy a bőr egészséges működését segítve, a bőrszövet harmonikus rendszerét támogatva valóban a belülről fakadó ragyogást formálnák át külső szépséggé. A két hotel tulajdonosai azonnal felkarolták az ötletét, hiszen annak filozófiája remekül illeszkedett a szállodák egészség iránti elkötelezettségéhez. A megvalósításhoz 12

un IQ ue

dr. Gyovai Viola okleveles biológust hívták segítségül, aki a Biola Biokozmetikai Kft. tulajdonosaként és szakmai irányítójaként Magyarországon az elsők között fejlesztett ki tanúsított biokozmetikumokat. A két remek szakember irányításával született meg a mySPIRIT skincare márka: egy teljesen egyedülálló kozmetikai kezelés professzionális biohatóanyagokkal és az otthoni bőrápolást segítő biotermékekkel. A z egészségünkre hat . Az egészségünk, a jóllétünk és a boldogságunk nagyban függ attól, hogy milyen a kapcsolatunk a minket körülölelő természetes környezettel. A rendkívül gazdag érhálózatának köszönhetően a bőr optimális közvetítő a szervezetünket védő hatások számára, ám sajnos ezzel együtt a károsító anyagok számára is. A lipid rétegbe „csomagolt” káros anyagok sajnos képesek átjutni a bőrön és az erek falán, majd a bőr felszíne alatt található kapillárisokon keresztül bekerülnek a véráramba, és ezzel az összes szervhez eljutnak. Ezért túlbecsülhetetlen a bőrre kerülő anyagok fontossága.

Szépségápolás T isztán bio . A kozmetikai termékek nevében szereplő a natúr- vagy fito- előtag a legtöbbször pusztán arra utal, hogy az adott kozmetikum valamilyen (néha még a pontos mennyiségét sem ismerjük) százalékban tartalmaz növényi összetevőket is. Ezzel szemben a szigorúan vett és tanúsított bio jelölés azt jelenti, hogy már az alapanyagok előállítása is biogazdaságokban történt. A bio jelölés hitelességét a tanúsító szervezet neve és azonosítója, valamint a gyártó üzemére és termékeire kiadott tanúsítás igazolja, ahogyan a mySPIRIT skincare kozmetikumok biominősítését a BIOKONTROLL HU-ÖKO-01 tanúsítja. A világon a biominősítést kiállító szervezetek közül a magyar BIOKONTROLL kritériumrendszere az egyik legszigorúbb, mely szerint egy termék akkor lehet biokozmetikum, ha az összetevők több mint 90%-a mezőgazdasági eredetű, és ezeknek 95%-a ökológiai termesztésből származik. E gyedülálló kozmetikai kezelés . A mySPIRIT skincare kozmetikai kezelések során az exkluzív bioösszetevők hatását energizált víz és egyénre szabottan alkalmazott bio illóolaj-keverék teszi teljessé. A féldrágakövek erejével informált kristályvíz kívülről és belülről is a szépséget szolgálja: ezt issza a vendég a kezelés kezdetén, és ezt használja a kozmetikus mindvégig a kezelés során. A mySPIRIT skincare szépségrituálékhoz négyféle, 100%-os tisztaságú bio illóolaj-keveréket fejlesztettek ki. Ezek a föld, a víz, a levegő és tűz típusúak testével, lelkével harmonizáló illatok. Mivel a 12 állatövi jegy mindegyike besorolható az egyik típusba, így a kozmetikus mindig a vendég adottságaihoz illeszkedő esszenciával dolgozik, ettől válik igazán személyre szabottá a kezelés. Az illóolajok nem csak a bőrrel érintkezve jutnak be a szervezetünkbe, legalább ekkora jelentősége van a minket körülölelő, belélegzett illatnak. Az aromákat a szaglórendszer érzékeli, és eljuttatja az agyban található limbikus rendszerhez, ami a jó közérzet idegrendszeri központja, és túl azon, hogy hat az érzelmeinkre, befolyásolja a memóriát és a viselkedésünket is. A természet legjava . A mySPIRIT skincare kozmetikumokban ötvenhét különböző, biogazdálkodásból származó növényi összetevő segíti a bőrszövet egészséges működését. Ennek köszönhetően az arcápolók nem egyes felszíni pana-

szokat kezelnek, hanem megteremtik a bőr harmonikus működéséhez szükséges hátteret. Már néhány nap elteltével látványos változást tapasztalunk a bőrünkön, szembetűnően frissebb lesz a tónusa, teltebbé és ragyogóbbá válik. A termékpaletta mindent tartalmaz, amire szükségünk lehet az otthoni bőrápoláshoz: arctejet, tonikokat, szemkörnyéki ápolót, szérumokat és arckrémeket. A férfiakra is gondoltak, nekik külön borotválkozás utáni tonik, regeneráló- valamint frissességet nyújtó arcápoló készült. B ővülő kínálat . A termékek sikere nem maradt el, és ez további lépésekre sarkallta a fejlesztőket, így hamarosan még több mySPIRIT skincare kozmetikumoknak örülhetnek azok, akik elkötelezettek az egészség iránt. Parfümöket, napvédőket és babaápolókat is kínál a márka a biohatóanyagokat előnyben részesítő, tudatos vásárlóknak. A négyféle, bioillóolajokból készült, alkoholmentes parfüm között megtaláljuk a személyiségünkkel legjobban harmonizáló illatot, azt, amelyik észrevétlenül támogatja a lelki egyensúlyunkat. A két színárnyalatban forgalomba kerülő színezett fényvédőkrém a bőrkárosodásokért nagyban felelős UV-sugárzástól óvja a bőrünket. A BIOKONTROLL tanúsítvánnyal rendelkező babaápoló termékek – a védőkrém, a babaolaj, a fürdető és a testápoló – a csecsemők és a kisgyerekek bőrének igényeit figyelembe véve készültek. I deális környezetben . Megszokhattuk már, hogy az exkluzív kozmetikumokkal és kezelésekkel csak professzionális környezetben találkozhatunk, melyek megfelelnek a márka filozófiájához illeszkedő magas szintű követelményeknek. Így van ez az első magyar luxus biokozmetikai márkával is. Az otthoni bőrápoláshoz nélkülözhetetlen termékeket a myspirit.hu oldalon működő webshopban is megvásárolhatjuk, de a különleges szépségrituálékat kizárólag az ország két, egészség iránt elkötelezett szállodájában, a sárvári Spirit Hotelben és a hévízi NaturMed Hotel Carbonában próbálhatjuk ki. Ebbe a két szállodába azonban nem csupán a kezelések kipróbálása miatt érdemes ellátogatni! A Spirit Hotel speciális „bio hétvégéin” és a Hotel Carbona „bio harmony” ajánlata keretében a mySPIRIT skincare kozmetikai kezelés mellett bio élelmiszerek és az egészséges harmóniát biztosító gyógy- és wellness szolgáltatások segítik a felfrissülést. www.myspirit.hu

un IQ ue

13

C í m l a p sSzpt oo rr ti

Címlapsztori

hirdetés/Advertising

A Szépség Nagykövete KOZMETIKAI KEZELÉSEK Ebben a lapszámban – figyelembe véve, hogy a nyaralási időszak alatt bőrünk több szélsőséges időjárási körülménynek lett kitéve, – a közelgő évszakváltásra való minél tudatosabb felkészülésre szépülni vágyásunk érdekében néhány a Biologique Recherche cég által az aktív sportoló hölgyek és urak részére kidolgozott és ajánlható kozmetikai kezelési módot és azok hatásait ismertetjük: 1. SPECIÁLIS SZEMKÖRNYÉK KEZELÉS 30 perc Azonnal ragyogóvá és simává válik a szemkörnyék területe, a szarkalábak és a ráncok jelentősen csökkennek, a tekintet sugárzóan fiatalabb. Különösen hatékony alkalmi megjelenéshez, intenzív kúraként is alkalmazható az érzékeny, idősödő szemkörnyékre. Specifikus kezelés a sötét karikák és a puffadtság ellen, az ultra érzékeny szemekre illetve az erősen ráncosodó szemkörnyékre. 2 óra 2. RÁNCTALANÍTÓ LIFTING KEZELÉS Rendkívül hatékony arcfiatalító kozmetikai kezelés a finom és mélyebb ráncok eltüntetésére. Puhítja és nyugtatja a bőrt, kiegyenlíti az arcszint, fokozza az epidermisz saját védekező képességét, hosszan megőrzi a fiatalabbá vált tekintetet. 3. VIP O2 OXIGENIZÁLÓ ARCKEZELÉS 60 perc Ez a frissítő, méregtelenítő kezelés „ széppé lélegezteti” a kezelt területet. Méregtelenít, intenzíven hidratál, sugárzóvá és egyenletessé varázsolja az arcot. A stresszes bőrt egészségessé és tündöklővé alakítja. 4. MC 110 MEGÚJÍTÓ ARCKEZELÉS 60 perc Újrastrukturáló , lifting kezelés ,mely rendkívüli ránctalanító hatású – az arcélek ismét kontúrossá válnak.

5. CVS LIFTING ARCKEZELÉS 45 perc Valódi „Face Lifting” 45 perc alatt ! Újjávarázsoló, bőrhalványító és ránctalanító kezelés. Kitűnő a pigmentfoltok és egyéb elszineződések elhalványítására , ugyanakkor feszesít és tonizál is. 6. HYDRÉCLAT HIDRATÁLÓ ARCKEZELÉS Hidratáló, feszesítő kezelés – évszakváltáskor

45 perc

7. TEST KEZELÉS CELLULITISZ ELLEN 2 óra Eltávolítja az elhalt hámsejteket, méregtelenít, javítja a vérkeringést, kitűnő stressz űző kezelés, mely hidratált , feszesebb bőrt eredményez. 8. NEHÉZ LÁB ELLENI KEZELÉS 30 perc Az elnehezült, fáradt lábak megkönnyülnek, kellemes, komfortérzetet varázsol a személyre szabott kezelés. 9. KÉZÁPOLÓ KEZELÉS 20 perc A kezelés újjávarázsolja kezeit a körmöktől a csuklóig. Hidratált, bársonyosan puha, fiatalabb, ápolt kéz az eredmény. A témával kapcsolatban érdeklődő szakkozmetikusok részére képzést szervezünk .Az egyes termékek ismertetését a későbbi lapszámokban folytatjuk.

A Biologique Recherche cég magyarországi kizárólagos forgalmazója: MEDACTION KFT. Budapest, 1025 Muraközi u 2/D www.medaction.hu › www.biologique-recherche.hu › email: acting@hu.inter.net

Életmód Meghökkentő jelenségek, amit a természet nyújtott.

Érzékszervek Annak hiszünk, amit látunk, hallunk, aminek érezzük az illatát, az ízét, vagy kitapogatjuk formáját, felületét. Rábízzuk magunkat érzékszerveinkre, pedig néha tréfát űznek velünk, észrevétlenül veszik át tetteink fölött az irányítást: fülünk csengeni kezd, szaglásunk „tanácsára” szerelemre lobbanunk, mozdulni látszik egy állókép... Egy interaktív kiállításon mutatták be nemrégiben Budapesten az érzékszervek kialakulását és működését, rég elfeledettnek hitt illatokat idéztek meg, ízelítőt adtak az illúziók világából. Választ kerestek számtalan meghökkentő jelenségre, többek között arra, mi az oka a déjà vu érzésnek, a különféle fóbiáknak, és tanulhatók-e a nyelv akrobatamutatványai. Hallás. Lágy dallamok, finom neszek, bántó zörejek. Érdekes kérdés: miért ítélünk kellemesnek vagy idegesítőnek valamely hangot? Látás. Áll-e a kép, vagy megmozdult? Látjuk a színes mintázatból kibontakozó figurákat? Térbeli ábrát látunk, vagy a síkon futnak furcsán a vonalak? Csak egy kis szemfényvesztés, némi okos tervezés, máris belekáprázik a szem, és tétován állunk az ábrák előtt: az optikai illúziókból is ízelítőt kínál. Szaglás. Régi, elfeledettnek hitt illatok a múlt emlékeit hozzák vissza, kérdés: mikor hagyatkozhatunk az orrunkra és mikor nem, és mikor vezetnek a szagok az orrunknál fogva? Ízlelés. Mindenki emlékszik gyermekkora ízeire – vajon miért? Miért érezzük a mentolt hidegnek, az erős paprikát forrónak? A nyelv, amely összetett ízek érzékelésére is képes, jelezheti-e, ha veszélyes ételt kóstoltunk? Tapintás. A bőrben elhelyezkedő receptorok révén tudjuk eldönteni, nedves-e egy tárgy vagy száraz, me- leg-e vagy hideg, de ez az érzékünk is becsapható. Léteznek tapintási illúziók is, így lehetséges például a parázson járás.

Érzetek. Félünk a pókoktól, nem szívesen szállunk be a zsúfolt liftbe, érzékeljük az emberek kisugárzását, auráját, meglátunk és megszeretünk valakit, erőt vesz rajtunk olykor az érzés, hogy ugyanezt már átéltük – néha nem tudjuk megindokolni ésszerűtlennek tűnő viselkedésünket, ám tetteink nem teljesen megalapozatlanok. Sok különböző érzet veszi körül saját kis világunkat.

un IQ ue

15

Címlapsztori Toborozzák a telepeseket az első Mars-kolóniára, amely a tervek szerint tíz év múlva már lakott lesz.

Kamerák figyelik majd a Marsra utazó asztronautákat, akiknek életét valóságshow-ként lehet a Földön nyomon követni.

Ahonnan

nincs visszatérés

16

un IQ ue

Tu d o m á ny

Stephen Hawking világhírű fizikus nemrégiben meghökkentő kijelentést tett: „Az emberiségnek csak 200 éve van hátra a Földön”. A második emberként a Holdra lépő Buzz Aldrin gépészmérnök, az asztronautika doktora szerint 50 évnél rövidebb idő alatt lakhatóvá tudunk tenni egy másik bolygót. Először azonban a Holdon kellene ehhez treníroznunk, és a holdbázison szerzett tapasztalatokat felhasználva kellene embereket küldeni a Mars egyik holdjára, hogy ott építsék fel a Mars-bázist. Könnyebb lenne visszajönni a Földre, ha a Mars helyett a Phobosról indulnánk, mert a kisebb égitestnek kisebb a gravitációja. Az első Mars körüli utazásra magánfinanszírozásban kerülne sor, az Inspiration Mars Foundation szervezésében. Egy házaspárt keresnek az útra, de ez még nem elég: a leendő legénység tagjainak ugyanis igazi ezermestereknek kell lenniük, hogy megjavíthassák, ha valami elromlik az úton. 2018 januárjában indulnának, augusztusban repülnének el 160 kilométerre a Marstól, és 2019 májusában érkeznének vissza a földre. A repülés során a Mars gravitációs erejét használnák ki: az lendítené vissza az űrhajót, így kevesebb üzemanyag kell. A holland MarsOne program 2022 szeptemberében akar expedíciót indítani, amelynek költségeit abból fedeznék, hogy valóságshow-ként közvetítenének minden mozzanatot, az utasok kiválasztástól az utazáson át a marsi életig. Pár hónap alatt több mint százezren jelentkeztek az expedicióra 2013-ban. Közülük 28-40 telepes jelöltet választanak ki, ők a marsi telep pontos földi másán, teljes elzártságban kezdik meg a 8 évig tartó felkészülést. Minden második évben elzárják őket a külvilágtól – ekkor még van „visszaút”. De négyen a hét hónapos, miniatűr űrkabinban eltöltött út végén már egy robotok által modulokból felépített telepre érkeznek meg 2023-ban és örökre ott is maradnak. Jelenleg ugyanis nem rendelkezünk a visszaúthoz szükséges technológiával, és ez még 50 évig valószínűleg így lesz.

Az emberi test – állítólag – egy idő után alkalmazkodik a Mars 38 százalékos gravitációs mezejéhez. Megváltozik a csontok sűrűsége, így válva alkalmatlanná arra, hogy a Föld gravitációs erejéhez visszaszokjon. Bár a legtöbb ember inkább a fél lábáról mondana le, mint hogy élete hátralévő részét egy olyan rideg bolygón élje le, ahol a videohívást is csak egy irányba lehet kezdeményezni; az irreverzibilis vállalkozás tömegeket hozott lázba. Különösebb feltétel nincs, nem kell kutatónak, mérnöknek lenni. Mindössze a betöltött tizennyolcadik életév és a kérlelhetetlen elhivatottság kell. Ha sikeres a landolás, az első telepesek máris munkához látnak: ki kell építeniük a modulok közötti összeköttetést, napelemeket telepítenek és üvegházakat építenek, ahol növényeket termeszthetnek. Az első csapattal valószínűleg rovarokat is küldenek majd, táplálkozási céllal, a későbbiekben azonban várhatóan nagyobb állatok is eljutnak a bolygóra. A Nagy Testvér viszont már az első telepesekkel ott lesz: kamerák figyelik majd az asztronautákat, akiknek életét valóságshow-ként lehet a Földön nyomon követni. A négy telepest minden második évben újabb négy követi. Az úttörők személyenként 50 négyzetméteres lakóteret kapnak, és egy 200 négyzetméteres közös teret is. A háló- és dolgozószobák, valamint a nappali is felfújható lesz. Ha az asztronauták elhagyják az egységet, egy speciális Mars-ruhát kell majd hordaniuk. Szabadidejüket úgy tölthetik el, mint egy átlagos földlakó: de mivel egy-egy internetes oldal betöltése egy órába is telhet, ezért családtagjaikkal csak előre felvett videoüzenetekben kommunikálhatnak. A sikeres Mars-kutatás egyik alapfeltétele lenne az utódnemzés is. Ám jelenleg nincsenek adatok arról, hogy egyáltalán lehetséges-e a Marson teherbe esni, és mennyire veszélyes egy gyermek kihordása, vagy mekkora esélye van a túlélésre az újszülöttnek.

un IQ ue

17

Tu d o m á ny

Az utazásra nemzetközi csapatot kíván összeállítani a MarsOne, így valószínűleg nem fognak párok költözni a vörös bolygóra, de hogy ott mi történik, azt a Földről már nem lehet kontrollálni. Elméletben talán nem is tűnik annyira elviselhetetlennek a jövendőbeli marslakók élete. Ám a bolygó engesztelhetetlen környezet, ahol a legkisebb hiba elkövetése is fatális következményekkel járhat. A Mars ridegségén talán egy 2014 októberére jósolt aszteroida becsapódása változtathat. Annak, hogy a 2013 A1 jelzésű üstökös eltalálja a Marsot, egy a kétezerhez az esélye, ám ez az űrkutatási körökben igen jó esélynek számít. Amennyiben bekövetkezik, melegebb, vizesebb környezet jöhet létre a bolygó felszínén; ennek során a légkörbe kerülő anyagok miatt erős üvegházhatás lépne fel, ami a bolygó fokozatos melegedésével járna. Annak ellenére, hogy a költségvetési támogatás tavalyi megnyirbálása miatt a NASA több programot kénytelen volt leállítani, az Egyesült Államok sem tétlenkedik: nemrégiben jelentették be, hogy ki az a 8 új űrhajós, 4 nő és 4 férfi, akit a távolabbi célpontok eléréséhez választottak ki 6100 jelentkezőből. A 34 és 39 év közötti kutatók és katonák közül kerülhetnek ki azok, akik az Orion nevű űrhajóval először lépnek majd egy kisbolygó vagy egy másik bolygó, konkrétan a Mars felszínére. Rajtuk kívül a NASA-nak 49 aktív űrhajósa van, a legutóbbi 9 fő 2011-ben vizsgázott, de még nem repült. Közülük a fiatalabbaknak van a legnagyobb esélye arra, hogy ők is szóba jöhessenek a Mars-utazásnál. A NASA ugyanakkor megfontoltabban halad: Scott Kelly űrhajós 2015-ben a megszokott 6 hónappal szemben egy egész évet tölt a Nemzetközi Ürállomáson, és ezzel lehetővé teszi a tartós súlytalanság emberi szervezetre gyakorolt hatásának tanulmányozását. Az űrhajósokkal végrehajtandó Mars-program egyik első lépéseként azt tervezi NASA, hogy 2025-ben elfog és eltérít egy aszteroidát. A Mars-utazásnak egyelőre komoly akadályai vannak. Például még nem épült olyan űrhajó, amely képes lenne egy irányban 7 hónapig repülni, ráadásul az eddig a Marsra vitt 1 tonnával szemben az emberi életfeltételek kialakításához legalább 40 tonna teher szállítását 18

un IQ ue

kellene megoldani, és az sem világos, hogy az emberi szervezet hogyan reagál majd az utazás közben kapott sugárzásra. Sok szempontból az ember tűréshatárait feszegeti egy leszállás nélküli Mars-utazás is: az eddigiekhez ké- pest sokkal hosszabb az út, amely sugárzással terhelt, és a bezártságot, a családtól való távollétet is csak a legelhivatottabbak bírják hosszú távon. A három évvel ezelőtti moszkvai Mars-500 űrszimuláció az eddigi legnagyobb léptékű nemzetközi kísérlet volt, amelyről a Vasárnapi Hirek is beszámolt hazánkban, s amely azt vizsgálta, hogyan viselkedik egy szélsőséges környezetben élő, elszigetelt csoport. Három orosz, két európai és egy kínai kiválasztott önkéntest zártak be 520 napra egy speciális kísérleti kamrába, hogy szimuláljanak egy teljes, de leszállás nélküli utazást a Marsig és vissza. A nemzetközi kísérletben részt vett dr. Ehmann Bea és dr. Balázs László, akik az MTA TTK Kognitív Idegtudományi és Pszichológiai Intézetében működő Űrkutató csoport tagjai. Mint azt a hetilap nak elmondták, ezek a vizsgálatok ma már nem elsősorban a pszichológiai „tanulságokra” fókuszálnak, hanem arra, hogyan lehet kezelni a fellépő zavarokat. Előre tudni lehet ugyanis, hogy a csoport legtöbb tagjának felborul majd az alvásritmusa, egyesek pedig depressziósak lesznek. A magyar résztvevők az izolációban fellépő időérzék felborulását, és a csapatszellem, a közösséghez és a küldetéshez való elköteleződés folyamatának alakulását is vizsgálták a legénységi kommunikáció alapján. A távlati cél az, hogy a majdani bolygóközi űrutazások során a földi irányítás folyamatosan képes legyen észlelni és kezelni a küldetést veszélyeztető pszichológiai jelenségeket. A szimuláció során sem orvosi, sem pszichológiai szempontból nem merült fel olyan probléma, ami miatt meg kellett volna szakítani a kísérletet. Valószínűleg ebben nagy szerepe volt annak is, hogy a legénység tagjai a rájuk irányuló nemzetközi figyelem közepette mindent megtettek annak érdekében, hogy az esetleg felmerülő konfliktusokat békésen elsimítsák. A kísérletben egy családi háznyi területen élt együtt a hat önkéntes, mindegyikőjüknek volt saját kis ,,kuckója”, élettere. Egy majdani Mars-utazás során az űrhajó ennél kisebb lesz. A legfontosabb elvárás egy hosszú űrutazásra induló asztronauta esetében a mentális és érzelmi kiegyensúlyozottság mellett, hogy akár életveszélyes körülmények között is képes legyen magas szintű munkateljesítményt nyújtani. A tapasztalatok szerint az élménykereső személyiségek vállalkoznak a legnagyobb eséllyel az ilyen jellegű „kalandokra”. Nekik életük álma egy ilyen expedíció, ezért a bezártságot, a család távollétét és a többi nehézséget is sokkal könnyebben viselik, erőt ad nekik, hogy olyasmit csinálnak, amit előttük még senki.

„

Hidvégi Béla népsz

Üzletünk 1997-ben nyílt Kecskemét belvárosában azzal a célkitűzéssel, hogy csak magas minőségű, finom kidolgozású termékeket árusítunk. Ennek biztosítékaként cipőink, táskáink nagy része Olaszországból érkezik, melyek előállítása manufakturákban történik. Emellett spanyol és német termékeket is árusítunk, amelyek szintén finom, jó minőségű bőrökből készülnek. A nagyon elegáns lábbelik mellett megtalálhatóak a sportosabb kényelmi cipők is. A cipőkhöz stílusban megfelelő táskákat és öveket is kínálunk. Különlegesen nagy méretválasztékot kínálunk kedves vásárlóinknak 35-től 42-ig. Nyitva tartásunk hétfőtől – péntekig 9-18 óráig, szombaton 9-13 óráig, valamint telefonos bejelentkezés esetén – egyedi igény szerint. La Scarpa. Kecskemét, Kisfaludy u. 5. Telefon: 06-20-227 5220, 06-76-506-307.

www.lascarpa.hu

Címlapsztori

20

un IQ ue

Közlekedés A Google mérnökei évek óta fejlesztenek olyan kocsikat, amelyeket számítógépek irányítanak – szenzorok segítségével.

Engedélyezték

a sofőr nélküli autót

A módszer előnye, hogy a számítógép nem fárad el és a reakcióideje is gyorsabb az emberénél.

Kaliforniában engedélyezik a vezető nélküli autók közlekedését, feltéve, hogy a gépi irányítást egy ember is felügyeli a járműben. Ilyen kocsikkal a Google munkatársai naponta közlekedve már félmillió kilométert megtettek. A döntésről hozott törvényt Jerry Brown kormányzó a Google informatikai cégóriás Mountain View-i központjában írta alá, a vállalat egyik alapítója, Sergey Brin es Alex Padilla szenátor jelenlétében. A helyszín kiválasztása nem véletlen, a Google mérnökei ugyanis évek óta fejlesztenek olyan kocsikat, amelyeket számítógépek irányítanak szenzorok segítségével. Kalifornia nem az első a robotok irányította személyautók elfogadásában. Floridában és Nevadában már közlekedhetnek ilyen kocsik, eddig a Google mérnökei is utóbbi államban próbálgatták a számítógép vezérelte járgányaikat.

Az új kaliforniai törvény a nevadaihoz hasonlóan előírja, hogy az ilyen kocsikban ülnie kell egy embernek is, aki szükség esetén be tud avatkozni a vezetésbe. Sergey Brin a törvény aláírása után elmondta: reméli, öt éven belül már minden államban közlekedhetnek automata autók. A speciális járművek útját megannyi – a kocsikba épített – szenzor, kamera és műholdas helymeghatározó ügyeli. A helyes irány, követési távolság és egyebek kiválasztását az adatok alapján fedélzeti komputer végzi. A módszer előnye, hogy a számítógép nem fárad el és a reakcióideje is gyorsabb az emberénél – mutattak rá a Google szakemberei. A rendszer biztonságosságát eddig csaknem félmillió, baleset nélkül megtett kilométer igazolja. Kalifornia kevesebb feltételhez kötötte a vezető nélküli kocsik közlekedését. Nevadában pedig minden ilyen járműnek meghatározott tesztórát kell teljesítenie, mielőtt kiengednék a forgalomba. Az út azonban nyitva áll a szigorúbb szabályozás későbbi enyhítése előtt.

un IQ ue

21

Címlapsztori Nem elég jó bort készíteni, azt el is kell adni. Valószínűleg ezért fejlődhetett ki a bormarketing. Szembetűnő az a változás, amely az utóbbi években végbement. A borászatok önálló turisztikai látogatóhellyé nőtték ki magukat, a vinotékák polcain az egységes arculat megkülönböztethetővé teszi az egyes termelők borait. A bortermelő régiók kiállításokon, szakmai lapokban, külföldieknek szóló magazinokban mutatkoznak be. A bor mint árucikk és a hozzá kapcsolódó szolgáltatások „európaias” köntösben kínálják magukat az érdeklődőknek. Az egységes arculatnak nem csupán a borosüvegek címkéin kell megjelennie. A borászatoknál, a kitelepüléseken, a bor- és egyéb fesztiválok standjain is bizalmat, pozitív üzenetet ad, ha poharak, a dolgozók ruházata, a szóróajándékok és a megvásárolható kereskedelmi termékek is a kialakított arculat meghatározó jegyeit viselik. Tapasztalatból tudom, hogy egy borospince meglátogatása után néhány nappal, a kiváló italok és borkorcsolyák ízén kívül nem sok kézzelfogható emlékem marad az adott helyről. Nincs elérhetőség, esetleg már a pince nevét is elfelejtettem. A barátaimnak, ismerőseimnek nem tudom azt mondani, hogy „ide és ide menjetek, mert megéri”. Ezért is tartom fontosnak, hogy a borászatok, pincék tartsanak különböző szóró- vagy megvehető ajándékokat. Mindenki szeret kapni valamit, főleg grátisz. A tollakat, boralátéteket és egyéb ajándéktárgyakat csekély ráfordítással be lehet beszerezni, a vendégek mégis úgy érzik, sokkal többet kaptak. Vállalkozásunk, a Clubex Kft. szóró- és egyéb üzleti ajándékok forgalmazásával és importjával foglalkozik. Termékeinket az ügyfél kívánsága szerint perszonalizáljuk. Megbízóinkra nem erőltetünk rá semmit, közös megbeszélésen határozzuk el, hogy milyen árucikk illik legjobban az ügyfél marketingpolitikájához. A szóróajándékok fontos elemei a marketingkommunikációnak. Hatékonyság tekintetében kérdezze meg marketingvezetőjét vagy tanácsadóját.

22

un IQ ue

โ A klasszikus eleganciaโ

โ Legjobb wellness hotel 2013โ

Az Anna Grand Hotel**** Wine & Vital, D YLOiJKtUฤง $QQD EiORN KHO\V]tQH %DODWRQIย UHG W|UWpQHOPL N|]SRQWMiEDQ HJ\ W|EE PLQW pYHV IHO~MtWRWW pSย OHWEHQ V]REiYDO D] Ipoly Residence szรกrnyban OX[XV ODNRV]WiO\RNNDO P HV ZHOOQHVV UpV]OHJJHO ERZOLQJ SiO\iYDO PLQLJROIIDO FXNUiV]GiYDO %LRPHG J\yJ\V]DORQQDO %HDXW\ V]DORQQDO H[NOX]tY ERUR]yYDO IRJiV]DWL NOLQLNiYDO pV HJ\HGL YLQRWpNiYDO YiUMD YHQGpJHLW

ZZZ DQQDJUDQGKRWHO KX

+ %DODWRQIย UHG *\yJ\ WpU _ 7HO _ UHVHUYDWLRQ#DQQDJUDQGKRWHO KX

Divat

ÁRKÁD

– megújulva

Fotó: Fotógyár Kft.

„Az ÁRKÁD 2002 tavaszán nyílt meg és az elsők között tette elérhetővé az Európában már közismert és közkedvelt nemzetközi brandek bemutatkozását a magyar piacon, a bevásárlóközpontok előnyeit egyesítve. Az elmúlt 12 évben sok különböző hazai és nemzetközi díjat nyert el, de a legbüszkébbek mégis a látogatóink által adott „szimpatikus bevásárlóközpont” névre vagyunk.” /Beledi Rita bevásárlóközpont igazgató/

– Az ÁRKÁD2 megépülésével az Ön által irányított bevásárlóközpont mára országos viszonylatban is az egyik legnagyobb kereskedelmi létesítmény. Miért döntöttek a bővítés mellett? – Az elmúlt évtizedben sok új üzletlánc és brand született, melyeknek teljesen más, azaz új és modern építészeti elképzelései voltak az eladótérrel és áruprezentálással kapcsolatban, mint korábban, amiket nem lehetett megvalósítani az ÁRKÁD1 régi épületében. Az ÁRKÁD1-ben lévő üzleteket is bővíteni kellett, ami mélyebb kialakítást, üzlet összenyitásokat jelentett. – Milyen prémium márkákkal gazdagodott az ÁRKÁD? – A bővítésnek és felújításnak köszönhetően olyan nívós brandek és szaküzletek költözhettek be hozzánk, amelyeknek addig nem volt lehetőségünk területet biztosítanunk. Például a Van Graaf, Nike, Stradivarius, Bershka, Pull & Bear, Lego, Vans. Olyan nevekkel gazdagodtunk, mint a GAP, a Starbucks, a The Body shop, a Mango és még sorolhatnám. A folyamat azonban még mindig nem zárult le. – Mennyire tudnak lépést tartani a modern vásárlói igényekkel? – A bővítésnek köszönhetően nemcsak üzleteink méreteit, de azok számát is jelentősen növelhettük, ami pedig egy sokkal gazdagabb kínálatot és áru választékot is eredményezett. Sétálóutcáink jól átláthatóak és nálunk köztudottan könnyű a tájékozódás, de az üzletek keresésében további segítséget nyújtanak a ház számos pontján kihelyezett digitális információs pultok is. Külön öröm számunkra, hogy a tavaly elindított ÁRKÁD applikációt már több mint ezren letöltötték telefonjaikra és ezúton is segíthetünk látogatóinknak vásárlásaik terve24

un IQ ue

zésében és kedvenc üzleteik kiválasztásában. Fekvésünk irigylésre méltó, hiszen az Örs vezér tere és Kerepesi út könnyen elérhető Budapest minden pontjáról, így óriási a vonzáskörzete. A gépkocsival érkezőket 1600 férőhelyes kedvező tarifájú parkolónk várja, de itt található az M2, a HÉV illetve több busz és villamos végállomása is. Nem csak Budapestről, de vidékről is sokan érkeznek hozzánk és egyre több a külföldi vendég is, hiszen a metróval egyszerűen és pillanatok alatt elérnek minket. Az ÁRKÁD népszerűsége azonban nemcsak a színes és változatos üzlet palettájának, divat kompetenciájának és logisztikai előnyeinek köszönhető. Minőségi szolgáltatásaink biztosítása mellett mindig is nagy hangsúlyt fektettünk arra, hogy látogatóinknak a kulturált vásárlási lehetőségeken túl további kellemes és emlékezetes élményt is nyújthassunk. Az ÁRKÁD az üzleteiben kínált megannyi márkának köszönhetően vitathatatlanul trendszetteré vált a magyar piacon. – Idén milyen újdonságokkal kedveskednek látogatóiknak? – Discovery Saturday! A prémium programsorozattal júniustól kulturális események színterévé varázsoljuk bevásárlóközpontunkat. A kifejezetten erre a célra kialakított élménytérben fókuszba helyezünk minden olyan témát, ami az embereket érdekelheti, legyen szó zenéről, olvasáskultúráról, képzőművészetről, egészségről, utazásról, designról, állatvédelemről, hogy csak néhányat említsünk a témák közül. Ezeken a tematikus szombatokon több oldalról vesszük górcső alá a nap topikját. Lesznek talkshow-k szakértőkkel, hírességekkel, emellett nyelvi programok, pályázatok, az információk sokfélesége teszi majd dinamikussá és nívóssá az eseménysorozatot, amelyhez üzleteink, partnereink akciókkal, speciális szolgáltatásokkal csatlakoznak, teljes körűen kiszolgálva így a felfedezni vágyókat.

R a g y o g j. .. A tö b b it bízd rá n k un IQ ue

25

Elit Élet

A Jet Set Côte d’Azur orosz-angol nyelvű magazin – amit a unIQue magazin kiadója, az LKG Média Kft. ad ki, s terjeszt ingyenesen a Francia Riviérán – hivatalosan a monacói Forma-1-es futam májusi hétvégéjén debütált Monte Carlóban. A My Yacht Group Turquoise szuperjacht fedélzetén – Nicholas Frankl és Annabelle Frankl szervezésében – közel 120 kiemelten VIP vendég, elegáns parti keretében ismerhette meg a Jet Set Côte d’Azur magazint. Albert II. monacói herceg is megtisztelte jelenlétével a Turquoise jacht meghívott vendégeit, ő régi barátságot ápol Nicholas Frankl-vel, hiszen egymás ellen boboztak több téli olimpián.

26

un IQ ue

Elit Élet Monte Carlóban Gold Emotion francia champagne-al koccinthattak a vendégek, amelyben 24 karátos arany lemezecskék úszkálnak.

A Turquoise

szuperjacht fedélzetén

A Jet Set Côte d’Azur magazin évente három alkalommal jelenik meg, Monte Carlótól Nizzán át Cannesig hotelekben, szórakozóhelyeken, helikopterkikötőkben a gazdag orosz és angol nyelvű turistáknak. L. Kelemen Gábor, a Jet Set Côte d’Azur magazin tulajdonosa sok gratulációt fogadott a Turquoise jachton. A vendégek – többek között – a GOLD Emotion Cotè Or burgundi fehér és rozé habzóborával koccinthattak, amelyben 24 karátos aranylemezecskék úszkálnak. Mindenki kapott ajándékba egy üveg Comte de Mazeray champange-t, amely a legelegánsabb francia pezsgők egyike, ebben szintén 24 karátos arany lemezecskék úszkálnak. A Turquoise jacht 55 méter hosszú, 13 főnyi személyzete van, 6 luxus hálószoba található rajta fürdővel, plusz a személyzeti kabinok. a hajót 3 kapitány irányítja, s a konyhában Michellin-csillagos chef teljesít szolgálatot. Olyan az egész jacht, mint egy 6 csillagos úszó szálloda. talán a legszebb a fő háló, s a hozzá tartozó csupa márvány fürdőszoba. Három emelet, két szalon teszi különlegesen elegánssá a jachtot, valamint St.Tropez típusú dekk tik-

fából és jacuzzi a hajó elején, nagy napozóágyakkal. A dekken, egy gombnyomásra sötétítő függönyöket lehet körbehúzni, egy másik gombnyomásra hatalmas vászon kúszik le a plafonról, s már indulhat is a mozielőadás. Nem mintha a szalonban nem lenne egy hatalmas, 3x2 méteres televízió… Két motorcsónak is tartozik a jachthoz, ezek a jacht orrában vannak elrejtve, s ha kell, daru emeli ki őket. Ha a nyílt vízen köt ki a jacht, akkor ezekkel lehet kimenni a partra. A tulajdonos, Douglas Barrowman most 2 éves világkörüli útra indul a Turquoise-val. Ezt követően hetente 290 ezer euróért lehet majd kibérelni a jachtját.

Balra FENT: Albert II. monacói herceg Andrew, Nicholas és Annabelle Frankl társaságában a Turquoise jacht szalonjában balra Középen: Douglas Barrowman és felesége, a Turquoise tulajdonosai Balra lent: L. Kelemen Gábor és felesége, Gyöngyi a unIQue, s a Jet Set kiadói jobbra középen: A Turquoise jacht egyik fürdője, nappalija és napozója

un IQ ue

27

Elit Élet

A jachtra csak mezítláb lehetett felmenni, ami érthető, mert méregdrága vajszínű süppedős szőnyegek vannak a padlózaton. A jacht előterében cipő „ruhatár” működik, kis fakkokban tárolják a vendégek lábbelijeit. A kiemelt éttermek dugig voltak Monte Carlóban a Forma-1 alatt, ezért két ültetést tartottak. Általában este 8 órától negyed tizenegyig lehetett vacsorázni majd fél 11-től éjfélig, de ezt is csak előfoglalás alapján, hitelkártya biztosítékkal. Ha valaki nem jelent meg a foglalás időpontjában fejenként 100 eurót levontak a kártyájáról. MyYacht rendezvények 2014 második félévében: 1. Monterey CA Concours d’Elegance: augusztus 14-16 – USA 2. Singapore F-1 Nagydíj: szeptember 20-22. – Szingapúr 3. Monaco Yacht Show: szeptember 24-27. – Monaco 4. Fort Lauderdale Boat Show: október 30-november 2. – USA 5. Austin F-1 Nagydíj&Club: október 31-november 2. – USA 6. Abu Dabi F-1 Nagydíj: november 21-23. – EAE 7. Art Basel Miami Beach: december 2-6. – USA A MyYacht vállal rendezvényeket, új termékek bemutatójának megszervezését, ünnepségek lebonyolítását New Yorkban, Saint Tropez-ban, St. Barth-on, Dubajban, vagy máshol egyedi időpont- és igényegyeztetés alapján.

28

un IQ ue

Ime, néhány étterem neve és az árak: Sass Café: 250 euró fejenként, italok nélkül. Cipriani: 350 euró. Avenue 31: 150 euró. Mozza: 120 euró. Buddha Bar 240 euró. Nobu: 100 euró. Ezek szuper elegáns helyek. Itt nem történhet meg olyan extravagáns dolog, mint mondjuk St.Tropezben a Byblos hotel bárjában, ahol a giga gazdag oroszok champange-locsoló versenyt rendeznek, s azzal viaskodnak, hogy egy adott idő alatt ki tud több üveg pezsgőt szétlocsolni a szórakozó helyen, mint a győztes Forma-1-es versenyzők. A legutóbbi viadalon az első helyezett egymillió eurót locsolt szét, a második 700 ezret. A szórakozóhely tulajdonosa boldog volt, mert egy éjszaka megkereste az egész szezonra tervezett nyereséget. Monte Carlóban nagy a biztonság. Minden négyzetcenti be van kamerázva. Bárki ott hagyhatja a ridiküljét akár egy játszótéren, biztos, hogy másnap is ott lesz, s megtalálja a tulajdonosa. Harminc év kell ahhoz, hogy valaki kérhesse az állampolgárságot. S ha már itt élt fél emberöltőt, akkor egy bizottság megvizsgálja, hogy méltó-e a címre. Ha

Elit Élet a kisgyerek Monacóban születik, akkor az apja vagy az anyja állampolgárságát kapja meg, s 18 éves korában eldöntheti, hogy kéri-e a francia állampolgárságot. De a monacóiról szó sem lehet. A született monacóiak, akik csak 5 ezren vannak, nem adóznak egyáltalán, s mindent sokkal olcsóbban kapnak meg, mint mások. Nekik például egy 3000 eurós lakás bérleti díja csak 300 euró. Monacóban minden 2-3-szor annyiba kerül, mint Franciaországban, ezért érdemes a helyieknek is autózni 10-20 kilométert, s ott bevásárolni. A herceget nagyon kedvelik, gyakran járkál az utcán, beül egy kávézóba, étterembe. Közvetlen, kedves ember. A felesége, Charlene hercegnő rendszerint az oldalán látható, rendkivül mutatós egyéniség. Kapcsolat: Termékbemutató a MyYacht rendezvényeken egyedi megrendelés alapján lehetséges. Kiállítási díj: 25-350 ezer USA dollárig. Három-négynapos belépő a szingapúri és az Abu Dabiban sorra kerülő F-1-es nagydíj során a szuperjachtra: 8500 euró/fő. E-mail: Info@MyYachtGroup.com Telefon Amerikában: +13104631936. Telefon Európában: +447831586256 MyYachtGroup.com / MyYachtCannes.com MyYachtMonaco.com / MyYachtAbuDhabi.com MyYachtClub.com / MyYachtMiami.com

Teljeskörű nyomdaipari szolgáltatások +36-1-272-2290 nyomda@pauker.hu www.pauker.hu

Balra : L. Kelemen Gábor és Pierre Poirier, a Gold Emotion francia champagne cég elnöke, aki a luxus felsőfokát nyújtja termékeivel balra középen: Wendy Lauwers, a monacoi Multi Art Events tulajdonosa Balra jobb szélen: L. Kelemen Gábor és Andrew Frankl Forma-1-es szakértő, újságíró és tévékommentátor Balra Lent: A monacói kikötőben a Quay Kennedy a legelegánsabb hely

Elit Élet Az adósságválság fellendítette a magánszigetek adásvételét

Eladó magánszigetek

„A csődbe ment görögök adjanak el pár szigetet! Akár az Akropoliszt is!” 2010. március 3. után európai uniós sajtó- és politikai vihart kavart két kormánypárti német parlamenti képviselő fenti kijelentése. A lekezelő üzenet az adósságokban úszó, és azóta két mentőövre is szoruló balkáni állam szocialista kormányának szólt, de az úgynevezett magánszigetek adásvétele addig sem volt ismeretlen fogalom. A 2008 óta tartó adósságválság azonban szárnyakat adott az üzletágnak.

30

un IQ ue

Elit Élet Az arab sejkek már a múlt század ötvenes évei óta vásárolgatnak maguknak szigeteket, lehetőleg eszményi környezetben, míg az élelmes üzletemberek néhány éve ismerték fel a híres színészek, üzletemberek, zenészek és más művészek vágyaiban rejlő lehetőséget. A katalán La Vanguardia a minap két cikkben is összefoglalta, hogy mi a célja e szigetekkel a nem éppen nevesincs vevőknek. Az egyik ilyen szigetlistát elkészítő cég, a Mosko Group busásan jövedelmező üzletágat épített ki. Óriási tehát a kínálat, s az említett potenciális vevőkör válogathat abban, hová akar elvonulni a világtól. Az amerikai Johnny Depp azon sikeres, jól fizetett színészek egyike, aki megengedheti magának, hogy bárhol a világon vegyen egy (lakatlan) szigetet. A Karibtenger kalózai című film forgatása közben bele is szeretett a szigetvilágba, és 2004-ben rögtön meg is vette a Bahamák egyikét 3,6 millió dollárért, hogy itt pihenje ki magát két film között.

zetben fogadja vendégeit, de a Virgin cég jól teljesítő dolgozóit is. Depp kollégáját, Leonardo DiCapriót a természetvédő turizmus foglalkoztatta, amikor Belize-ben vett egy szigetet 2005-ben. Ő ugyanis a megújuló energiát felhasználó és a környezetet tiszteletben tartó idegenforgalommal kísérletezik. A Beatles egyik motorja, a már csak néhai John Lennon 1967-ben, sikerei csúcsán vásárolta meg az írországi Dorinisht 1700 fontért, mert ott akarta megvalósítani hippiálmát, de ő, valamint egy igazi hippi, Sid Rawle is kudarcot vallott vele. A környék lakosai nem örültek a nemkívánatos szomszédságnak, le is égett a hippitanya pár éven belül. De a görög szigetek valóban kezdenek gazdát cserélni, hiszen a katari uralkodó az idén megvette a Korinthoszi-öböl bejáratánál fekvő hat, történelmi múltú kis szigetet.

A brit Richard Bransont csak üzleti szempontok vezérelték – és bizony, a többséget képviseli –, aki még a hetvenes években vette meg a brit külterületnek számító Virgin-szigetekhez tartozó Necker-szigeteket. Itt hozta létre cégbirodalmát, és luxusszállodáiban álomkörnye-

Nem mindenki rajong a trópusokért, Uma Thurman például kollégájával és legutóbbi férjével, Ethan Hawke-kal Kanadában egy új-skóciai szigetre, Tracadie-ra vágyott, amely ma is az övé. Néhány mágnás annyira megszerette többé-kevésbé állandó tartózkodási helyét, hogy ilyen kis szigetet választott végső nyughelyül. A görög hajógyáros, Arisztotelész Onasszisz például a Jón-tengerben fekvő kis Skorpió-szigeten temettette el magát 1975-ben. De Athina Onasszisz, a mágnás unokája valamiért már nem kötődik a szigethez, és hosszú lejáratú bérbe adta az egykori orosz orvosnak, ma nagybefektetőnek és milliárdosnak, Dimitrij Ribolovljevnek.

ÉDENKERT A spanyol El Mundo két éve írt a világ legdrágább szigetéről, amikor a Csendes-óceán partjaihoz közel és a Panama-csatornától 80 kilométerre fekvő panamai San José-szigetért kérték a legtöbb pénzt. Az idegenforgalmi beruházások miatt már nem teljesen érintetlen földi édenkertért most nem 217 millió, hanem 310 millió dollárt kérnek, és magánszemélyt akarnak új tulajdonosnak. A sziget arról is híres, hogy itt forgatták az egyik valóságshow-t, és korábban többek között az amerikai Earl Silas Tupper, a Tupperware márka feltalálójáé is volt.

Balra: Álomszigetek Fent balra: Richard Branson, a befektető Fent Középen: Johnny Depp, a kalóz fent jobbra: Leonardo Dicaprio, a természetvédő

un IQ ue

31

Címlapsztori

” a nyári szünetben! Családi vakáció Galyateton Félpanziós ellátással, wellness részleg használattal, gyermek kalandparkkal, mini vadasparkkal, Bor Hírlap kerékpárbérléssel!

Bor-

„a négy évszak élményszállodája” Nyáron is folytatódik a program-és sztárözön!Ropjon egyet Marót Viki kon” certjére, Fozzön együtt Benke Laci Bácsi Séffel, Hallgasson kórus találkozón” kon Kodály muveket, Tornázzon Bóta Gáborral és Katus Attilával!

Már 12.000 Ft / fo” / éj ártól Megújultunk!

” Látványkonyha a Panoráma Étteremben • Új Lobby Bár • Kibovített Kültéri Bio ” és élménymedence • Csendes wellness részleg Rönkszauna • Kültéri merülo3234 Galyatető, Kodály Zoltán sétány 10. un IQFax: ue 37/ 376-015 Tel: 37/ 32 576-576 grandhotelgalya@hunguesthotels.hu

www.grandhotelgalya.hunguesthotels.hu

Utazás A Harry Potter és a bölcsek köve, valamint a Harry Potter és a félvér herceg című filmek több jelenetét az angliai Lacockban forgatták.

Sok szülő éppen azért viszi el Lacockba a kisgyerekét, hogy lássák, hol lakott egykoron Harry Potter, még akkor is, ha ez a legendás személy csak a fantázia világában született.

Harry Potter faluja –

Lacock Angliában található, egy falu Wiltshire-ben, 5 kilométerre Chippenham városától. A falu tulajdonosa a Nemzeti Alap, s nagyon sok látogatót vonz az érintetlensége miatt. A falut 160-190 lakossal említik a Domesday könyv oldalain, két malommal, egy szőlőbirtokkal és borpincével, s a Lacock Apátsággal, amelyet Ela Salisbury grófnője alapított 1232-ben Istennek és Szent Máriának felajánlva, az ő tiszteletükre. Lacockban piac üzemelt és textilipar alakult ki a középkorban. Az apátságot és magát a falut is eladták William Sharingtonnak, aki később továbbadta a Talbot családnak – egy házasság keretében. A jelenleg látható házak többsége a 18. századból maradt fent, de akadnak olyanok is, amelyek még korábbi időszakokat idéznek. Van 14. századi épület is, a templom a középkorból való, egy kocsma a 15. századból, s egy másik a 18. századból. A St. Cyriac-templom a 11. században épült. 1916-ban Charles Henry Fox Talbot átadta a Lacockbirtokot unokahúgának, Matilda Gilchrist-Clarke kisaszszonynak, aki felvette a Talbot nevet. 1944-ben került a falu és az apátság a Nemzeti Alap birtokába Matilda Talbot adománya révén – 284 hektár föld, a falu és az apátság.

Lacock

Lacock falut felfedezték már maguknak a filmgyártók is. A BBC itt forgatta a Büszkeség és balítélet című filmjét 1995-ben, majd 2007-ben a Cranfrod cimű produkciónak is ez volt a helyszíne. A falu megjelent két Harry Potter filmben is, a Harry Potter és a bölcsek köve, s a Harry Potter és a félvér herceg című alkotásban. Itt található Harry Potter nevelőapjának háza, ami a film sikere óta turistalátványosság lett. Lacock adott helyszint legutóbb 2012-ben egy kalandfilm, a Mariah Mundi és a Midas forgatásának, csak 2013 év végén mutattak be a világon a mozikban. Érdekesség, hogy a faluban nincs Harry Potter ajándékbolt, pedig sok szülő éppen azért viszi el ide a gyerekét, hogy lássák, hol lakott a mesehős, még akkor is, ha a fantázia világában született. L.K.G.

un IQ ue

33

Címlapsztori A geo turizmus csúcsa – a Celebrity hajó fedélzetén utazva.

A Celebrity társasággal hajózva Norvégiában lehetőség nyílik akár három évszakot is átélni. Amíg északon még tombol a tél, addig lefelé haladva déli irányba már egy-két nap múlva élvezhetjük a tavaszt, míg további két nap után fürdőruhában napozhatunk a fedélzeten.

A norvég fjordok izgalmas világa Richard With kapitány 1893 júliusában végighaladt a gőzhajójával Norvégia mai partjainál, s ez volt a kezdete az északi ország tengerjáró tradíciójának. Ma már jóval több, mint 100 éves tapasztalattal a hátuk mögött indulhatnak el a tengerészek, hogy bemutassák a norvég fjordok hihetetlenül csodálatos világát, amit csak a víz felől nézve lehet igazán élvezni, a tengerről érdemes gyönyörködni a hatalmas hegyormokban, a sziklás partszakaszokban és a tengerbe ömlő gleccserek jégkristályaiban. A két sarki hős, Nansen és Amundsen után sokan meghódították már e tájat, s mind több turista érzi fontosnak, hogy a norvég fjordok látványa a hideg, a szél, s a sok hó ellenére is többet ér, mint a mediterrán világ. Érintetlen területekre juthatunk el, ahol semmilyen szennyeződés nem tapasztalható. Életre szóló élményt lehet szerezni, a geoturizmus csúcsa ez. A Norvég Fjord Központ pontos kimutatást tud adni az összes fjordról, ott például megtudhatjuk azt is, hogy a National Geography magazin és az Unesco listáján az egyik legelőkelőbb helyen a Geirenger fjord áll. Panorámája verhetetlen, 800 méter magas, vízbe nyúló hegyormokat látni, s hihetetlen vízeséseket fotózhatunk. A gleccserek is rendkívül fontos turistalátványosságok Norvégiában, sokak szerint a Svartisen-gleccser a legcsodálatosabb a maga nemében, jóllehet ez csak a második a sorban a nagyságát tekintve. 34

un IQ ue

Tavasszal egy norvég hajóút alkalmával, például a Celebrity társasággal, amely az egyik legkényelmesebb, lehetőség nyílik akár három évszakot is átélni. Amíg északon még tombol a tél, addig lefelé haladva déli irányba már egy-két nap múlva élvezhetjük a tavaszt, míg további 2 nap után fürdőruhában napozhatunk a fedélzeten. Az olvadó hó a hegyekben hatalmas vízeséseket éleszt fel, a hegyoldalak kizöldülnek, a napsütéstől acélkékké változik a tenger színe, déli irányban kezdenek kinyílni a virágok, színesedik a táj. Tulajdonképpen ez nem más, mint a természet robbanása. Vitaminbomba mindennek és mindenkinek. Május 17-én tartja a lakosság a norvég nemzeti ünnepet, ilyenkor nagy fesztiválokat rendeznek, amin érdemes részt venni. Bodóban és környékén hatalmas barlangok és gleccserek várják a természet kedvelőit. De ajánlhatjuk Trondheimet is, a Gamle Bybrua hidat, amely 1861-ben épült, fényképezzünk ezen a helyen, hiszen innen feledhetetlen a panoráma. A bátrak kipróbálhatják a helyiek hagyományát, a jeges fürdőt a Barents-tengerben. Délen, a 900 éves fennállását ünneplő Bergen környékén a Nordfjord és a hatalmas Jastedalsbree-gleccser, valamint Norvégia leghosszabb fjordja, a Sognefjord nyújt minden elképzelést felülmúló élményt. Nyáron a nap felmelegít mindent, új energiát hoz. S állandó világosságot a sarkkörön túl. A fjordok ilyenkor mu-

Utazás tatják a legszebb arcukat. Lehet adrenalinnövelő túrákat szervezni, északon meglesni a jegesmedvéket, lejjebb barátkozni a rénszarvasokkal, egész délen pedig, mondjuk, Bergenben városnéző túrákat tenni. A legszebb kilátást ak-

hét csodás csúcs magasodik ki a tengerből, sorban állnak a Torghatten-hegy részeként. Az ősz a színek kavalkádját eredményezi. Mélykékké változik a tenger, az első hóesés hó sipkákat varázsol a

kor élvezhetjük, ha felmegyünk a Floibanen fogaskerekű vasúttal a hegy tetejére. Bergen a fjordok kapuja. Innen indulnak a csodás kirándulóhelyek, s a fjordnéző hajók többsége. Négyórás kishajóval, ami minden öbölbe be tud menni, csak 20 ezer forint/fő. Ebben a városban van a világörökség részeként nyilvántartott Bryggen, az ősi negyed, ahol még olyan házak is megtekinthetők, amelyek a középkorban épültek, az 1300-as években. Tulajdonképpen ez egy skanzen, sok ajándékbolttal, galériával, s itt érdemes venni fókabundát, még akkor is, ha egy derékig érő kabátka közel egymillió forint. A fókabunda garantáltan vízálló, hiszen maga a fóka is vízben él, így érthető, ha lepereg róla. Norvégia legnagyobb halpiaca is itt található Bergenben, a kikötő közepén. Mindennap nyitva van áprilistól szeptemberig, sütik a királyrákokat, a bálnahúst, kínálják a rénszarvas kolbászt, s sok más finomságot, többek között a vadlazacot. Kiváló időszak ez a hajóutakra, kajakozásra. Például remek kajaktúrákat kínálnak Tromsóban, amely az északi sark kapuja, már a sarkkörön túl található. A horgászásra is van lehetőség. Érdemes megtanulni a norvégoktól, hogyan miként kell kifilézni egy halat, nagymesterek benne. S nem akármilyen lehetőség a tengerből kifogott friss srimpeket megkóstolni. Aki szeretné a tengeralatti világot mélyen megismerni, annak a Atlanterhavsparkenben lévő tengeri akváriumot kell megnéznie, amely Európa legnagyobb tengervizes akváriuma. Vadsóban, Lofotenben vagy Hammerfestben még golfozni is lehet, s különlegesség, hogy itt akár éjfélre is kérhet a játékos tee time-ot, mert – mint említettük – mindig süt a nap. A hammerfesti a világ legészakibb golfpályája. Fel kell hívni a figyelmet a Helgeland partszakaszra is, s ezen belül a Hét Nővér hegycsúcsokra, egymás melletti

hegyek csúcsaira, szinte világítanak a fehérségtől, a hegyormok aranyban, s narancsszínben pompáznak. Jól illeszkednek ehhez a pirosra, sárgára, zöldre festett kabinházak, amelyek a norvég életstílust tükrözik. Jellegzetes fa épületek, minimál dizájnnal, sőt már teljesen dizájn nélkül. Nincs hivalkodás, csak a funkcionalitásnak kell megfelelni. Ilyenkor élvezhetünk olyan ritka foglalatoskodásokat, mint például a bálnales, vagy a madárszafari. Exkluzív lehetőség a tengeri sas szafari, ilyet csak a Trollfjordokban lehet befizetni, a Vesteralen és a Lofoten szigetek között. A hívők számára ajánljuk, ne hagyják ki a tromsói katedrálist, éjféli koncertjeinek híre már eljutott a nagyvilágba. Az ősz igen szép Bergenben, ami a legdélebbi nagyváros Norvégiában. Meg kell nézni a Rosenkratzs tornyot, a Mária-templomot, a kikötőt, a híres halpiacot, a Bryggenkerületet, ami a múltat idézi, hiszen óváros. S ajánlott Moldében az atlanti-óceáni úton végigmenni autóval, vagy busszal. 8,2 km hosszú, nyolc hídon kell áthaladni, s látvány olyan, mintha képeslapokat nézegetnénk. Ez Norvégia legtöbbet látogatott útja és környéke. 2005-ben ez a szakasz elnyerte az évszázad építménye díjat Norvégiában. Aki erre jár, térjen be a Bjartmars Favorittkro tavernába és kóstolja meg ház specialitását, a bacalaót! Muszáj megállni a Kvernes Stave-templomnál is pár perc erejéig. Biztosan kevesen hallottak még a Vesteralenszigetekről, de azért érdemes megkeresni a térképen, mert itt ősszel remek bálna-szafarikat szerveznek. Télen elsötétül az égbolt, a sarkkörön túl hónapokig nem megy fel a nap, de ekkor sincs világvége, sőt! A természet nemcsak elvesz, hanem ad is. Jelen esetben fényjátékokat. A téli sarki fény, vagyis ahogy a helyiek mondják, az Aurora Boralis sok turistát vonz, amikor az ég alján megjelennek a misztikus színes ábrák, amelyek

un IQ ue

35

Utazás hullámoznak, mozognak, pörögnek, akkor elámul minden földi halandó. Mágikus élmény a fényvadászat, mint ahogy egy kutyaszánozás, vagy hómobilozás és egy pohár aquavit valamelyik jégbárban, ahol lappföldi tavak befagyott jegéből készítik a bútorokat, sőt még a poharakat is, amiből

Külön megkönnyíti a foglalást, hogy Budapesten a belvárosban a Tengerjáró Kft.-nél lehet utakat befizetni, illetve részletes információkat szerezni. Fontos tudni, hogy Norvégia drága ország a turistáknak. De csak a turistáknak, mert a helyi lakosok remek fizetést kapnak. A minimálbér eléri a havi 800 ezer forin-

iszunk, nem akármilyen szórakozás. S ha megkóstoljuk a világ legnagyobb rákját, a Norvégia partjainál honos king crabet, amelynek csápjai kétméteres átmérőt is alkotnak néha, az is elmondhatatlan emlék. Aki fázik, az felmelegedhet egy 100 fokra felfűtött szaunában, vagy megmártózhat a pezsgőmedencében. A szilvesztert érdemes Tromsóban ünnepelni. Ez észak Párizsa. A másik nagy fieszta minden új esztendőben, a tél vége felé a Viking Fesztivál Lofotrban. Ennek tulajdonképpen az a célja, hogy elűzzék a sötétséget és elkerüljék az Armageddont. Kirkenesben, amely az orosz határhoz közel van, egy jéghotelt látogathatunk meg. Csak télen tart nyitva természetesen, mert a melegebb időben elolvadnak a falak, a berendezések. A Gabba Rénszarvas Park szomszédságában található ez a jégszálloda, ahol minden jégből épült, a szobák, a folyosók, az étterem, a bár. Hatalmas jégszobrok díszítik a jégtermeket, nem kell megijedni, aki itt alszik, az nem kap tüdőgyulladást, a helyiek ugyanis gondoskodnak arról, hogy melegen tartsák őket prémekkel a jégágyban is. Izgalmas túra innen egy quad-szafari az orosz határra, útközben a Prestfjellett-hegyről mágikus kilátást élvezhet a résztvevő. A síelés megszállottjainak Narvikot kell felkeresniük, itt szinte be lehet síelni a Narvikfjellett-hegyről a fjordba vagy a városba. Autóval kevésbé ajánlott Norvégia partjain végigmenni. Lehet ugyan, de elég bonyolult, mert sokszor kell kompozni. A legokosabb nagy tengerjáróhajót választani, a Celebrity útvonalai igen vonzóak, s az árak mérsékeltek.

tot. Ennyit kap például napi 8 órai munkáért egy halsütő a piacon, ami betanított munka, semmi szakértelmet nem igényel. Az átlagfizetés havi 1,4 millió forintnak megfelelő norvég korona. A magasabb beosztású emberek pedig álombéreket vihetnek haza. A munkanélküliség 1,5 százalék, de csak azért, mert van, aki nem akar dolgozni. Aki akar, annak az önkormányzat ad munkát a lakhelyén. Ha mást nem, le kell vágnia a füvet géppel a köztereken, havi közel egymilliós járandóságért. A falvakban a legtöbb ember állattartásból él. Akinek 7-10 tehene van vagy kecskéje, az már szép summát kap az államtól, mert olyan magas áron vásárolják fel tőle a tejet. Annyit keres, mintha Európa más országában 100 tehenet tartana. Érdemes bárányt is nevelni. Norvégiában ez szinte olyan szent állat, mint Indiában a tehén. A bárány lefeküdhet akár az országút közepére is, mint ahogy le is fekszik, mert az aszfalt általában melegebb minden másnál, nem szabad elkergetni, hozzáérni, vagy elütni. Aki netán elgázol egy bárányt, az olyan súlyos büntetést kap, amire álmában sem gondol. Még nagyobb az ezért járó büntetés, mint az ittas vezetésért, pedig azt nemcsak pénzzel, hanem egy havi minimum elzárással is büntetik a megállapított alkoholfoktól függően. Az egészségügyi szolgáltatás teljesen ingyenes. Nincs társadalombiztosítás. Állampolgári jogon járnak itt olyan juttatások, amelyekről csak az arab emírségekben hallani. Persze a párhuzam nem véletlen, hiszen Norvégia is az olajból lett gazdag. Tengerjáró Kft. 1052 Bp., Aranykéz utca 4-8. Tel.: +361 235 0403, +361 235 0402. Fax: +361 266 4623 E-mail: info@rccl.hu • www.rccl.hu

36

un IQ ue

Utazás Hisztérikus az átjutás Spanyolországból Gibraltárba és vissza. Legalább 5-6 órába is beletelik. A spanyolok 2013. július végétől ráadásul fejenként 50 eurót szednek a gibraltári határátlépésért, bárkiről legyen is szó…

Kiújult a küzdelem

Gibraltárért

Sok turista azért érkezik Gibraltárra, hogy megnézze az itt élő majmokat. 250 majom lakik a sziklán. Számon tartják őket név szerint. Öt hordában élnek, mindegyiknek van főnöke, s a „klánok” harcolnak egymással a minél nagyobb területért. Gibraltár angol koronagyarmat. Erzsébet királynő az uralkodó, de van saját kormánya, főminiszterrel és nyolc további miniszterrel dolgozik a kabinet. Angolul és spanyolul beszél a lakosság, ami 35 ezer fő. Sokszor keverik a szavakat a nyelven belül. Angol bobby posztol az utcán, angol telefonfülke, s szemetes kuka látható mindenhol. Angol font a fizetőeszköz, de rendszerint elfogadják az eurót is. Annyi a fizetés, mint Angliában. Tulajdonképpen egy nagy szikla az egész… 2013. augusztus 4-én volt 305 éve, hogy Nagy-Britannia és Hollandia flottája elfoglalta Gibraltárt a spanyol örökösödési háború során, majd a spanyol királyság az 38

un IQ ue

1713-ban Utrechtben aláirt békeszerződésben majdnem teljesen lemondott róla. A második világháború közben Winston Churchill brit miniszterelnök megígérte Francisco Franco tábornoknak: ha nem támogatja Hitlert, a háború után visszakapja Gibraltárt. A briteknek azonban eszük ágában sem volt teljesíteni ígéretüket, ezért a diktátor az ENSZ-től kért segítséget, amely 1967ben végül Spanyolország javára döntött. Nagy-Britannia azonban semlegesítette az ENSZ-döntést: megerősítette a koronagyarmat gazdasági önállóságát, öntudatát, sőt már két alkotmányt is adott neki. A helyzet tehát sohasem volt rózsás a két szembenálló fél tekintetében. Ezt figyelembe véve nemrégiben

Utazás mégis történelmi látogatást tett a madridi külügyminiszter a vitatott hovatartozású félszigeten, Gibraltáron. A spanyol diplomácia vezetője, Miquel Ángel Moratinos személyében spanyol kormánytag először járt a 305 éve a spanyol királyságtól elfoglalt Gibraltáron, a ma már utolsó európai brit koronagyarmaton. Mindenképpen történelmi fejlemény a kisebbségi spanyol kormány külügyminiszterének gibraltári látogatása, ezért Moratinos „türelmet” is kért a kormánya politikájához, hogy Spanyolország végül valóban viszszaszerezze a „sziklát”. A külügyminiszter a 2004-ben létrehozott háromoldalú – spanyol–brit–gibraltári – párbeszédfórumon egyértelműen szakított a néppárti előd, José María Aznar miniszterelnöknek – a szocialisták is támogatott – irányvonalával, amely valóban háttérbe szorította a gibraltári felet. Ezért vallott kudarcot 2012 novemberében a brit-spanyol megosztott fennhatóságról tartott gibraltári népszavazás, amelyen a helyiek 99 százaléka valósággal félresöpörte ezt a változatot. A legutóbbi megbeszélésen Gibraltár főminisztere és brit kollégája arról tárgyalt, hogyan tehetik könnyebbé a gibraltáriak mindennapi életét a spanyol területeken

Spanyolország és Gibraltár között van határ, kell útlevél is, nem úgy, mint az európai uniós egyéb országok között, ahol csak átsétálhatunk, vagy kocsival megállás nélkül áthajthatunk. Hisztérikus az átjutás, legalább 56 órába is beletelik. Egyrészt többezer ember dolgozik Gibraltáron a legközelebbi spanyol városból, illetve sok gibraltári megy át dolgozni Spanyolországba is, másrészt az ügyeskedők járnak át, mert Gibraltáron olcsóbb a cigi, a benzin, a gázolaj, az ékszer, a szeszes ital (a cigarettából 18-23 euró egy karton, míg Spanyolországban 48 euró, Angliában pedig 75 font), harmadrészt pedig a turisták is mennek. A spanyolok 2013. július végétől 50 eurót szednek a gibraltári határátlépésért fejenként oda is és vissza is, s megtiltották, hogy betonelemeket szállítsanak kamionok Gibraltár területére. Ezzel az építkezések menetét akarják befolyásolni, konkrétan csökkenteni az ingatlanberuházásokat, valamint a tenger feltöltését, s a halászhajók útvonalának megnehezítését a vízben elhelyezett betonakadályok csökkentésével. A spanyolok úgy vélik, a 305 évvel ezelőtti szerződés csak a kikötőt és az erődöt engedte át az angoloknak,

felajánlott lehetőségek – egyelőre az orvosi ellátás, a nyaralás és a bevásárlás – kihasználásával. A brit baloldali napilap, a The Guardian vezércikke úgy értékelte az eseményt, hogy Spanyolország egy lépést tett visszafelé, ráadásul szóba sem került a Gibraltár fölötti fennhatóság ügye. A legnagyobb spanyol ellenzéki alakulat, a spanyol Néppárt az elsők között tiltakozott külügyminiszterük látogatása ellen, és emlékeztette a spanyol szocialistákat: elkövették azt a „rettenetes hibát”, hogy „veszedelmes” precedenst teremtve Moratinos gibraltári területen járt, és ezzel tulajdonképpen szuverén államnak ismerték el.

ehhez képest az egész sziklát elfoglalta Nagy-Britannia. Gibraltár máig is igényt tart a spanyol felségvizekre, erődemonstrációként a 305. évfordulóra oda úszott a Tireless atommeghajtású tengeralattjáró, amit a spanyolok – enyhén szólva – nem díjaztak. A gibraltári reptér kifutópályáján keresztül zajlik az autós és motoros, biciklis forgalom. Nevetséges, és veszélyes. Mi van, ha valaki kidob valamit a kocsijából? Jön a takarítóautó, lezárják a kifutót… A kifutó olyan rövid, hogy kell a landoláshoz tudás, speciális pilóta. Londonba és Manchesterbe üzemeltetnek közvetlen járatokat. A Monarch Airlines heti három járatot indít Birminghamből.

un IQ ue

39

Utazás Sok turista azért érkezik Gibraltárra, hogy megnézze az itt élő majmokat. 250 majom él a sziklán. Számon tartják őket név szerint karpereccel vagy nyakpereccel. Öt hordában laknak, ezeknek van főnökük, s harcolnak egymással a területért. Etetik őket, mert nem tudnának elég élelemhez jutni. Adnak nekik oltást, hogy ha véletlenül megharapnak egy turistát, ne legyen belőle baj. Elég szelídek, de azért a valóságban mégiscsak vadállatok, nem szabad bízni bennük. A brit babona szerint Nagy-Britannia azért ragaszkodik a nagyon elszemtelenedett gibraltári makákó majmokhoz is, mert úgy vélik, ha kipusztulnak, akkor Gibraltárt is elveszítik.

térbe torkollik. A fő utca nagyon hosszú és szép. Sok üzlet nyílt itt. Angol kocsmák. Igazi, tradicionális pubok. A sétálóutca mellett egyébként keskeny kis utcák szelik át a Gibraltárt, alsó és domboldali utak. A csúcsra vezető szerpentinekre csak a turistabuszok mehetnek fel, személyautók nem, hiszen Gibraltár katonai bázis is egyben, s senkinek sem lenne jó, ha az emberek csak úgy szabadon autókáznának a sziklán. Mivel kevés a hely Gibraltáron, most már hajóhoteleket építenek, amelyek úsznak a vízen, így nem foglalnak el szárazföldi területeket. Jelenleg 34 éves a turizmusminiszter, Neil Costa. Nagyon dinamikus tervei vannak. Évente 188 luxus óceán-

Ha valaki felmegy a szikla tetejére a függővasúttal, akkor onnan csodás kilátás nyílik a tengerre, Spanyolországra, sőt Afrikára. Egészen Marokkóig. Egyik oldalon a Földközi-tenger, a másik oldalon az Atlanti-óceán terül el. Csodás a kép! Marokkó csak 24 kilométerre található Európától. A függővasút felső állomásától az egyéb látványosságokhoz 2-3 órát gyalogolni kell. A nagy melegben. Ezt kevesen bírják ki. Ezért rendelkezésre állnak turista minibuszok, amelyek viszik a turistákat, s megspórolható a gyaloglás, sőt még idegenvezetést is adnak a sofőrök. A költség pedig ugyanannyi, 28 euró/fő. Van egy szép cseppkőbarlang a hegytetőn, ez koncertterem is, remek az akusztikája, de csöpög benne a víz. Látogatható egy katonai barlangrendszer is, ahonnan régen védték Gibraltárt. A függővasút alsó állomásánál ingyenesen lehet parkolni. S innen bemenni a sétáló utcába, ami egy nagy

járóra írt alá szerződést, hogy kikössenek Gibraltáron. Oroszoknak adnak vízumot, hogy jöjjenek. Eddig nagyon nehéz volt nekik beutazást kapni. Roman Abramovics is segíti az oroszok csábító kampányát, ennek érdekében Eclipse-re keresztelt szuperjachtjával el is látogatott nemrégiben Gibraltárra. Egymillió angol fontot költenek most újabb attrakciók létesítésére, s a meglévők felújítására Gibraltáron. Nagyon kevés tengeri strand van például, de fejlesztik. Töltik fel a vizet, hogy újabb helyeket nyerjenek. Ezek a területek drágák, de szép a panoráma. Zuhanyzók, öltözők épülnek, a homokon a vízhez kivezető fa járda létesül mindenhol, ahol csak lehet. Van sok kaszinó, a virágzik a szerencsejáték. Gibraltáron odafigyelnek a sportra is, a fociválogatott legutóbb bejutott az Európa-bajnokságba. Ez még soha nem történt meg. Nagy ünnepség volt természetesen. A táncosaik is jók, a 2013. évi magyarországi tánc-világbajnokságon 6 aranyat nyertek a gibraltáriak.

Cégünk a Deka Union Kft. három generáció óta őrzi a kolbászkészítés hagyományát. Kézműves kolbászainkra, a kiváló minőség és a házias ízvilág mellett, az állandóan magas minőség jellemző! Termékeink a hagyományos eljárással füstöltek és szárítottak, mesterséges színezéket, adalék és allergén anyagokat nem tartalmaznak.

40

Termékeink elnyerték már a „KIVÁLÓ MAGYAR TERMÉK” díjat, un IQ ue valamint a „SUPERBRANDS” címet is.

www.deka-union.eu Keresse Ön is „CÍMERES” termékeinket!

Címlapsztori

un IQ ue

41

Címlapsztori

Megfizethető minőség Budapest és Kecskemét belvárosában az igényes férfiak a KELE’MAN divatáru szaküzletekben találhatják meg az ár-érték arányban kifogástalan prémium kategóriás öltönyöket, zakókat, nadrágokat, ingeket, cipőket, valamint kiegészítőket. A KELE’MAN üzletek felső középkategóriás, megfizethető árat, de kiváló minőséget biztosítanak. A 23 éves családi vállalkozás a vásárlók egyéniségéhez, karakteréhez, termetéhez illő öltözéket kínál vevőiknek, s annyira magas minőséget nyújtanak, hogy hozzájuk szinte mindenki visszajár, aki egyszer vásárolt már üzleteikben. A KELE’MAN szaküzleteiben a vevő otthon érzi magát, itt nincs időhöz kötve a vásárlás, baráti hangulat veszi körül a vevőt, mindezek felett szakmai és az egyénre szabott stílusos kiszolgálással várják kedves vásárlóikat. A KELE’MAN férfi divatáru szaküzletekben kiváló minőségű anyagokból modern, fit, casual és klasszikus szabászatú öltönyök, zakók, nadrágok és kabátok kaphatók, s hozzájuk tailor, s slim fazonú ingek elérhető áron. A kézzel készített spanyol és olasz cipők szintén népszerűek. A szaküzletekben a legmodernebb színek és fazonok találhatók, a legelismertebb márkák a legfinomabb természetes alapanyagokból. Az ingeknél a mintás, valamint az egyszínű termékek számítanak divatosnak. Minden méretből egy van, mivel egyéni előrendeléssel dolgoznak, a készlet nem tömegáru. Háromféle méretállás található az üzletekben, ezért minden testalkatú férfit ki tudnak szolgálni. A legtöbb öltözet karcsúsított, de van klasszikus állású is. Az öltönyöknél igen elegáns a kézzel befejezett felső öltözék, s ehhez tiszta selyem nyakkendőt vagy kézzel festett díszzsebkendőt ajánlanak. 1051 Budapest, Arany János utca 22. Telefon: 06-30-4207608 E-mail: anna.lukacs@keleman.hu www.keleman.hu

6000 Kecskemét, Csányi út. 1-3. Telefon: 06-76-486-474 vagy 06-20-468-55-84 E-mail: info@keleman.hu www.keleman.hu

K Osztrák parasztbútorral berendezett szobák K 300 éves tradíció, régmúlt idĘk hangulata K Szauna, szolárium K Csendes, családias környezet, igazi

vendégszeretet K Finom, házias ételek, móri specialitások K Különleges

borok és pálinkák, hangulatos borkóstolók

K Lovaskocsis bortúrák K Egyedülálló szezonális

ajánlatok

K Konferenciák, esküvĘk, családi és egyéb céges

rendezvények lebonyolítása, rugalmasan alkalmazkodva az egyedi igényekhez un IQ ue

43

Toro fűnyíró – a gyep álma

Club Car elektromos autó – a család álma

Agrolánc az álmok megvalósítója! www.agrolanc.hu

Golf

Európai Olimpiai Reménységek versenye a Pannónia Golf Clubban.

Golftehetségeink

Kiváló magyar szereplés: a lányok a második, a fiúk az ötödik helyen végeztek. A torna legjobb női játékosa Rózsa Csilla lett. A tavaly indult versenysorozat folytatásaként 2014. április 17-20. között rendezték meg az Európai Olimpiai Reménységek Versenyét, amelynek a Magyar Golf Szövetség és a Pannónia Golf Club volt a házigazdája. Idén hét országra bővült a résztvevők száma, Csehország, Szerbia, Szlovákia, Szlovénia, Ausztria, Oroszország és Magyarország legjobb fiú és lány golfozói versenyeztek 6-6 fős csapatokkal. A megnyitó ünnepségre az Országház Vadásztermében került sor dr. Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes meghívására. A játékosok Match Play keretében körmérkőzések döntötték el a helyezéseket. A Böndicz Gergő szövetségi kapitány vezette magyar válogatott teljesítette az elvárásokat. A lányok még túl is teljesítették, ők a csehek mögött a második helyen végeztek, de pontegyenlőséggel, s úgy, hogy a mieink legyőzték a cseh válogatottat. A fiúk emelt fővel szerezték meg az 5. helyet úgy, hogy legyőzték az orosz válogatottat. A tavaly kezdett munka beérett, s rendkívül sokat fejlődtek a mieink. A legtehetségesebb 17 éven aluli fiú és lány golfozók tornájának ötlete az osztrák, a cseh, a szlovák és a magyar golfnemzetek körében született meg. Az alapító szövetségek célja az volt, hogy 2014-től hat állomásos versenysorozattá bővüljön a viadal, így biztosítva a jövő olimpikonjainak a közös edzőtáborozás és versenyzés lehetőségét. A 2013-ban indult sorozatot hazánk rendezte meg elsőként. Minden ország legfeljebb két, egymást követő évben adhat otthont a versenynek. 2015-ben a szlovákok látják vendégül a golfreménységeket. A magyar színeket a lányoknál Rózsa Csilla, Briglovicz Boróka, Vadkerti Adél, Paál Julianna, Czernecki Laura, Tóth Maya, a fiúknál Csányi Olivér, Rózsa Dávid, Rózsa Dániel, Závaczki Bálint, Holló Zsombor és Greff Bálint képviselték. Rózsa Csilla a sikeres amerikai versenyek és edzőtáborozás után idén először lépett magyar pályára. A Pannónia Golf Clubban fantasztikus minőségű

pálya és greenek fogadták a versenyzőket. A vendégek között köszönthettük Tom Burnett urat, a Tom Burnett Golf Academy és a World Junior Golf Series igazgatóját, aki Rózsa Csilla amerikai edzője. – Nagyon örülök a csapataink teljesítményének, a lányoknál a harmadik hely volt a cél, ehhez képest hajszálon múlt a végső győzelem, a fiúknál pedig az ötödik helyet céloztuk meg, s azt, hogy megszorítsuk azokat a csapatokat, amelyektől tavaly még fényévnyire voltunk lemaradva, s ez sikerült – magyarázta Böndicz Gergő kapitány. – Tavaly kezdtük el a munkát, s azóta látványos fejlődésen mentek át a csapattagok, amire büszkék lehetünk. Az, hogy a lányok legyőzték a végső sikert elérő cseheket, s a fiúk már csak féktávolságra vannak a csehektől, szlovénoktól, szlovákoktól, s legyőzték az oroszokat, nagy fegyvertény. A torna legjobb női játékosa Rózsa Csilla lett, aki minden mérkőzésen nyert, ő januártól már a profi karrierjét kezdi el. Mellette Vadkerti Adélt és Briglovicz Borókát szeretném kiemelni. A fiúknál a két legidősebb játékos, Csányi Olivér és Rózsa Dávid felvette a versenyt a legjobbakkal, de ki kell emelnem Holló Zsombort is a biztató szereplése okán. A kicsik, vagyis Rózsa Dani, Greff Bálint és Závaczki Bálint szintén ígéretesen teljesítettek. A magyar olimpiai reménységek az idén még 8-10 nemzetközi viadalra tudnak eljutni, hogy csiszolhassák tudásukat és tapasztalatukat.

Balra fent: Rózsa Dávid végig remekül játszott Középen: Elöl: A magyar lány csapat (balról jobbra): Paál Julianna, Briglovicz Boróka, Vadkerti Adél, Tóth Maya Napsugár, Czernecki Laura Panna, Rózsa Csilla, Ács Gergely Virág segédedző. Hátul: Böndicz Gergő szövetségi kapitány. A magyar fiú csapat (balról jobbra): Holló Zsombor, Závaczki Bálint, Rózsa Dániel, Greff Bálint, Csányi Olivér, Rózsa Dávid Balra lent: Rózsa Csilla a torna legjobb női játékosa lett

un IQ ue

45

English Summary

A car for 600 million

Ferrari, Lamborghini? These brands today are no longer comparable with the products of another Italian sportscar manufacturer – at least in terms of price. The well-off and collectors rather go for a Pagani Zonda, moreover a Pagani Huayra, which entered production last year. The

cream of society, or those who want to mix with the super rich, buy a dream car for 600 million forints. The business, founded in 1992, was the idea of Argentinian-born engineer Horatio Pagani. He’s an associate of five times Formula 1 world champion Juan Manuel Fangio, whose 1954 racing car recently became the world’s most expensive auctioned vehicle, selling for the reasonable amount of 6.63 billion forints. Wealthy collectors can also turn their dreams into reality in a car showroom in the Hungarian capital, since now – naturally – you can get a Pagani in Budapest.

The Big Watch Collection

Experts have named the watch The Mona Lisa which is made from gold and crystal and is estimated to be worth thirty million dollars. The Israeli Arsene Lupin – The media gave this name to the French born Naaman Diller, an infamous burglar who carried out a huge watch robbery. The name refers to a character from a well known novel that details the exploits of an elegant criminal. Diller succeeded in stealing the most valuable hoard of jewellery that has ever been stolen. The comparison might not look surprising knowing the fact that Paris has recently delivered 40 valuable watches back to Israel from the 106 pieces that were taken by Diller from the L.A. Mayer Museum of Islamic Art in Jerusalem in 1983. Now that these pieces have been recovered there are only ten watches unaccounted for from the loot that was estimated to be worth more than fifty million dollars. The loot did not only contain wristwatches but also small pendulums and stop watches.

46

un IQ ue

The details of the sensational robbery, which had remained a mystery for the past 25 years, have finally been discovered. When the investigation into the robbery begun Diller was the chief suspect, however after some time the Israeli authorities followed other leads. They made little progress and it was thought that the identity of the perpetrator of this crime would remain a mystery. That was until 2006 when a watchmaker based in Tel Aviv received a tip off regarding an anonymous American Lady who was selling dozens of watches from the stolen collection. The jeweller contacted the aggrieved Jerusalem Museum, who decided to act with discretion and repurchase the precious works of art for 40 thousand dollars. Amongst the pieces bought back by the museum was the most expensive and most precious watch from the collection. This particular watch was created in the 18th century by the French Craftsman Abraham Louis Breguet for his very special client Queen Marie Antoinette. Experts have named the watch The Mona Lisa, it is made from gold and crystal and is estimated to be worth thirty million dollars. Other pieces that were bought back by the museum include a Breguet masterpiece dating from 1813 and known as Sympatique and a pistol shaped watch that originates from the same period. The collection was left as inheritance by Sir David Lionel Salomens, the first Jewish Mayor of London who was elected in 1855. The valuable heirlooms were passed onto his daughter who in turn donated them to The L.A. Mayer Museum, of which she was the founder. The museum was named

after the daughter’s professor of Islamic studies. Despite the museum’s promise of discretion, upon receiving the stolen goods they contacted the police. The Israeli authorities were assisted by American officers in their investigation. The anonymous seller was identified as Nili Somrat, Diller’s

widower. Diller died of cancer in 2004, on his deathbed he revealed the details of the burglary to his wife. Diller also revealed the whereabouts of the bounty which had been hidden in various bank treasuries in France and America. He bequeathed the valuables to his wife who decided to sell them. She kept a few pieces from the collection in her Los Angeles home which was later searched by the police.

Porcelain jewellery

Both the production of jewellery and the manufacture of porcelain can look back on centuries of traditions in Hungary. However, the creation of porcelain jewellery has so far mostly remained in

the hands of specialist galleries. The Hollóház Porcelain Manufactory has declared its aim of starting to produce spectacular costume jewellery, which will combine quality porcelain, fashion and variety, and which will revisit the traditions and, starting from there, create items of jewellery for the modern woman. When someone buys this jewellery they are purchasing a creation which is a worthy accessory for their clothing. The idea is for the jewellery to be in the reach of everyone, in the form of an accessory befitting any costume. Porcelain constitutes an outstanding basic material for jewellery production, and like precious metals it conceals within itself craftsmanship, the noble material ensuring both value and tradition. The great advantage of porcelain is its plasticity and the fact that it can be decorated, thus with its use jewellery can be created to match many types of taste. Furthermore, the cost of basic porcelain is much lower than precious metal, yet its notional value is on the same level. Diké is a costume jewellery brand which attracts those seeking traditional values as well as people responsive to new ideas, people for whom, instead of a material comforts and the endless chasing after trends, aesthetic considerations and traditional values are more important.

English Summary

MySPIRIT skincare

The health-conscious approach of the Spirit Hotel harmonises with the philosophy of the new bio cosmetics brand, the mySPIRIT skincare. This philosophy is based on the dedication to health, and the respect of natural harmony. The Hungarian professionals and investors were inspired by this idea when they decided to realize

clusive bio agents, water energised with the natural power of half-precious stones and with customised bio oil mixtures. These unique, exclusive cosmetics treatments can be first enjoyed by guests in the Spirit Hotel Thermal Spa*****SUPERIOR and the NaturMed Hotel Carbona****SUPERIOR in Héviz, which are dedicated to health protection and have been awarded many times The facial care products can be exclusively purchased in these two hotels and the in the webshop myspirit.hu.

Amazing phenomena

the creation of a pampering, bio cosmetics product range and a unique treatment. The bio cosmetics brand complying the highest of standards, the mySPIRIT skincare was introduced to the market in 2014 after two years of dedicated work. The mySPIRIT skincare is a unique luxury cosmetics brand offering bio facial care products combined with customised treatments for those who regard health and harmony a priority in every segment of their lives. The mySPIRIT skincare brand harmonises the operation of the skin tissue with bio cosmetics complying the highest of standards and with customised treatment, making the natural relationship closer with the individual and nature The mySPIRIT skincare cosmetic products are made from the precious treasures of nature and comply with the highest standards. The BIOKONTROLL licence demonstrates that more than 95% of the ingredients come from bio cultivation, and whose way from the growing area to the end-product can be detected. The mySPIRIT skincare cosmetic products do not only treat the superficial skin problems by creating the harmony of the skin but also they make the skin brighter and more lively. The organic agents restore the balance of the lipid layer protecting the skin from outside and optimise circulation. They hydrate and nourish the skin therefore activating the self-regeneration processes of the skin, making it more flexible and resistant to harmful environmental effects. The secret of the mySPIRIT skincare treatment is that it is customised- with ex-

We believe what we see, what we hear, what we smell, or taste, or the form or the surface we touch. We rely on our sensory organs, though sometimes they play tricks on us, imperceptibly taking over direction of our actions – there’s a ringing in our ears; on the ‘advice’ of our sense of smell, we fall in love; a still picture appears to move. An interactive exhibition recently showed the structure and workings of these organs, summoning up long-forgotten aromas and a taste of the world of illusions. Explanations were sought for numerous astounding phenomena, such as what’s the cause of the déjà vu feeling or various phobias, and whether you can learn the intricacies of the tongue. Hearing. Soft melodies, slight noises, harsh sounds. It’s interesting why we judge certain sounds to be pleasant or irritating. Sight. Is the image still or moving? Do we see figures emerging from a coloured pattern? Do we see a spatial image or do the lines move oddly on a plane? Just a little deception, a certain clever projection and the eye immediately wonders, and we hesitate before the image. We face a sample of optical illusions.

Smell. Long forgotten smells bring back old memories. When can we rely on our nose and when not? When do the aromas lead us by the nose? Taste. Everyone remembers the tastes of childhood – but why? Why do we feel menthol is cold and pungent paprika hot? The tongue is capable of distinguishing different tastes together, yet does it warn us if we are consuming something harmful?

Expedition to Mars

Recruiting is underway to find people for the first colony on Mars. According to plans, people will be living on the planet in ten year’s time. However, anyone who goes to live there won’t be able to return to Earth. Recently, the world-famous scientist Stephen Hawking made a striking statement: “Humanity has only 200 more years

on Earth.” According to another expert, engineer and doctor of astronautics Buzz Aldrin, who was the second person to step onto the Moon, we could make another planet inhabitable in less than 50 years. However, to begin with we would have to prepare for that on the Moon, and using the experience gained there, send people to one of the moons of Mars to construct a Mars base on that. It would be easier to return to Earth if, instead of Mars, we set off from Phobos, since the smaller the celestial body, the lesser its gravity. The first journey around Mars would be financed privately and organised by the Inspiration Mars Foundation. They are looking for a married couple for the trip, though that wouldn’t be enough – members of the potential team would have to be able to turn their hands to all sorts, to be able to make repairs should something go wrong on the way. They would set off in January 2018, in August they would be flying 160 kilometres from Mars and they would return to Earth in May 2019. In the course of the flight they would utilise the gravitational force of Mars. This would whirl the

un IQ ue

47

English Summary spacecraft back and thus less fuel would be required. The Dutch Mars One project aims to launch a mission in September 2022. It would cover the costs by broadcasting every moment in the manner of a reality show, from the selection of travellers, through the journey itself, to life on Mars. Last year, in a two-month period more than 100,000 people applied to join the expedition. From among them 28-40 candidate colonists have been selected. They are starting eight years of preparation and training in a completely closed environment, in an exact copy of the Mars colony established on Earth. Every second year they will be sealed off from the outside world. Then they still have the possibility of ‘return’. However,

in 2023 at the end of the journey, having spent seven months in a miniature space capsule, four of them will arrive at a colony constructed from modules assembled with hard work and there they will remain for ever. Currently the technology necessary for the return journey is not available and probably that situation will remain for a further 50 years.

Cars without drivers

In California cars without drivers are allowed, provided someone is in the vehicle monitoring its movement. Google staff have already covered half a million kilometres a day in such vehicles. California was not the first to allow private vehicles driven by robots. They are also operating in Florida and Nevada, and in the latter Google engineers have been continuously experimenting with computer-driven machines. The new California law is similar to the one in Nevada in that someone must be in the vehicle who can take over the driving if necessary. The movement of these specialist vehicles is guided by a great number of built-in sensors and cameras, plus satellite-based navigation equipment. Using the information supplied, an on-board computer de-

48

un IQ ue

Islands for sale

termines the right direction, the distance to maintain behind another car in front, and related matters. The advantage of the system is that the computer never gets tired and its speed of reaction is quicker than that of a human.

Turquoise superyacht

The Jet Set Côte d’Azur is an EnglishRussian multilanguage magazine, which is published by the Hungarian LKG Media Kft., which is the producer of the Unique magazine as well. The Jet Set magazine is spread all around the France Riviera, for free. Officially it has been debuted at the weekend of the Monaco Formula -1 Grand Prix, in Monte Carlo at the end of May, 2014.. On the Turquoise superyacht partymanaged by the My Yacht Group, Nicholas and Annabelle Frankl - 120 VIP guests, the elite of Monaco, got acquainted with Jet Set Côte d’Azur magazine. Albert II, Prince of Monaco accapted the invitation for the Turqouise superyacht as a Royal guest. The Jet Set magazine distributes three times a year, from Monte Carlo, through Nizza to Cannes, in various hotels, bars, heliports, for wealthy Russian and English speaking tourists. Gábor L. Kelemen, the publisher of Jet Set Côte d’Azur magazine, was welcomed with many gratulations by the guests of the Turquoise superyacht, where they cheered with Gold Emotion French Champagne, which has small 24 carat gold flakes floating in.

Arab sheikhs have been purchasing islands for themselves since the 1950s, where possible in ideal locations, while a few years ago shrewd entrepreneurs identified latent opportunities in the desires of noted actors, businesspeople, musicians and other artists. Catalonia’s La Vanguardia recently summarised the intentions of these otherwise ‘no-name’ customers regarding such islands. One of the companies drawing up lists of islands, the Mosco’s Group, has developed a profitable line of business. The supply is huge and the potential buyers can choose the place where they want to retreat from the world. The American Johnny Depp, one of the highest paid actors, can allow himself to purchase an (uninhabited) island anywhere in the world. While filming Pirates of the Caribbean he became infatuated with the world of islands, and in 2004 quickly bought one of the islands of the Bahamas for 3.6 million dollars, so he would be able to chill out there between the shooting of two films. Britain’s Richard Branson, however, was guided only by business con-

cerns – and in this he surely represents the majority. Back in the 1970s he bought Necker Island, part of the Virgin Islands constituting a UK overseas territory, where he established his business empire. He receives guests in his luxury hotels set in dream surroundings, but the Virgin company also looks after its high-achieving employees here. Depp’s colleague Leonardo DiCaprio had conservation tourism in mind when he bought an island in Belize in 2005. He experiments with tourism involving the use of renewable energy sources and respect for the environment.

Harry Potter’s village

Lacock is a village in Wiltshire, England, 5km from the town of Chippenham. The village is owned almost in its entirety by the National Trust, and attracts many visi-

English Summary tors by virtue of its unspoiled appearance. Lacock is mentioned in the Domesday book, with a population of 160–190; with two mills and a vineyard. Lacock Abbey was founded on the manorial lands by Ela, Countess of Salisbury and established in 1232;and the village— with the manor — formed its endowment to „God and St Mary”. Lacock was granted a market and developed a thriving wool industry during the Middle Ages. At the Dissolution, the Abbey and estate, including the village were sold to William Sharington, later passing into the Talbot family by marriage. Most of the surviving houses are 18thcentury or earlier in construction. There is a 14th-century tithe barn, a medieval church, and an inn dating from the 15th century and an 18th-century lock-up. In 1916 Charles Henry Fox Talbot bequeathed the Lacock estate to his niece, Matilda Gilchrist-Clark, who took the name of Talbot. The estate was given to the National Trust in 1944 by Matilda Talbot – comprising 284 acres (1.15 km2), the Abbey, and the village.

The Church Lacock was established in the late 11th century. The village has been used as a film and television set, notably for the 1995 BBC production of Pride and Prejudice, the 2007 BBC production of Cranford. It has also made brief appearances in the Harry Potter films Harry Potter and the Philosopher’s Stone and Harry Potter and the Half-Blood Prince. Most recently, in the Spring of 2012, it was a filming location of the fantasy adventure movie Mariah Mundi and the Midas Box, which is scheduled for release in 2013. It is interesting, that there is no harry Potter shop in the village, in spite of a lot of parents bring their children to show themn the birth place of the movie star, altough he was just a creature of phantasy.

Norwegian fjords

In summer the sun warms up everything, bringing new energy, and there’s permanent daylight beyond the Arctic Circle. At this time the fjords present their most beautiful face. You can plan trips that get the

adrenalin going, in the north catch sight of polar bears, further south make friends with reindeer, and right in the south, say in Bergen, do some sightseeing. You can experience the finest panorama by taking the Floiban cog-wheel railway to the top of the hill. Bergen is the gateway to the fjords, which you can appreciate from the height. Wonderful excursions start from here, as do the majority of fjord cruises. A four-hour trip in a small boat, which is able to visit every inlet, costs just 20,000 forints per person. Bryggen, which features on the World Heritage List, is part of the city. It’s the old quarter and you can find buildings here constructed in medieval times, in the early 14th century. In effect, it’s an open-air museum with lost of gift shops and galleries. It’s worth buying a seal fur coat here, even if a short, waist-length coat costs about one million forints. A seal fur coat is guaranteed to be waterproof, since the seal lives in water, so of course water just runs off the coat. Norway’s largest fish market can be found in Bergen, near the harbour. It’s open every day from April to September. King crab and whale meat is fried, and

reindeer sausage is available, as well as other tasty foods such as wild salmon. It is a perfect time for a cruise or kayaking. There are excellent kayaking tours available in Tromso, which lies beyond the Arctic Circle and is the gateway to the North Pole. Fishing is also possible. It’s worth learning from the Norwegians how to fillet a fish, as they are masters of the trade. And it’s no mean matter to be able to taste shrimps freshly brought from the sea. If you want to immerse yourself and learn about the underwater world, then the sea aquarium in Atlanterhavsparken is a must. It’s Europe’s largest sea-water aquarium. In Vadso, Lofoten and Hammerfest you can even play golf, and what’s special is that you can tee off even at midnight since, as mentioned, the sun is always shining. Hammerfest has the world’s most northerly golf course. The Helgeland coastline is noteworthy, especially in view of its Seven Sisters formation. Seven wonderful peaks rise from the sea, side by side, as part of the Torghatten mountain.

Gibraltar

The 4 August this year marked the 305th anniversary of the capture of Gibraltar by a British and Dutch fleet during the War of Spanish Succession. Then with the 1713 Treaty of Utrecht the Spanish Kingdom almost entirely gave up claims to the territory. During the Second World War the British prime minister Winston Churchill promised General Francisco Franco that if he didn’t support Hitler Spain would get back Gibraltar when hostilities had ceased. However, the British never thought of fulfilling their promise, so the dictator turned for help to the UN, which finally decided in favour of Spain in 1967. But Britain frustrated the UN decision. It strengthened the economic independence as well as the selfassurance of the crown colony, and even gave it two constitutions.

un IQ ue

49

English Summary

Cooling T-shirts

In line with a British superstition, the British are strongly attached to the very Technology cheeky Gibraltar macaque monkeys, since they say that if they become extinct then Gibraltar would be lost. There is a border between Spain and Gibraltar, and passports are required to cross. It’s rather chaotic and can take up to a couple of hours. That’s partly because 10,000 people from the nearest Spanish town work in Gibraltar, partly because clever people cross over since cigarettes, petrol, jewellery and drinks are cheaper there, and partly because tourists are drawn to the huge, rocky territory. The top of the rock can be reached by lift and from there a wonderful panorama opens up, but to reach one of the sights from there you have to walk two or three hours in the heat, which few people can cope with. Hence there are minibuses to take the tourists and avoid the hike. It doesn’t cost any more.

Olympic Hopes Trophy

The European Olympic Hopefuls Tournament, a competition series launched in 2013, continued on 17-20 April this year, hosted by the Hungarian Golf Federation and the Pannónia Golf Club. The number of participating countries increased

Daniel Rózsa is a promising talented player

50

un IQ ue

to seven – the Czech Republic, Serbia, Slovakia, Slovenia, Austria, Russia and Hungary – with their best male and female golfers competing with teams of six. The opening ceremony took place in the Hunters’ Hall of Parliament at the invitation of deputy prime minister dr. Zsolt Semjén. The placing was decided in the framework of a Match Play competition. The Hungarian team coached by Gergő Böndicz fulfilled expectations. In fact the female golfers exceeded expectations, finishing in second place after the Czechs though with equal points, and they actually defeated the Czech team. Hungary’s young male golfers kept their heads high, finishing in fifth place ahead of the Russians. Work began last year matured and they have experienced tremendous development. The idea of a competition for the most talented under -17 male and female golfers was born among Austrian, Czech, Slovak and Hungarian golfers. The aim of the founding federations was that from 2014 the tournament would increase to six competition stages, thus ensuring for the future Olympic participants the possibility of joint training camps and competitions. The first tournament of the series, which was launched in 2013, was held in Hungary. Each country can hold the competition for a maximum of two consecutive years. Next year the Slovaks will host the Olympic golf hopefuls. The Hungarian colours were worn by (females) Csilla Rózsa, Boróka Briglovics, Adél Vadkerti, Julianna Paál, Laura Czernecki, Maya Tóth and (males) Olivér Csányi, Dávid Rózsa, Dániel Rózsa, Bálint Závaczki, Zsombor Holló and Bálint Greff. Following success in American competitions and training camps, Csilla Rózsa stepped on a Hungarian course for the first time this year. The competitors played on the top-quality fairways and greens of the Pannónia Golf Club. Guests included Csilla Rózsa’ American coach Tom Bur-

nett, director of the Tom Burnett Golf Academy and the World Junior Golf Series. – I’m very pleased with the achievements of our teams – said Hungarian team coach Gergő Böndicz. – The women were aiming for third place and the final result put them a hair’s breadth ahead of that. We aimed for fifth place for the men and to put pressure on the teams which we were far behind last year, and we succeeded. Last year we began the work and since then the team members have gone through a spectacular development, which we can be proud of. That the girls defeated the finally winning Czechs and that the boys

were in reach of the Czechs, Slovenes and Slovaks, and came ahead of the Russians is a great feat. The best female player of the competition was Csilla Rózsa, who has won all her contests. Her professional career will start from next January. In addition, I’d like to highlight Adél Vadkerti and Boróka Briglovics. The oldest among the boys, Olivér Csányi and Dávid Rózsa, played the best, but I should also mention Zsombor Holló for his promising performance. The younger ones, namely Dani Rózsa, Bálint Greff and Bálint Závaczki, also showed great potential. This year the Hungarian Olympic hopefuls will be able to play in 8-10 tournaments, so that they can polish their skills and increase their competition experience.

L É B E R B A R B A R A

C O U T U R E

BEACH

1 1 2 3 B u d a p e s t ,

A l k o t á s u . 3 9 / C .

I d ô p o n t e g y e z t e t é s :

+ 3 6 . 2 0 . 9 5 5 5 . 6 8 6 C O U T U R E

BEACH

L É B E R B A R B A R A

+ 3 6 . 2 0 . 9 5 5 5 . 6 8 6

I d ô p o n t e g y e z t e t é s :

A l k o t á s u . 3 9 / C .

1 1 2 3 B u d a p e s t ,

v á s á r l á s e s e t é n .

é r t é k b e n f ü r d ô r u h a

a j á n d é k k u p o n 1 0 . 0 0 0 F t

S z e z o n e l ô t t i

Composite

150 lpi at 45 degrees

Címlapsztori