Vietnamese | Tiếng Việt
MÙA ĐÔNG 2026
TẠP CHÍ CỘNG ĐỒNG MIỄN PHÍ
NGÂN SÁCH
ĐẶC BIỆT
Trong số này Lập ngân sách cho Thành công Đầu tư cho một Tương lai Tốt đẹp Hơn Quý vị Có thể Đậu xe ở Austral Tôn vinh Anh Hùng Cộng đồng
Công viên Đầu tiên Mở cửa Trong số 13 Công viên ở Austral
Những gì đang diễn ra LIVERPOOL LIFE (CUỘC SỐNG Ở LIVERPOOL | MÙA ĐÔNG 2026
1
BỨC THƯ CỦA THỊ TRƯỞNG Ngân sách là phần quan trọng nhất trong vai trò của Thị trưởng và các Ủy viên Hội đồng.
Trong ngân sách năm nay, chúng tôi đã tăng chi tiêu cho việc giữ gìn thành phố sạch sẽ bằng cách tăng thêm kinh phí để có thêm người làm việc ở tuyến đầu, đặc biệt là khi trời mưa nhiều và cỏ mọc nhanh.
Chúng tôi biết quý vị đã làm việc chăm chỉ để kiếm tiền và khi quý vị đóng thuế của hội đồng thành phố, chúng tôi biết quý vị muốn đảm bảo rằng tiền của quý vị được quản lý đúng cách.
Chúng tôi cũng đã tăng số lần thu gom rác thải gia đình từ 2 lần lên 4 lần một năm, giúp quý vị dọn dẹp các vật dụng không còn dùng đến một cách dễ dàng hơn.
Năm nay, chúng tôi đã đưa ra một ngân sách cân bằng khác. Chúng tôi không chi tiêu nhiều hơn số tiền chúng tôi có hoặc số tiền chúng tôi vay mượn. Đây là năm thứ hai liên tiếp và điều này chứng tỏ tính hiệu quả, quản lý tài chính cẩn thận, và kỷ luật tài chính, đều là cốt lõi trong những gì chúng tôi làm.
Ngoài ra, nếu gia đình quý vị có năm thành viên trở lên và cần thùng rác màu đỏ lớn hơn, quý vị hiện đủ điều kiện nhận thùng rác này mà không phải trả thêm phí. Chỉ cần gọi cho bộ phận chăm sóc khách hàng và họ sẽ sắp xếp cho quý vị. Trong bản tin này, quý vị có thể đọc về việc hơn 500 triệu đô la còn lại sẽ được sử dụng vào đâu và khoản đầu tư khổng lồ vào đường sá, lối đi bộ, công viên và những việc khác mà chúng tôi đang làm cho thế hệ hiện tại và tương lai.
Cân bằng ngân sách giúp chúng tôi mang đến nhiều dịch vụ hơn đúng theo mong muốn của quý vị. Thị trưởng Ned Mannoun
HOSTED BY THE AUSTRALIAN PARANORMAL PHENOMENON INVESTIGATORS
re/JOY: Vipoo Srivilasa Thứ Bảy 18 tháng 7 – Chủ Nhật 30 tháng 8
Thứ Sáu Tái tạo Năng lượng LINE DANCING • COCKTAIL SPECIALS PAINT AND SIP Đêm nhạc Đồng quê Thứ Sáu 28 tháng 8 5–10 giờ tối www.liverpoolpowerhouse.com.au
QUÉT MÃ QR ĐỂ BIẾT THÊM THÔNG TIN & ĐẶT VÉ – HOẶC TRUY CẬP TRANG MẠNG CỦA CHÚNG TÔI LIVERPOOL LIFE (CUỘC SỐNG Ở LIVERPOOL | MÙA ĐÔNG 2026 LIVERPOOLPOWERHOUSE.COM.AU/WHATS-ON
Câu lạc bộ Hài kịch tại Liverpool Powerhouse Thứ Sáu cuối cùng của mỗi tháng
Ghost Tour tại Liverpool Powerhouse Chủ nhật ngày 4 tháng 10 lúc 6 giờ chiều NUMBERS ARE STRICTLY LIMITED
SCAN THE QR CODE TO BOOK OR VISIT LIVERPOOLPOWERHOUSE.COM.AU
Đầu tư vào tương lai của Liverpool
AERIAL VIEW 2
Hội đồng Thành phố Liverpool đã thông qua Ngân sách thặng dư năm 2026–27 với nhiều khoản đầu tư lớn; cam kết khoảng 303 triệu đô la dành cho chi tiêu hoạt động và chương trình xây dựng cơ sở hạ tầng trị giá 244 triệu đô la để thúc đẩy tăng trưởng trên toàn thành phố. Trọng tâm của ngân sách là đẩy mạnh đầu tư vào cơ sở hạ tầng, với khoảng 32% vốn đầu tư dành cho đường sá, cầu cống và lối đi bộ; cùng với 22% dành cho việc mua đất và cải tạo. Hệ thống thoát nước, quản lý vùng ngập lụt, công viên và khu vui chơi giải trí mỗi lĩnh vực chiếm thêm 19%, phản ánh quy mô đầu tư vào các dịch vụ thiết yếu và chất lượng cuộc sống. Các dự án lớn là điểm nhấn của chương trình, bao gồm Trung tâm Thể thao và Giải trí dưới nước Carnes Hill trị giá 57,7 triệu đô la và dự án cải tạo Brickmakers Creek trị giá 44,3 triệu đô la, cùng với việc nâng cấp cảnh quan đường phố rộng khắp các con đường Scott, Macquarie và Railway Streets.
Việc nâng cấp địa phương tiếp tục được thực hiện với các dự án như cải tạo Khu bảo tồn Ernie Smith trị giá 400.000 đô la và các cải tiến liên tục đối với các công viên và không gian mở trên toàn khu vực chính quyền địa phương (LGA). BRICKMAKERS CREEK _ WOODWARD PARK
STEERCO PRESENTATION
Chi tiêu hoạt động cũng được phân bổ có trọng tâm, với 650.000 đô la dành cho mô hình mới về công tác tuân thủ quy định và duy trì diện mạo khu dân cư, cùng 675.000 đô la để tăng cường các dịch vụ công viên trong những thời kỳ cao điểm. Dịch vụ thu gom rác thải cũng đang được mở rộng, với số lần thu gom rác tăng gấp đôi từ hai lên bốn lần mỗi năm. Ngân sách này đảm bảo nguồn lực cho đội ngũ nhân sự cung cấp các dịch vụ tuyến đầu, đồng thời quản lý danh mục hạ tầng được hỗ trợ bởi khoảng 202 triệu đô la tiền vay. Nhìn chung, các con số này cho thấy một hội đồng thành phố đang đầu tư mạnh mẽ vào hạ tầng, dịch vụ và các tiện ích cộng đồng, trong khi vẫn duy trì vị thế tài chính kỷ luật và thặng dư.
LIVERPOOL LIFE (CUỘC SỐNG Ở LIVERPOOL | MÙA ĐÔNG 2026
3
LẬP KẾ HOẠCH CHO MỘT NĂM T MỞ RỘNG VÀ PHÁT TRIỂN DÂN SỐ
257.175
2025 DỰ BÁO DÂN SỐ VÀO NĂM 2046
50% Dưới
35
PHÂN BỔ THEO ĐỘ TUỔI
353.000
306 KM²
16% TRÊN
60
DOANH NGHIỆP ĐĂNG KÝ
43% SINH RA Ở NƯỚC NGOÀI
TỔNG SẢN PHẨM KHU VỰC
54%
18,96 TỶ ĐÔ LA
537
6.196
NÓI NGÔN NGỮ KHÁC TIẾNG ANH Ở NHÀ
CÔNG VÀ KHÔNG VIÊN GIAN MỞ
42
217
CÁC VÙNG NGOẠI Ô
KHÔNG GIAN GIẢI TRÍ BAO GỒM SÂN THỂ THAO, SÂN VẬN ĐỘNG VÀ SÂN CHƠI.
Ngân sách tài khóa 2026–27 của Hội đồng Thành phố Liverpool thể hiện cam kết mạnh mẽ đối với việc làm và cung cấp dịch vụ, đảm bảo nguồn lực cho khoảng 1.000 nhân viên mà không cắt giảm việc làm, đồng thời bổ sung các vị trí tuyến đầu tập trung vào công tác vệ sinh, bảo trì và mỹ quan đô thị. Lực lượng lao động ổn định này là nền tảng cho các dịch vụ thiết yếu trong một cộng đồng đang phát triển nhanh chóng, tạo nên xương sống cho ngân sách hoạt động khoảng 303 triệu đô la. 4
21.705
150
NGUỒN GỐC KHÁC NHAU
LIVERPOOL LIFE (CUỘC SỐNG Ở LIVERPOOL | MÙA ĐÔNG 2026
TRIỆU ĐÔ LA
SẢN LƯỢNG NGÀNH XÂY DỰNG
5.727
TRIỆU ĐÔ LA
SẢN LƯỢNG NGÀNH SẢN XUẤT
Ngân sách cũng phản ánh một kế hoạch rõ ràng để quản lý và giảm nợ của Hội đồng, với các khoản trả nợ hàng năm được cấu trúc hợp lý trong triển vọng tài chính nhằm đảm bảo tính bền vững lâu dài. Ngoài ra, chương trình đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng có tổng trị giá 244 triệu đô la, tập trung vào các ưu tiên lớn về cơ sở hạ tầng và cộng đồng trên toàn thành phố. Khoản phân bổ lớn nhất là 53 triệu đô la dành cho việc mua đất để đảm bảo các địa điểm trong tương lai cho đường sá, công viên và các công trình công cộng, cùng với
TĂNG TRƯỞNG CỦA LIVERPOOL, ĐƯỢC SỬA CHỮA VÀ TRẢI NHỰA LẠI
16.950 M²
MẶT ĐƯỜNG
LỀ ĐƯỜNG & RÃNH THOÁT NƯỚC
8.650m LỐI ĐI BỘ
525m
DỰ THẢO NGÂN SÁCH BAO GỒM
244 TRIỆU ĐÔ LA
CHO CÁC CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG, ĐƯỜNG SÁ, CẦU CỐNG VÀ VỈA HÈ, VÀ
CÁC TÒA NHÀ
77,3 TRIỆU ĐÔ 24.5 TRIỆU ĐÔ LA LA CHO CÁC LĨNH VỰC KHÁC THOÁT NƯỚC & CƠ SỞ HẠ TẦNG
QUẢN LÝ VÙNG NGẬP LŨ
46,2 TRIỆU ĐÔ LA
CÔNG VIÊN & GIẢI TRÍ
35 TRIỆU ĐÔ LA
53 TRIỆU ĐÔ LA
CHƯƠNG TRÌNH MUA ĐẤT (THU HỒI ĐẤT), TRIỂN KHAI CƠ SỞ HẠ TẦNG TẠI CÁC KHU VỰC PHÁT TRIỂN 20,1 triệu đô la cho khu đất trên Edmondson Avenue liên quan đến việc nâng cấp giao thông. Giảm thiểu lũ lụt vẫn là trọng tâm chính, với 18,4 triệu đô la dành cho Hồ chứa Nước lũ số 14 tại Công viên Edmondson và 17,3 triệu đô la cho các công trình tại Brickmakers Creek. Thêm 6 triệu đô la nữa được cam kết cho Lưu vực số 5 ở Austral và Leppington North, được hỗ trợ bởi các dự án thoát nước và kiểm soát xói mòn bổ sung.
Các dự án nâng cấp giao thông bao gồm 11,48 triệu đô la cho việc thiết kế nút giao giữa Governor Macquarie Drive và Hume Highway, 5,75 triệu đô la cho nút giao giữa Kurrajong Road và Lyn Parade, cộng thêm 5 triệu đô la cho việc cải thiện giao thông tại các khu vực đang phát triển. Các khoản đầu tư cho khu vui chơi giải trí bao gồm 8,33 triệu đô la cho Công viên Lighthorse và 6,69 triệu đô la cho Trung tâm Thể thao dưới Nước Carnes Hill, cùng với các nâng cấp công viên rộng khắp thành phố. LIVERPOOL LIFE (CUỘC SỐNG Ở LIVERPOOL | MÙA ĐÔNG 2026
5
Các Công viên Đang Được Triển khai tại Austral Hội đồng thành phố Liverpool đang triển
Hai công viên đã mở cửa giai đoạn đầu
sân thể thao có đèn chiếu sáng và các tiện
khai một mạng lưới công viên mới quy mô
tiên - bao gồm sân chơi trẻ em, cảnh quan,
nghi được cải thiện.
lớn trên khắp khu vực Austral, đánh dấu
phòng tập thể dục ngoài trời, đường đi
một bước tiến quan trọng trong việc định
bộ và một sân đa năng sẽ sớm được
hình một trong những cộng đồng phát
hoàn thiện.
triển nhanh nhất ở phía Tây Nam Sydney.
Ba công viên nữa hiện đang được xây dựng tại Sixth Avenue, Tenth Avenue và
dự kiến xây dựng tại Austral đánh dấu sự
Sixteenth Avenue, dự kiến hoàn thành vào
khởi đầu của một khoản đầu tư dài hạn
tháng 3 năm 2027.
tăng trưởng dân số nhanh chóng của khu vực này.
đoạn quy hoạch, đảm bảo liên tục có thêm không gian mở cho cộng đồng ngày càng
Việc khai trương hai trong số 13 công viên
vào không gian xanh nhằm hỗ trợ sự
Thêm tám công viên nữa đang trong giai
phát triển tại Austral.
Các công trình nâng cấp cũng đang được tiến hành tại Công viên WV Scott Memorial và Công viên Craik, bao gồm sân chơi mới,
Anh Hùng Cộng đồng của Quý vị Xứng đáng Được Tôn vinh Quý vị có biết ai luôn hết lòng vì Liverpool không? Ai đó luôn có mặt, tham gia và tạo ra sự khác biệt thực sự mỗi ngày? Đây là cơ hội để quý vị dành cho họ sự ghi nhận xứng đáng. Ban tổ chức đã chính thức bắt đầu tiếp nhận đơn đề cử cho Giải thưởng Công dân Liverpool (Liverpool’s Civic Awards), bao gồm các giải thưởng cao quý như Huân chương Liverpool (Order of Liverpool) và Giải thưởng Công dân của Năm nhân dịp Quốc
Những người nhận Huân chương Liverpool năm nay cùng với Phó Thị trưởng Peter Harle.
khánh Úc (Australia Day Citizen of the Year Awards). Những giải thưởng này tôn vinh các cá nhân và nhóm cộng đồng đã góp phần làm cho thành phố của chúng ta mạnh mẽ hơn, nhân ái hơn và gắn kết hơn. Cho dù đó là một người có thành tích thầm lặng, một tình nguyện viên không mệt mỏi hay một người hùng địa phương, đây là cơ hội để quý vị tôn vinh họ. Hạn chót cho việc đề cử Huân chương Liverpool là ngày
CÁC GIẢI THƯỞNG CÔNG DÂN LIVERPOOL
17 tháng 9, và hạn chót đề cử Giải thưởng Công dân của Năm nhân Ngày Quốc khánh Úc là ngày 19 tháng 11. Bỏ lỡ hạn chót? Đừng lo lắng. Các đề cử sẽ được chuyển sang năm sau. Hãy truy cập liverpool.nsw.gov.au hoặc quét mã QR để gửi đề cử của quý vị ngay hôm nay. Bởi vì những người hùng của Liverpool xứng đáng được tôn vinh. 6
LIVERPOOL LIFE (CUỘC SỐNG Ở LIVERPOOL | MÙA ĐÔNG 2026
QUÉT MÃ QR ĐỂ BIẾT THÊM THÔNG TIN
Ủy viên Hội đồng Thành phố THỊ TRƯỞNG
Ned Mannoun 8711 7463 Mayor@liverpool.nsw.gov.au KHU BẮC
Bằng ngôn ngữ của quý vị
Trung tâm Dịch vụ Khách hàng của Hội đồng Thành phố Liverpool
Nếu quý vị cần dịch thông tin này, hãy gọi cho dịch vụ thông dịch viên theo số 131 450 và yêu cầu họ liên lạc với Hội đồng Thành phố theo số 1300 36 2170.
TRUNG TÂM DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG Yellamundie, Lower Ground Floor, 52 Scott Street, Liverpool NSW 2170
HÃY QUÉT MÃ TẠI ĐÂY
MỌI THƯ TỪ GỬI ĐẾN Locked Bag 7064, Liverpool BC NSW 1871 TRUNG TÂM TIẾP NHẬN CUỘC GỌI 1300 36 2170
PHÓ THỊ TRƯỞNG Peter Harle 0412 736 956 CllrHarle@liverpool.nsw.gov.au
ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ Richard Ammoun 0477 217 039 CllrAmmoun@liverpool.nsw.gov.au ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ Matthew Harte 0492 055 322 CllrHarte@liverpool.nsw.gov.au
EMAIL lcc@liverpool.nsw.gov.au TRANG MẠNG www.liverpool.nsw.gov.au NRS 13 36 77
Dịch vụ Hội đồng Thành phố HÃY GỌI CHO TỔNG ĐÀI ĐIỆN THOẠI THEO SỐ 1300 36 2170 ĐỂ ĐƯỢC GIẢI ĐÁP THẮC MẮC VỀ: •
động vật
•
chỗ đậu xe
•
xây dựng và quy hoạch
•
thuê chỗ thoáng rộng
•
thông tin cộng đồng
•
thuê địa điểm cộng đồng
•
các sự kiện của hội đồng thành phố
•
cuộc họp diễn đàn cộng đồng
•
các phiên họp hội đồng thành phố
•
thuế thổ trạch
•
đơn xin xây dựng
•
cây cối
•
phát triển kinh doanh
•
đường phố
•
lối đi bộ
•
dịch vụ rác thải
•
xóa bỏ hình vẽ bậy
•
rác thải vườn tược
•
đổ rác trái phép
•
thuê địa điểm
•
dịch vụ đưa đón tận nhà
GỌI 1300 36 2170
Triển lãm Công cộng và Thông báo
Các phiên họp Hội đồng Thành phố
ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ Mira Ibrahim 0448 120 543 CllrIbrahim@liverpool.nsw.gov.au
ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ Sam Karnib 0475 000 139 CllrKarnibs@liverpool.nsw.gov.au KHU VỰC PHÍA NAM
DỊCH VỤ HỖ TRỢ CỦA HỘI ĐỒNG, HIỆN CÓ SẴN NGOÀI GIỜ LÀM VIỆC (5 GIỜ CHIỀU -8:30 SÁNG) QUA LUNA.
HÃY QUÉT MÃ TẠI ĐÂY
Để biết thông tin cập nhật về các vụ việc do Hội đồng Thành phố xem xét, bao gồm đơn xin xây dựng, hãy quét mã QR.
Quý vị muốn tham dự phiên họp Hội
ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ Emmanuel Adjei 0419 880 619 CllrAdjei@liverpool.nsw.gov.au
ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ Fiona Macnaught 0487 217 061 CllrMacnaught@liverpool.nsw.gov.au
đồng Thành phố không? Để biết thông tin chi tiết về các cuộc họp sắp tới của Hội đồng Thành phố, vui lòng truy cập: www.liverpool.nsw.gov.au/council/ council-meetings
ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ Ethan Monaghan 0400 672 980 CllrMonaghan@liverpool.nsw.gov.au
Theo dõi Chúng tôi /LiverpoolCityCouncilAustralia
/Lpool_Council
/liverpoolcitycouncil
www.liverpool.nsw.gov.au/subscribe
/LivCouncil
Hội đồng Thành phố Liverpool tự hào in bản tin này trên giấy tái chế đã được chứng nhận FSC.
ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ Zeli Munjiza 0461 487 649 CllrMunjiza@liverpool.nsw.gov.au
ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ Peter Ristevski 0488 927 927 CllrRistevski@liverpool.nsw.gov.au
Những gì đang diễn ra
*Tất cả thông tin sự kiện là chính xác tại thời điểm in ấn và có thể thay đổi mà không cần thông báo trước. Để biết thông tin cập nhật, hãy truy cập www.liverpool.nsw.gov.au/whats-on
THÁNG 8 ĐẾN THÁNG 10 NĂM 2026 THÁNG 8
THÁNG 9
THÁNG 10
TIẾN SĨ PAULA SANCHEZ: HÀNH TRÌNH ĐIỀU DƯỠNG TỪ CHILE ĐẾN TÂY NAM SYDNEY Thứ Bảy, ngày 15 tháng 8 11 giờ sáng Bảo Tàng Khu Vực Liverpool 462 Hume Highway, Liverpool
THAM QUAN NGÔI NHÀ LỊCH SỬ COLLINGWOOD HOUSE VÀ BẢO TÀNG KHU VỰC LIVERPOOL Thứ Năm, ngày 3 tháng 9 10 giờ sáng Bảo Tàng Khu Vực Liverpool 462 Hume Highway, Liverpool
EFFIE: FRIGID TO FERAL (TỪ BĂNG GIÁ ĐẾN HOANG DẠI) Thứ Bảy, ngày 22 tháng 8 8 giờ tối Liverpool Powerhouse 1 Powerhouse Road, Casula
TIỆC KHU PHỐ – KHAI TRƯƠNG CECIL HILLS PYE HILL Thứ Bảy, ngày 5 tháng 9 10 giờ sáng–3 giờ chiều Pye Hill Reserve, Cecil Hills
TUẦN LỄ SÁCH Thứ Bảy, 22 – Thứ Sáu, 28 tháng 8 Tất cả các chi nhánh thư viện Truy cập trang mạng "Sự kiện" của Hội đồng Thành phố để biết thêm chi tiết
re/JOY: VIPOO SRIVILASA Đến Chủ nhật, 30 tháng 8 Liverpool Powerhouse 1 Powerhouse Road, Casula Nguồn ảnh: Vũ điệu của những Giấc mơ, Vipoo Srivilasa
QUÉT MÃ QR ĐỂ BIẾT THÊM THÔNG TIN
PRIMAVERA Thứ Bảy, ngày 12 – Chủ Nhật, ngày 13 tháng 9, 5-10 giờ tối Trung tâm Thương mại Macquarie Mall, Liverpool
TRIỂN LÃM & GIẢI THƯỞNG NGHỆ THUẬT MIL-PRA AECG THƯỜNG NIÊN LẦN THỨ 34 Thứ Bảy, 19 tháng 9 – Thứ Bảy, 24 tháng 10 Liverpool Powerhouse 1 Powerhouse Road, Casula Nguồn ảnh: Smoking Ceremony (Lễ nghi Hút thuốc), Kevin Butler, Tác phẩm đoạt Giải thưởng Mil-Pra AECG lần thứ 33 năm 2025
DU HÀNH THỜI GIAN: HÀNH TRÌNH KHÁM PHÁ QUÁ KHỨ Thứ Tư, 7 tháng 10 10 giờ sáng Bảo Tàng Khu Vực Liverpool 462 Hume Highway, Liverpool
ÔNG JEFF TÒ MÒ Thứ Sáu, 9 tháng 10 1 giờ chiều & 3 giờ 30 chiều Liverpool Powerhouse 1 Powerhouse Road, Casula
TRIỂN LÃM VÀ GIẢI THƯỞNG HỘI NGHỆ THUẬT LIVERPOOL THƯỜNG NIÊN LẦN THỨ 28 Thứ Bảy, 19 tháng 9 – Thứ Bảy, 24 tháng 10 Liverpool Powerhouse 1 Powerhouse Road, Casula Nguồn ảnh: Exhale, Idil Abdullahi, 2025, Tác phẩm đoạt Giải thưởng Chung cuộc của Hội đồng Thành phố Liverpool
PASIFIKA MÙA HÈ Thứ Bảy, ngày 24 – Chủ Nhật, ngày 25 tháng 10, từ 5 giờ chiều đến 10 giờ tối Trung tâm Thương mại Macquarie Mall, Liverpool
QUÉT MÃ QR ĐỂ XEM CÁC SỰ KIỆN DIỄN RA TẠI LIVERPOOL POWERHOUSE *Tất cả thông tin sự kiện là chính xác tại thời điểm in ấn và có thể thay đổi mà không cần thông báo trước. Để biết thông tin cập nhật, hãy truy cập www.liverpoolpowerhouse.com.au/whats-on