J et S et jetsetmagazin.com
2020./2. különszám
Szlovénia különszám
Golf & luxuséletmód magazin
Golf & Luxury Lifestyle Magazine
GOLF • jacht • autó • utazás • wellness • divat • gasztronómia • GOLF • yacht • car • travel • wellness • fashion • gastronomy •
Utazzon Szlovéniába!
Kirándulástippek 26 oldalon: mediterrán városok, tengerpart, tavak, parkok, gyorsfolyású patakok, szurdokok, barlangok, borvidékek, hotelek, gasztro-műhelyek!
Portorož, Szlovénia
ÚJ 2020 Meduza Exclusive 5* hotel strand
www.lifeclass.net
1
UTAZZON SZLOVÉNIÁBA!
Majerija-ház: gasztro- és borhotel Nyugat-Szlovéniában, a Vipava-völgyben
A bóra szél és a nap aromája Idilli környezetben, a nyugat-szlovéniai Vipava-folyó völgyében, Slap faluban található a Majerija-ház, amely megfelelő válasz arra, aki tiszta környezetet és kulináris élvezeteket keres a szabadsága eltöltéséhez. A különleges szálláshely, amely gasztronómiájáról híres étteremmel is rendelkezik a szlovén fővárostól, Ljubljanától csak 100 km-re van, míg az adriai tengerpart ékköve, Portorozs csak 45 km-re fekszik innen. A Majerija-ház gyakorlatilag négy épület együttese. A főépületet az 1700-as években húzták fel, s e köré épült még további három szálláshely, megőrizve a hagyományokat. Tíz kétágyas szoba várja a vendégeket rusztikus környezetben, s mindegyik szoba más-más fűszernövény nevét, valamint színét viseli. A szobák tágasak, hatalmas ablakokkal látták el őket, hogy a nap beragyoghassa azokat, illetve éjjel lehessen gyönyörködni a tiszta égbolt csillagaiban. A bóra az Adria keleti partjának leghevesebb szele, ez mindig friss levegőt áraszt a Vipava-völgybe, amely a szőlőbirtokairól és a borairól híres. A Majerija-házhoz tartozik a Vipava-ház, ez a hotel étterme, ahol kulináris és borélményben lehet része a vendégeknek. A szakácsok csak helyi alapanyagokból főznek, a saját kertjükből válogatva a legtöbb szükséges zöldséget, fűszert, mindig az aktuális szezonnak megfelelő ételeket készítenek. A Vipava-ház fő szobájában rusztikus tölgyfa asztaloknál lehet étkezni. Az ételek nemcsak finomak, hanem disztálalással érkeznek a vendégekhez. A grillezett fügével tálalt kacsapástétomtól kezdve a házi raviolin keresztül a rózsaszínre sütött húsokig minden van az étlapon, ami szem és száj ingere. S mindezekhez csodás Vipava-völgyi borokat kínálnak. Tiszta levegő, first class szálláshely, minőségi ételek, felejthetetlen borok – mi kell még a különlegesen jó pihenéshez? Semmi. Ráadásul, amikor a vendég távozik, akkor a Majerija-ház boltjában vásárolhat különböző helyi termékeket, s hazaviheti magával a Vipava-völgy ízeit…
Majerija-ház | Slap 18, 5271 Vipava, Szlovénia | E-mail: info@majerija.si 2
www.majerija.si
UTAZZON SZLOVÉNIÁBA!
A hívogató Szlovénia!
J et S et
Utazzon Szlovéniába! különszám
Golf&luxuséletmód magazin
Igazgató-főszerkesztő: L. KELEMEN GÁBOR Müvészeti igazgató: GOMBOS GYÖNGYI Nyomdai előkészítés: LKG Média Design Studió Kiadó: LKG Média Kft., 1162 Bp. Avarszállás utca 43. E-mail: lkgmedia@t-online.hu Web site: www.jetsetmagazin.com Felelős kiadó: a kft. ügyvezetője Hirdetés felvétel: LKG Média Kft. Mobil: +36-20/9440-477. Terjesztés: térítésmentesen Budapesten és országosan, online formában, digitálisan, a facebook tematikus leválogatása segítségével Megjelenik: évente egy alkalommal A kiadó a hirdetések tartalmáért nem vállal felelősséget! Minden jog fenntartva! ISSN 1789-8676 Címlap: promóció
A koronavírus járvány részleges lecsengése után 2020 nyarán szabaddá vált az utazás Szlovéniába! Ez az ország „mindent tud”, amire szüksége van egy magyar turistának, csodás tengerpartja van, szép tavai várnak mindenkit, a hegyekben lehet kirándulni, barlangászni, sziklát mászni, raftingolni, a borvidékeken finom nedűket kóstolgatni, a termálvizes területeken pedig gyógyulni, pihenni. Most augusztusban különösen ideális úti cél Szlovénia, hiszen az államalapításunk ünnepe kapcsán 4 napos szabadságra mehet mindenki augusztus 20-tól 23-ig. Használják ki a lehetőséget, s utazzanak Szlovéniába! Ljubljana a politikai és kulturális fővárosa Szlovéniának. Budapestről 4 óra alatt elérhető autóval, a határváros Lentiből viszont csak 2 óra az út. Nagyon barátságos hely, kedvesek az emberek, ezt bárki bizonyítja, aki már egyszer ellátogatott ide. Közepes méretű európai településről beszélünk, amely egy metropolisz, s egy kisváros valamennyi előnyét egyesíti. Különleges, hogy az egész belváros szinte sétáló utcákból áll, a főpolgármester bátorsága volt elzárni az utakat az autósok elől, de nagyon bevált ez a döntése. Ez is az egyik ok, hogy Ljubljanát zöld fővárosnak nevezik. A földrajzi elhelyezkedése okán természetes, hogy Ljubljana a kereskedők és a turisták központjává vált. A város a régi és az új találkozása, a Ljubljanica folyó környékén épült házak az elmúlt évszázadokat idézik, míg ezekhez csatlakoznak az új épületek. A római kóritól kezdve a Renaissance és a Baroque-on át az Art Nouveau-ig minden stílusjeggyel találkozhatunk az utcákon, a különböző periódusok jól tükröződnek az épületeken, mint ahogy a belvárost átszelő folyó romantikus hídjain is. A keleti és a nyugati kultúra összeolvad, ráadásul az olasz design keveredik ezekkel. Hajókázni a Ljubljanica folyón, s innen nézni az épületeket, maga a mámor, s ennek ára csak 10 euró – 45 percre... Nem szabad kihagyni a várat sem, nagy élmény! Ljubljana a kultúra központja. Számos színház, múzeum, galéria várja a vendégeket, s kiemelendő, hogy itt működik a világ egyik legrégebbi filharmonikus zenekara, amelyet 1701-ben alapítottak. Ennek az együttesnek köszönhető, hogy a régióban oly nagymértékű fejlődésnek indult a zenetudomány. Olyan tiszteletbeli tagokkal büszkélkedhetett ez a zenekar a múltban, mint például Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms, vagy a hegedűművész Nicolo Paganini. 1881és1882 között nem más, mint Gustav Mahler vezényelte a zenészeket. Melegebb hónapokban a Ljubljanica folyó mindkét partján lévő kávézók és éttermek zsúfolásig megtelnek, mint ahogy a régi belváros főterén a piac is. Szinte kötelező egyszer ide ellátogatni, a pénteki „Nyílt konyha” elnevezésű rendezvény, amikor felvonulnak a piacon a legjobb vendéglők street-food kínálatukkal, szombati nagypiac és a vasárnapi bolhapiac Európa-szerte híres, a helyiek már a reggelt a folyóparton kezdik egy kávéval és ott is fejezik be, csevegve a barátaikkal. A turisták számára az éttermek és kávézók sok helyi specialitást kínálnak, s remek borokat. Nem véletlen, hogy Ljubljana egyik neve:”A bor városa.” Ez egyébként abból fakad, hogy a múltban, a borkereskedők útvonalába esett a város, s Ljubljana lankás dombjain szőlőt termesztettek, a római korban az innen származó nedűket itta a lakosság. További információk: www.ljubljana.si L. Kelemen Gábor Igazgató-főszerkesztő
3
UTAZZON SZLOVÉNIÁBA!
Számolja meg a lépcsőket, kongassa meg a „Kívánság-harangot”!
A varázslatos Bled-sziget
Talán a legtöbbet fotózott hely Szlovénián belül a csodás templomával büszkélkedhető Bled-sziget. Mielőtt a templomot a szigeten felépítették volna, itt volt a pogány élet és termékenység istennőjének kegyhelye, a Živa szentély. Miután 745-ben áttértek a kereszténységre, a régi templom helyét egy Mária születésére szentelt templom váltotta fel. 1465-ben a templom átalakuláson ment keresztül és gótikus stílusban fejeződött be. A templom nagyszerű tulajdonsága abban az időben az volt, hogy 16 méter magas, szabadon álló harangtornya van. A kilátó harangtoronyban egy nagy harang és két apró harang talált otthont, amelyek ma is szólnak. A templom jelenlegi barokk megjelenését a 17. század közepén kapta, és a szigeten a Miasszonyunk kápolnát állították fel az emberek imádkozásának ösztönzésére. Abban az időben építették a híres lépcsőt is, amely 99 lépcsőfokból áll. Még ma is egy régi szokás, hogy a vőlegénynek mind a 99 lépcsőn fel kell vinnie a menyasszonyt, ha a pár a szigeten lévő templomban akar összeházasodni. A sziget legismertebb szimbóluma a Szűzanya templom, hos�szú és színes történelemmel. Emellett számos érdekes épület található, mint például a harangtorony, a kápolna, a móló, egy kis remetelak és néhány rejtélyes legenda. A „Kívánság-harangot” sok látogató szereti, akik elzarándokolnak a szigetre. Amikor harangoznak, magukat ajánlják fel Isten Anyjának, és azért imádkoznak, hogy hallgassa meg őket, továbbá kívánságaikat és kéréseiket. Közvetlenül a déli lépcső mellett áll a harangfogadó, ahol a harangozó régen lakott. Manapság a harangtornyot és a lakot ös�szekapcsolja egy épület, amelyet a 20. század második felében építettek, és 2012-ben Potičnica-nak neveztek el. Az északi part mentén egy forrás áramlik a tóba, ahol 1888ben egy kőkápolnát ástak a sziklába, a Lourdes-i Isten Anyja kápolnát. A sziget vendéglátóhelyén, a hagyományos módon különféle töltelékekkel ellátott szlovén potica megkóstolható. A Potica egy ünnepi kalácsfajta, nyújtott tésztából készül, különféle töltelékekkel. Egy kerek cserépedényben sütik meg, amelyet 4
ugyanúgy, mint a helységet, a helyiek potičnica-nak hívnak. A legismertebb szlovén potica a tárkonyos, amely hagyományosan nem hiányozhat a húsvéti menüből, a legnépszerűbb a diós potica, amely karácsonykor az ünnepi asztalra is jellemző. Az édesek mellett sós töltelékű kalácsokat – potica-kat is ismerünk, mint például a szalonnás vagy tepertős, az első ropogós darabkákkal, a második szalonna darabokkal, amelyek hagyományosan a disznóvágáshoz kapcsolódnak. Különlegesség a mogyorós potica a szigeten termesztett aszalt fügével. www.bled.si AJÁNLÁS: • Sétáljon a lépcsőn, és álljon meg a történelmi kápolnánál. • Kongassa meg a „Kívánság-harangot”. • Másszon fel a harangtoronyba, hogy a nagyszerű kilátást és a mechanikus lengőórát láthassa. Innen láthatja a „Kíván ság-harangot” is, ha a templom tetejére néz. • Próbáljon ki egy- vagy többfajta hagyományos szlo vén potica kalácsot különböző finom töltelékkel. • Sétáljon az értékesítési galériában, és vegyen egy emléktárgyat. • Tegyen egy sétát a sziget körül.
UTAZZON SZLOVÉNIà BA!
VILA BLED www.vilabled.com
Slovenia is the only countr y that has word LOVE in the name. Have a romantic escape to Lake Bled this year. Breathtaking mountain scenery, pure lakes and the pristine nature will charm you on every step. Vila Bled is located directly on the shore of Lake Bled. It offers a peaceful and comfortable living full of nostalgia. A charming hotel, elegantly furnished in the style of the 1950s. Experience culinary pampering in the former presidential residence, characterized by hospitality and rich history. 5
UTAZZON SZLOVÉNIÁBA!
Fő attrakció: a Kék barlang!
6
UTAZZON SZLOVÉNIÁBA!
A Bledi kastély
Csodálja meg a kastélyudvari szökőkutat!
Ha Bledben jár, kötelező program a kastély felkeresése. Története 1004-be nyúlik vissza, amikor II. Henrik német császár a Bled-birtokot az Albuin brixeni püspöknek adományozta. Abban az időben csak a falak által védett román torony állt a mai kastély helyén. Az első kastélyt a püspökök építették 1011 körül, eredeti feladata védekező volt. A brixeni püspökök soha nem éltek a kastélyban, tehát abban nem voltak luxus szobák. A kései középkorban további tornyokat építettek, és az erődítményrendszert falakkal, árokkal és lánchíddal látták el. Az árok ma tele van, de a jelenet még mindig felébreszti a képzeletet. A kastélyt kettős szerkezet jellemzi – erődített központi rész, amely feudális urak tartózkodására szolgál, és a külső része falakkal és épületekkel. 1511-ben a várat súlyosan megsértette egy földrengés, ám a mai megjelenés érdekében újjáépítették. A kastély épületeit freskó technikákkal kiészített falfestmények díszítik, és néhányat kőből faragtak. A kastélyt 1951 és 1961 között újjáépítették, a felújítás alatt a szolgálói szárnyban létrejött a kastély nyomdája és egy kicsit feljebb a kastély borospincéje. Az alsó udvaron egy élő kőzetbe faragott kút található, amely 12 méter mély, a toronygaléria (Stolp) szép kiállítással büszkélkedik, az Arnold Rikli emlékhelyiség és a Gorenjska Múzeum szobája, valamint a Kastélykaptár méhészeti ajándéktárgyakkal kápráztatja el a vendégeket. A felső udvar mentén egy múzeum képviseli Bled legrégebbi történelmét, a legkorábbi ásatásoktól kezdve és a kastélyt a történelmi fejlődés különböző szakaszaiban, az akkori tipikus felszerelésekkel. A felszerelés nem a Bledi kastélyból származik, de fontos az általa képviselt időszakok lakossági kultúrájának szemléltetésére. A felső udvarról út vezet a kastély kápolnájához, a kovácsbolthoz, az ajándékbolthoz és az étterembe. A meleg hónapokban sok kulturális esemény zajlik a kastély udvarában. Különösen népszerűek a középkori rendezvények, amikor a lovagok a korabeli emberek életét mutatják be. www.bled.si
7
UTAZZON SZLOVÉNIÁBA!
Vintgar-szurdok Koronavírus mentesítve!
A meredek sziklafalak között tajtékzó patak vájta Vintgar-szurdok (Soteska Vintgar) Szlovénia egyik legfontosabb idegenforgalmi látványossága. Ha a Bledi-tó környékén jár, vagy a Bohinji-tónál pihen valaki, akkor keressen magának időt arra, hogy elmenjen és megnézze a Vintgar-szurdokot! Megéri! Bled-ből Gorje falu irányába kell autózni, majd Jesenice, s Vintgar felé. A szurdok bejáratánál található a fizetős parkoló (5 euró), s innen már csak pár lépés a pénztár, ahol 10 euróért vásárolható felnőtt jegy, a diákoknak 6, a gyerekeknek csak 3 eurót kell fizetniük. A Bled-től nem messze, kocsival 10 percre fekvő szurdokot 1891-ben fedezték fel, majd a meredek sziklafalba rögzített függőjárdák segítségével tették látogathatóvá a turisták számára. A szurdok 1600 m hosszú, és helyenként 150 méter magas sziklafalai között kanyarog a Radovna-patak. A szurdok teljes hos�szában a fából épített járdák és hidak rendkívül megkönnyítik a látogatást. Néhány helyen haragosan zúg a patak, máshol kisimul a víztükör, az út végén a 16 m magas Šum vízesésnél hagyja el a patak a szurdokot. Nyári hétvégeken látogatók tömege veszi birtokba a szurdokot, lerontva a hely élvezeti értékét, ha lehetősége van rá inkább hétköznap utazzon ide. A szurdok végig járása könnyű feladat, azonban érdemes leg8
alább egy csúszásbiztos, megfelelő talpú túracipőt húzni, a jellegzetes, kissé hűvösebb mikroklíma miatt hasznos dolog egy vékony pulóvert is ölteni. Nem árt egy üveg víz sem, hogy a túra során hidratálni tudja magát. Ha nem is a lefelé vezető látványúton, hanem inkább visszafelé irányba... A szurdok április közepétől október végéig naponta 8.00-19.00 óráig tart nyitva, s a koronavírus miatt 2020 nyarától egyirányú lett. Ez azt jelenti, hogy a függőjárdákon szembe nem mehet senki a turistákkal, nehogy valaki a másik arcába köhögjön véletlenül. Ha végzett a szurdokban a túrával, akkor két választási lehetőség van, egy másfél órás, vagy egy 45 perces visszautat célozhat meg, hogy elérje az autóparkolót. Érdemes a hosszabbik utat választani, mert a rövidebbnél nagyon sok lépcsőt kell megmászni, legalább 200 lépcsőfokot. Ennek az útnak egy része a sziklák csúcsain, pontosan a szurdok felett halad el. A hosszabb úton egy árnyékos erdőn kell átkelni, kb. 80 méternyi szintkülönbséget lekűzdve. Ez sem könnyű… A Szent Katalin templomnál elhaladva lehet kicsit pihenni egy büfében, majd a Gorenjsko oltárának nevezett hegyoldalon keresztül lehet eljutni a parkolóig. A kirándulás után érdemes megmártózni a kristálytiszta Bledi-tó friss, általában 20-22 fokos vizében.
UTAZZON SZLOVÉNIÁBA!
9
www.radolca.si @visitradolca
RADOVLJICA ÉS KÖRNYÉKE Érdekelnek a rejtett kincsek, régimódi, elegáns városok és a szlovén tradíciók? Radol'ca mindezt kínálja, sőt még többet, gourmet éttermeket, csodás panorámát, s házias vendéglátást.
ÖT OK, AMIÉRT RADOVLJICA FONTOS MEGÁLLÓHELY, HA SZLOVÉNIÁBAN JÁR: RADOVLJICA A MÉHÉSZET SZLOVÉN KÖZPONTJA
2018-ban a méhek első világnapját május 20-án ünnepelték. Ez Anton Jansa születésének napja, aki a méhészet atyja, s Radovljicávban született. Az Apicultural és a Lectar Honeybreed Workshop múzeumokban lehet bővebb ismereteket szerezni a méhekkel kapcsolatban.
RADOLVJICÁNAK VAN AZ EGYIK LEGSZEBB VÁROSKÖZPONTJA SZLOVÉNIÁBAN
Radovljica szíve a Linhart tér, ahol szépen megörzött építészeti alkotásokat lehet látni. Sokan ezt tartják a legszebb kisvárosnak az országban. 16., 17. és 18. századi felújított épületek sorakoznak, majorságok, múzeumok, galériák és éttermek várják a turistákat.
A RADOVLJICÁR KÖRBEÖLELŐ FALVAK A KREATIVITÁS HORDOZÓI
Tudta, hogy Begunje faluban született az Oberkrainer zene, Slavko Avsenik és együttesének köszönhetően? Ugyanez a falu híres az Elan sí sportszerekről is. A helyi múzeumok bemutatják a falu értékeit.
AUTENTIKUS VÁROSOK ÉS FALVAK, KÜLÖNLEGES SZTORIKKAL
Radovljica nem az egyetlen kisváros a környéken, amelynek vonzó a központja. A kovácsműhelyeiről ismert Kropa, valamint Kamna Gorica vagy Brezje a legfontosabb szlovén zarándok központ.
GASZTRONÓMIA
A tradíciókon, helyi alapanyagokon és a gondos előkészületeken alapszik a magas nívójú és autentikus gasztronómia. A Taste Radol'ca a legjobb éttermeket és kocsmákat sorakoztatja fel a környéken, közös jellemzőjük a magas színvonal, de mindegyiknek megvan a maga sajátossága. A Taste Radol'ca koncerteket is szervez minden novemberben Radovljica központjában, utcai gasztro fesztiválokkal egybekötve.
MI AZ, AMI MÉG RADOVLJICÁBA CSÁBIT? A CSOKOLÁDÉ FESZTIVÁL
Ez a nemzetközi rendezvény minden év áprilisában Szlovénia egyik legnagyobb gasztro fesztiválja. Híres arról, hogy milyen fantasztikus programokat kínál, s milyen jó az atmoszférája. Ráadásul egész Szlovénia területéről érkeznek ide csokik, amiket lehet kóstolni, kuponok segítségével.
EGYÉB NAGY RENDEZVÉNYEK
Kézműves sörfesztivál. Minden évben júniusban. Csütörtök este a téren. Június 30-tól augusztus 10-ig. Radovljica fesztivál. Két héten át augusztusban. Avsenik fesztivál és népzenei hétvége. Népzenei fesztivál augusztus végén. Taste Radol'ca hónap. Minden év novemberében. Decemberi fesztiválok. Az év utolsó 10 napján.
HELYSZÍN
Radovljicából felfedezhető a Júlia Alpok és közép Szlovénia egyaránt. Közel van az autópályához, Bledtől pár kilométerre. A Bohinji-tó és Kranjska Gora is gyorsan elérhető innen. A főváros, Ljubljana csak 30-40 percnyire található autóval. Fontos, hogy a tömegközlekedési eszközökkel is elérhetők a turistaközpontok Radovljicából.
További információk: info@radolca.si
www.radolca.si
DOBRONAK KÖZSÉG, A KIKAPCSOLÓDÁS, AZ AKTÍV PIHENÉS ÉS AZ ÍNYENCSÉGEK HELYSZÍNE!
GYŐZŐDJÖN MEG ÖN IS GAZDAG KÍNÁLATUNKRÓL ÉS LÁTOGASSON EL DOBRONAK KÖZSÉGBE! DOBRONAK KÖZSÉG a rédicsi határátkelőtől kb. 15 km-re van Szlovéniában, területén egykor a Pannon-tenger hullámzott. Területe 31 km2. Három települést foglal magába: Strehovci, Zsitkóc és Dobronak. Nemzetiségileg vegyes területen fekszik, ahol szlovénok, magyarok és egy kisebb roma lakosság él együtt. Jellemző a kölcsönös megbecsültség, a toleráns légkör.
törpe pedig a Vid-kápolnára, a Vid-forrásra és a természet gyógyító erejének fenntartására ügyel, míg Tavi Béka Úr a Bakonaki-tó állatvilágáról gondoskodik. Mindezt bemutatja a mesefilm, mely megtekinthető az interaktív táblán.A tó vízfelületével a horgásztársaság rendelkezik. A környező erdők árnyékában lehetőség van a pihenésre, a friss levegő élvezésére.
A község északnyugati részén terül el a dobronak-strehovci szőlőhegy a maga szőlőbirtokaival és gyümölcsöseivel. A szőlőültetvények felett nagy erdőség húzódik, egy csodálatos akkumulációs tóval, miközben a déli és nyugati oldalon tipikus pannon táj tárul elénk, mezőkkel és rétekkel.
A tó közvetlen közelében, az öreg, magas fák árnyékában található a SZENT VID-KÁPOLNA. A kápolna egy 1828-ban épült egykori fatemplom helyén áll, azt Szent Vidnek szentelték. A kápolna mellett található a SZENT VID-forrás. Úgy tartják, hogy a forrás vizének energiája, illetve gyógyhatása van, az jót tesz a látásnak, a hallásnak, az emésztőszerveknek, az idegrendszernek és a bőrnek. A legenda szerint a forrásnál meg kell mosnunk a szemünket, amitől jobban fogunk látni. A környék zarándokhely is, különösen június 15én, amikor Szent Vid napját tartják (Szent Vid-búcsú).
A község igazi értékeit az érdekes kulturális hagyomány és a természet jelenti. Községünkön különböző tematikus utak ( Márton, Jakab) haladnak át. A bicikli- és sétaútvonalak összekötnek minket a szomszédos szlovéniai és magyarországi turisztikai vidékekkel. A község legkönnyebben felismerhető pontja a BAKONAKI-TÓ. A duzzasztással létrehozott tó 8 ha területen terül el. A tavat erdőség veszi körül, mely a vendégek számára kellemes árnyékot biztosít, a horgászat mellett pedig lehetőség van pihenésre, sétálásra, kempingezésre (lakókocsi állomás), piknikezésre, sporttevékenységekre (kalandpark) és a gombagyűjtés nyújtotta örömök megélésére is. A legkisebbek számára épült a MESEPARK, ahol mesebeli alakok lakoznak és mindegyiküknek megvan a pontosan meghatározott küldetése: Rusalka tündér az emberekre, Orhidea tündér a tó növényvilágára vigyáz, Blagodejnik
A Szent Vid-kápolna és a Szent Vid forrás környékén számos ENERGIAPONTOT jelöltek meg, melyek jótékony, gyógyító hatású földsugárzása javítja az emberek közérzetét és egészségét. 26 ilyen pontot mértek ki és jelöltek meg. TRÓPUSI KERT! Több mint 400 trópusi növény látható itt. DOBRONAK, STREHOVCI ÉS ZSITKÓC FALVAK, ahol számos látnivaló vár önökre! KÉZMŰVESSÉG, KIVÁLÓ HELYI ÉTELEK ÉS NEMES NEDŰK.
SZERETETTEL VÁRJUK! FELEJTHETETLEN ÉLMÉNYBEN LESZ RÉSZE! SZÁLLÁS LEHETŐSÉG IS VAN! Információ: Környezeti és Idegenforgalmi Intézet Dobronak E-mail: turizem@dobrovnik.si • Telefon: +386 41 349 927 www.bukovniskojezero.si
UTAZZON SZLOVÉNIÁBA!
Az óvárosi harangtorony és a Prétori palota.
K oper látványosságai
Koper Szlovénia legforgalmasabb tengerparti kikötővárosa. Óvárosa számos érdekes látnivalót és a település remek nyaralási lehetőséget kínál. A XIII. században a Velencei Köztársaság elfoglalta Kopert, s a Velencei Isztria fővárosa lett. A velencei uralom 1797-ig tartott. A Velencei Köztársaságot az Osztrák-Magyar Monarchia követte. Az osztrák időszak alatt lett az egykori sziget feltöltve földdel és összekapcsolták a szárazfölddel. Ekkor alakult ki Koper városias kinézete. Az I. világháború után Olaszországhoz került, majd a II. után Jugoszlávia része lett. Koper, Szlovéniához 1991-ben került, ekkor lett különálló, szuverén állam. Kopert a középkorban erős várfal vette körbe, melyet a XVIII. századi átépítés során elbontottak. Tizenkét kapun keresztül lehetett megközelíteni az óvárost, melyből mára csak egy városkapu maradt meg. Ezt Koper déli oldalán találjuk. Ahogy áthaladunk a XVI. századi reneszánsz kapun egy érdekes kutat vehetünk észre a téren. Ez a Fountain Da Ponte kút. A velencei Rialto híd alapján, 1666-ban Lorenzo da Ponte építette. Címere még ma is ott van a kút tetején. Négy arc szájából folyik az ivóvíz.
Koper óvárosának vitathatatlanul a legnagyobb látványossága a harangtorony, valamint a Prétori palota, itt ülésezik a városi tanács. Koper központi tere a Titov tér a Mária mennybevétele székesegyházzal, amely gótikus és reneszánsz stílusban épült, de belül barokk jegyeket hordoz. Koper régi, keskeny utcái nagyon izgalmasak, főképp az egykori cipészek utcája. Fontos hely a piactér, s az isztriai halpiac. Nem szabad kihagyni a szlovén Isztria legnagyobb borospincéjét a Vinakopert, ahol Európa legnagyobb fahordója látható. A kóstolható borok igen finomak. Természetesen lényeges a fürdés is az Adriai tengerben, erre leginkább a Koperhez közeli Zusterna strandon van mód. Koperben mindig lehet különlegességeket találni! Davor Podbevšek például arról híres hazájában, hogy pirani sóból kézműves termékeket állít elő fűszerekkel, gyógynövényekkel aromásítva, ízesítve. Barba só a termék márkaneve. Olyan kiemelkedő minőségű, amit gyárt, hogy sok Michellin-csillagos étteremnek szállít a sóiból, immár Európa-szerte. www.koper.si 13
UTAZZON SZLOVÉNIÁBA!
Portorož és Piran Isztria két legnépszerűbb szlovén városa.
M editerrán kikapcsolódás Portorož és Piran nagyon közel van Olaszországhoz és Horvátországhoz is, s rendkívül könnyű megközelíteni ezeket autóval. 34 kilométerre találhatók az olasz autósztrádától és mindössze 16 kilométerre a szlovéntól. Magyarország felől Maribor-Ljubljana–Koper–Izola útvonalon kell haladni, hogy a vendég célba érjen. Ha valami olyan gyönyörű, s olyan óriási hatással van az emberre, mint az Isztria, akkor azt – ha végig járja – nem lehet pusztán városnézésnek nevezni. Az Isztriát át kell élni a vízről is, hajóról nézve. Fel kell fedezni gyalogosan a mediterrán Portorožt, a középkori, sikátoros Pirant. Meg kell pihenni az olívaültetvények árnyékában, kóstolni kell borokat a szőlőbirtokok pincéiben. Portorož igen népszerű hely a pihenésre, szórakozásra. Sok modern szálloda nyújt tökéletes kikapcsolódást medencékkel, kulináris élvezeteket biztosító éttermekkel, és eseményekkel a távolból érkező vendégeknek. Tenger, szellő, sólepárló, pálmafák, rózsák, örökzöldek, pihenés, szórakozás – ez csak néhány szó, amellyel könnyű jellemezni, bemutatni Portorožt. Tengeri üdülőhely Európa szívében. Séta a tengerparton, frissítő futás a beachen, úszás a tengerben vagy egy medencében, szépségápolás a spa-kban, sportolás és rekreáció – ezek mind feltöltik a vendégeket energiával. Kirándulás panorámahajóval, vagy pezsgős halpiknik egy vitorláson – szintén rendkívül jó program. Portorož, vagyis a rózsák kikötője a 13. század óta egészségközpontnak is számított, többféle betegséget gyógyítottak itt tengervízzel és a sólepárló iszapjával. Ma az elegáns szállodák és magas
14
nívójú turizmus ad büszkeséget a városnak. A legjobb szálloda az 5 csillagos LifeClass Hotel Slovenija és a Kempinski Palace. Portorož közvetlen szomszédja Piran, amit be kell járni, hiszen az építészetén a velencei stílus mély nyomot hagyott, mint ahogy más isztriai kisvárosokon is. Piranra a szűk utcácskák jellemzők, a középkori építészeti megoldások, magas toronnyal ellátott templomok, tágas terek, közvetlen tengerparti sétányok. A Tartini tér a középpontja Pirannak, olyan ez, mint egy kis ékszerdoboz. A híres hegedűművészről és zeneszerzőről, Giuseppe Tartiniről kapta a nevét, aki tulajdonképpen igazán népszerűvé tette ezt a kisvárost. A szobra a róla elnevezett tér közepén díszeleg. Piránt városfal veszi körül, s ennek okán a település tagja a Fallal védett Európai Városok Szövetségének. Tulajdonképpen az egész város örökségvédelem alatt áll. A Szent György-templom tornya a legmagasabb, Piran védőszentje volt, akiről elnevezték. Innen fantasztikus kilátás nyílik a városra, a tengerre és a környékre egészen a horvát és olasz tengerpartig. Piranról azt is tudni kell egyébként, hogy évszázadokkal ezelőtt a sólepárlás fővárosa volt a térségben. A pirani só messze földön ismertté vált, amikor a sószüret elkezdődött, Piran lakossága felszívódott a városkából, s mindenki kiköltözött a településtől 10-15 kilométerre lévő sólepárló területre dolgozni. Ez a terület ma is sólepárló, a Slecovje Salina Nature Park néven található meg a térképeken, Portorož után a horvát határ felé haladva öt perc autóval. Észak-Adria egész évben ideális hely a vitorlázásra és jachtozásra. www.portoroz.si
Portorož kedvelt szállodája!
UTAZZON SZLOVÉNIÁBA!
Az 5 csillagos LifeClass Slovenija hotel.
Szlovénia „zöld” besorolású ország a koronavírus tekintetében, így bátran utazhat bárki a tengerpartjára. Aki szereti a luxust az Portorožban a csodás, 5 csillagos LifeClass Slovenija hotelt válassza, már csak azért is, mert itt a vendégek biztonságára sokat adnak, elsődleges szempont a higiénia. A zárt terekben, így például a szálloda halljában, vagy a liftekben maszkot kell viselni, mindenhol kézfertőtlenítők állnak rendelkezésre, az éttermi terasz asztalait rendszeresen fertőtlenítik, mint ahogy az exkluzív Medúza strandon a napozóágyakat is. A közvetlenül Portorož központi tengerparti sétánya mellett álló Slovenija – Terme & Wellness LifeClass 5 csillagos hotel szobáiból csodás a kilátás az Adriai-tengerre. A panoráma lenyűgöző. A légkondicionált és korszerűen berendezett tágas szobák mindegyike bútorozott erkéllyel, valamint síkképernyős TV-vel, minibárral és széffel szolgálja vendégei kellemes időtöltését. A saját fürdőszobában küszöb nélküli zuhanyzó, illetve ingyenes piperecikkek és hajszárító gondoskodnak a kényelemről. A szálloda 2 első osztályú étteremmel, valamint 10 000 m²-es, csúcsmodern wellnessközponttal várja vendégeit. A szálloda egész területén ingyenes WiFi biztosított. A Hotel Slovenija vendégei ellátogathatnak a szálloda saját, exkluzív, 5 csillagos Medúza strandjára, amely mindössze 20 m-re fekszik a hoteltől. A strandolók kellemes időtöltését nyugágyak, napernyők, strandtörölközők, valamint átfogó kiegészítő szolgál-
tatások, például masszázspavilonok, illetve különböző kozmetikai- és testkezelések is szolgálják. A Hotel Slovenija vendégeként „ingyen jár” a napágy, a napernyő, a hatalmas strandtörülköző, vagyis ez mind benne van a szoba árában… A wellnessközpontban fűtött tengervizes úszómedencék kínálnak kikapcsolódást. A thai, ayurvédikus és Thalasso kezelések, valamint orvosi és diagnosztikai szolgáltatások felár ellenében igényelhetők. A svédasztalos TreeTop étterem kreatív és egészséges ételeket kínál, míg Portorož legdivatosabb vendéglátóhelye, az Istrian Tapas hagyományos isztriai specialitások modern változataival és csodálatos hangulattal várja a vendégeket. A Slovenija hotelben olyan gazdag svédasztalos reggeli van, hogy gyakorlatilag az ebéd kihagyható, a vacsoráig elég egy-két fagyi, vagy pár szem gyümölcs napközben. A svédasztalról pincérek adják ki az ételeket tálaló csipeszekkel, ez is azt szolgálja, hogy senki se tapogassa össze a kínálatot. A vendégek két turnusban reggelizhetnek, hogy ne érjenek egymásba, s így az asztalokat 3-4 méterre tudják elhelyezni egymástól az étteremben. Piran történelmi óvárosa 3 km-re, míg a Strunjan természetvédelmi terület 4 km-re található a hoteltől, ezekbe érdemes kirándulni. Portorož kikötője 2 km-re fekszik, itt kellemes sétálgatni, s nézni a hajókat. www.lifeclass.net 15
A VILLA MIRASASSO BOTANIKUS KERTJE SEŽANÁBAN UTAZZON SZLOVÉNIÁBA!
A görög származású, de trieszti illetőségű Scaramangà család 1848-ban építtette a Mirasasso villát az akkoriban népszerű stílusban, Sežanában, a mai Szlovénia területén. Hogy szép kertet alakítsanak ki, így az egész világról összevásárolták a helyben nem honos növényeket, fákat. A botanikus kert 1957-ben a Sežana Polgármesteri Hivatal tulajdonába került, s ma is ez üzemelteti. A kertet időközben 2 hektáros területtel megnövelték. A botanikus kertben 170 féle különböző Szlovéniában nem honos növény látható, ami különleges kulturális, természetvédelmi értéket jelent. A kerthez tartozik egy 1890-ben épített csodás pálmaház is. A botanikus kertet a kialakítása, növényzete és a területén található antik szobrok miatt Szlovéniában “Nemzeti értéknek” nyilvánították. Nemrégiben a botanikus kertben megnyílt a Karszt vidék vegetációját ismertető bemutatóterem. Partizanska cesta 2. 6210 Sežana, Slovenija T: 00386 5 7311 243 • M: 00386 31 625 093 • E: storitve@ksp-sezana.si
www.vrtsezana.si
A KRIŽNA BARLANG A szlovén karsztvilág nemzetközileg híres barlangja, amelyben sok földalatti zöld színárnyalatú tó található, s amely számos élőlény lakhelye. A barlangi medve archeológiai maradványai is megtalálhatók ezen a természetvédelmi területen. 1-1,15 órás rövid barlangtúra, csónakaázással együtt egész nyáron minden nap elérhető. 16
Bloška Polica 7, SI-1384 Grahovo • T: +386-41-632-153 • E: info@krizna-jama.si • W: www.krizna-jama.si
UTAZZON SZLOVÉNIÁBA!
Szlovénia egyik legromantikusabb városa.
A legendás Izola Izola távolsága Budapesttől 570 kilométer. Ez a régi, mediterrán település a trieszti-öböl dél-nyugati partján fekszik, ahol hagyománya van a halászatnak, borászatnak. Sok középkori emlék látható a városban, 1212-ből például egy kőböl faragott oroszlán. San Simon öbölben wellness hotelek sorakoznak. Az izolai kaszinóban minden este nagy élet zajlik. A kikötőben 700 hajónak van hely, 50 méter hosszú jachtokat is tudnak fogadni. Azt mondják, aki egyszer látta Izolát, soha nem fogja elfelejteni. A keskeny, középkori utcák, a hajók a kikötőben, a barátságos helyiek, a tengeri specialitások és itt készült bor, mind-mind felejthetetlen élmény. Izola strandjai északi tájolásúak, Olaszország felé néznek. A helyi strandok alapvetően kavicsosak, de Izola nyugati határában homokos partszakaszokat is találunk. A város egész évben kellemes kikapcsolódást tud nyújtani a turistáknak. Ha éppen nincs koronavírus járvány, akkor sok fesztivált rendeznek, bor és hal, vitorlás show, zenei és film fesztiválok, antik vásár váltják egymást. 2020 nyarán kicsit csendesebb a város, de most is elég sok a turista, főleg szlovénok, de látni elég magyar, osztrák és olasz rendfszámú autót is a parkolókban. A környék egyik legjobb vendéglője a Hisa Torkla, amelyről külön cikkben is irunk, s az Izolától 10 perces autóútra lévő Bric étterem. Főleg a friss tengeri sügérből készült carpacciót érdemes megkóstolni, ez ritkaság. A pirani öbölben működő világhírű Fonda Fish Farm tenyésztett tengeri sügéreit kínálják, amelyek a világ legegészségesebb, legfinomabb tenyésztett halai. Persze minden más étel is szenzációs ebben a vendéglőben, a borokról nem is beszélve. Ismert a Bric szőlőbirtok és borászat is, amelynek területei a szlovéniai Isztrián találhatók 270 és 350 méteres magasságban, olíva ültetvénnyel együtt. Érdemes ide is ellátogatni, mert a világ egyik legszebb borpincéjének tartják. S az sem mellékes, hogy a borászat Malvazija és Refosk borai fantasztikusak. www.visitizola.com
17
UTAZZON SZLOVÉNIÁBA!
Robert M. Parker elismerése.
S antomas borászat
szőlészet, borászat. Mindezt már Niko Sardoctól lehet megtudni, aki a pincészet marketing menedzsere, ő fogadja borkóstolóra és néhány finom falatra a vendégeket. A beköszönő bor rendre egy pohár hideg rozé, ami normális nyár közepén, 2020 júliusában. Ezzel lehet nekivágni, megnézni a birtokot, a pincét, a hordókat. Ritka látvány, de itt még lift is van a pincészetben, meg hatalmas kóstolóterem a turistáknak, s persze borbolt is, hogy mindenki vihessen haza magával pár palackot abból a nedűből, ami ízlett neki a kóstolás során. A Santomas Szlovénia gasztro éttermeiben mindenhol megtalálható, nagyon kedvelt minőségi bor. Nem véletlen, hiszen Robert M. Parker elismerése mellett olyan rangos díjjal is büszkélkedhet a borászat, mint a Vino Ljubljana borverseny nagy aranyérme. 2015-ben 11 országból 40 szakember kóstolta végig a 21 ország-
Ha a világ első számú borszakértője, az amerikai Robert M. Parker 94 pontot ad egy borra az elérhető 100-ból, akkor biztos lehet benne mindenki, hogy az a nedű fantasztikus. Éppen ezért keresik fel sokan a szlovén tengerparti város, Koper közelében lévő borászatot, a Santomast, amely pontosan Smarje faluban, a hegyoldalban található, mert kíváncsiak a híressé vált 2006-os Grand Cuvée borra, no meg a pincészet többi kiváló alkotására is. Nyáron Koperből Smarje felé haladva mindig nagy dugókra lehet számítani, mert itt vezet az országút Horvátországba, s emiatt rendkívül forgalmas. Ezért érdemes Portoroz felől, a hegyen keresztül közelíteni meg a falut, ez kicsit kanyargós, szerpentin út, de legalább soha nincs dugó, s nem kell dühöngeni a nagy forgalom miatt. ból érkezett 358 fajta bort, s a végeredmény az lett, hogy a Santomas nyerte el a csúcsok csúcsa címet, a nagy aranyat. Nyáron a borászat teraszán szokott tartani borkóstolót Niko Sardoc. Malvazija, Refrosk, Syrah, Mezzo Forte, Cabernet Sauvignon, valamint édes Invasia van a sorban, s aki szeretné, az a csúcsbort, a Grand Cuvéet egy palackban olcsóbb pinceáron hazaviheti, hogy ünnepélyes keretek között ihassa meg, kellő áhítattal, otthonában. Valamennyi Santomas bor könnyen iható, kellemes, a vörösborok savai lágyak, érthető, hogy az évi 80 ezer palack bor, amit termel a pincészet rendre elfogy. A pincészet előzetes bejelentkezést kér a borkóstolóra, ami mellé mindig finom hidegtálat is kínálnak. A Santomas borászat csodás helyen létesült, olyan a táj, mint Toszkánában, a pincészet épülete leginkább egy várhoz hasonlít, még bástyája is van, amelynek tetején a szlovén nemzeti lobogó mellett a cég saját zászlaja lengedezik. A 3 emelet mély pincében aztán a tulajdonos, Ludvig Nazarij Glavina (képünkön fent) családjának saját címerét is megismerhetik a látogatók, mert egy magára valamit is adó borászatnak ez is hozzátartozik az imázsához. Meg kell hagyni, jól csinálja a hetvenes éveiben járó férfi a munkáját, aki olajfa ültetvénnyel kezdte sikereit, majd ehhez társult a 18
www.santomas.si
UTAZZON SZLOVÉNIÁBA!
A gasztronómia fellegvára Az izolai Hisa Torkla étterem.
Szlovénia híres arról, hogy csodás tájai vannak, s remek a gasztronómiája. Az izolai Hisa Torkla étterem jó példája annak, hogy a vendéglátás milyen magas színvonalú. A Hisa Torkla Izolában van, de ne a tengerparton keresse senki, hanem fent a hegyoldalban. A táj éppen olyan csodás itt, mint mondjuk Toszkánában, szépen gondozott szőlőbirtokok, égig érő cédrusok látványa kábítja az utazókat… Nehéz, szerpentines úton lehet csak megközelíteni ezt az éttermet, de sokan megtalálják, mert minden héten csütörtöktől vasárnapig délben és este is megtelik vendégekkel – annyira népszerű. A titok nem más, mint a fantasztikus ízek, s a kedves kiszolgálás – normális, megfizethető áron. Az étterem egy 1862-ben felhúzott épületben kapott helyet, romantikus termekkel rendelkezik, terasza ugyan nincs, de a padlótól a plafonig érő tolóajtókat el lehet húzni, s máris úgy érzi magát mindenki, mintha a szabadban lenne. A vendégeket hideg pro seccóval fogadják az étterem „söntésénél”, ami kellemes alaphangulatot ad. Többféle hideg előétel található a ház specialitásai között. Marha carpacció fekete szarvasgombával, tengeri sügér tatár, tonhal szezámos-majonézes öntettel, s más finomságok kerülnek a vendégek asztalára, természetesen házi kenyérrel. Egy-egy ilyen előétel 12-15 euró között van az étlapon, s nagyon megéri, mert egyik finomabb, mint a másik. Az előételekhez helyi Malvazija fehérbort kínálnak, majd a köztes fogásnak a legtöbben a Szent Jakab-kagylót választják - grillezve. Sebastijan séf vaslapon készíti a hatalmas, 1 kg-os steakeket, ez
a specialitása. A legtöbben azért keresik fel a Hisa Torkla éttermet, hogy nyílt lángon grillezett T-bone steaket, Rib-eye szeletet, vagy éppen beef filét egyenek. A séf olyan profizmusra tett szert a grillezésben, hogy nem tud hibázni, akár rare, medium, vagy well-done kérik a vendégek a húsokat. Egy kiló T-bone szelet 71 euróba kerül, de ez elég akár három embernek is körettel, vagyis megállapíthatjuk, hogy nem drága. A steakek Ausztráliából érkeznek. Aki csak könnyű vacsorát szeretne fogyasztani, az a steak helyett inkább tengeri sügért kér a pirani Fonda halfarmról, ami Szlovénia szerte híres. Sőt, már néhány szomszédos európai országban is ismerik a Fonda-halakat, annyira finomak, s mindig frissek. A főétel fogyasztása közben a séf felesége, Andreja rendre pár szót vált a vendégekkel, de mélyebb beszélgetésre nincs mód, mert legalább 80 vendég ül mindig az étteremben, akiket ki kell szolgálnia. Andreja és Sebastijan 18 éve házasok, korábban pincérkedtek, hotelt vezettek, olíva ültetvényük is volt, s csak pár éve vágtak bele a saját étterem megnyitásába, ami az első napoktól kezdve pörög, mert mindent a legmagasabb színvonalon csinálnak. Reggel 9 órától este 11 óráig meg sem állnak, számukra a vendég a MINDEN. Híres az étterem a desszertjeiről is, sokan imádják a csokis szuflét. Hisa Torkla étterem borai is csodásak. Sokan a közeli Santomas borászat nedűit kérik az ételeikhez, de a Vipava-völgy, s Goriska Brda legjobb borai egyaránt kaphatók. www.hisa-torkla.si
19
UTAZZON SZLOVÉNIÁBA!
Kenuzás a Cerknica-tavon Szlovénia legnagyobb időszakos tava.
Cerknica Szlovénia Notranjsko-kraška régiójában, a Karszt-hegységben található. Ez a terület a tóról nevezetes, mely időszakos, és egyben Szlovénia legnagyobb tava. Kenusok és szörfvitorlázók számára kedvenc kirándulóhely, de mindenkit vitathatatlanul magával ragad. Ha valaki szerencsés, és az érkezése előtt sokat esik az eső, akkor a tó hatalmasra duzzad, s remekül tud kenuzni a csodás napsütésben. Kenut lehet bérelni akár csak egy órára is, vagy hosszabb időre, de előre le kell foglalni a neten: Notranjska.com A Karszt-hegységben több napot el lehet tölteni kellemesen, a világhírű Postojnai-cseppkőbarlangtól az eldugott folyóvölgyekig, s romantikus kilátó pontokig, de állíthatjuk, hogy a Cerknica-tavon való kenuzás adja az egyik legnagyobb élményt. Főképp akkor, ha a kiránduló visz magával piknik kosarat, kiköt valahol, s a tó partján költi el az ebédjéz egy jó szlovén bor társaságában.
20
Szlovénia mesés ország Európa szívében, az egész világ egyre jobban ismeri és keresi a Karszt-térségét. Alig 14.5 km²-es területén mindössze 4000 fős állandó lakosságot számlál. A teljes hozzátartozó kistérség fejlődik a természettel összhangban, fenntarthatóan. A település és környéke tele van olcsó magánszállásokkal, panziókkal és turista- és diákszállásokkal. Visszatérve Szlovénia legnagyobb időszakos tavára, többnyire tavasszal, az esős időszakok után jelenik meg. A tó a maximális mélysége 10 méter körüli, sokszor búvárok pásztázzák, merülnek benne. A kiszáradt tó felülete és környéke száraz nyári időszakban szintén érdekes a változatos a madár- és élővilága miatt. https://www.notranjski-park.si/en
Rövid, meredek, sok száz lépcsővel.
Tolmin-szurdok A Tolmin szurdok a szlovéniai Triglav Nemzeti parkban található a Júlia Alpokban. A parkolás tulajdonképpen drágább, mint a parkbelépő, óránként 3 eurót kell fizetni, s közel három óra időtöltéssel kell számolni a túra során, míg a felnőtt jegy csak 8 euró. A belépődíj kifizetése után egy térképet adnak a látogatóknak, amin 9 pontot jelölnek meg, hogy el ne tévessze senki a látványosságokat, érdemes az ajánlott összes látnivalót felfűző útvonalat választani, mert itt minden maga a csoda. A Tolminka-folyó völgyébe vezet le az út, a híd alatti sziklás folyó rész a legalkalmasabb arra, hogy – ha akar - belenyúljon a vízbe, ami nem több 5 fokosnál! A hídon átkelve először forduljon balra, a látványos ösvény a Tolminka partját szegélyező függőleges sziklafalba vájva vezet. Alagutakon keresztül egy termál forrásig tud elmenni, ahol több mint 20 fokos víz tör a mélyből a felszínre. Hihetetlen szép a vegetáció erre, s itt tudhatja meg a turista, hogy ebben a környezetben talált otthonra a márvány pisztráng, amelynek nem okoz problémát, ha árral szemben, akadályokat legyőzve kell úsznia. A hegyoldalba vájt, fárasztó lépcsősorokon juthat el a turista a szurdok leghíresebb pontjáig: a két függőleges sziklafal közé beékelődött sziklatömbig, amit a Medve-fejnek neveztek el. Félelmetes látványt nyújt a szűk sziklaszoros. Visszatérve az elágazáshoz egy felfelé kapaszkodó ösvényen lehet felmenni a műútra, ahol jobbra fordulva juthat el mindenki a Dante-barlanghoz, a legenda szerint a költőt ez a barlang ihlette az Isteni színjáték pokolban játszódó jeleneteire. Az aszfaltos, keskeny műúton lefelé haladva átkelhet az ember a már alulról megcsodált Ördög hídján, a 60 méteres mélységben zúgó Tolminka látványa elképesztő, van aki negyed órán átt gyönyörködik benne. Innen az alagúton át pár perc alatt vissza lehet térni a kiindulási ponthoz, a fizetős parkolóhoz. A parkolóval szemben álló Tolminska Korita étterem majdnem mindig tele van, de azért néha lehet asztalt kapni, hogy megízlelhessük a helyi pisztrángot, illetve megpihenhessünk egy kicsit. Az igazság az, hogy nagyon elfárad ezen a túrán mindenki, a sok száz lépcső, a meredek ösvények kikészítik az izmokat.
21
UTAZZON SZLOVÉNIÁBA!
A Postojnai cseppkőbarlang Több mint 200 éve látogatható.
Szlovénia nagyrészt mészkőhegyeken terül el, így cseppkőbarlangból is több akad az országban. A barlangban állandó 8 C fok uralkodik, ezért érdemes melegen öltözni! A csoportok óránként léphetnek be a hegy gyomrában található kisvasút állomásra, ahonnan villamos mozdony vontatja be a kocsikat. Szűk alagutak, éles ívek, majd hirtelen hatalmas termek váltják egymást, miközben az arcunkba fúj a hideg szél, a mennyezetről meg a víz csepeg állandóan. A barlangrendszer hasznosítását két új találmány segítette jelentősen elő: az első a villanyáram volt, mely lehetővé tette a biztonságosabb közlekedést a hegy belsejében, a második pedig a vasút, mely az utazást könnyítette meg a barlangban.
Kevesebb, mint 10 ezer lakosával Postojna épphogy bekerült Szlovénia 20 legnagyobb települése közé, melyek közül azonban feltehetően egyiket sem ismerik olyan jól a világon, mint ezt az egyébként viszonylag átlagosnak mondható várost Szlovénia dél-nyugati részén. Ennek oka nem elsősorban maga a város, sokkal inkább annak környéke, ahol csodálatos karsztbarlangok kiterjedt hálózatát találjuk. Az 1819-ben megnyílt, világhírű Postojna-barlangrendszert több mint 36 millió turista kereste fel eddig, első látogatója I. Ferenc császár volt, aki egy évvel a barlang megnyitása előtt járt itt. Postojna környékén a régészek az emberi történelem legkorábbi időszakából találtak leleteket. Ezek bizonyítják, hogy a mai város területén éppúgy, mint a környező barlangokban már ősidők óta éltek emberek. Postojna a Sovic-hegy lábánál épült ki, majd később, a vasút megjelenése után a medence széle felé terjeszkedett. Postojna a középkorban a Habsburgok alatt Krajna része volt 1918-ig. Az első világháború után Olaszország szerzeménye lett, a második világháború után a titói Jugoszlávia volt az új gazda. 1991-től a függetlenné vált Szlovénia része. A Postojnai cseppkőbarlang az egyik legnagyobb a világon! A 20 570 méter hosszú barlangot a Pivka folyó vájta ki évmilliók alatt. 22
UTAZZON SZLOVÉNIÁBA!
A II. világháború idején a németek a barlangrendszerben 1000 hordó üzemanyagot is tároltak, de ezt a szlovén partizánok felrobbantották. A tűz 7 napig égett, miközben elpusztította a barlangrendszer nagyobb részét is. A háború után újra megnyílt a barlang a látogatók előtt, jelenleg 5,3 km hosszan látogatható, amely a leghosszabb ilyen útvonal az egész világon. Érdemes még pár szót ejtenünk a barlangok élővilágáról is. Az ember azt gondolná, hogy az állandó sötétben, a hidegben nem marad életben semmi. Azonban ez nem így van, sőt! Néhány faj csak be-be jár rövid időre, például a denevérek. Mások az életük egy részét töltik bent. Egy kis részük azonban egész életében itt tartózkodik. Csigák, rákok, pókok, skorpiók és halak élnek itt. A csúcsragadozó pedig a barlangi vakgőte, mely Postojna kabalaállata is egyben. Még plüssfiguraként is megvásárolható! A barlangi gőte teljesen vak és teljesen csupasz, színe fehér, bőre áttetsző. Vörös kopoltyúinak egy része kint található. Akár 30 cm hosszúságúra is megnőhet. www.postojnska-jama.eu
A CSODÁLATOS PREDJAMA KASTÉLY Akinek a világhírű Postojna barlang nem jelentene elég látnivalót, annak Postojna környéke egy másik nevezetességgel is büszkélkedhet. A csodálatos Predjama kastély a településtől csupán 11 km-re fekszik. A várat ráültették 125 m magasan egy barlang bejáratának a peremére. Belseje izgalmas kanyargós lépcsőkből és a szikla formájához igazodó helyiségekből állt. A szobák belső falát vagy a szikla zárta, vagy egymásra rakott deszkákkal húztak egyenes falat. A belső függőleges természetes sziklahasadék adta az egész vár központi részét, alja egyszerűen börtön. Eggyel feljebb vízgyűjtőnek használták és csatornákat vájtak bele, ami összefutott egy dézsa fölött. Felette terasszá változott, míg a legfelső emeleten a barlang bejáratává csendesedett, ahonnan több titokzatos alagút vezetett át a hegy túloldalára.
23
HIRDETÉS
24
UTAZZON SZLOVÉNIÁBA! REKORDKÍNÁLATTAL INDULT EL „A SONKÁS” WEBSHOPJA: SONKA.HU „A Sonkás” Gódor András 25 éve dédelgetett álma vált valóra azzal, hogy két hagyományos boltja mellett elindította a webáruházát is. Ha már online lábat növesztett, itt is a minőségre törekszik: rekordméretű sonkakínálatot állított össze, közel 500 termék közül válogathatunk nála. Magyar gyártók válogatott húskészítményei mellett a külföldi sonkák legnagyobb hazai választékával indult el a hazánk legnagyobb kínálatú sonkás webshopja, a sonka.hu A kínálatban természetesen szerepelnek a szlovén Kras cég termékei is. Kras szárított sonka negyedelt 10.400 Ft /kg 12 hónapig érlelt, sósabb, intenzívebb ízű szlovén szárított sonka Származási ország: Szlovénia Allergén: nem tartalmaz allergént Hús: sertés Kiszerelés: átlagosan a termék 1 kg Minimum rendelési mennyiség: 1 db
Kras szárított sonka 18 hónapos csontos 8.000 Ft /kg 18 hónapig érlelt, sósabb, markáns ízű szlovén szárított sonka Származási ország: Szlovénia Allergén: nem tartalmaz allergént Hús: sertés Kiszerelés: átlagosan a termék 7-8 kg Minimum rendelési mennyiség: 1 db
sonka.hu ÁlomUtazó
Kövess a facebookon, s oszd meg a barátaiddal a posztjaimat! Olvasd a blogomat!
facebook.com/alomutazo www.alomutazo.hu
L. Kelemen Gábor világjáró újságíró vagyok. Hobbim az utazás, eddig 110 országban jártam, ezek közül sokban többször is. Gyakorlatilag mindenhol megfordultam már a Földön, ahol nincs háború, éhínség, betegségek, extra veszély, mert ezeket a helyeket kerülöm. Az irodám falán lóg egy nagy világtérkép, azon jelölöm kis zászlókkal, hogy mely országokban voltam már. Annyi tapasztalatot, élményt gyűjtöttem az utazásaim során, hogy ezeket szeretném megosztani másokkal is, ezért hoztam létre a www.alomutazo.hu blogot, s ezért posztolok utazási témákban – ehhez kapcsolódva – a facebookon: facebook.com/alomutazo. Remélem, hogy tanácsaimmal, s utazási cikkeimmel segíteni tudok azoknak, akik szeretnék bejárni a Föld minden zegzugát, illetve inspirálni tudom az embereket, hogy hova menjenek! Az utazási múltam ad hitelt számomra, s remélem, hogy egyre többen követnek a világhálón, s aki már rám talált, az másoknak is ajánlja facebook.com/alomutazo posztokat és a www.alomutazo.hu blogot az interneten. Biztosan állíthatom, igaz az a mondás:
„Minél többet látsz, annál többre vágysz!”
25
UTAZZON SZLOVÉNIÁBA!
Minden, ami hiányzik LifeClass Portorož
Onnek
Már-tól
27.770 /fő/nap
A CSOMAG TARTALMAZZA:
4* LifeClass hotel, egészséges mediterrán reggeli, Medúza hotel strand, korlátlan belépés a szálloda uszodáiba, rekreációs programok
HANGSÚLYT HELYEZÜNK:
legjobb ár garancia, új higiéniai sztandard, INGYENES lemondás 24 órával az érkezés előtt.
www.lifeclass.net T. +386 5 692 9001 26
booking@lifeclass.net
Istrabenz Turizem d.d., Obala 33, 6320 Portorož