Issuu

jetsetmagazin.com

2026. Tavasz-Nyár

Utazás különszám

Golf & luxuséletmód magazin

Golf & Luxury Lifestyle Magazine

GOLF • jacht • autó • utazás • wellness • divat • gasztronómia • GOLF • yacht • car • travel • wellness • fashion • gastronomy •

ZALA SPRINGS HEALTH & GOLF RESORT TÖ K ÉL E T E S VÁ L A S Z TÁ S T ÉL EN-N YÁ R O N A zalai dombok ölelésében, ahol a természet ritmusa és a prémium életstílus harmonikus egyensúlyba kerül, a Zala Springs Health & Golf Resort egész évben újradefiniálja a minőségi kikapcsolódás fogalmát. Télen és nyáron egyaránt kifinomult élmények, tudatos pihenés és magas színvonalú szolgáltatások várják azokat, akik nem kompromisszumot, hanem valódi élményt keresnek. A Zala Springs több mint úti cél: életérzés. A melegebb hónapokban a golfpálya és a szabadtéri programok kínálnak aktív feltöltődést, míg a hűvösebb évszakokban a nyugalom, a spa és a meghitt pillanatok kerülnek előtérbe. A gasztronómiai élményekről a Zala Springs Bistro gondoskodik, ahol a nap bármely szakában kifinomult fogások, különleges borvacsorák és hangulatos estek teszik teljessé az itt eltöltött időt. Az ízek világa természetes módon illeszkedik a resort elegáns, prémium atmoszférájához.

Az Evergreen Health által megálmodott koncepció a testi-lelki egyensúlyt helyezi középpontba, modern wellness megoldásokkal és holisztikus szemlélettel. A nemzetközi színvonalú, 18 lyukú golfpálya inspiráló kihívást kínál a sport szerelmeseinek, míg a prémium szobák és lakosztályok – saját jacuzzival és szaunával – a privát luxus nyugalmát biztosítják. A Zala Springs Health & Golf Resort azok számára készült, akik minden évszakban a legjobbat keresik – stílusban, minőségben és élményben.

info@zalasprings.hu • +36 83 900 950

ELŐSZÓ

Spanyol üdülőparadicsomok

J et S et Utazás különszám Golf&luxuséletmód magazin

Igazgató-főszerkesztő: L. KELEMEN GÁBOR Müvészeti igazgató: GOMBOS GYÖNGYI Nyomdai előkészítés: LKG Média Design Studió Kiadó: LKG Média Kft., 1162 Bp. Avarszállás utca 43. E-mail: lkgmedia@t-online.hu Web site: jetsetmagazin.com Felelős kiadó: a kft. ügyvezetője Hirdetés felvétel: LKG Média Kft. Mobil: +36-20/9440-477. Terjesztés: térítésmentesen online formában, digitálisan, a facebook tematikus leválogatása segítségével Megjelenik: évente két alkalommal A kiadó a hirdetések tartalmáért nem vállal felelősséget! Minden jog fenntartva! ISSN 1789-8676 Címlap: Promóció

Spanyolország egész évben vonzza a turistákat. nem véletlen, hogy a fapados légitársaságok egyre több helyre repítenek Budapestről. Az idei újdonság például Menorca szigete. Spanyolországban jók a tengerpartok, sokat süt a nap, csodás a gasztronómia, lazák az emberek, kellemes a hangulat, minden adott a kikapcsolódáshoz. A mindenkori sláger a Kanári-szigetek, e lapszámban is sokat írunk Tenerifféről, s az új kedvenc Benidorm, az európai Miami, a felhőkarcolós nyaralóhely. Benidorm neve összefonódott a napsütéssel, a modern üdülőélettel és a lélegzet elállító tengerparttal. A város a Costa Blanca egyik legikonikusabb úti célja, ahol a mediterrán hangulat találkozik a nyüzsgő, nagyvárosi pezsgéssel. Akár aktív kikapcsolódást keresel, akár pihentető tengerparti napokat, Benidorm garantáltan felejthetetlen élményt nyújt. Nézzük, mit érdemes felfedezni ebben a különleges üdülővárosban. Benidorm legnagyobb vonzereje kétségkívül a két híres strand: a Levante és a Poniente. A Levante strand élénkebb, fiatalosabb, tele bárokkal, napernyőkkel és vízi sportokkal. A part mentén futó sétány reggeltől éjfélig pezseg – ideális azoknak, akik szeretik az életet és a folyamatos programokat. A Poniente strand ezzel szemben nyugodtabb, szélesebb partszakasz, amelyet főként családok részesítenek előnyben. Hosszú, modern sétányai tökéletesek egy naplementés sétához. A modern városrészek között igazi meglepetést tartogat az óváros, amely megőrizte Benidorm tradicionális hangulatát. Fehér házak, szűk utcák, apró tapasz bárok és kézműves üzletek várják a látogatókat. A Balcón del Mediterráneo, egy fehér-kék korláttal díszített kilátópont, a város egyik legszebb helye: innen páratlan panoráma nyílik mindkét strand felé, a környező sziklákra és a nyílt tengerre. A Costa Blanca egyik legnagyobb tematikus parkja, a Terra Mítica, Benidormtól néhány percre található. A park öt nagy ókori civilizáció – Egyiptom, Görögország, Róma, Ibéria és a Földközi-tenger térsége – köré épült. Izgalmas hullámvasutai, show-műsorai és látványos díszletei miatt családok és kalandvágyók számára egyaránt kötelező program. A Terra Miticához közel helyezkedik el a város 2 legjobb resort szállodája, az Asia Gardens 3000 tropúsi növénnyel teleültetett parkjával, valamint 9 medencéjével és a Mélia Villaitana. S bár ezek a dombtetőn helyezkednek el, szép kilátást nyújtanak mégis a felhőkarcolókra és a tengerre. Csodás golfpálya is található a hotelek mellett. Az öböl közepén fekvő, apró Benidorm-sziget rövid hajóúttal könnyen elérhető. A sziget valóságos madárrezervátum, ahol békés ösvényeken lehet túrázni, és tökéletes helyszín snorkelezéshez is, hiszen a víz különösen tiszta. A kirándulás ideális fél napos program azoknak, akik egy kis természetközeli élményre vágynak. A város keleti részén húzódik a Sierra Helada Természeti Park, amely lenyűgöző tengerparti szikláiról híres. A túraútvonalak jól kiépítettek, és számos ponton drámai kilátás tárul a látogatók elé. Különösen népszerű a Punta del Cavall kilátó, ahonnan a tenger mélykékje és a meredek sziklafalak egyszerre láthatók – tökéletes fotóhelyszín. Benidorm híres pezsgő éjszakai életéről. Zenés bárok, táncklubok, kabaréműsorok és élőzenei helyszínek váltják egymást, így mindenki megtalálja a kedvére való programot. A Levante környéke különösen népszerű a fiatalok körében, míg az óvárosban intimebb, hangulatosabb bárok várják a látogatókat. L. Kelemen Gábor

A Castellum Hotel Hollókő varázsa

Gasztronómia, hagyomány és élmény! A világörökségi faluként ismert Hollókő neve legtöbbünk számára a palóc hagyományokkal, a macskaköves utcákkal és az időtlen hangulattal fonódik össze. A falu fölé emelkedő domboldalon azonban egy olyan hely várja az utazókat, ahol a hagyomány találkozik a modern vendéglátás élményével: a Castellum Hotel Hollókő. A négycsillagos szálloda különleges atmoszférája már az érkezés pillanatában érezhető. A természet közelsége, a csend és a panoráma mellett azonban a Castellum igazi vonzereje a gasztronómia. A szálloda Mikszáth étterme az elmúlt években a régió egyik legizgalmasabb kulináris találkozóhelyévé vált. A konyha filozófiája egyszerre épít a palóc hagyományokra és a modern magyar gasztronómia kreatív szemléletére. A helyi alapanyagok, a szezonális fogások és a gondosan megkomponált ízek minden tányéron megjelennek. A vendégek így nemcsak egy vacsorát kapnak, hanem egy valódi gasztronómiai élményt, amely méltó a történelmi környezethez.

A Castellum külön figyelmet fordít arra is, hogy a gasztronómia élménnyé váljon. Tematikus hétvégék, vendégséfekkel közös vacsorák, és különleges kulináris események várják azokat, akik szeretnének mélyebben is megismerkedni a magyar és a nemzetközi konyha világával. A szálloda programjai így sokszor már önmagukban is úti céllá teszik Hollókőt. A hotel azonban nemcsak az ízekről szól. A vendégek számára számos élményprogram érhető el: vezetett kirándulások a világörökségi faluban, kulturális programok, természetközeli túrák a Cserhát lankáin, valamint különleges gasztro- és élményhétvégék egész évben. A Castellum Hotel Hollókő így egyszerre kínál kikapcsolódást, kulturális felfedezést és magas színvonalú gasztronómiát. Egy olyan hely, ahol a hagyomány és a modern vendéglátás harmóniában él – és ahol minden látogatás egy kicsit ünnep. https://www.hotelholloko.hu

BELFÖLD

Tihany: a Balaton gyöngyszeme A Bencés Apátság vonzza a túristákat!

A Balaton északi partján, festői környezetben terül el Tihany, hazánk egyik legismertebb és legkedveltebb üdülőhelye. A félsziget különleges fekvése, történelmi múltja és természeti kincsei miatt minden évben turisták tízezrei keresik fel. Az alábbiakban bemutatjuk Tihany legjelentősebb látványosságait, melyek egyaránt kínálnak kikapcsolódást a természet szerelmeseinek, a kultúra iránt érdeklődőknek, és azoknak is, akik egy kis nyugalmat keresnek a Balaton partján.

A Tihanyi Bencés Apátság – a félsziget lelke. Tihany legismertebb nevezetessége a Bencés Apátság, melyet I. András király alapított 1055-ben. A kolostor temploma, barokk stílusú homlokzatával és lenyűgöző belső tereivel, valódi időutazást kínál. A templom kriptájában nyugszik az alapító király, ezzel Tihany az egyetlen olyan magyarországi helyszín, ahol Árpád-házi király sírja eredeti helyén található. Az apátságból csodálatos panoráma nyílik a Balatonra – ez a kilátás már önmagában megéri a látogatást. Levendula – illatok, színek, élmények. Tihany másik ikonikus szimbóluma a levendula. Az 1920-as években telepített növény mára a félsziget egyik legismertebb jelképe lett. A nyári levendulavirágzás idején a lila mezők ezrei vonzzák a látogatókat.

A Levendula Ház Látogatóközpont interaktív kiállítással mutatja be a Tihanyi-félsziget geológiáját, élővilágát, és természetesen a levendulatermesztés történetét. A boltban kézműves szappanokat, illóolajokat, lekvárokat is vásárolhatunk. Természeti csodák – a külső- és belső-tó. A félszigeten két különleges tó található: a külső-tó és a belső-tó. Bár mindkettő vulkanikus eredetű, megjelenésük teljesen eltérő. A belső-tó közelebb esik a településhez, partján madárleseket, tanösvényeket találunk, így kiváló célpont lehet egy könnyű túrához. A külső-tó nagyobb kiterjedésű, és főként horgászok körében népszerű. A tavak körüli tanösvények remek lehetőséget kínálnak a természet közeli élményekre.

Barátlakások – a múltba vájt otthonok. A félsziget oldalában, a sziklákba vájt barátlakások egyedülálló látnivalónak számítanak. Ezeket a lakóhelyeket a XI–XIV. század között élő remeték faragták ki a vulkanikus tufába. A barlanglakások máig fennmaradtak, és bár ma már nem lakottak, misztikus hangulatukkal megidézik a középkori szerzetesi életet. Panoráma és séta – az apátság körüli sétányok. Tihany tele van csodálatos kilátópontokkal. A Kiserdő-tetőn kialakított sétányról és a Pisky-sétányról páratlan kilátás nyílik a Balatonra és a környező településekre. Ezek a sétautak különösen naplementekor varázslatosak, amikor a víztükör aranyban úszik, és a félsziget minden szeglete mesébe illővé válik.

Gasztronómia és hangulat. Tihany nemcsak látnivalóival, hanem gasztronómiájával is hódít. A helyi éttermek és kávézók kínálatában megtalálhatjuk a balatoni halakat, kézműves borokat és természetesen a levendulás különlegességeket. Érdemes megkóstolni az egyik panorámás kávézóban a dubai csokoládés kapucsinót is. A hangulatos utcákon sétálva igazi mediterrán élményben lehet részünk.

BELFÖLD

Nyugalom az Öreg-tó partján Malom és Kacsa Boutique Hotel****Superior

Tata szívében, az Öreg-tó partján 2025 júliusában nyitotta meg kapuit a Malom és Kacsa Boutique Hotel****Superior. A történelmi malomépületek felújításával létrejött 25 szobás szálloda a múlt és a jelen harmonikus találkozását kínálja, ahol a vendég a természet közelségét és a minőségi vendéglátást egyszerre élvezheti. A szobák visszafogott, nyugodt hangulatúak, természetes anyagokkal, puha textíliákkal és prémium felszerelésekkel. Minden enteriőr egyedi, így a vendégek otthonos, mégis elegáns teret találnak a pihenésre. A lakosztályok tágasabbak, romantikus hétvégéhez vagy üzleti tartózkodáshoz egyaránt ideálisak. Az étterem „otthonos ízek, modern köntösben” filozófiát követ: a klasszikus fogások szezonálisan jelennek meg, kortárs tálalásban. Séfjeink két hetente megújuló Séf Ajánlata a friss, szezonális alapanyagokra épít, hogy minden látogatás új, mégis ismerős élményt nyújtson.

A hotel közvetlenül az Öreg-tó partján található, így a vendégek élvezhetik a vízparti sétákat, a nyugodt környezetet és a természet közelségét. A szálloda személyre szabott programajánlással és saját kulturális programokkal segíti a kikapcsolódást. A Malom és Kacsa Boutique Hotel****Superior és bisztrója számos szakmai díjat kapott: a bisztró 2025-ben elnyerte a Best of Budapest & Hungary – Legjobb Új Étterem díjat, a Gault&Millau is elismerte színvonalát 1 séf sapkával, a hotel pedig több boutique szállodák számára meghirdetett szakmai elismeréssel is gazdagodott megnyitása óta. A hotel filozófiája a „slow luxury”: a részletekre építve kínál visszafogott, de karakteres élményt. A vendégek így nem csupán megszállnak, hanem átélhetik a hely történeti hangulatát, a természet és a minőségi vendéglátás nyújtotta kikapcsolódást.

UTAZÁS

Harminc év figyelem

A z együtt töltött idő művészete A valódi luxus ritkán harsány. Inkább csendes, magától értetődő, és éppen attól értékes, hogy nem siet. A Lotus Therme Hotel & Spa***** harminc éve ebben a szellemben fogadja vendégeit: olyan környezetet teremtve, ahol az idő nem elszalad, hanem kiteljesedik – különösen akkor, amikor együtt élhetjük meg. Az itt eltöltött pillanatoknak saját csendes ritmusa van. Egy reggel, amely nem a napirendhez, hanem a fényhez igazodik. Egy séta a parkban, ahol a beszélgetések természetes módon mélyülnek el. Egy délután a termál-, wellness- és szaunarészlegben, ahol már nincs más dolga az embernek, csak jelen lenni. A Lotus Therme 17 hektáros, ősfás parkja és békét sugárzó terei nemcsak díszletet adnak mindehhez – aktívan támogatják a lelassulást és a testi-lelki egyensúly helyreállítását. Az itt töltött idő az egészség és a tudatos életmód szolgálatába áll – a pihenés, a mozgás, a feltöltődés és az egészséges szépülés természetes egységében. A szálloda harmincéves története nemcsak falakban és terekben él, hanem azokban az emberekben is, akik nap mint nap gondoskodnak a vendégekről. Az elhivatott, tapasztalt személyzet figyelme szinte észrevétlen, mégis meghatározó:

diszkréciójuk és szakmai magabiztosságuk már az érkezés pillanatától biztonságérzetet teremt. Itt a vendég nem eligazítást kap, hanem kísérést – az itt-tartózkodás teljes ívén, egészen addig, amíg az élmény természetes módon teljessé nem válik. A wellness- és spa-élmények is ezt a gondoskodó szemléletet tükrözik. A termál- és gyógymedencék, a szaunavilág, a kültéri pezsgőfürdők és a személyre szabott kezelések nem csupán testi feltöltődést kínálnak, hanem az egészséges megújulás, a jóllét és a harmonikus megjelenés támogatását is. A megújulás itt nem elszigetelt folyamat, hanem megosztható élmény. A gasztronómia a nap természetes ritmusát követi: ráérős reggelik, könnyed nappali fogások, finoman komponált vacsorák. Az esték kellemes szórakozást kínálnak – zenével, hangulattal, otthonos eleganciával – ahol az ízek és a beszélgetések szabadon kibontakozhatnak, siettetés nélkül.. Hévíz első ötcsillagos szállodája harminc éve tudja, hogy az igazi érték nem a látványos gesztusokban rejlik, hanem a következetes figyelemben. Abban, hogy a vendég érzi: jó kezekben van. És hogy az együtt töltött idő itt nem múlik el nyomtalanul, hanem megmarad.

Lotus Therme Hotel & Spa***** – ahol a gondoskodás időt ad H-8380 Hévíz, Lótuszvirág u. 1. • Tel.: +36 83 500 500 • E-mail: info@lotustherme.net • Web: www.lotustherme.net

UTAZÁS

A pihenés, ami valóban Önről szól

7815. Harkány, Kossuth Lajos utca 10. +36 72 279 051 hotel@atriumharkany.hu www.atriumharkany.hu Van egy hely Dél-Magyarországon, ahol a gyógyító víz, a napsütésben gazdag klíma és a mediterrán hangulat különleges harmóniát alkot. Ez a hely Harkány – és itt található az Átrium Hotel*** Harkány, mindössze néhány perc sétára a méltán híres Harkányi Gyógyfürdő bejáratától. A szálloda családias légköre az első pillanattól érezhető. A légkondicionált, komfortos szobák a zavartalan pihenést szolgálják, a gondosan összeállított félpanziós kínálat pedig a magyar konyha hagyományos ízeit ötvözi modern, könnyed fogásokkal. Itt nem csupán szobát foglal – figyelmet, nyugalmat és valódi törődést is egyben. Harkány neve egyet jelent a nemzetközileg is elismert gyógyhatású vízzel, amely különösen mozgásszervi és reumatológiai problémák esetén jelent kiemelkedő segítséget. A fürdőzés után a hotel csendes, nyugodt környezete biztosítja a teljes testi-lelki megújulást. A környék gazdag kulturális és természeti élményekben. A közeli Pécs vibráló kulturális élete, a Zsolnay Kulturális Negyed művészeti programjai, a Siklósi vár történelmi falai a Máriagyűdi Bazilika évszázadok óta fennálló hazai zarándok helyszíne, vagy a villányi borvidék karakteres vörösborai mind hozzájárulnak az itt töltött napok teljességéhez. Legyen szó romantikus kikapcsolódásról vagy egészségmegőrző pihenésről, az Átrium Hotel*** Harkány minden évszakban ideális választás.

Az Ön pihenése a legfontosabb!

Ptuj – Szlovénia rejtett gyöngyszeme EURÓPA

ÁZSIA

Ahol a történelem és a termálvíz találkozik

Ha létezik olyan város, amelyben a múlt és a jelen kézen fogva sétálnak végig a macskaköves utcákon, az bizony Ptuj. Szlovénia keleti részén, a Dráva folyó partján fekvő városka az ország legrégebbi települése, melynek története több mint kétezer évre nyúlik vissza. Egykor római kolóniaként Poetovio néven ismerték, és már akkor is fontos kereskedelmi és katonai központ volt. Ma pedig bájos barokk városával, impozáns várával és híres termálfürdőjével a pihenés és kultúra tökéletes elegyét kínálja az utazóknak. Ptuj első írásos említése az időszámításunk előtti 1. századból származik, amikor a rómaiak a Dráva mentén fontos kereskedelmi útvonalat építettek ki. A középkorban a város a salzburgi érsekség birtokába került, ami nagyban hozzájárult vallási és kulturális fejlődéséhez. A középkori házak, templomok és tornyok között sétálva ma is érezni lehet azt a gazdagságot és sokszínűséget, ami a várost egykor a térség egyik legjelentősebb településévé tette. Ptuj belvárosa a barokk építészet szerelmeseinek valóságos paradicsoma. A Minorita kolostor, a Szent György-templom és a Városháza pompás homlokzatai a 17–18. század eleganciáját idézik. A kis terek, szökőkutak és kovácsoltvas erkélyek harmonikus egységet alkotnak, miközben minden utcasarok egy-egy újabb történetet mesél el. A Slovenski trg, a város főtere, a helyiek és turisták kedvenc találkozópontja: itt kávézók, kézművesboltok és nyári fesztiválok várják a látogatókat. A barokk örökség nemcsak a házakban, hanem a hangulatban is él. Egy késő délutáni séta során, amikor a nap sugarai aranyló fényt vetnek a városra, könnyű megérteni, miért nevezik Ptuj-t Szlovénia „kis Bécsének”. A város fölé magasodó Ptuj Vár nemcsak Szlovénia egyik legszebb, hanem legjobban megőrzött középkori vára is. A 12. században épült erődítmény stratégiai szerepet töltött be a Dráva völgyének védelmében. Ma múzeumként működik, és lenyűgöző

gyűjteményt kínál a látogatóknak: fegyverek, bútorok, zenei hangszerek és képzőművészeti alkotások mutatják be a régió múltját. A várból elénk táruló panoráma – a város piros tetős házai, a Dráva folyó és a környező dombok – önmagában is megér egy látogatást. Különlegesség a farsangi jelmezek gyűjteménye, amelyek a híres Kurentovanje, vagyis a farsangi felvonulás jellegzetes alakjainak öltözete. Ez a tavaszváró néphagyomány az UNESCO szellemi kulturális örökség része, és évente több ezer látogatót vonz Ptujba. Az öreg városrész szűk utcái, boltíves átjárói és apró udvarai szinte mesébe illő hangulatot árasztanak. Minden kő és kapu mögött egy darabka történelem bújik meg – legyen szó római mozaikról, gótikus ablakról vagy reneszánsz homlokzatról. Az óváros ideális hely egy nyugodt sétához, fotózáshoz, vagy akár egy pohár helyi bor elfogyasztásához a hangulatos teraszokon. A környék ugyanis híres borvidék, különösen a fehér borairól, melyek a közeli Haloze dombjain teremnek. Ptuj másik vonzereje a termál strandok és wellnessközpontok világa. A Terme Ptuj fürdőkomplexum a város határában található, ahol gyógyhatású, 39 °C-os termálvíz tör a felszínre. A modern élményfürdő és a csendes wellnessrészleg tökéletes hely a pihenésre – akár egy városnéző nap után, akár egy hosszú hétvégi kikapcsolódás céljából. Csúszdapark, szaunavilág, masszázsok és egészségmegőrző programok várják a vendégeket egész évben. Ptuj nemcsak egy szép város – hanem egy élmény, ahol a történelem, a kultúra és a természet különleges egységet alkot. Legyen szó romantikus hétvégéről, kulturális kirándulásról vagy családi pihenésről, a város minden évszakban tartogat valami varázslatosat. Ahogy a Dráva partján sétálunk, és a nap lassan lebukik a vár mögött, könnyű megérteni, miért tartják sokan Ptujt Szlovénia egyik legelbűvölőbb városának 11

KANÁRI-SZIGETEK

A Kanári-szigetek pezsgő tengeri kapuja Santa Cruz de Tenerife a nagy fesztiválok városa

Santa Cruz de Tenerife, a Kanári-szigetek egyik legélettelibb városa, nemcsak a sziget közigazgatási központja, hanem az Atlanti-óceán egyik legforgalmasabb kikötője is. A hatalmas tengerjáró utasszállítók nap mint nap megállnak itt, hogy több ezer utast tegyenek partra a napfényes, pálmafákkal szegélyezett promenádon. A kikötő modern infrastruktúrája és közvetlen belvárosi elhelyezkedése miatt Santa Cruz az óceánjárók egyik kedvelt célpontja – a látogatók néhány percen belül eljuthatnak a város kulturális és gasztronómiai szívébe. A kikötőtől csak egy ugrás a sétálóutca, amely tele van kávézókkal, éttermekkel, s csábító cipő, valamint ruhaboltokkal. Ünnepek alkalmával itt szoktak rendezni nagy feszrtiválokat. A város egyik legikonikusabb látványossága a Plaza de España tér, amely a tengerparton, közvetlenül a kikötő mellett fekszik. Itt található a hatalmas, mesterségesen kialakított medence és szökőkút, amely a város egyik legkedveltebb pihenőhelye. A türkizkék vizű, sekély medencét napközben a gyerekek és

turisták veszik birtokba, este pedig látványos fény- és vízjátékok teszik varázslatossá a teret. A szökőkút körül modern sétányok, kávézók és teraszok sorakoznak, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a tengerre és a kikötőben horgonyzó hatalmas óceánjárókra. A Plaza de España-tól néhány perc sétára található a város híres Nuestra Señora de África piaca, ahol a helyiek és látogatók egyaránt friss gyümölcsöket, zöldségeket, húsokat és halakat vásárolnak. A standokon nemcsak élelmiszerek, hanem helyi kézműves termékek és aloe vera-ból készült kozmetikumok is megtalálhatók – ezek Tenerife egyik legismertebb exportcikkei. Az Aloe vera – a természet csodája! Hidratál, nyugtat, regenerál – legyen szó napégésről, száraz bőrről vagy apró sebekről. Emellett

belsőleg is segíthet az emésztésben és erősíti az immunrendszert. Egy növény, ezer jótékony hatás! Santa Cruz de Tenerife tehát egyszerre modern, tengeri város és hagyományait őrző közösség: a kikötő, a tengerparti szökőkút, a nyüzsgő piac és a barátságos helyiek mind hozzájárulnak ahhoz, hogy a város felejthetetlen élményt nyújtson minden látogatónak. A Santa Cruz de Tenerifétől nem messze található Playa de las Teresitas, egy nagy, sárga homokos strand. Mindössze kb. 6-10 km-re van ez a fürdőhely a kis faluban, San Andrés-ban. Eredetileg fekete vulkanikus homokos partszakasz volt, de az 1970-es években sárga-arany (Sahara-) homokot hoztak be ide, és ezzel már „sárga homokos” strandként működik. A fürdőzéshez kedvezően a tengerpartnál hullámfogó móló is van, így viszonylag

nyugodt a víz. A strandon több kávézó is várja a vendégeket, s telepítettek öltözőkabinokat és mosdókat is. Hatalmas parkoló biztosítja, hogy a strandolók biztonságban érezhessék az autóikat.

KANÁRI-SZIGETEK

Puerto de la Cruz és a Loro Parque

Tenerife varázslatos oázisa

Ha Tenerife északi partján barangolunk, Puerto de la Cruz bájos városa rögtön magával ragad. A színes házak, virágokkal borított sétányok és a végtelen óceán látványa egyszerre nyújt pihentető és élénkítő élményt. Ez a város nem véletlenül vált a Kanáriszigetek egyik legkedveltebb turisztikai célpontjává: a természet, a kultúra és a szórakozás tökéletes elegyét kínálja. Az egyik legnagyobb vonzerő a város híres medencehálózata, amelyek közül a Lago Martiánez a legkiemelkedőbb. César Manrique, a kanári származású művész tervezte ezt a lenyűgöző komplexumot, ahol sós vizű tavak, sziklapartok és modernista épületek keverednek. A napfényes napokon a látogatók a kristálytiszta vízben lubickolhatnak, vagy a környező teraszokon pihenve élvezhetik a vulkáni táj látványát. A városban több kisebb, de ugyanolyan bájos medence is várja a családokat és a fiatalokat, így mindenki megtalálhatja a neki való helyet. A természet szerelmeseinek kihagyhatatlan úti cél a világhírű Loro Parque, ami több mint egy állatkert. A park otthont ad a világ egyik legnagyobb papagájgyűjteményének, és bemutatja a különböző egzotikus állatfajokat:

tigriseket, gorillákat, pingvineket, delfineket és a látványos orkákat. A látogatók nemcsak az állatokkal találkozhatnak, hanem lenyűgöző show-műsorokon is részt vehetnek, ahol a természet szépsége és az állatok intelligenciája egyszerre kápráztat el. A park környezetbarát szemlélete és oktató programjai miatt különösen népszerű családok körében, akik élményekkel teli, ugyanakkor tanulságos napot szeretnének eltölteni. Puerto de la Cruz nem csupán egy város a tengerparton, hanem egy élményközpont, ahol a pihenés, a kaland és a kultúra kéz a kézben jár. A helyi éttermekben kóstolhatók a friss tengeri finomságok, a hangulatos kávézókban pedig órákig élvezhetjük a tenger látványát. Séta a tengerparti promenádon, egy hűsítő merülés a medencében, majd egy nap a Loro Parque-ban – Puerto de la Cruz így válik felejthetetlen utazássá minden látogató számára. Ez a város a Kanári-szigetek szívében igazi ékszerdoboz: mindenki számára tartogat valami csodát, legyen szó nyugodt pihenésről vagy aktív kikapcsolódásról. Puerto de la Cruz a szigetek egyik legszínesebb, legélettelibb úti célja, ahol a napfény, a víz és a természet egyaránt elbűvöl. 13

UTAZÁS

L as Americas: Tenerife déli részén pezsgő a hangulata

napfény, tengerpart Amint leszáll a repülő Tenerife déli részén, Las Americas pezsgő hangulata rögtön magával ragadja az embert. A város nem csupán a napsütésről és a hosszú, aranyló homokos strandokról híres – itt minden sarkon új élmény vár. Sétálva a tengerparti sétányon, a hívogató éttermek és bárok között egyszerre érezni a nyaralás szabadságát és a város vibráló energiáját. Sokan azzal töltik a szabad idejüket, hogy szörföznek, a turisták pedig nagy csoportokban gyönyörködnek az ügyességükben. Szállás terén Las Americas nem ismer kompromisszumot. A Hotel Cleopatra Palace például nem csak a kilátásával kápráztat el: a tágas, elegáns szobák, a csillogó medencék és a spa élménye olyan, mintha egy pillanatra kiszakadnánk a valóságból. A H10 Conquistador családok számára ideális választás, ahol a gyerekbarát programok és a közvetlen strandkapcsolat garantálják, hogy minden generáció megtalálja a saját örömét. Ha pedig a város lüktetését szeretnénk élvezni, a Mediterranean Palace 5 csillagos hotel tökéletes kiindulópont: a bevásárlóutcák, bárok és éttermek mind egy karnyújtásnyira vannak ettől. A szállaoda hatalmas medencéjét imádják az emberek, főleg amikor animátorok tartanak foglalkozásokat a vízben. A gasztronómia szerelmesei sem fognak csalódni. A Hard Rock Café Las Americas szívében a klasszikus amerikai ízeket és a helyi alapanyagok frissességét ötvözi. A burger, amit itt lehet kóstolni, egyszerre laktató és kreatív, miközben a falakat díszítő relikviák és plakátok minden pillanatban a rock ’n’ roll szellemiségét idézik. Egy ital a teraszon, miközben a nap a tengerbe bukik, szinte kötelező program. Az igazi show azonban este kezdődik. Las Americas híres színházi előadásairól, ahol a tánc, a fények és a zene páratlan harmóniában kel életre. A Pirámide de Arona esti műsora például egyszerre látványos és interaktív: akrobaták, táncosok és fényjátékok varázsolják a színpadot, miközben a közönség is részese lesz az élménynek. Minden este más történet, más hangulat – így garan14

tált, hogy a látogatók minden alkalommal új élményekkel távoznak. Las Americas egyszerre kínál nyugalmat és pezsgést, luxust és autentikus élményt. A naplemente a tenger felett, a kiváló szállodák, az ínycsiklandó éttermek és a felejthetetlen show-k kombinációja miatt egyetlen látogatás is elegendő ahhoz, hogy az ember örökre beleszeressen ebbe a varázslatos városba. Akik Teneriféről terveznek átkelni egy másik közeli szigetre, azoknak jó támaszpont lehet Las Americas, mert innen kocsival 5 percre van a kompkikötő, ahonnan például el lehet jutni 50 perc alatt a szomszédos La Gomerára.

UTAZÁS Elérhetőségek: Telefon: +36 29 998 555. Email: info@holidayintenerife.eu Ajánlatkérés weblapon keresztül.

www.holidayintenerife.eu

LUXUS NYARALÁS KÖNNYEDÉN, STÍLUSOSAN!

Érkeztél már úgy egy egzotikus szigetre, hogy minden gördülékenyen, szinte magától ment? A tenerifei napfény első sugarait már a magabiztos szervezés és a gondtalan luxus teszi élménnyé: leszállás után a Holiday in Tenerife.eu magyar csapata fogad, hogy azonnal átadjanak a privát, prémium sofőrnek, csak a te kényelmedre fókuszálva. Az élmény folytatódik a szállodában: kizárólag ellenőrzött, 4-5 csillagos hotelek, extra figyelemmel, ráadásul minden szervezés, program, kirándulás egy helyben élő magyar szakértői csapat kezei között fut össze. Ők nem csak helyben élők, hanem olyanok, akik saját útikönyvet is írtak Teneriféről — így biztos lehetsz benne, hogy a legszuperebb titkos helyekre is eljuthatsz, és elkerülöd a szigeti buktatókat.

Személyre szabott programötletek várnak: golf, borkóstoló, kirándulás, családi élmények, és ha bármi kérdésed felmerül, a hét minden napján elérhető a végtelenül segítőkész magyar ügyfélszolgálat — mindig ott vannak, amikor kell. Nem véletlen, hogy a Holiday in Tenerife.eu Google- és Facebook-oldalán több száz, kizárólag 5 csillagos értékelés sorakozik: a vendégek visszajárnak, és magabiztosan ajánlják ezt az élményt másoknak is. Miért is választanál kompromisszumos nyaralást, ha a luxus, kényelem és profi gondoskodás elérhető? Ajándékozd meg magad és szeretteidet egy igazán felhőtlen, prémium élménnyel Tenerife napsütötte szigetén – a Holiday in Tenerife.eu-val!

NYARALJ ÚGY, AHOGY IGAZÁN MEGÉRDEMLED!

KANÁRI-SZIGETEK

A Kanári-szigetek zöld szíve

Az örökzöld csoda: La Gomera babérerdei

A La Gomera-i babérerdők nemcsak biológiai értékük miatt különlegesek, hanem mert időutazásra hívják a látogatót. Aki belép ebbe a zöld, ködös világba, úgy érezheti, mintha egy másik korszakba lépett volna — ahol az ember még csak vendég a természet birodalmában. A Kanári-szigetek középső részén fekvő La Gomera sziget nem a tengerparti nyaralásról vagy a zsúfolt üdülővárosokról híres, hanem valami sokkal különlegesebbről: a Garajonay Nemzeti Park varázslatos babérerdeiről. Ez a különleges, ősi növénytakaró a Földön ritkán fellelhető természeti kincs — a harmadidőszakból fennmaradt őserdő, amely egykor egész Dél-Európát borította. A La Gomera-i babérerdők különleges mikroklímában élnek. A passzátszelek által hozott nedves levegő gyakran köddé válik, ami sűrű, párás légkört teremt a hegyek között. Ez a természetes „ködöntözés” biztosítja, hogy a növényzet egész évben buja zöld maradjon. A fák levelei gyakran vízcseppekkel csillognak, a talajt pedig moha, páfrány és zúzmó borítja. A babérerdőkben megtalálható több mint 450 növényfaj, közülük sok endemikus, vagyis csak itt él a világon. Olyan fajokkal találkozhatunk, mint a kanári babér (Laurus azorica), a fanyarka, vagy a kanári fapáfrány. A madárvilág is gazdag: a kanári galamb (Colum16

ba junoniae) és a La Gomera-i galamb (Columba bollii) kifejezetten ezekhez az erdőkhöz kötődnek. A babérerdők legnagyobb része a Garajonay Nemzeti Parkban található, amely 1986 óta UNESCO világörökség része. A park területe mintegy 40 négyzetkilométer, és a sziget belsejében, 800–1500 méteres magasságban terül el. Központi pontja a Garajonay-csúcs, amely 1487 méteres magasságával a sziget legmagasabb pontja. Innen tiszta időben nemcsak La Gomera egészét, hanem a szomszédos Tenerifét és a Teide vulkán hófödte csúcsát is látni lehet. Hol és hogyan lehet kirándulni? A nemzeti parkban több mint 600 km jelzett túraútvonal várja a természetkedvelőket. A legismertebb útvonalak: • El Cedro-ösvény – a leglátogatottabb túraútvonal, amely egy régi vízvezetékrendszert követve visz át a sűrű babérerdőn. • La Laguna Grande – egy könnyebb, családbarát körút, ahol a látogatók piknikezhetnek és megismerhetik az erdő ökológiáját. • Garajonay-csúcs túra – közepesen nehéz emelkedő, de a kilátás minden lépést megér. A látogatók számára érdemes felkeresni a Juegos de Bolas látogatóközpontot, ahol interaktív kiállítások mutatják be az erdők történetét, élővilágát és kulturális jelentőségét.

KANÁRI-SZIGETEK

A felhők fölött Mirador de Abrante és Agulo vörös földjei

La Gomera szigetének egyik legkülönlegesebb látványossága a Mirador de Abrante, amely Agulo városa fölé magasodik, lenyűgöző panorámát nyújtva az Atlanti-óceánra és a szomszédos Tenerifére. A kilátó nem csupán természeti szépsége miatt híres: modern, üvegpadlós terasza különleges élményt kínál azoknak, akik elég bátrak ráállni, és a mélybe nézve megcsodálni a sziget meredek, zöldellő völgyeit. Sokan szívesen innának itt egy kávét, vagy harapnának valamit miközben gyönyörködnek a természet látványában, de sajnos ez még egy vállalkozónak sem jutott eszébe, hogy itt nyisson vendéglőt, pedig egymást érik a turisták, lenne vendég. A Mirador de Abrante környéke különösen jellegzetes a vörös földekről, amelyek drámai kontrasztot alkotnak a háttérben elterülő óceán kékjével és a banánültetvények zöldjével. A talaj színét a vulkáni eredetű ásványok adják, amelyek a sziget múltjáról mesélnek: La Gomera egykor aktív vulkánok otthona volt, és ennek nyomait a táj ma is őrzi. A napsütésben a föld árnyalatai folyamatosan változnak, a mély terrakottától egészen a narancsos aranyig – mintha maga a természet festené újra minden órában. Ha sétál valaki a vörös földeken úgy érezheti magát, mintha a Marson járna. Itt lehetne filmet is forgatni, annyira hasonlít a táj a Marséra. A kilátó alatti Agulo városka La Gomera egyik legbájosabb települése. Szűk utcáival, fehérre meszelt házaival és piros cserepeivel szinte mesebeli látványt nyújt, különösen fentről nézve. A település gazdag mezőgazdasági hagyományokkal bír: teraszos földjein évszázadok óta termelnek burgonyát, kukoricát és trópusi gyümölcsöket. A Mirador de Abrante így egyszerre építészeti csoda, geológiai érdekesség és kulturális kapu La Gomera szívébe. Aki egyszer eljut ide, nemcsak a látvány miatt emlékszik vissza rá, hanem azért is, mert itt valóban megérzi, milyen kicsinek és nagynak lenni egyszerre – a természet ölelésében, a vörös föld és az ég határán.

EURÓPA

Fallikus alakú sziklaképződmények

A Szerelem-völgy

A Szerelem-völgy népszerű turisztikai látványosság Kappadókiában, amely egyedülálló geológiai képződményeiről ismert. A völgy a nevét a tájat tarkító fallikus alakú sziklaképződményekről kapta. A Szerelem-völgy Nevşehir tartományában található. A völgy körülbelül 2 km hosszan húzódik és Goreme valamint Cavuşin városok között helyezkedik el. A völgy több millió év alatt alakult ki a vulkáni tevékenység, majd a szél es víz által okozott erózió eredményeként. A Szerelem-völgyön keresztül egészen az Uchisar kastélyig túrázhat a látogató, és a sziklaalakzatok mellett közelről haladhat

el olyan ösvényeken, ahol csak kevesen járnak. Ez egy viszonylag sík, békés séta Uchisarig, amely 1-2 órát vesz igénybe. Az Uchisar kastély Kappadókia egyik legjobb kilátópontja. Még akkor is, ha több száz lépcsőt kell megmászni, hogy elérje valaki a csúcsot, végül azt mondja mindenki, hogy „megéri”, és átölelni a felhőket! Főleg naplementekor ajánljuk, hogy ne hagyja ki senki a nap által vörösre festett tündérkéményeket és a völgyről visszaverődő színek tombolását. Az Uçhisar kastélyt „Kappadókia szemének” is nevezik, valószínűleg azért, mert az egész régiót mutatja be Erciyes havas fejétől, Anatólia legmagasabb hegyétől a Hasan-hegyig. A rómaiak üldözése elől menekülő első keresztények rejtőzködő és védekező várat a szeldzsuk korszakban őrtoronyként is használták. A városi élet többemeletes, több ablakos felhőkarcolóira emlékeztető két hegyes tündérkémény alkotta sziluettből fakad, amelyek északról mérve 100 méter magasak, egymásba fészkelve. A tündérkémények közül a nagyobbat „Aga kastélyának”, a kisebbet „Őrmestervárnak” hívják. A kastély csúcsáról nemcsak lenyűgöző kilátás nyílik, hanem a történelem megérintését is lehetővé teszi faragott sírokkal találkozva.

A völgyben tett gyalogtúra 7 km hosszú

Ihlara kőkanyon

Ihlara egy kőkanyon, amely a síkságot két „partra” osztotta, mint egy mély szakadék. Hossza körülbelül 14 kilóméter, mélysége pedig helyenként akár 150 méter is lehet. A kanyon Ihlara falutól Selime falujáig húzódik. Alján a kis Melendiz patak folyik. Ihlara a keresztény szerzetesek menedékhelyéül szolgált, ezért több tucat sziklába vájt templomot es több száz lakóbarlangot találtak itt. A völgyben tett gyalogtúra 7 km hosszú. A Melendiz-patak partján fekvő egyik kis hagyományos étteremben, tűzforró kőtányérban tálalják a finomságokat, ami egészen addig melegen tartja az ételt, amig még van a tányéron. A kőkanyonban Belisirma falunál több helyen is található olyan étterem, amelynek a szultáni lakomákhoz készült, fekvőpárnákkal ellátott „asztalai” a patak vízén lebegnek. Fa pallókon lehet eljutni az étkezőhelyekig, nem kell megijedni, mert nagyon hangulatos vendéglátóhelyek ezek, finom ételekkel, A templomok a hét minden napján látogathatók. Körülbelül 104 templom van, mégis csak 14 latogatható a nagyközönség számára. A meglátogatható templomok az Agacalti-templom, a Sumbullu-templom, a Yilanli-templom, a Kokar-templom, a Prenliseki-templom, az Egritas-templom, a Direkli-templom, a Szent Gyorgy-templom, a Karagedik-templom, az Ala-templom, a Bezirhane-templom, a Bahattin Samanligi-templom es a Batkin-templom. 19

EURÓPA

Gotland a svédek kedvence

Stockholm kikötőjéből indul a skandinávok egyik legszebb hajóútja

A Balti-tenger festői szigetvilágán át vezet az út Svédország legnagyobb szigetére, ahol a középkori városfallal övezett kisváros, Visby helyezkedik el, és ami rózsás utcáival és templomromjaival a svédek kedvenc nyári célpontja. Az UNESCO világöröksége címmel rendelkező sziget varázsa modern kényelmet és történelmi hangulatot ötvöz. Ideális választás mindazoknak, akik hűvösebb éghajlaton, tartalmas kikapcsolódásra vágynak a nyári hónapokban. A Balti-tenger közepén, Stockholm partjaitól keletre fekszik Gotland, Svédország legnagyobb szigete, amelynek közigazgatási, történelmi és kulturális központja Visby, a skandinávok egyik kedvenc nyári kirándulóhelye. A város nem véletlenül került fel az UNESCO világörökségi listájára 1995-ben: a szakértők "ÉszakEurópa legjobb állapotban megőrzött középkori kereskedelmi városaként" írják le. A várost körülölelő, 3,4 kilométer hosszú középkori városfal 94 százalékban eredeti formájában áll, ezzel Észak-Európa legépebb középkori kereskedővárosává teszi. A 200 történelmi épület mellett a 12-14. századi templomromok (pl. Szent Miklós, Szent Karin) olyan atmoszférát teremtenek, amelyet máshol Európában nehezen találni meg. A Sankta Mariakatedrális, amelyet 1225-ben szenteltek fel, ma is működő egyházi épület, és azóta a város szimbólumává vált. 20

A macskaköves utcák, a tornyok és templomromok olyan hangulatot teremtenek, mintha egy időgép repítette volna vissza a látogatót több száz évvel korábbra. Visbyt gyakran emlegetik a rózsák városaként is, és nem véletlenül: szinte minden utca, tér és udvar virágoktól pompázik a nyári szezonban. Visbyben a helyiek büszkék a sajátos nyelvjárásukra, a gutniskára, amely még a középkori északi germán nyelv egyik ritka, máig fennmaradt változata. A helyi konyha jellegzetességei közé tartozik a sáfrányos palacsinta (saffranspannkaka), amelyet hagyományosan a karácsonyi ünnepekre készítenek, de nyáron is könnyű megtalálni turistaéttermekben. A gotlandi juhtúró (Gotlandskt fårost) pedig egyedi ízvilágával és krémes állagával kiemelkedik a hagyományos északi tejtermékek közül. Gotland szigetének legnagyobb városa mindössze 23 800 állandó lakossal rendelkezik, azonban a nyári hónapokban több mint egymillió látogató érkezik oda. Évente körülbelül 180 külföldi és hazai hajó köt ki a kikötőben, és a látogatók száma folyamatosan növekszik. A svédek körében kiemelkedő népszerűségét mutatja, hogy a svéd szárazföldön kívüli területek közül ez a leglátogatottabb helyszín. A 2023-as adatok szerint a látogatók 65%-a származik Svédországból, 20%-a a többi északi országból (Norvégia, Dánia, Finnország) érkezik. Magyar utazók számára

EURÓPA

kevésbé ismert célpont, azonban a közvetlen repülőjáratok hiánya ellenére a Stockholmból induló hajójáratok lehetővé teszik a könnyű megközelítést. Az utazás Visbybe már önmagában is külön élmény: a hajóutak Stockholm kikötőjéből indulnak és keresztülhaladnak az Európaszerte híres stockholmi szigetvilágon. A több mint 30 ezer kisebb-nagyobb szigetből álló terület különleges tengeri tájaival, vörös faházaival és érintetlen természeti szépségeivel lenyűgöző látványt nyújt. Az egyik legjobb Visbybe vezető kiránduló hajóutat a Birka Gotland hajó szolgálja ki, amely 2024-ben teljes felújításon esett át. A 177 méter hosszú, 1800 utas befogadására alkalmas tengerjárót kifejezetten nyaralóhajónak tervezték. A hajón a skandináv dizájn

és a karibi stílus kényelme ötvöződik: spa-részleg jakuzzival, éttermek széles választéka, bárok és vámmentes üzletek várják az utasokat. A Birka Gotland külön figyelmet fordít a gyermekes családokra: játszószobák, animátorok által vezetett programok, esti családi diszkó, valamint tinédzserek számára is elérhető wellness-részleg biztosítja a szórakozást. Az éttermek gyermekbarát menüket kínálnak, és egyes szakaszokon a legkisebbek számára ingyenes étkezés is elérhető. A kabinválaszték a kétágyas szobáktól a nagyobb családi lakosztályokig terjed, így mindenki megtalálhatja a számára legkényelmesebb megoldást egy rövid, de emlékezetes skandináv tengeri utazáshoz, ami tökéletes kiegészítője lehet egy stockholmi nyaralásnak.

ÁlomUtazó

Kövess a facebookon, s oszd meg a barátaiddal a posztjaimat! Olvasd a blogomat!

facebook.com/alomutazo alomutazo.hu

L. Kelemen Gábor világjáró újságíró vagyok. Hobbim az utazás, eddig 114 országban jártam, ezek közül sokban többször is. Gyakorlatilag mindenhol megfordultam már a Földön, ahol nincs háború, éhínség, betegségek, extra veszély, mert ezeket a helyeket kerülöm. Az irodám falán lóg egy nagy világtérkép, azon jelölöm kis zászlókkal, hogy mely országokban voltam már. Annyi tapasztalatot, élményt gyűjtöttem az utazásaim során, hogy ezeket szeretném megosztani másokkal is, ezért hoztam létre az alomutazo.hu blogot, s ezért posztolok utazási témákban – ehhez kapcsolódva – a facebookon: facebook.com/alomutazo. Remélem, hogy tanácsaimmal, s utazási cikkeimmel segíteni tudok azoknak, akik szeretnék bejárni a Föld minden zegzugát, illetve inspirálni tudom az embereket, hogy hova menjenek! Az utazási múltam ad hitelt számomra, s remélem, hogy egyre többen követnek a világhálón, s aki már rám talált, az másoknak is ajánlja facebook. com/alomutazo posztokat és az alomutazo.hu blogot az interneten. Biztosan állíthatom, igaz az a mondás:

„Minél többet látsz, annál többre vágysz!” 21

H edonistáknak ajánlott úti cél!

Örményország legjava: Jereván, Dilijan Nemzeti Park, s a Szevan-tó

Ha valaki élményekkel teli pár napot szeretne eltölteni egy különleges országban, akkor annak jó szívvel ajánljuk Örményországot, s fővárosát, Jerevánt. Annál is inkább, mert 3 óra alatt ide lehet repülni Budapestről, közvetlen légijárattal.

Jerevánban a Grand Hotel Yerevan hotelben foglaltunk szobát, amely a Small Luxury Hotels lánc tagja. Nagyon szép tetőtéri uszodával, s alagsori wellness/spa-val rendelkező butik hotel a Charles Aznavour téren, amelynek közepén hatalmas szökőkút díszeleg. Az örmény-francia, sajnos már elhunyt, sanzon énekes nagy becsben áll az országban, a Nemzeti Operában is folyamatosan rendeznek dalesteket a legismertebb számaiból. Az operaház egyébként maga építészeti remekmű, mint ahogy a közelében lévő Cascade komplexum is, amely lélegzetelállító kilátást kínál a tetejéről a városra és a bibliai Ararat-hegyre. Éjszaka, amikor Jereván kivilágosodik különleges innen a panoráma, s ugyanez mondható el a közeli Köztársaság térről is, ame22

lyet neoklasszikus épületek vesznek körül. A zenés szökőkutakkal teli tér igazán pompás látványosság: május elejétől ősz közepéig fantasztikus éneklő-táncoló szökőkutak bemutatója élvezhető, különféle műfajú remek zenék kíséretében. Ezen a téren van az egyik legelegánsabb szálloda, a Marriott is. Igen sok szép park van Jereván belvárosában. Végig sétálhatunk például az Októberi Forradalom 50. évfordulója alkalmából létesített Győzelem parkban, hogy megnézzük az Örmény Anya szobrot. A Vernissage piac egy nyílt kiállító tér Jereván központjában, ahol exkluzív örmény kézzel készített remekművek, emléktárgyak és műalkotások találhatók. Árusok tömege kínálja a portékáit. Jereván perzsa/iráni örökségének legjelentősebb képviselője a Kék Mecset. A 18. században felépített vallási épület a síitizmus

EURÓPA szellemiségében fogant, a 20. század több évtizeden keresztül – a szovjet szekularizáció következtében – múzeumként működött, majd az ország függetlenné válását követően visszaállították az eredeti funkciójába. Az épület a legmonumentálisabb örmény nemzeti épületek közé tartozik. Jerevánban nagyon könnyű közlekedni, mert a taxi szinte ingyen van. 1000 forintos áron lehet 10-15 perces utakat megtenni elektromos Tesla, BYD vagy éppen VW kocsikkal, s ebben az árban néha még jégbe hűtött ásványvíz is benne van az utasoknak. Nem szabad kihagyni az Ararát konyak múzeumot sem az örmény fővárosban, a pinceátogatás lenyűgöző élmény, ennél csak a konyakkóstoló jobb, s ezt is jó áron kínálják, csak 4500 forintnak megfelelő helyi dramért. Az Ararát múzeumban sokféle ízesítésű konyakot árulnak, s persze ezek megkóstolhatók a vendéglátóhelyeken is. Így például az

egyik legfelkapottabb vendéglőben is, ami Katsin névre hallgat. Itt fantasztikus ételkölteményeket kínálnak, s különleges műsort adnak esténként. Énekesek, s táncosok szórakoztatják a vacsorázó vendégeket. Az örmény főváros legfelkapottabb étterme a Tavern Yerevan Riverside. 550 férőhelyes, s mindene este tele van. Inassal lehet csak parkolni, mert annyi kocsit kell elhelyezni az étterem körül, hogy a vendégeknek inas hiányában elmenne a kedvük az üres helyek keresésével. Örményország több ezer éves történelmével gazdag kulináris hagyományairól ismert, amelyek vonzzák a turistákat a világ minden tájáról. Gasztro kaland a hedonistáknak! A Tavern Yerevan Riverside a Hrazdan folyó mellett, buja növényzettel körülvett vendéglátóhely egy erődítményre emlékeztet, és egyedülálló élményt nyújt a hagyományos örmény konyhában,

élőzenében és kivételes kiszolgálásban, harmóniát teremtve a természet és a vendégszeretet között. A szabadtéri színpad minden este megelevenedik zenés és táncos programokkal, köztük Jereván egyetlen, örmény legendákon alapuló színházi előadásával. A vendégek élvezhetik a nemzeti és regionális ételek folyamatosan bővülő étlapját, és részt vehetnek gasztronómiai túrákon, ahol saját kezűleg készíthetnek lavasht, khorovats-ot (örmény grill) valamint dolmát.

Jerevánból remek kirándulásokat lehet tenni. Például a Dilijan Nemzeti Parkba, ami lenyűgöző. A hegyek, tavak, folyók Svájcot idézik, mint ahogy a friss levegő is. Dilijan óvárosában a Sharambeyan utcában sétálni, s a kézműves boltokat meglátogatni felemelő érzés, de a csúcsot az erdőben lévő Haghartsin Monastery jelenti, ez a kolostor nemzetközi hírű. A 10. és 13. század között épült. Három templomból áll: a Szent Gergely-, a Szent István- és a Szent Astvatsacin-templomból. Ez után érdemes ellátogatni a Szeván-tóhoz, amely Örményország és a Kaukázus régió legnagyobb állóvize. Eurázsia egyik legnagyobb édesvízű magashegyi tava, és az egyik legjelentősebb a világ magasan fekvő nagy tavai között. A tó Gegarkunik

tartományban található 1900 méteres tengerszint feletti magasságban, s fő látványossága a Szeván-kolostor ősi épületegyüttes, amely a Szeván-szigeten magasodó két templomból és a környező romterületből áll. A két templom, a Szent Tanítványok és a Szent Istenanya, a tó északnyugati partján, egy keskeny, sziklás félszigeten áll, amely korábban önálló sziget volt. A szerzetesek a 8. században érkeztek a területre, és először csak egy kicsi kápolnát és néhány lakócellát építettek. Az évek során falat és figyelőtornyot emeltek a szigeten, majd három templomot, lakóhelyiségeket és egyéb épületeket alakítottak ki a 9. században. Az építmények fekete vulkáni tufából épültek, innen ered a kolostor komplexum Fekete-kolostor neve. L. K.G. 23

UTAZÁS

The Beach Luxury Club és a Cava étterem a Domina Coral Bay Resortban

Sharm el-Sheikh slágerei

KÖZEL-KELET Sharm el-Sheikh Egyiptom egyik legismertebb üdülőhelye a Vörös-tenger partján, a Sínai-félsziget déli részén. Fő vonzereje a kristálytiszta víz, látványos korallzátonyok, kiváló búvár- és snorkelező helyek. Ezek mellett luxus szállodák, homokos strandok és egész évben meleg, napos idő várja a turistákat. A Domina Coral Bay egy nagy területű (több mint 1 millió m²) tengerparti üdülőkomplexum Sharm el-Sheikh-ben, mindössze néhány kilométerre a város nemzetközi repterétől. A resort egy hosszú, kb. 1,8 km-es saját homokos stranddal rendelkezik és korallzátonyai miatt ideális helyszín búvárkodáshoz és snorkelezéshez. A komplexum több egységet foglal magában (pl. Domina Coral Bay Prestige, Domina Coral Bay Elisir, Domina Coral Bay Kings Lake és Domina Coral Bay Resort Casino Sharm El Sheikh), ös�-

szesen több száz szobával rendelkezik - sokféle kategóriában. A vendégek élvezhetik a wellness- és spa-szolgáltatásokat (pl. Thalasso & Spa), több éttermet és bárt, valamint szórakozási lehetőségeket, például kaszinót és esti programokat. A Domina csoport szórakoztatásért felelős igazgatója Manuel Dallori olasz származású üzletember, aki 1969-ben született Viareggioban (Toszkána, Olaszország), s egyben ő a megálmodója s tulajdonosa a The Beach Luxury Clubnak, valamint a Cava étteremnek is az üdülőtelepen. Manuel Dallori 1996-ban Milánóban a Versace divatháznál helyezkedett el, biztonsági és logisztikai feladatokat látott el, ami lehetőséget adott számára arra, hogy szoros kapcsolatokat építsen ki üzletemberekkel, modellekkel és nemzetközi celebekkel. Egy idő után a milánói The Club, Hollywood és más exkluzív helyszínek világában folytatta munkáját, 2010 körül pedig vis�szatért Versiliába, és megvette a Beach Club helyszínét, majd több hasonló koncepciót vezetett be; ezek mára olyan brandekké nőtték ki magukat, mint a The Beach Luxury Club és a Cava Restaurants. 2021-ben megalakította a saját MD Management & Consulting vállalatát, amely különböző lifestyle és vendéglátó brandeket működtet nemzetközi szinten.

A The Beach Luxury Club egy elegáns, tengerparti élményhely közvetlenül a Domina Coral Bay Resort fehér homokos strandján, amelyet főleg azoknak terveztek, akik a legmagasabb szintű kikapcsolódást, fine dining élményt és luxus beach vibe-ot keresik. Nyitva tartása jellemzően délelőtt 9:00-tól egészen késő estig, sőt hajnalig (02:00) tart, így nappali pihenésre és esti programokra egyaránt alkalmas. A klub konyhája nem csak étterem, hanem fine dining élmény: mediterrán, olasz és nemzetközi konyha, beleértve sushi- és tenger gyümölcsei-variációkat is. A menüt nemzetközi háttérrel rendelkező séfek állítják össze, akik többféle stílust kombinálnak a friss alapanyagokból. Folyamatosan elérhetők borok, koktélok és italok, melyek tökéletesek egy könnyű ebédhez, romantikus vacsorához vagy estig tartó tengerparti hangulathoz. A The Beach Luxury Club nem csak étterem: „élmény helyszín” is, ahol napközben és este programok vannak. Nappali élmények: Lounge & beach vibe: kényelmes canopy-ágyak, chill zene, prémium beach szolgáltatások. Aperitif és DJ set: naplementekor DJ-szettek és italok javítják a hangulatot. Esti programok: Dinner show: vacsora közben élő előadások, táncosok és performer számok is szórakoztatnak. Live entertainment & DJ nights: estéről estére különféle zenei szettekkel, zenés eseményekkel és akár vendég DJ-kkel. Party & beach atmoszférák: időnként tengerparti bulik vagy tematikus estek is előfordulnak, különösen a késő esti órákban.

A The Beach Luxury Club mellett a Cava étterem is rendkívül népszerű vendéglátó egység a Domina Coral Bay resortban. A vendégek szerint a Cava egy olyan hely, ahol a “Made in Italy” hangulat találkozik a tengerparti üdülés varázsával — friss alapanyagokkal, kreatívan tálalt olasz mediterrán fogásokkal és egy pihentető, tengerre néző környezettel. Szerdánként zenés, táncos műsorral kedveskednek a vendégeknek, vacsora közben élvezni lehet a kellemes olasz dallamokat. www.thebeachluxury.com www.cavarestaurants.com 25

UTAZÁS

Bakancslistás helyek Egyiptomban a Vörös-tenger partján

Al Sahaba mecset, Old Market és Farsha Café…

KÖZEL-KELET Az egyiptomi Sharm El-Sheikh sokak számára a búvárkodásról és az all-inclusive szállodákról ismert, de akad három helyszín, amely megmutatja a város kulturális és hangulati sokszínűségét is. Az Al Sahaba mecset az építészeti pompát képviseli, az Old Market az autentikus egyiptomi életérzést, a Farsha Cafe pedig a modern, bohém tengerparti életstílust mutatja be.

szűk utcák, fűszerekkel teli standok, vízipipák, kézműves portékák és illatos teák várják a látogatókat. Az alkudozás a vásárlás része – sőt, elvárt! A bazár hangulata este a legélénkebb, amikor a hőség enyhül, és a helyiek is ellepik a teret. A mecset közelsége miatt sok turista egy esti sétával köti össze a két látnivalót. Kóstold meg a frissen facsart mangólevet vagy egy tradicionális egyiptomi teát mentával. Egyetlen estén akár mindhárom élmény átélhető – naplemente a Farshában, séta az Old Market forgatagában, majd a kivilágított mecset csodálata előbb kívül, majd belül. A tengerparti szállodákból taxival 10-30 perc alatt elérhető az öreg városrész, a nagy hotelek előre kifizetett oda-vissza transzfert kínálnak, ez a legbiztonságosabb megoldás. Sharm El-Sheikh óvárosának szívében áll az Al Sahaba mecset, amely 2017-es megnyitása óta a város egyik legismertebb látványossága. Monumentális kupolái, karcsú minaretjei és finoman díszített homlokzata az oszmán és a mameluk építészet jegyeit idézik. A mecset különlegessége, hogy nemcsak vallási központ, hanem turisztikai látványosság is: a nem muszlim látogatók számára is nyitva áll (megfelelő öltözetben). Esténként a kivilágított épület szinte mesebeli hangulatot áraszt, amely tökéletes fotótémát kínál.

Naplemente után érdemes érkezni, amikor az esti fények és az imára hívó hang együtt teremtenek különleges atmoszférát. Sharm El-Sheikh óvárosa, közismert nevén az Old Market, igazi kulturális élményt kínál a Vörös-tenger luxus üdülővilágán túl. Itt

A Farsha Cafe (hivatalos nevén Farsha Mountain Lounge) Sharm El-Sheikh egyik legkülönlegesebb helye. A sziklákra épült, lépcsőzetes teraszairól lenyűgöző kilátás nyílik a Vörös-tengerre. Bakancslistás hely. Színes párnák, keleties lámpások, bohém dekoráció és chill-out zene teremti meg azt az egyedi atmoszférát, ami miatt sokan a város legromantikusabb pontjaként emlegetik. Kiváló koktélokat, teákat és vízipipát kínálnak. Fel kell készülni rá, hogy itt óriási a tömeg, akár órákat is lehet várni, mire bejut a turista. A felső szinten sorszámot kell húzni, amit egy-két-három órás várakozás után egy pecséttel látnak el, s csak ez jogosít fel a belépésre. Addig is az utcaszinten lévő bárban lehet koktélozni, pizzát enni, de akár a Farsha Café mellett lévő görög faluban is érdemes körülnézni, vagy beülni itt is egy italra, pizzára, ami meglepően olcsó. 27

TÁVOL-KELET

H udec László, Sanghaj építő költője Időtlen modernitás – magyar építészörökség Sanghajban

Budapesten 2026 február elejéig volt látható egy különleges építészeti kiállítás a Budapesti Kínai Kulturális Központban Sanghaj és magyar építészek kapcsolatáról. Ez a tárlat azt mutatta be, hogyan formálták a magyar építészek – köztük Hudec László, Gonda Károly, Mátrai Béla és Sömjén Rudolf – Sanghaj városképét a 20. század első felében. Nagy Judit Éva a MagyarKínai Baráti Társaság elnöke, volt kulturális diplomata, elismert interkulturális kommunikációs szakember vezetésével valósult meg ez a projekt, amely nemcsak építészeti tervlapokat és fotókat mutatott be, hanem egy élményszerű, multimédiás történeti időutazást kínált. A tárlatot a Budapesti Kínai Kulturális Központ, a Magyar–Kínai Baráti Társaság és más magyar intézmények együtt szervezték, hangsúlyozva a két ország közös kulturális történetét. A kiállítás archív és mai fényképek, filmrészletek és interaktív digitális elemek segítségével idézte meg a 1920–30-as évek Sanghaját; rengeteg anyag, tervrajz, dokumentum és személyes tárgy volt látható, amelyek bemutatják a magyar építészek mindennapjait és munkamódszerét; szerepeltek olyan épületek fotói, tervei, mint a Park Hotel, Grand Theatre, Cathay Mozi vagy a Sun Sun áruház, amelyek ma is meghatározói Sanghaj városképének; a bemutatott anyagok 28

révén a látogatók jobban megérthették, hogyan vált a város modern építészeti arculata a magyar tervezők ötletei és munkái nyomán. A kiállítás célja nem csupán építészeti örökség bemutatása volt, hanem kulturális párbeszéd és történelmi kapcsolat erősítése Magyarország és Kína között. Sanghaj utcáin sétálva az ember könnyen érzi úgy, mintha a város maga is egy élő történelemkönyv lenne. A lapok között pedig újra és újra felbukkan egy magyar név: Hudec László. Az az építész, aki a 20. század első felében nemcsak formát adott a modern Sanghajnak, hanem lelket is lehelt bele. Hudec László sorsa regénybe illő. Az első világháború hadifoglyaként került Kínába, ahonnan Sanghajba szökve gyakorlatilag a semmiből építette fel karrierjét. Amit ott alkotott, mára a város identitásának megkerülhetetlen része lett. Hetven

épület fűződik a nevéhez, és ezek közül jó néhány ma is ikonikus tájékozódási pont. Legismertebb műve kétségkívül a Park Hotel, amely 1934-es átadásakor Ázsia legmagasabb épülete volt. A sötétbarna, art deco stílusú torony nem hivalkodik, inkább magabiztosan uralja a városképet. Hudec itt mesterien ötvözte a modern mérnöki gondolkodást a letisztult eleganciával. A Park Hotel nemcsak egy szálloda volt, hanem egy korszak szimbóluma: a felemelkedő, kozmopolita Sanghajé. De Hudec nem csak a magasba tört. A Normandie Apartments – ma Wukang Mansion – különleges, hajóorrra emlékeztető formájával ma is az egyik legtöbbet fotózott lakóépület a városban. Ez az épület bizonyítja, hogy Hudec értette az emberi léptéket is: lakható, barátságos, mégis karakteres ház, amely szinte belesimul a városi szövetbe.

TÁVOL-KELET

A Grand Theatre szintén Hudec zsenialitását dicséri. A szórakozás temploma volt ez a maga idejében, ahol a nyugati kultúra és a helyi igények találkoztak. Hudec épületei ugyanis sosem voltak puszta másolatai az európai trendeknek. Mindig alkalmazkodtak Sanghaj klímájához, életmódjához, lüktetéséhez. Ami Hudecet igazán naggyá teszi, az az érzékenység, amellyel egy idegen várost a sajátjává tudott tenni. Magyar gyökerei, európai képzettsége és kínai tapasztalatai különleges elegyet alkottak. Épületei nemcsak betonból és acélból állnak, hanem történetekből, emberi sorsokból és ambíciókból. Ma, amikor Sanghaj futurisztikus felhőkarcolói között állnak Hudec házai, világosan látszik: ezek az épületek kiállták az idő próbáját. Nem elavultak, hanem időtlenek. Hudec László nem

csupán épített Sanghajban – ő segített Sanghajt azzá a várossá formálni, amelyet ma a világ csodálattal figyel. Hudec mellett még 3 magyar építész alkotott nagyot Sanghajban. Kik is ők? Gonda Károly volt az egyik legismertebb magyar építész Hudec mellett. Ő tervezte többek között a város meghatározó épületeit, köztük a Bank of Communications épületét is a Bundon, amely art déco jegyekkel és modern részletekkel gazdagította Sanghaj ikonikus főutcáját. Mátrai Béla Hudec munkatársaként, majd önállóan is tevékenykedett. Részt vett például a Park Hotel megvalósításában mint Hudec asszisztense, később pedig Bauhaus-stílusú lakóépületeivel gazdagította a város modern építészetét. Sömjén Rudolf a korszak másik jelentős alakja volt, aki Gonda mellett dolgozott, például a Cathay Cinema tervezésében vállalt aktív szerepet. Ezek a magyar építészek — Hudec Lászlóval együtt — nem csupán közel 100 épületet alkottak, hanem Sanghaj modern arculatának meghatározó elemeivé váltak, amelyek ma is meghatározzák a város karakterét és történeti identitását.

A futurisztikus mai Sanghaj

A múlt hangulatát a klasszikus kínai stílusban épült Yu-kert idézi meg, amely a Ming-dinasztia idején létesült. A tavacskákkal, kőhidakkal és pagodákkal tarkított kert igazi oázis a nyüzsgő metropolisz közepén. Szintén különleges élményt kínál a békés légkörű Jade Buddha-templom, ahol két értékes jáde Buddhaszobor található. A kulturális élmények mellett Sanghaj híres gasztronómiájáról is: a helyi specialitás, a xiaolongbao (töltött batyu) kihagyhatatlan. A város modern arca az elegáns bevásárlóutcákban és a vibráló éjszakai életben mutatkozik meg. A tradicionális sikátorok, a shikumen házak és a kortárs művészeti galériák együtt teszik Sanghajt Ázsia egyik legizgalmasabb úti céljává.

Sanghaj Kína egyik legizgalmasabb és legdinamikusabban fejlődő városa, ahol a több ezer éves hagyomány és a 21. századi futurizmus látványos harmóniában él együtt. A város legismertebb sétánya, a The Bund, a Huangpu-folyó partján húzódik, és páratlan panorámát kínál a modern Pudong negyed felhőkarcolóira. Esténként a kivilágított skyline különösen lenyűgöző, romantikus hangulatot teremtve. A folyó túloldalán magasodik a város ikonikus jelképe, az Oriental Pearl Tower, amelynek kilátó teraszáról lélegzetelállító körpanoráma tárul a látogatók elé. Mellette emelkedik a Kína egyik legmagasabb épületeként ismert Shanghai Tower, amely futurisztikus formájával a modern Sanghaj szimbóluma. 29

Best of Szingapúr

S üt a jólét, a gazdagság!

Szingapúr független ország, törpeállam Ázsia délkeleti részén. A fő szigetét északról a 900–1500 méter széles Johori-szoros választja el Malajziától. A szigetország déli részét a Malaka-szoros hullámai mossák, amelyben közel 60 kis sziget áll szingapúri fennhatóság alatt. Népessége: 6 millió. A szigetország fejlettsége hihetetlenül magas, gazdasági ereje lenyűgöző, tisztasága példaértékű, biztonsága százszázalékos, a zöld területeinek száma felülmúlja bármely más állam adatait, látványosságai évről-évre komoly tempóban gyarapodnak, turizmusa olyan ütemben fejlődik, mint amilyenre mindenki más vágyakozik. Budapesthez képest plusz 7 óra az időeltolódás, a tiszta repülési idő közel 13 óra, így azt érdemes megszakítani útban Szingapúr felé, például Dubaiban. Ha valaki esetleg az Emirates légitársaságot választja, ez engedélyez akár 3 éjszaka „stop overt” is, sőt még kedvezményes hotelárakat is biztosít, ha valaki megpihen az arab országban, s csak azután folytatja tovább az útját. Szingapúrba érkezve pár nap alatt lehet vagyonokat is elkölteni hotelre, étkezésre, szórakozásra, de kisebb költséggel, viszont hasonlóan magas színvonalon is „megúszható” a pihenés, ha valaki nagyon odafigyel a túraszervezésre. 30

Az ikonikus Marina Bay Sands hotelben például négyszer annyi pénzért lehet eltölteni 4 éjszakát, mint mondjuk a szintén világszenzációként elismert csodás Parkroyal Pickering szállodában, amely kialakítása olyan a belváros közepén, mintha egy dzsungelben tartózkodna a vendég. Akinek számít a pénz, az sokat spórolhat egy kis körültekintéssel a szingapúri tartózkodása során, hiszen a szigetország an�nyira fejlett, hogy megengedheti magának azt a luxus, hogy sok mindent biztosítanak a turistáknak ingyen, vagy nagyon-nagyon olcsón. Mostani írásunkban ezek a lehetőségek közül szeretnénk néhányra rávilágítani. A látványosságok már az érkezéskor, a Changi reptéren kezdődnek, érdemes itt körülnézni, s nem rohanni, mert a világ legszebb és legkülönlegesebb légikikötője, csodás növényzettel, parkokkal, vízesésekkel. Erről külön cikkben is írunk. A szingapúri panoráma fotókat nemcsak a Marina Bay Sands hotel tetőteraszáról lehet készíteni több tizezer forintnak megfelelő belépőjegy ellenében, hanem a CapitaSprings üzletház 51 emeletéről is ingyen, amiről külön cikkben írunk e magazin hasábjain. Szintén hosszabb írásban számolunk be arról, hogy az öbölben

TÁVOL-KELET ingyen lehet vitorlás túrán részt venni, nem kell ezért kifizetni drága jegyeket. Az öböl mentén szépen kiépített sétaút található, kb. 3 km hosszú, s ezen végig menve lehet gyönyörködni Szingapúr felhőkarcolóiban, s este innen megtekinthető a híres esti fényjáték és vízishow is – költségmentesen. Jó program a Clarke Quayen sétálgatni, mert igen hangulatos, mint ahogy ellátogatni a szingapúri jelképhez, a vízköpő oroszlán szoborhoz is pár emlékfotó kedvéért. A Gardens By the Bay ikonikus mesterséges és esténként csodás fényekkel hangulatossá tett fákból telepített erdejében ingyenesen sétálgathat a turista, s élvezheti a látványt, csak akkor kell a pénztárcájába nyúlnia, ha az úgynevezett „égi járdán” szeretne végig haladni, s a magasból készíteni fotókat.

A Big Bus városnéző buszt üzemeltető cég erősen reklámozza a szolgáltatását két útvonalon is (sárga és piros jelzéssel), de felesleges kifizetni több tizezer forintnak megfelelő összeget az 1 vagy 2 napos jegyért, mert fillérekért lehet metróval is eljutni mindenhova. Így a Gardens By the Bay-hez is. Ráadásul a két Big Bus útvonal estenként annyira keresztezi egymást, hogy több megállóhelyről is elérhetők gyalog a látványosságok. A gasztronómia kedvelőinek ajánlott a China Town, vagyis a kínai negyed meglátogatása, hatalmas élmény itt bolyongani, s nincs belépő. A Hawker Center fedett piacon nem szabad kihagyni a különleges utcai ételek megkóstolását. Több vallási központ is megtekinthető a kínai negyedben, így például a híres Buddha Tooth Relic templom is, ahol a buddha egyik fogát őrzik nagy becsben. Ugyancsak érdekes látványosság a Little India, azaz az indiai negyed, különböző szentélyekkel, mint ahogy az Oschard Road, a városállam főutcája, a luxusbutikjaival és szállodáival. Elmaradhatatlan fotótéma például a legendás, 5 csillagos Raffles Hotel, amely a legpatinásabb legelegánsabb, s legdrágább szálloda, lenyűgöző építészeti élményt nyújt, s nemcsak maga az épület pazar, hanem a kertje is. Érdemes itt rendelni egy pohár pezsgőt, s a szökőkút mellett elfogyasztani, vagy felmenni a hotel bárjába, ahol az eredeti Szingapúr Sling koktél megkóstolható.

Akik szeretik a virágokat, azoknak feltétlenül el kell látogatniuk a botanikus kertbe, ez szintén ingyenes, itt olyan egzotikus növényeket láthat a turista, amelyek ritkaságszámba mennek.

Nem szabad kihagyni a szingapúri kirándulás során Sentosa szigetét. Akik gyalog érkeznek ide, azoknak nem kell belépőt venniük. A Vivo City bevásárlóközpont 1. emeleti előcsarnokából indul a Sentosa boardwalk, amin be lehet sétálni a szigetre belépőjegy nélkül. Amúgy a Sentosa Express is igénybe vehető a Harbourfront metro megállótól. Sentosán hihetetlenül sok látványosság van, amelyek persze már mind fizetősök, ilyen például az Universal Studios, az akvárium, a tengerpartok, ahol fürdési lehetőség van, a felvonó, a Sensory Scape program, s még sok minden más. Sentosán egymást érik az éttermek és bárok is. Amit nem szabad kihagyni Sentosán, az a „Wings of time” laser és fény show. Erre is van módszer, hogy ne kelljen belépőt venni. Ingyen is látható a show a Sky Loft bár teraszáról, ami az iFly Indoor Sky Dive felett létesült. A belépőjegy helyett érdemes inkább itt venni egy koktélt, s e mellett élvezni a 20 perces látványos előadást. A Sentosáról a belvárosba vivő gondola jó szolgáltatás, de meg kell mondani, hogy nagyon drága, fejenként 35 szingapúri dollár a jegy.

Szingapúrban járva kihagyhatatlan az állatkert meglátogatása, ahol akár együtt lehet reggelizni emberszabású majmokkal is, vagy az Art Science múzeum megtekintése, ahol okosodhatunk, nem szabad kihagyni a Singapore Flyert, vagyis az óriáskereket sem. Még akkor is, ha ezekért már borsos árat kérnek, de lássuk be, nem lehet mindent ingyen, vagy olcsón adni. Szingapúrban 4-5 nap elég a látványosságok megtekintésére, s ha valaki nyaralni szeretne Sentosán valamelyik resort hotelben, akkor ráhúzhat még pár napot. S ez után érdemes kirándulást tenni a szomszédos Malájziába, ezen belül is a fővárosba, Kuala Lumpurba, vagy óceánjáró hajóra szállni Szingapúr kikötőjében, s elmenni Indonéziába, Bali szigetére, s Lombokra. L.K.G. 31

Baz ujaemeleteken erdő Parkroyal Pickering hotel, Szingapúr

Szingapúr arról híres, hogy sokat adnak az egészséges környezet megteremtésére, így az egész városállam tele van parkokkal, növényekkel, fákkal, virágokkal. Az autóutak, s az épületek is roskadoznak a zöld, sok-sok oxigént adó növényzettől, igazán felüdülés itt élni, de akár csak turistáskodni. Az egyik legkülönlegesebb épület Szingapúrban a Parkroyal Pickering hotel, amelynek minden emelete buja erdő. A szálloda ötödik emelete ad otthont a wellness részlegnek, amely fitnesz- és rekreációs létesítményeket foglal magában, beleértve a városra néző szabadtéri, végtelenített feszített víztükrű medencét és egy 300 méteres kerti sétát - a hotel peremén. A medence szélén elhelyezkedő, színes madárkalitka-ihlette kabinok kényelmes pihenő helyet biztosítanak a vendégeknek, akik egy pohár borral a kezükben kényeztethetik magukat. Szállodát a kínai negyed közelében található. Tehet egy sétát a kínai negyedből a Sri Mariamman-templomhoz, amely Szingapúr legrégebbi hindu temploma. Fedezze fel az Ann Siang Hill elegáns bárjait és kávézóit – a régi, gyarmati stílusú üzletházak modern 32

létesítményeit. Éjszaka irány a Clarke Quay és a Boat Quay vízpartja, ahol számos szórakozási és étkezési lehetőség várja. Közeli attrakciók még: Merlion Park, Sentosa Island, Gardens by the Bay, Flower Dome, Clode Forest. Közeli gasztróhelyek: Hong Lim Market és Food Centre, Clarke Quay, Ann Siang Hill és Club Street, Boat Quay, Red Star restaurant. Közeli vásárlási lehetőségek: The Shoppes at Marina Bay Sands, Orchard Road, Arab Street, Bugis Village, Chinatown Point.

A hotel szobái környezet tudatos kialakítást kaptak. Minden fából készült, letisztult, elegáns dizájn. A szálloda szerviz kifogástalan, itt tényleg mindent a vendég kedvére csinálnak. Még az is belefér a hotelnek, hogy ingyen adja a minibárt a szobában – üdítőkkel, sörökkel feltöltve. A reggeli olyan Pazar büfé, amely keretében kipróbálható az ázsiai konyha sokfélesége a levesektől a gőzgombócokon keresztül a szusiig szinte minden. A trópusi gyümölcsök kínálata is példaértékű. Ha valaki a híres Marina Bay Sands hotelben szállna meg, az elgondolkozhat, hogy váltson, mert két éjszaka áráért az igen magas színvonalú Parkroyal Pickering szállodában akár 5 éjszakát is kaphat.

KARIB-SZIGETEK

Puerto Plata fő látványosságai jó fotótémát adnak az ideátogatóknak

E sernyő utca és rózsaszín utca!

A Dominikai Köztársaság vad, természetes szépségében megvan minden, amit egy trópusi, karibi sziget nyújthat. Pálmafák sora íveli át a homokos szakaszokat, visszaérve oda, ahol a part dzsungellé válik. A tengerparti üdülők sora nyerte el a „kókusz part” becenevet, a tengerparton fekvő kókuszpálmák látképén alapulva. Az ország trópusi tája már önmagában rengeteg látnivalót nyújt, a vad dzsungelek a ritka madarakkal jól megfér a golfpályák ápoltságával. Akár a tengerpart szerelmese vagy az ország kultúráját megismerni vágyó, elszánt golfozó vagy búvár, víz alatti felfedező a Dominikai Köztársaság elkényezteti a lehetőségekkel. 34

Dominikai Köztársaság keleti partján helyezkedik el az elbűvölő Punta Cana, amely a sziget egyik legjobb nyaralóhelye. A másik kedvenc Puerto Plata városa a sziget északi partján fekszik, amely a Dominikai Köztársaság egyik legjelentősebb kikötővárosa. Ide érkeznek például a hatalmas tengerjáró hajók, amelyek a karibi térségben szelik a vizeket. Ha valaki hajóval érkezik Puerto Platába, kiszállva a fedélzetről rögtön belecsöppenhet a karibi hangulatba, mert a Taino Bay közepén találja magát. Ez egy resort, amely ingyenesen használható, több medencével, szörf szimulátorral, napozó ágyakkal, bárokkal, éttermekkel, ajándék boltokkal. Egész napot is el lehet tölteni itt, pihenni, hallgatni a karibi dallamokat, jókat enni-inni, megkóstolni a trópusi fogásokat, koktélokat.

Ha Puerto Plata környékén tölti a nyaralását számos látnivalót talál a 16. századi spanyol Forteleza San Felipe erődtől, a csodálatos óceáni kalandparkig (Ocean World Adventure Park). A közeli Playa Doradán változatos sportolási lehetőségek

KARIB-SZIGETEK közül lehet választani, s persze mindenkit vár a pálmafás, fehér homokos beach, amelyen hosszan lehet sétálgatni. A Playa Doradan lévő resortokba – ha valaki nem ott lakik - be lehet

éttermek, fagyizókkal van tele, híres a helyi empanada, meg kell kóstolni. Innen csak egy ugrás a másik Instagram-fotó hely, a Paseo de Dona Banca, vagyis a rózsaszín sikátor. Talán 100-150 méter hosszú lehet, minden pinkben ragyog Mrs. Bianca Franceschini emlékére készült ez a viktoriánus utcácska, ő volt az, aki a 18. században elkezdte a dominikai turizmust felépíteni.

fizetni, s a napi jegy lehetőséget biztosit minden szolgáltatás használatára, ráadásul korlátlan koktél fogyasztás is benne van az árban. Érdemes kihasználni ezt a lehetőséget. A hajós utasoknak, akik csak egy napot tartózkodnak a szigeten, transzfert is tudnak biztositani a kikötőből PlayaDoradaba. Puerto Plata házsorai a régi idők spanyol és portugál tengerészeire emlékeztetnek, melyek mellett a Katedrális, a Szent Fülöp erőd, a rumgyár és borostyánmúzeum is érdekes látnivalót jelenthet. A turista semmiképpen se hagyja ki a belváros felkeresését. A tengeri kikötőtől gyalog tíz perc alatt eljuthatunk a centrumba, amelynek középpontjában az 1863-ban épült San Felipe katedrális áll. A főtér közepén egy szintén több mint száz éves épület, egy fából készült több szintes filagora áll, amely ma fagyizó. Jó fotótéma, olyan szép. Ajánlott az esernyő utca felkeresése is, olyan hangulatos hely a sok színes ernyővel a légterében. Az utca kávézókkal,

Ha Dominikára készül valaki, foglalja a nyaralását télre vagy kora tavaszra, amikor a páratartalom alacsonyabb és a hőmérséklet 25°C – 27°C között van. Punta Canán a napsütéses órák száma éves átlagban meghaladja a 3000 órát. Puerto Plata hajlamosabb az esőre, némileg magasabb a napi és kellemesebb az éjjeli hőmérséklet is, mint Punta Canán, ahol decembertől márciusig 18°C-ra hűl.

Bali trópusi időjárással, csodás rizsteraszokkal, sok templommal…

A hol 33 féle különböző Istenben hisznek Rendkívül sok honfitársunk él az indonéziai Bali szigetén, s az idelátogató magyar turisták száma is minden évben egyre nő. Különleges atmoszférája van Balinak a sok templommal, a kultúrájukkal, a trópusi időjárással, a csodás rizsteraszokkal, s imádni való a helyi ételek sokasága. Ez az, ami ide vonzza az embereket. De akadnak bosszantó dolgok és furcsaságok is, amit nehéz megszokniuk az itt élőknek, vagy az ide látogatóknak. Azért írunk most erről, hogy felkészítsük a sziget úgymond árnyoldalaira is azokat az embereket, akik terveznek Balira utazni. Ami a legidegesítőbb, az a közlekedés. Iszonyatos dugók vannak az utakon, 10 kilométeres távot sokszor 1,5 – 2 óra megtenni kocsival. Ez a tény miatt mopedeket és motorkerékpárokat használnak sokan, s a kocsisorok közötti cikázások veszélyes helyzeteket, baleseteket teremtenek. A kaotikus helyzeten változtathatna a rendőrség, de a helyiek szerint a rend őrei annyira lusták, hogy nem érdekli őket a káosz. Ha pedig mégis intézkedni kell valami súlyosabb kihágás 36

miatt, akkor megjelenik a korrupció, s egy kis kenőpénz segítségével el lehet sikálni minden bajt. Azért furcsa ez a helyzet, mert a balinézek nagyon vallásosak, 33 féle különböző Istenben hisznek, de úgy tűnik, hogy csak a tanításaik egy részét teszik sajátjukká. Sok esetben megmagyarázhatatlan dolgokat. Ilyen például a rituális fogreszelési szertartás, amin minden egyes embernek át kell esni, ha eléri a pubertás kort. Az éles szemfogakat lereszelik, ami egy szimbólum arra nézve, hogy az illető elhagyja az „állatias” tulajdonságait, s „emberré” váljon. A beavatkozást papok végzik egy kis kézi reszelővel, s igen fájdalmas. A vallásossággal nehezen összeegyeztethető az is, hogy Bali-szigetén elharapózott a bujaság. A folyókban, tavakban, sőt a templomok szent medencéiben is meztelenül fürdenek együtt a lányok és a fiúk. Még kiskorú lányok gyakran esnek teherbe, amit kötelező házasság követ, amely pedig számos esetben hosszú távon nem sikeres, s szétváláshoz vezet.

ÁZSIA Olyan sok Balin a könnyűvérű lány, hogy a turistáknak „prosti túrákat” szerveznek. Több kategória létezik, luxus-hölgyek, közép kategóriás és olcsó lányok. Ez utóbbiak meglátogatása után nem egyszer korházban végződik az együttlét. A legnagyobb igény az ausztrál férfiak részéről jelentkezik az éjszakai pillangók iránt, s persze a dorbézolás során nem ritka, hogy megjelennek a drogok is. A balinéz nők nagy része egyébként nem dolgozik, nekik az a feladatuk, hogy minden nap áldozati felajánlások tömegét készítsék el az Isteneknek. A balinézek fohászkodnak a mennyei hatalmakhoz és igyekeznek elnyerni jóindulatukat, de gondot fordítanak a sötét, ártó erők kiengesztelésére is, nehogy azok megrontsák a mindennapokat. Megtalálni az egyensúlyt a fenti és a lenti világok között, ez a balinézek feladata. Az áldozati felajánlások az önfeláldozás, odaadás és a hála kifejezésének szimbólumai. A meggyújtott füstölő e felajánlások égbe jutását fejezi ki. Az áldozati felajánlások rendkívül változatosak, a tenyérben elférő kisebbtől az olykor több méteres, torony formájúig. Az áldozati felajánlást általában az öt elemnek megfelelően helyezik el: 1. föld: A ház bejárati küszöbére. 2. víz: Kúthoz vagy más

vízforráshoz. 3. tűz: A konyhai tűzhelyhez. 4. levegő: Az ételek közelébe. 5. éter: A házi szentélybe vagy a házi oltárra. Ha a lányok és asszonyok nem igazán dolgoznak, akkor nincs sok értelme, hogy tanuljanak, képezzék magukat. Az oktatásban persze azért sem vesznek részt tömegesen, mert rendkívül drága az iskoláztatás. A családok nagyrészt hitelt vesznek fel, hogy a fiaikat taníttassák, s a törlesztésbe majdnem belerokkannak. A tandíjak fedezésébe az esetek többségében a nagyszülők sem tudnak beszállni, mert nyugdíjat csak azok kapnak, akik állami dolgozók voltak, s ez az állátás is igen kevés. Így elsősorban mindenkinek a saját megélhetésére kell összpontosítania, az unokák támogatása aligha fér bele a költségvetésbe. A balinézok elsősorban rizsen élnek. Reggel, délben és este is valamilyen rizsből készült ételt vesznek magukhoz. Fehér, piros és fekete rizs terem a szigeten, évente háromszor is arathatnak az időjárási viszonyoknak hála – így itt senki sem éhezik. Meg kell dolgozni persze keményen a rizsért. Az ültetés és az aratás is nehéz munka. Ami nagy segítség a családok számára: a termény szárítása után a hántoló gépeket házhoz viszik, s bezsákolják az embereknek a már fogyasztásra alkalmas rizst. A táplálékok között nagy szerepe van a zöldségeknek és a

ÁZSIA gyümölcsöknek. Ezene az éghajlaton szinte minden megterem. A sláger a banán, amelyből tucatnyi féle kapható: kicsi, nagy, sárga, zöld, piros, evő és főző… Nagyon népszerű a hatalmas méretű durián is, ami turistáknak nem ajánlott, mert rendkívül büdös. ha valaki eszik ebből a gyümölcsből, akkor akár 4-5 napig is rohadt szagot áraszt a szája. nem véletlen, hogy duriánt nem szabad bevinni a hotelekbe, s tömegközlekedési eszközökön is tilos szállítani. A balinéz piacok nagyon látványosak egyébként, szépen prezentálják a sok színben pompázó zöldségeket, gyümölcsöket és fűszereket, teákat, kávékat. Apropó kávé. Baliról származik a világ legdrágább kávéja, a Kopi Luwak kávé, amely nem más, mint a cibetmacska ürülékéből készült ital. A kb. fél méter hos�szú állat megeszi a nyers kávészemeket a bokorról, majd az emésztési folyamat közben fermentálja, s a kakiját megtisztítják, pörkölik, majd darálják, s lefőzik. Vigyázni kell, mert Balin rendkívül sok helyen árulnak hamis Kopi Luwak kávét – iszonyatos áron. Akadnak hivatalos Kopi Luwak üzletek és speciális fűszerkertek, ezekben érdemes venni ebből a „finomságból”, ha valaki szeretné megkóstolni.

A kávézás meghitt pillanatait úgy lehet fokozni, ha valaki közben a tengerparton sütteti magát. Fontos tudni a Balira készülőknek, hogy a szigeten vulkanikus fekete homokos strandok vannak, igen ritka a sárga homokos beach, s a mindenki által áhított fehér vagy rózsaszín homokos tengerpart csak a Balitól keletre lévő mini szigeten, Nusa Penidán található, vagy ennél is mes�szebb Lombok szigeten. Ezekre az álomstrandokra motoros hajóval lehet eljutni egy-két órás utazást követően. Balin sok kulturális programon lehet részt venni, amelyek a táncról és a helyi gamelán zenéről szólnak. A táncosok élénk színű aranyozott virág és állat motívumokkal díszített kosztümöket viselnek. A táncosok legtöbbször táncdrámákat adnak elő testükkel az ujjaikkal, kezükkel, fejükkel vagy éppen a szemeikkel. A hagyományos balinéz táncok között van, amit csak nők és vannak, amit csak férfiak táncolhatnak. Számos hangszer kap az előadásokon szerepet, úgymint xilofon, metallofon, dobok, gongok, bambuszfuvola és húros hangszerek. Az európai szemnek és fülnek nem igazán komfortos sem a látvány, se a hangzásvilág. Erre számítani kell, ha valaki befizet egy műsorra. L. K.G.

Kiváló választás rövid pihenésre vagy nyaralásra. Egész évben nyitva tart.

Foglaljon közvetlenül a www.hotel-ribno.si oldalon

Nem elég jó bort készíteni, azt el is kell adni. Valószínűleg ezért fejlődhetett ki a bormarketing. Szembetűnő az a változás, amely az utóbbi években végbement. A borászatok önálló turisztikai látogatóhellyé nőtték ki magukat, a vinotékák polcain az egységes arculat megkülönböztethetővé teszi az egyes termelők borait. A bortermelő régiók kiállításokon, szakmai lapokban, külföldieknek szóló magazinokban mutatkoznak be. A bor mint árucikk és a hozzá kapcsolódó szolgáltatások „európaias” köntösben kínálják magukat az érdeklődőknek. Az egységes arculatnak nem csupán a borosüvegek címkéin kell megjelennie. A borászatoknál, a kitelepüléseken, a bor- és egyéb fesztiválok standjain is bizalmat, pozitív üzenetet ad, ha poharak, a dolgozók ruházata, a szóróajándékok és a megvásárolható kereskedelmi termékek is a kialakított arculat meghatározó jegyeit viselik. Tapasztalatból tudom, hogy egy borospince meglátogatása után néhány nappal, a kiváló italok és borkorcsolyák ízén kívül nem sok kézzelfogható emlékem marad az adott helyről. Nincs elérhetőség, esetleg már a pince nevét is elfelejtettem. A barátaimnak, ismerőseimnek nem tudom azt mondani, hogy „ide és ide menjetek, mert megéri”. Ezért is tartom fontosnak, hogy a borászatok, pincék tartsanak különböző szóró- vagy megvehető ajándékokat. Mindenki szeret kapni valamit, főleg grátisz. A tollakat, boralátéteket és egyéb ajándéktárgyakat csekély ráfordítással be lehet beszerezni, a vendégek mégis úgy érzik, sokkal többet kaptak. Vállalkozásunk, a Clubex Kft. szóró- és egyéb üzleti ajándékok forgalmazásával és importjával foglalkozik. Termékeinket az ügyfél kívánsága szerint perszonalizáljuk. Megbízóinkra nem erőltetünk rá semmit, közös megbeszélésen határozzuk el, hogy milyen árucikk illik legjobban az ügyfél marketingpolitikájához. A szóróajándékok fontos elemei a marketingkommunikációnak. Hatékonyság tekintetében kérdezze meg marketingvezetőjét vagy tanácsadóját.