Liverpool Life - Winter 2026 - Assyrian

‫ܵ​ܵܐ ܿ‬ ‫ܬܿܘ ܵ​ܵܪܵܝܵ ܐ | ‪Assyrian‬‬

‫ܸ​ܸܣ ܵ‬ ‫ܬܵܘܐ ‪2026‬‬ ‫ܲ� �‬ ‫ܘܼܟ ܿ​ܿܘܢ‬ ‫ܲܡ ܵ​ܵܓ ܵ​ܵܢ ܵܝܵܬܐ‬ ‫ܕܟܢܼܘ ܵ‬ ‫ܡܼܲܓ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܫܵܬܐ ܕܕܼܵܝ�ܵ ܼ‬ ‫ܠܵܬܐ � ܲ‬

‫� ܲ​ܲܡ � ܲ​ܲܣܐ ܵ‬ ‫ܵܬܐ‬ ‫ܕ ܼ​ܼܝܵܠܵ ܵ​ܵܢܝ ܵ​ܵܬܐ‬

‫ܵ​ܵܓܘ ܵ‬ ‫ܕܵܐ ܵ​ܵܗܐ‬ ‫ܦܪܼܝ ܵ​ܵܣܐ‬ ‫ܕܼܘ ܵ​ܵܒ ܵ​ܵܩܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܲܡ � ܲ​ܲܣ ܵ‬ ‫ܥ ܵ​ܼܵܒ� ܵ‬ ‫ܢܲܬܝܵܬܵ ܐ‬ ‫ܲܡ �ܲ‬ ‫ܐܵܬܐ ܵ​ܵܩܐ � ܲ‬ ‫ܕܵܬܐ � ܲ‬ ‫ܲܡ ܲ �‬ ‫ܒܼܘܫ ܵ‬ ‫ܝܼܝ‬ ‫ܕܙܼܘ ܹ​ܹܙܐ ܵ​ܵܩܐ ܲ�ܲܚܕ �ܲ​ܲܕ‬ ‫ܥܬܼܝܕ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܦܲܠܚܵܬܵ ܐ ܼ‬ ‫�ܲ‬ ‫ܨܵܦ ܼ‬ ‫ܟܠܼܝ ܿ‬ ‫ܨܼܝ ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܬܿܘܢ ܵ​ܵܠ ܿ​ܿܗ‬ ‫ܲ�ܲܐ‬ ‫ܬܿܘܢ � ܲ‬ ‫ܚܬܿܘܢ ܵ​ܵܡ ܼ‬ ‫ܲܡ ܼ‬ ‫ܕܼܝܵܬܵ ܐ ܵ​ܵܓܘ ‪Austral‬‬ ‫ܵ​ܵܪ ܼ‬ ‫ܕܲܒ ܵ‬ ‫ܡܲܩ ܵ‬ ‫ܲܥܠ ܲ �‬ ‫ܗܵܪܐ ܲ �‬ ‫ܕܟܢܼܘܫܵܬܵ ܐ‬ ‫ܫܼܝ ܵ​ܵܢܐ‬ ‫ܢܛܵܪܢܵܬܵ ܐ � ܲ‬ ‫ܼ‬ ‫�ܲ‬ ‫ܲܥ ܼ‬

‫ܲ�ܲܩ ܵ‬ ‫ܕܵܡ ܵ​ܵܝܐ ܼ​ܼܡܢ ‪13‬‬ ‫ܲ�‬ ‫ܲܥ ܵ‬ ‫ܲܓ ܵ​ܵܢ ܹ​ܹܬܐ ܲ �‬ ‫ܡܵܡ ܹ​ܹܝܐ‬ ‫ܕܦܬܼܝ ܹ​ܹܚܐ ܵ‬ ‫ܝܵܢܐ ܵ​ܵܓܘ‬ ‫ܼ‬ ‫ܦܢܼܝ ܵ​ܵܬܐ ܕ ‪Austral‬‬ ‫ܼ‬

‫ܿ‬ ‫ܹܡܐ‬ ‫ܡܿܘ ܼ‬ ‫ܘܼܘ ܹ‬ ‫ܕܼܝ ܼ​ܼܝ ܹ​ܹܠܗ ܲ�ܲܩ ܼ‬ ‫ܲ� �‬ ‫ܪܦܼܘܠ) | ܸ​ܸܣ ܵ‬ ‫ܬܵܘܐ ‪2026‬‬ ‫ܕܸܠ �ܸ​ܸܼܒ‬ ‫‪LIVERPOOL LIFE‬‬ ‫(ܡܼܲܓܠܵܬܵ ܐ ܲ�‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܲܚ ܹ​ܹܝܐ ܸ‬

‫‪1‬‬

‫ܚܵܕܐ ܸ​ܸܐ ܲ �‬ ‫ܲܓ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܪܵܬܐ ܼ​ܼܡܢ ܹ​ܹܪ ܵ​ܵܫܐ‬ ‫ܘܼܟ ܿ​ܿܘܢ‬ ‫ܕܡܕܼܝ ݉​݉ܢ ܵ​ܵܬܐ ܕܕܼܵܝ�ܵ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫� ܲ​ܲܡ � ܲ​ܲܣ ܵ‬ ‫ܒܼܘܫ‬ ‫ܐܵܬܐ ܼ​ܼܝܵܠܵ ܿ​ܿܗ ܿ​ܿܗܘ � ܲ​ܲܣ ܵ‬ ‫ܗܵܡܐ ܼ‬ ‫ܿ‬ ‫ܡܕܼܝ݇ܢ݇ ܵ​ܵܬܐ‬ ‫ܕܹܪܫ‬ ‫ܢܵܩ ܵ​ܵܝܐ‬ ‫ܵ​ܵܐ ܲ�ܲܢ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܕܿܘ ܵ​ܵܪܐ ܹ‬ ‫ܘܵܡ ܿ‬ ‫ܠܿܘ �ܹ​ܹܼܟܐ‪.‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܝܲܘܚ �ܲ​ܲܐ ܿ‬ ‫ܚܬܿܘܢ ܦܵܠܵ ܵ​ܵܚܐ‬ ‫�ܲ​ܲܐ ܲ�‬ ‫ܥܵܝܐ �ܲ‬ ‫ܚܲܢܢ ܼ‬ ‫ܒܼܝ ܵ​ܵܕ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܘܼܟ ܿ​ܿܘܢ‬ ‫ܙܼܘ ܵ​ܵܙ ܼ‬ ‫ܫܝܼܘ ܵ​ܵܬܐ ܵ​ܵܩܐ ܼ‬ ‫ܒܸܩ ܼ‬ ‫ܝܬܿܘܢ ܸ‬ ‫ܵ‬ ‫ܪܥܼܝ ܿ‬ ‫ܬܿܘܢ � ܲ​ܲܡܨܵܪ ܹ​ܹܦܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܹܟܐ ܵ​ܵܦ ܼ‬ ‫ܘܐܼܝ �ܲ​ܲܡܢ ܹ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ܚܲܢܢ‬ ‫ܕܲܒ ܲ​ܲܠܕܼܵܝ�ܵ ܐ (ܸ‪ܲ​ܲ ،)Council rates‬ܐ ܲ�‬ ‫�ܲ‬ ‫ܝܲܘܚ ܲ�‬ ‫ܚܬܿܘܢ ܵ​ܵܒ ܼܥܼܝ ܿ‬ ‫ܕܲܐ ܿ‬ ‫ܥܵܝܐ ܲ�‬ ‫ܬܿܘܢ‬ ‫ܵܕ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܒܼܝ ܵ‬ ‫ܕܲܡ � ܲ​ܲܣ ܵ‬ ‫ܕܼܝ ܿ‬ ‫ܫܵܬܐ ܝܵܠܵ ܿ​ܿܗ‬ ‫ܦܼܝ ܵ‬ ‫�ܲ​ܲܐ ܸ​ܸܟ ܼ‬ ‫ܐܵܬܐ ܼ‬ ‫ܬܿܘܢ � ܲ‬ ‫ܡܕܼܘ ܸ​ܸܒ ܵ‬ ‫ܡܵܬܐ‪.‬‬ ‫ܠܚܼܝ ܵ‬ ‫ܪܵܚܐ ܼ‬ ‫ܪܵܬܐ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܒܐܼܘ ܵ‬ ‫ܩܸܪ ܼ​ܼܒ ܲ​ܲܠ�ܢ �ܲ​ܲܚܕ � ܲ​ܲܡ � ܲ​ܲܣ ܵ‬ ‫ܚܲܢܢ ܹ​ܹܠܐ‬ ‫ܐܵܬܐ ݃​݃ܐ ܹ​ܹܚ ݇​݇ܪ ܵ​ܵܬܐ‬ ‫ܠܵܬܐ‪ܲ​ܲ� .‬ܐ ܲ�‬ ‫�ܲ​ܲܐ ܵ​ܵܝܐ �ܲ​ܲܫ݇ܢ݇ ܵ​ܵܬܐ‪ܲ​ܲ� ،‬ܐ ܲ�‬ ‫ܬܩܼܝ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܡܼܘ ܸ‬ ‫ܚܲܢܢ ܼ‬ ‫ܝܲܘܚ ܸ​ܸܒ ܵ‬ ‫ܕܝܼܘ ܹ​ܹܢܐ‪ܲ​ܲ� .‬ܐ ܵ​ܵܝܐ ܼ​ܼܝܵܠܵ ܿ​ܿܗ‬ ‫ܬܲܠ�ܢ ܲ�ܲܝܢ ܵ​ܵܙ ܵ‬ ‫ܚܵܪ ܵ�ܼܵܓܐ ܵ​ܵܙ ܵ‬ ‫ܘܵܕܐ ܼ​ܼܡܢ ܼ‬ ‫ܘܵܕܐ ܼ​ܼܡܢ ܼ‬ ‫ܕܼܝ �ܲ​ܲܘܚ � ܲ​ܲܡ ܼ‬ ‫ܕܐܼܝ ܲ‬ ‫�ܲ‬ ‫ܕܿܗܝ ݇​݇ܐ ܹ​ܹܚ ݇​݇ܪ ܵ​ܵܬܐ ܵ‬ ‫ܿ​ܿܗܝ �ܲ​ܲܫ݇ܢ݇ ܵ​ܵܬܐ ܲ�‬ ‫ܚܙܼܘ ܹ​ܹܝܐ‬ ‫ܬܲܪ ܵ​ܵܝ ܼܢܼܝ ܵ​ܵܬܐ �ܲ​ܲܚܕ ܵ​ܵܒ ݇​݇ܬܪ ܿ‬ ‫ܢܕܼܝ �ܲ​ܲܡ ܼ‬ ‫ܘܵܐ ܵ​ܵܗܐ ܸ​ܸܡ ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫ܕܸܡ ܲ�‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܢܼܘܵܬܐ‬ ‫ܢܼܘܵܬܐ ܵ‬ ‫ܡܲܕܒܵܪ ܼ‬ ‫(ܟܵܡܐ ܨܵܦ ܼܝܼܝ ܦܵܠܵ ܵ​ܵܚܐ �ܲ‬ ‫ܠܵܚ ܼ‬ ‫ܝܹܠܗ ܸ‬ ‫ܹ‬ ‫ܬܲܦ ܵ‬ ‫ܝܲܘܚ)‪ܲ� ،‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܟܲܠ �ܝܗܝ ܼ​ܼܝܵܢܵ ܐ ܵܓܵ ܘ ܸ​ܸܠ ܵ​ܵܒܐ‬ ‫ܐ‪،‬‬ ‫ܝܵܬ‬ ‫ܵܙ‬ ‫ܙܼܘ‬ ‫ܐ‬ ‫ܵܬ‬ ‫ܪܕܼܘ‬ ‫ܲܡ‬ ‫ܐ‪،‬‬ ‫ܵܬ‬ ‫ܪܼܘ‬ ‫ܫܵܝ‬ ‫ܒܸܗ‬ ‫ܐ‬ ‫ܝܵܬ‬ ‫ܣܵܦ‬ ‫ܸܟ‬ ‫ܼ ܵ ܵܢܵ ܵ‬ ‫ܵܢܵ ܵ‬ ‫ܲ‬ ‫ܼ‬ ‫�ܲ‬ ‫ܸ ܵ ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܿ‬ ‫ܕܼܝ ܹ​ܹܟܐ ܵ​ܵܥ ܼ​ܼܒ �ܲ​ܲܕܚ‪.‬‬ ‫ܕܡܿܘ ܼ‬ ‫ܕܲܡ � ܲ​ܲܣ ܵ‬ ‫ܘܵܕܐ‬ ‫ܥܹܢܐ �ܲ​ܲܐ ܲ�‬ ‫ܒܼܘܫ ܵ​ܵܙ ܵ‬ ‫ܬܲܩ ܵ‬ ‫ܠܲܡ ܹ​ܹܬܐ ܼ‬ ‫ܩܸܪ � ܲ​ܼܲܒ� ܚ ܸ​ܸܚ � ܲ‬ ‫ܚܲܢܢ ܵ​ܵܡ � ܲ​ܲܨܚ � ܲ​ܲܡ ܸ‬ ‫ܐܵܬܐ ܲ�ܲܝ ܹ‬ ‫ܠܵܬܐ � ܲ‬ ‫�ܲ‬ ‫ܿ‬ ‫ܚܬܿܘܢ ܵ​ܵܒ ܼܥܼܝ ܿ‬ ‫ܕܲܐ ܿ‬ ‫ܠܗܿܘܢ‪.‬‬ ‫ܬܿܘܢ‬ ‫̣​̣ܡܢ �ܲ‬

‫ܐܼܝ �ܲ​ܲܡܢ‬ ‫ܒܼܘܫ ܵ​ܵܙ ܵ‬ ‫ܦܪܼܝ ܵ​ܵܫ ܼܐܼܝܬ ܼ‬ ‫ܚܼܘܵܛܵ ܐ ܕܵܠܵ ܵ​ܵܩ ݇​݇ܕ ܵ​ܵܡܐ‪ܼ ،‬‬ ‫ܘܵܕܐ ܦܵܠܵ ܵ​ܵܚܐ ܵܓܵ ܘ ܼ‬ ‫݇​݇ܐܵܢܵ ܹ̣ܫ�ܹ ܐ ܼ‬ ‫ܘܼܝ ܲ​ܲܠ�ܢ ܸ​ܸܡ ܵ‬ ‫ܠܕܼܘ ܵ​ܵܬܐ‪.‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܕܵܗ ܼ‬ ‫ܒ̰ܲܓ� ܼ‬ ‫ܪܘܼܘ ܹ​ܹܣܐ ܲ�‬ ‫ܘܲܓ� ܼ‬ ‫ܩܵܝ ܵ​ܵܡܐ ܲ‬ ‫ܛܵܪ ܹ​ܹܬܐ ܵ​ܵܪ ܵ​ܵܒܐ ܸ‬ ‫ܘܸܓܵܠܵ ܐ �ܲ​ܲܫ ܹ​ܹܪܐ ܸ​ܸܒ ܵ‬ ‫ܕܸܙܒܵܠܵ ܐ � ܲ​ܲܒ ܵ‬ ‫ܒܲܫ݇ܢ݇ ܵ​ܵܬܐ‬ ‫�ܲ​ܲܐ ܲ�‬ ‫ܬܹܪܝ ܵܓܵ ܹ​ܹܗܐ �ܲ‬ ‫ܝܵܬ ܵ​ܵܝܐ ܼ​ܼܡܢ ܹ‬ ‫ܡܼܘ ܸܙܸܝ ܲ‬ ‫ܚܲܢܢ ܵ​ܵܐܦ ܼ‬ ‫ܕܲܠ�ܢ �ܲ​ܲܟ ܲ�ܲܦ ܵ‬ ‫ܫܵܝ ܹ​ܹܬܐ ܸ‬ ‫ܲ�‬ ‫ܘܼܟ ܿ​ܿܘܢ‬ ‫ܒܼܘܫ ܵ​ܵܗ ܵ​ܵܣܵܢܵ ܝ ܵ​ܵܩܐܵܠܵ ܼ‬ ‫ܕܵܥ ܼ​ܼܒ �ܲ​ܲܕܚ ܵܠܵ ܿ​ܿܗ ܼ‬ ‫ܪܒܵܥܐ ܵܓܵ ܹ​ܹܗܐ �ܲ‬ ‫ܒܲܫ݇ܢ݇ ܵ​ܵܬܐ‪ܵ​ܵ ،‬ܩܐ ܵ‬ ‫ܠܲܐ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܬܿܘܢ ܼ​ܼܡܢ ܸ​ܸܡܢܕܼܵܝ�ܵ ܹ​ܹܢܐ ܕܵܠܵ ܐ ܵ​ܵܒ ܼܥܼܝ ܿ‬ ‫ܪܩܼܝ ܿ‬ ‫ܠܗܿܘܢ ܵܓܵ ܘ � ܲ​ܲܒ ܵܝܵܬܐ‪.‬‬ ‫ܬܿܘܢ‬ ‫ܕܵܦ ܼ‬ ‫ܒܹܪܫ ܵ​ܵܐ ܵ​ܵܗܐ‪ܸ​ܸ ،‬ܐܢ �ܲ​ܲܐ ܿ‬ ‫ܝܬܼܘ ܵ​ܵܬܐ ܲ�ܲܝܢ‬ ‫ܘܼܟ ܿ​ܿܘܢ �ܲ​ܲܚ ܵ‬ ‫ܚܬܿܘܢ ܼ‬ ‫ܕܲܒ ܼ‬ ‫ܡܵܫܐ �ܲ​ܲܗ ܵ​ܵܕ ܹ​ܹܡܐ � ܲ‬ ‫ܐܼܝܬܵܠܵ ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܒܼܘܫ‬ ‫ܕܸܙܒܵܠܵ ܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܵܩ‬ ‫ܢܕܼܘ‬ ‫ܲܨ‬ ‫ܕ‬ ‫ܠܲܚ‬ ‫ܢ‬ ‫ܝܬܿܘ‬ ‫ܐ‬ ‫ܹܩ‬ ‫ܘܣܢܼܝ‬ ‫ܐ‬ ‫ܘܵܕ‬ ‫ܵܙ‬ ‫ܫ‬ ‫ܒܼܘ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܣܡܿܘ ܵ​ܵܩܐ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܲ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ܸ‬ ‫ܲ‬ ‫ܬܿܘܢ ܵ‬ ‫ܕܵܩ ܼܢܼܝ ܿ‬ ‫ܚܫܼܝ ܹ​ܹܚܐ ܿ‬ ‫ܓܼܘ ܼ​ܼܒ ܵ​ܵܪܐ‪ܲ​ܲ� ،‬ܐ ܿ‬ ‫ܢܕܼܘ ܵ​ܵܩܐ ܕܵܠܵ ܐ‬ ‫ܝܬܿܘܢ ܵ‬ ‫ܠܵܐ ܵ​ܵܗܐ ܵ​ܵܨ ܼ‬ ‫ܚܬܿܘܢ ܵ​ܵܗܕܼܵܝ�ܵ ܐ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫�‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܕܲܙ ݂​݂ܒ ܼ​ܼܘܵܢܵ ܐ ܘܵܐ ܼܢܼܝ ܸ​ܸܒܕ‬ ‫ܕܙܼܘ ܹ​ܹܙܐ ܵ​ܵܙ ܵ‬ ‫ܠܲܡܬ ܲ�‬ ‫ܦܵܪ ܵ‬ ‫ܪܼܘܢ ܵ​ܵܩܐ ܸ​ܸܚ � ܲ‬ ‫ܚܸܒ ܼ‬ ‫ܚ̰ܟ ܼ​ܼܝ �ܲ​ܲܡ ܸ‬ ‫ܥܵܬܐ ܼ‬ ‫ܘܵܕ ܹ​ܹܢܐ‪ܲ​ܲ .‬ܐ ̰‬ ‫ܘܼܟ ܿ​ܿܘܢ‪.‬‬ ‫ܵܩ‬ ‫ܗ‬ ‫ܹܠ‬ ‫ܙܼܝ‬ ‫ܐܵܠܵ‬ ‫ܵ‬ ‫� ܲ​ܲܡ ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܪܸܝ ܼ ܹ‬ ‫ܕܲܐ ܵ​ܵܝܐ ܸ​ܸܐ ܲ​ܲܓ� ܵ‬ ‫ܪܼܝ ܿ‬ ‫ܨܼܝ ܿ‬ ‫ܪܵܬܐ �ܲ​ܲܐ ܿ‬ ‫ܪܵܚ ܵ​ܵܫܐ‬ ‫ܒܼܘܬ �ܲ​ܲܐ ܵ‬ ‫ܬܿܘܢ ܵ​ܵܩ ܼ‬ ‫ܚܬܿܘܢ ܵ​ܵܡ ܼ‬ ‫ܬܿܘܢ ܼ‬ ‫ܵܓܵ ܘ �ܲ‬ ‫ܝܵܟܐ ܝܵܢܵ ܐ ܸ​ܸܒ ܵ‬ ‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ ܿ‬ ‫ܘܵܕܐ ܼ​ܼܡܢ ‪ܸ​ܸ 500‬ܡ ܿ‬ ‫ܝܼܘ ܵ​ܵܬܐ‬ ‫ܚܵܬܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ​ܵܐ ܼܢܼܝ ܵ​ܵܙ ܵ‬ ‫ܦܲܠ � ܵ‬ ‫ܕܟܵܡ ܼ‬ ‫ܘܲܡ ܲ‬ ‫ܕܿܘܵܠܵ ܹ​ܹܪܐ ݇​݇ܐ ܹ​ܹܚ ݇​݇̈ܪ ܹ​ܹܢܐ � ܲ‬ ‫�‬ ‫ܪܵܚ ܹ​ܹܬܐ ݇‬ ‫ܓܘܼܒ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܕܼܝ‬ ‫ܪܹܓܐ‬ ‫ܘܡܿܘ ܼ‬ ‫ܒܲܐܩܵܠܵ ܐ‪ܲ​ܲ � ،‬ܡ ܹ‬ ‫ܕܙܼܘ ܹ​ܹܙܐ ܵ​ܵܩܐ ܲ​̰ܲܓ� ܵ​ܵܕ ܹ​ܹܢܐ‪ܼ ،‬‬ ‫ܪܵܬܐ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܐܼܘ ܵ‬ ‫ܕ݇ܐ ܵ​ܵܙܵܠܵ ܐ �ܲ‬ ‫�‬ ‫ܵ‬ ‫ܥܬܼܝܕ‪.‬‬ ‫ܕܵܗܕܼܵܝ�ܵ ܐ‬ ‫݃​݃ܐ ܹ​ܹܚ ݇​݇ܪܵܢܵ ܐ ܲ​ܲܐ ܲ�‬ ‫ܘܠܵܕ ܹ​ܹܬܐ ܵ‬ ‫ܝܲܘܚ ܵ​ܵܩܐ ܵܬ ܵ‬ ‫ܘܕܲܕ ܼ‬ ‫ܚܲܢܢ ܸ​ܸܒܥ ܵ​ܼܵܒ� ܵ​ܵܕܐ �ܲ‬ ‫�ܲ‬

‫ܕܡܕܼܝ ݉​݉ܢܵܬܵ ܐ ‪Ned Mannoun‬‬ ‫ܹ​ܹܪ ܵ​ܵܫܐ‬ ‫ܼ‬

‫ܕܲܠ�ܢ ܵ‬ ‫ܵܓܵ ܘ � ܲ​ܲܡ � ܲ​ܲܣ ܵ‬ ‫ܚܵܪ ̰​̰ܓ �ܲ​ܲܬܢ ܲ �ܲܥܠ �ܲ​ܲܚ �ܲ​ܲܡ ܵܝܵܬܐ‬ ‫ܕܲܐ ܵ​ܵܝܐ �ܲ​ܲܫ݇ܢ݇ ܵ​ܵܬܐ �ܲ​ܲܐ ܲ�‬ ‫ܡܼܘ ܸܙܸܝ ܲ‬ ‫ܚܲܢܢ ܼ‬ ‫ܐܵܬܐ �ܲ‬ ‫ܘܼܝ ܲ​ܲܠܢ�‬ ‫ܘܵܕܐ ܵ‬ ‫ܕܡܕܼܝ݇ܢ݇ �ܲ​ܲܬܢ ܵ‬ ‫ܒܼܘܫ ܵ​ܵܙ ܵ‬ ‫ܒܲܡ ܵ‬ ‫ܕܼܟ ܼ​ܼܝ ܵ​ܵܬܐ �ܲ‬ ‫ܕܵܗ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܘܙܠܵܬܐ ܼ‬ ‫(ܲܬ ܸ​ܸܡܙ) � ܲ‬ ‫ܘܵܝܐ ܼ‬ ‫ܕܵܗ ܵ‬

‫‪HOSTED BY THE‬‬ ‫‪AUSTRALIAN PARANORMAL‬‬ ‫‪PHENOMENON INVESTIGATORS‬‬

‫‪re/JOY: Vipoo Srivilasa‬‬ ‫ܡܼܘܙ �ܲ​ܲܗܠ‬ ‫ܼ​ܼܡܢ �ܲ​ܲܫ ܵ‬ ‫ܒܵܬܐ ‪ܲ​ܲ� 18‬ܬ ܼ‬ ‫ܲܛ� � ܲ​ܲܒܚ‬ ‫ܕܼܒ �ܲ​ܲܫ ܵ​ܵܒܐ ‪ܲ 30‬‬ ‫�ܲ​ܲܚ ܼ‬

‫‪A‬‬

‫ܢܲܝܚܵܬܵ ܐ‬ ‫ܲܡ ܲ�‬ ‫ܝܹܠܐ ܵ​ܵܡ ܵ​ܵܬܵܝܵ ܐ ܵ​ܵܩܐ � ܲ‬ ‫ܲ �ܲܠ ܹ‬ ‫‪LINE DANCING • COCKTAIL SPECIALS‬‬ ‫ܒܵܝܵ ܵ‬ ‫ܕܥܪܼܘ ܼ​ܼܒܵܬܵ ܐ‬ ‫ܘܵܡ ܹ‪ܹSIP‬ܢܐ‪ܼ PAINT AND‬‬ ‫ܲܛ� � ܲ​ܲܒܚ ܼ​ܼܡܢ‬ ‫ܥܪܼܘ ܼ​ܼܒ ܵ​ܵܬܐ ‪ܲ 28‬‬ ‫ܼ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ܝܹܠܐ‬ ‫ܒܲܪ ܵ‬ ‫ܒܲܠ ܹ‬ ‫ܡܵܫܐ �ܲ​ܲܗܠ ‪ܲ 10‬‬ ‫ܵ​ܵܣ ܲ �ܲܥܬ ‪ܲ 5‬‬

‫‪www.liverpoolpowerhouse.com.au‬‬

‫ܿ‬ ‫ܘܵܕܐ ܵ‬ ‫ܒܼܘܫ ܵ​ܵܙ ܵ‬ ‫ܚܼܘܢ ܹ​ܹܠܗ ܸ​ܸܪ ܵ‬ ‫ܘܵܩܐ‬ ‫ܡܵܙܐ ܕ ‪ܵ​ܵ QR‬ܩܐ ܵ​ܵܡ‬ ‫ܢܼܘ ܵ​ܵܬܐ ܼ‬ ‫ܘܕܵܥ ܼ‬ ‫ܡܫܿܘ ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫�‬ ‫ܿ‬ ‫ܟܬܪܿܘ ܵ​ܵܢܵܝܵ ܐ‬ ‫ܘܲܦܢ ܸ​ܸܐ ܸ​ܸܠ‬ ‫ܕ ܵ​ܼܵܒ� ܩܵܬܵ ܐ‬ ‫ܕܕܼܘܟܵܬܵ ܐ ــ ܲ�ܲܝܢ � ܲ​ܲܣ ܸ‬ ‫ܠܲܫ ܲ‬ ‫ܪܼܘܢ � ܲ‬ ‫ܚܸܒ ܼ‬ ‫ܼ‬

‫ܲ� �‬ ‫ܪܦܼܘܠ) | ܸ​ܸܣ ܵ‬ ‫ܬܵܘܐ ‪2026‬‬ ‫ܕܸܠ �ܸ​ܸܼܒ‬ ‫‪LIVERPOOL LIFE‬‬ ‫(ܡܼܲܓܠܵܬܵ ܐ ܲ�‬ ‫‪LIVERPOOLPOWERHOUSE.COM.AU/WHATS-ON‬‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܲܚ ܹ​ܹܝܐ ܸ‬

‫ܹ​ܹܒܝܬ ܵ‬ ‫ܟܲܚܓܵܬܵ ܐ ܵ​ܵܓܘ‬ ‫ܣܵܡ ܵ​ܼܵܟ� ܐ � ܲ‬ ‫ܕܲܡ �ܲ‬ ‫‪Liverpool Powerhouse‬‬ ‫ܪܵܚܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܥܪܼܘ ܼ​ܼܒ ܵ​ܵܬܐ ݇​݇ܐ ܵ​ܵܚ ܵ​ܵܪ ܵܝܵܬܐ ܼ​ܼܡܢ ܟܠ ܲ�ܲܝ ܵ‬

‫‪ܵ​ܵ Ghost Tour‬ܓܘ‬ ‫‪Liverpool Powerhouse‬‬ ‫ܕܵܡ ܵ​ܵܝܐ‬ ‫ܫܪܼܝܢ �ܲ​ܲܩ ܵ‬ ‫ܕܼܒ �ܲ​ܲܫ ܵ​ܵܒܐ ‪ܸ​ܸ 4‬ܬ ܼ‬ ‫�ܲ​ܲܚ ܼ‬ ‫�‬ ‫ܡܵܫܐ‬ ‫ܒܲܪ ܵ‬ ‫ܵ​ܵܣ ܲ �ܲܥܬ ‪ܲ 6‬‬ ‫‪NUMBERS ARE STRICTLY LIMITED‬‬

‫‪SCAN THE QR CODE TO BOOK OR VISIT‬‬ ‫‪LIVERPOOLPOWERHOUSE.COM.AU‬‬

‫ܲܡ ܲ �‬ ‫ܥܬܼܝܕ‬ ‫ܕܙܼܘ ܹ​ܹܙܐ ܵ​ܵܩܐ �ܲ​ܲܕ‬ ‫ܚܵܬܐ‬ ‫ܦܲܠ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫�ܲ‬ ‫ܕܡܕܼܝ ݇​݇ܢ ܵ​ܵܬܐ ܕ ‪Liverpool‬‬ ‫ܼ‬ ‫‪2 WEIV LAIREA‬‬

‫ܪܹܠܗ � ܲ​ܲܡ � ܲ​ܲܣ ܵ‬ ‫ܢܵܬܐ‬ ‫ܕܡܕܼܝ݇ܢ݇ ܵ​ܵܬܐ ܕ ‪Liverpool‬‬ ‫ܘܬܼܵܒ� ܐ‬ ‫ܵ​ܵܡ‬ ‫ܵ‬ ‫ܐܵܬܐ ܵ​ܵܙ ܵ‬ ‫ܘܵܕ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܡܫܼܘ ܸ​ܸܪ ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫�‬ ‫ܪܵܫ ܵ​ܵܡܐ‬ ‫ܕܙܼܘ ܹ​ܹܙܐ؛ ܸ​ܸܒ ܵ‬ ‫ܚܵܝ ܹ​ܹܬܐ ܹ​ܹܪ ܵ​ܵܫ ܹ​ܹܝܐ ܼ‬ ‫ܡܠܼܝ ܵ​ܵܬܐ ܼ​ܼܡܢ � ܲ​ܲܡ ܲ‬ ‫ܕܲܫ݇ܢ݇ ܵ​ܵܬܐ ܕ ‪ܼ 2026-2027‬‬ ‫�ܲ‬ ‫ܦܲܠ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܪܵܒܐ ܠ ‪ܸ​ܸ 303$‬ܡ ܿ‬ ‫ܢܼܘܵܬܐ ܘ ‪244$‬‬ ‫ܩܼܘ ܵ‬ ‫ܦܠܵܚ ܼ‬ ‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ ܵ​ܵܩܐ ܚܵܪ ̰​̰ܓ ܵ​ܵܬܐ � ܲ‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܲܡ ܵ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ܸ​ܸܡ ܿ‬ ‫ܣܵܬܐ‬ ‫ܪܵܙܐ‬ ‫ܚܼܘ ܵ‬ ‫ܪܲܘ ܵ‬ ‫ܕܲܓ ܲ‬ ‫ܠܵܚ ܹ​ܹܢܐ ܹ​ܹܪ ܵ​ܵܫ ܹ​ܹܝܐ ܵ​ܵܩܐ � ܲ​ܲܡ ̰​̰ܓ �ܲ​ܲܘ ̰​̰ܓ ܵ​ܵܬܐ ܲ‬ ‫ܼ‬ ‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ ܵ​ܵܩܐ ܼ‬ ‫ܕܦܼܘ ܵ‬ ‫�‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܡܕܼܝ݇ܢ݇ ܵ​ܵܬܐ‪.‬‬ ‫̇ܗ‬ ‫ܘ‬ ‫ܐ‬ ‫ܵܬ‬ ‫ܢܼܘ‬ ‫ܘܵܪ‬ ‫ܕܡܲܛ‬ ‫̇‬ ‫ܟܵܠܵ‬ ‫ܵܓܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܲ‬ ‫ܕܸܒ ܵܢܵܝܵܢܵ ܐ �ܲ​ܲܬ ܵ‬ ‫ܕܲܡ � ܲ​ܲܣ ܵ‬ ‫ܚܵܬ ܵ​ܵܝܐ‪ܲ� ܲ ،‬ܥܡ‬ ‫ܐܵܬܐ ܼ​ܼܝܵܠܵ ܿ​ܿܗ ܵ‬ ‫ܚܵܕܐ ܵܙܵܝ ܵ‬ ‫ܦܵܬܐ �ܲ​ܲܚܝܵܠܵ ܵܢܵܬܐ ܸ‬ ‫ܵܓܵ ܘ ܸ​ܸܠ ܵ​ܵܒܐ � ܲ‬ ‫ܪܵܒܐ ܠ ‪ܵ 32‬ܓܵ ܘ ܸ​ܸܐ ܵ‬ ‫ܡܵܬܐ ܵ​ܵܩܐ ܲ​̰ܲܓ� � ܵ​ܵܕ ܹ​ܹܢܐ‪،‬‬ ‫ܩܼܘ ܵ‬ ‫ܪܫܼܝ ܵ‬ ‫ܕܲܡ �ܲ​ܲܘ ܵ‬ ‫ܠܵܬܐ ܹ​ܹܪ ܵ​ܵܫ ܵܝܵܬܐ ܼ‬ ‫ܡܵܐܐ � ܲ‬ ‫ܼ‬ ‫ܒܲܐܩܵܠܵ ܐ؛ ܲ �ܲܥ ܵ​ܵܡ ܲ �ܲܥܡ ‪ܵ 22‬ܓܵ ܘ ܸ​ܸܐ ܵ‬ ‫ܪܵܚ ܹ​ܹܬܐ ݇‬ ‫ܸ​ܸܓ ܵ‬ ‫ܡܵܬܐ ܵ​ܵܩܐ‬ ‫ܪܫܼܝ ܵ‬ ‫ܡܵܐܐ ܼ‬ ‫ܫܵܪ ܹ​ܹܢܐ ܼ‬ ‫ܘܐܼܘ ܵ‬ ‫ܕ݇ܐ ܵ​ܵܙܵܠܵ ܐ �ܲ‬ ‫݇‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ܣܵܝ ܹ​ܹܬܐ‪.‬‬ ‫ܪܵܥ ܹ​ܹܬܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܕܲܡ ܲ‬ ‫ܘܫܼܘܼ݇ܓ� ܵܠܵ ܹ​ܹܢܐ � ܲ‬ ‫ܼ‬ ‫ܙ݂ܵܒ� ܵܢܵܬܐ ܲ‬ ‫ܕܲܪ ܵ‬ ‫ܕܲܐ ܵ‬ ‫ܘܡܲܕ ܵ‬ ‫ܢܼܘ ܵ​ܵܬܐ ܕܵܛܵ ܵ‬ ‫ܕܲܡܼܵܝ�ܵ ܐ ܸ​ܸܫ ܵ‬ ‫ܫܛܼܝ ܹ​ܹܚܐ‪،‬‬ ‫ܚܵܬ ܹ​ܹܢܐ‪،‬‬ ‫� ܲ​ܲܣ ܲ�ܲܦ ܵ‬ ‫ܪܵܥ ܹ​ܹܬܐ ܼ‬ ‫ܘܵܦܵܢܵ ܐ �ܲ‬ ‫ܒܵܪ ܼ‬ ‫ܩܵܬܐ � ܲ‬ ‫ܕܲܐ ܵ‬ ‫�ܲ‬ ‫ܟܠܲܚܕ ܸ​ܸܡ ܲ�ܲܢܝܗܝ ܹ​ܹܟܐ ܵ​ܵܫ ܹ​ܹܩܠ‬ ‫ܘܕܼܘ ܵ​ܵܟ ܹ​ܹܢܐ‬ ‫ܡܵܡ ܹ​ܹܝܐ‬ ‫ܘܲܓ�ܵܢܵ ܹ​ܹܬܐ ܲ �ܲܥ ܵ‬ ‫ܕܚܼܘܡܵܠܵ ܵܢܵ ܐ �ܲ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܲ‬ ‫�‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܕܙܼܘ ܹ​ܹܙܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܚܵܬ‬ ‫ܦܲܠ‬ ‫ܕܲܡ‬ ‫ܐ‬ ‫ܲܟ‬ ‫ܐ‬ ‫ܹܝ‬ ‫ܚܙܼܘ‬ ‫ܲܡ‬ ‫ܐ‪،‬‬ ‫ܡܵܐ‬ ‫ܸܐ‬ ‫ܘ‬ ‫‪19‬‬ ‫ܕ‬ ‫ܐ‬ ‫ܢܵܬ‬ ‫ܘܵܕ‬ ‫ܵܙ‬ ‫ܐ‬ ‫ܵܬ‬ ‫ܝܼܘ‬ ‫ܟܵܡ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ܵ‬ ‫ܝܵܠܵ‬ ‫ܵܓܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܲ ܲ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܹ ܲ‬ ‫ܲ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܲܚ ܹ​ܹܝܐ‪.‬‬ ‫ܠܲܡ ܹ​ܹܬܐ ܵ​ܵܐ ܲ�ܲܢ ܵ‬ ‫ܢܕܵܝ ܹ​ܹܢܐ ܕܵܛܵ ܼ​ܼܒ ܼ​ܼܘ ܵ​ܵܬܐ �ܲ‬ ‫ܢܵܩ ܹ​ܹܝܐ ܸ‬ ‫ܵ​ܵܩܐ ܸ​ܸܚ � ܲ‬ ‫ܘܸܡ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܢܛܪܿܘܢ ܕ‬ ‫ܚܼܵܒ� ܵ​ܵܫܐ ܸ​ܸܩ‬ ‫ܟܼܘܵܢܵ ܵ​ܵܝܐ‬ ‫ܓܼܘ ܼ​ܼܒ ܹ​ܹܪܐ‪ܸ​ܸ ،‬ܒ ܵ‬ ‫ܕܚܼܘ ܵ‬ ‫ܪܵܙܐ ܼ​ܼܝ ܹ​ܹܠܗ �ܲ​ܲܬܪܡܼܵܝ�ܵ ܹ​ܹܬܐ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫�‬ ‫ܒܛܼܝ ܵ​ܵܡܐ ܕ ‪57.7$‬‬ ‫ܕܲܡܼܵܝ�ܵ ܐ‬ ‫ܘܚܼܘܡܵܠܵ ܵܢܵ ܐ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܠܵܝ ܹ​ܹܬܐ � ܲ‬ ‫‪ܲ Carnes Hill‬‬ ‫ܕܲܛ �ܲ​ܲܐ ܵ‬ ‫ܕܵܥ ܵ‬ ‫ܸ​ܸܡ ܿ‬ ‫ܕܡܵܨ ܵܝܵܬܐ ܕ ‪Brickmakers Creek‬‬ ‫ܪܵܬܐ‬ ‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ �ܲ‬ ‫ܪܡܼܝ ܵ​ܵܬܐ � ܲ‬ ‫ܘܲܬ ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫ܕܲܡ ܵ‬ ‫�‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܒܛܼܝ ܵ​ܵܡܐ ܕ ‪ܸ​ܸ 44.3$‬ܡ ܿ‬ ‫ܚܵܬܐ‬ ‫ܫܼܘܼ݇ܓ� ܵܠܵ ܹ​ܹܢܐ‬ ‫ܪܘܼܝ ܵ‬ ‫ܢܼܘܵܬܐ ܼ‬ ‫ܕܡܲܛܘܵܪ ܼ‬ ‫ܲ‬ ‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ‪ܲ� ܲ ،‬ܥ ܵ​ܵܡ ܲ �ܲܥܡ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܲܡ ܵ‬ ‫ܚܙܵܘܐ ܵܓܵ ܵ​ܵܘܵܢܵ ܵ​ܵܝܐ ܕ ܲ​̰ܲܓ� � ܵ​ܵܕ ܹ​ܹܢܐ ܕ ‪ ،Scott‬ܘܕ ‪ ،Macquarie‬ܘܕ ‪.Railway‬‬ ‫�ܲ‬

‫ܕܡܲܛ� ܵ‬ ‫ܪܵܚ ܵ​ܵܫܐ ܝܵܢܵ ܐ ܵܠܵ ܵ​ܵܩ ݇​݇ܕ ܵ​ܵܡܐ ܵܓܵ ܘ �ܲ​ܲܬܪܡܼܵܝ�ܵ ܹ​ܹܬܐ‬ ‫ܫܼܘܼ݇ܓ� ݇ܵܠܵ ܹ​ܹܢܐ � ܲ​ܲܡ �ܲ​ܲܗܵܠܵ ܹ​ܹܝܐ‬ ‫ܘܵܪ ܼ‬ ‫ܲ‬ ‫ܼ‬ ‫ܢܼܘ ܵ​ܵܬܐ ܸ​ܸܒ ܵ‬ ‫ܝܼܟ � ܲ​ܲܡ ܲ�‬ ‫ܒܛܼܝ ܵ​ܵܡܐ ܕ‬ ‫ܕܲܪ ܵ‬ ‫ܟܵܝܵܢܵ ܵ​ܵܝܐ ܕ ‪ܼ Ernie Smith‬‬ ‫ܣܵܬܐ ܸ‬ ‫ܛܵܚܐ ܵ‬ ‫ܕܸܫ ܵ‬ ‫�ܲ​ܲܐ ܼ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ܘܕܼܘ ܵ​ܵܟ ܹ​ܹܢܐ‬ ‫ܡܵܡ ܹ​ܹܝܐ‬ ‫ܕܲܓܵܢܵ ܹ​ܹܬܐ ܲ �ܲܥ ܵ‬ ‫‪ܲ​ܲ 400,000$‬ܐ ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܡܼܝܵܢܵ ܹ​ܹܝܐ ܲ‬ ‫ܣܵܝ ܹ​ܹܬܐ ܲ​ܲܐ ܼ‬ ‫ܘܲܡ ܲ‬ ‫ܠܹܦܐ � ܲ‬ ‫ܕܲܪ ܵ‬ ‫ܕܫܼܘܠܵܛܵ ܵܢܵ ܐ � ܲ​ܲܡ �ܲ​ܲܗܵܠܵ ܵ​ܵܝܐ (‪.)LGA‬‬ ‫ܦܢܼܝ ܵ​ܵܬܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܦܬܼܝ ܹ​ܹܚܐ ܵܓܵ ܘ ܟܵܠܵ ܿ​ܿܗ ܼ‬ ‫ܡܼܘ ܸ​ܸܣ ܹ​ܹܡܐ ܵ​ܵܒܵܠܵ ܐ ܲ �ܲܥ ܲ​ܲܠ �ܝܗܝ‪ܲ​ܲ� ،‬ܟܕ‬ ‫ܵ​ܵܐܦ ܲ�ܲܢ ܵ‬ ‫ܦܲܠ � ܵ‬ ‫ܝܫܼܝ ܼ‬ ‫ܚܵܬܐ ܹ​ܹܟܐ ܵ​ܵܦ ܼ‬ ‫ܕܲܡ ܲ‬ ‫ܦܵܩ ܹ​ܹܬܐ � ܲ‬ ‫ܿ‬ ‫ܠܡܼܘ ܵ​ܵܬܐ‬ ‫ܦܼܝ‬ ‫‪ܲ​ܲ� 650,000$‬ܐ ܹ‬ ‫ܕܲܫ ܼ‬ ‫ܛܼܘ ̮​̮ܦ ܵ​ܵܣܐ �ܲ‬ ‫ܪܫܼܝ ܹ​ܹܡܐ ܵ​ܵܩܐ ܼ‬ ‫ܫܠܗܿܘܢ ܼ‬ ‫ܠܹܦܐ ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫ܨܲܠ �ܝܗܝ ܘ ‪675,000$‬‬ ‫ܫܼܵܒ� ܼ​ܼܒ ܼ​ܼܘ ܵ​ܵܬܐ �ܲ​ܲܚ‬ ‫ܝܼܘ ܵ​ܵܬܐ ܕ ܵ‬ ‫ܘܸܦ ܲ‬ ‫ܕܬܵܬܐ ܸ‬ ‫ܕܲܚ ܼ‬ ‫ܕܸܦ ܵܢܵܝ ܹ​ܹܬܐ �ܲ‬ ‫ܸ‬ ‫�‬ ‫ܕܸܥ ܵ​ܵܕܵܢܵ ܹ​ܹܬܐ‬ ‫ܕܲܓܵܢܵ ܹ​ܹܬܐ ܲ �ܲܥ ܵ‬ ‫�ܲ​ܲܐ ܹ‬ ‫ܬܹܚܐ ܸ‬ ‫ܒܸܡ ܹ‬ ‫ܡܵܡ ܹ​ܹܝܐ ܸ‬ ‫ܠܲܡ ܹ​ܹܬܐ ܲ‬ ‫ܕܸܚ � ܲ‬ ‫ܢܼܘ ܵ​ܵܬܐ ܸ‬ ‫ܘܵܝ ܼ‬ ‫ܠܹܦܐ ܵ​ܵܩܐ �ܲ‬ ‫ܡܲܩ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܡܼܘܦ ܸ​ܸܠ ܹ​ܹܚܐ ܵܪ ܵ​ܵܒܐ‪.‬‬ ‫ܕܦܵܝ ܵ​ܵܫܐ ܝܵܢܵ ܐ ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫‪KRAP DRAWDOOW _ KEERC SREKAMKCIRB‬‬

‫‪NOITATNESERP OCREETS‬‬

‫ܕܸܙܒܵܠܵ ܐ ܸ​ܸܒ ܵ‬ ‫ܕܸܡܢܕܼܵܝ�ܵ ܹ​ܹܢܐ‬ ‫ܕܲܟ ܲ�ܲܦ ܵ‬ ‫ܫܵܝ ܹ​ܹܬܐ ܸ‬ ‫ܠܲܡ ܹ​ܹܬܐ �ܲ‬ ‫ܵ​ܵܐܦ ܸ​ܸܚ � ܲ‬ ‫ܪܵܘ ܵ​ܵܚܐ ܝܵܢܵ ܐ‪ܲ� ܲ ،‬ܥܡ �ܲ​ܲܟ ܲ�ܲܦ ܵ‬ ‫ܫܵܬܐ ܸ‬ ‫ܫܵܝ ܹ​ܹܬܐ ܸ​ܸܒ ܵܙܵܝ ܵ​ܵܕܐ ܝܵܢܵ ܐ ܲ�‬ ‫� ܲ​ܲܒ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܪܒܵܥܐ‬ ‫ܝܵܬ ܹ​ܹܝܐ‬ ‫ܬܹܪܝܢ �ܲ​ܲܬ ܹ​ܹܩܐ ܼ​ܼܡܢ ܹ‬ ‫ܒܗܵܘ ܵ​ܵܝܐ ܝܵܢܵ ܐ ܹ‬ ‫ܬܹܪܝܢ �ܲ​ܲܟ ܲ�ܲܦ ܵ‬ ‫ܠܲܐ ܵ‬ ‫ܐܼܝܬ‪.‬‬ ‫ܫܵܝ ܹ​ܹܬܐ �ܲ​ܲܫ݇ܢ݇ ܵ​ܵܬ ܼ‬ ‫�ܲ​ܲܟ ܲ�ܲܦ ܵ‬ ‫� ܲ​ܲܡ � ܲ​ܲܣ ܵ‬ ‫ܕܚܼܘܵܛܵ ܐ‬ ‫ܠܲܡ ܹ​ܹܬܐ‬ ‫ܐܵܬܐ ܹ​ܹܟܐ ܵ​ܵܣ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܩܸܪ ܼ​ܼܒ ܸ​ܸܚ � ܲ‬ ‫ܕܹܟܐ � ܲ​ܲܡ ܸ‬ ‫ܠܵܚܵܢܵ ܵ​ܵܝܐ ܹ‬ ‫ܠܲܚܝܵܠܵ ܐ ܼ‬ ‫ܢܵܕܐ �ܲ‬ ‫ܦܼܘ ܵ‬ ‫ܡܲܕ ܵ‬ ‫ܣܢܼܝ ܵ‬ ‫ܕܸܒ ܵܢܵܝܵܢܵ ܐ �ܲ​ܲܬ ܵ‬ ‫ܕܵܬܐ‬ ‫ܚܵܬ ܵ​ܵܝܐ‬ ‫ܢܼܘ ܵ​ܵܬܐ‬ ‫ܕܚܵܕܐ ܸ̰ܓ�ܸ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܙܵܕܢ ܸ‬ ‫ܒܵܪ ܼ‬ ‫ܕܵܠܵ ܵ​ܵܩ ݇​݇ܕ ܵ​ܵܡܐ‪ܲ� ܲ ،‬ܥܡ �ܲ‬ ‫ܪܵܒܐ ܠ ‪ܸ​ܸ 202$‬ܡ ܿ‬ ‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ‪.‬‬ ‫ܕܲܝ ܵܢܵܬܐ‬ ‫ܕܩܼܘ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫�ܲ‬ ‫ܒܲܡ ܲ�‬ ‫ܙܼܘ ܹ​ܹܙܐ‬ ‫ܚܙܼܘ ܹ​ܹܝܐ ܝܵܢܵ ܐ �ܲ​ܲܚܕ ܵ​ܵܡ‬ ‫ܵ‬ ‫ܦܠܼܘ ܹ​ܹܚܐ ܼ‬ ‫ܘܬܼܵܒ� ܐ � ܲ​ܲܡ ܼ‬ ‫ܩܹܡܐ �ܲ​ܲܡ ܼ‬ ‫ܟܠܟܵܠܵ ܵܢܵ ܼܐܼܝܬ‪ܲ�ܲ ،‬ܪ ܹ‬ ‫ܘܕܼܘ ܵ​ܵܟ ܹ​ܹܢܐ ܲ�‬ ‫ܫܝܼܘ ܵ​ܵܬܐ ܵܓܵ ܘ ܸ​ܸܒ ܵܢܵܝܵܢܵ ܐ �ܲ​ܲܬ ܵ‬ ‫ܬܼܘ ܵ​ܵܬܐ‬ ‫ܠܲܡ ܹ​ܹܬܐ‬ ‫ܕܲܪ ܵ​ܵܗ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܚܵܬ ܵ​ܵܝܐ‪ܸ​ܸ ،‬ܚ � ܲ‬ ‫ܒܸܩ ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫�‬ ‫ܵ‬ ‫ܙܼܘ ܵ​ܵܙܵܢܵ ܵܝܵܬܐ‬ ‫ܫܵܬܐ �ܲ​ܲܟܕ �ܲ​ܲܗܪ ܿ‬ ‫ܡܼܘ ܹ​ܹܝܐ ܵ‬ ‫ܕܟܢܼܘ ܵ‬ ‫ܝܼܘܵܬܐ ܼ‬ ‫ܝܲܟܵܢܵ ܼ‬ ‫ܚܵܕܐ ܲ​ܲܐ �ܲ‬ ‫ܒܿܗܝ ܸ​ܸܥ ܵ​ܵܕܵܢܵ ܐ �ܲ​ܲܚ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܢܵܬܐ‪.‬‬ ‫ܘܵܕ‬ ‫ܘܵܙ‬ ‫ܐ‬ ‫ܢܵܬ‬ ‫ܪܸܕ‬ ‫ܡܼܘ ܸ ܵ ܵ ܵ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܲ� �‬ ‫ܪܦܼܘܠ) | ܸ​ܸܣ ܵ‬ ‫ܬܵܘܐ ‪2026‬‬ ‫ܕܸܠ �ܸ​ܸܼܒ‬ ‫‪LIVERPOOL LIFE‬‬ ‫(ܡܼܲܓܠܵܬܵ ܐ ܲ�‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܲܚ ܹ​ܹܝܐ ܸ‬

‫‪3‬‬

‫ܲ�ܲܚ ܲ �‬ ‫ܛܵܬܐ ܵ​ܵܩܐ ܲ�ܲܚܕ � ܲ​ܲܫ ݇​݇ܢ ܵ​ܵܬܐ ܲ �‬ ‫ܕܲܓ ܲ�‬ ‫ܣܵܬܐ ܕ ‪،LIVERPOOL‬‬ ‫ܪܲܘ ܵ‬ ‫ܲܛ ܵ‬ ‫ܲ�‬ ‫ܲ�‬ ‫ܘܡܲܛ ܵ‬ ‫ܲܓ ܲ�‬ ‫ܢܼܘ ܵ​ܵܬܐ‬ ‫ܣܵܬܐ‬ ‫ܪܲܘ ܵ‬ ‫ܘܵܪ ܼ‬ ‫ܕܵܥ ܿ‬ ‫ܡܿܘ ܹ​ܹܪܐ‬ ‫ܸܡ ܵ‬ ‫ܸ‬ ‫ܢܵܝ ܵ​ܵܢܐ ܵ‬

‫‪257,175‬‬

‫‪2025‬‬ ‫ܕܵܥ ܿ‬ ‫ܡܿܘ ܹ​ܹܪܐ‬ ‫ܸ​ܸܡ ܵܢܵܝܵܢܵ ܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܣܒܼܝ ܵ​ܵܪܐ ܵ‬

‫‪50%‬‬ ‫ܿ‬ ‫ܬܚܿܘܬ‬

‫‪35‬‬

‫ܕܥܼܘ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܡܵܪܐ‬ ‫ܦܵܪܫܵܬܵ ܐ‬ ‫ܼ‬

‫‪353,000‬‬

‫‪306‬‬ ‫ܬܹܪܐ ܲ�‬ ‫ܟܼܝ ܿ‬ ‫ܒܹܥܐ‬ ‫ܡܲܪ ܹ‬ ‫ܠܿܘ � ܲ​ܲܡ ܹ‬ ‫ܼ‬

‫‪21,705‬‬

‫‪150‬‬

‫� ܲ​ܲܒ ܵ‬ ‫ܬܵܪ ܵ‬ ‫ܦܪܼܝ ܹ​ܹܫܐ‬ ‫ܹܬܐ‬ ‫ܝܵܘ ܹ‬ ‫ܼ‬

‫‪43%‬‬

‫ܣܡܣܼܘ ܼ​ܼܓ ܹ​ܹܠܐ‬ ‫ܣܢܼܝ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ​ܸܒ ܼ‬

‫ܿ‬ ‫ܠܼܲܒ� �ܲ​ܲܕܪ ܼ​ܼܡܢ‬ ‫ܪܹܝܐ‬ ‫ܝܬܿܘܢ � ܲ‬ ‫ܸ​ܸܒ ܹ‬ ‫ܵ‬ ‫ܲ�ܲܐ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܣܬܵܪܠܵܝܵ ܐ‬ ‫ܕܐܿܘ‬ ‫ܬܵܪܐ‬

‫‪54%‬‬

‫ܒܲܫ݇ܢ݇ ܵ​ܵܬܐ ܕ‬ ‫�ܲ‬ ‫‪2046‬‬

‫ܡܼܝ ܿ‬ ‫ܫܼܒ ܿ​ܿܘܩ‬ ‫ܬܿܘܢ �ܲ​ܲܚܕ ܸ​ܸܠ ܵ​ܵܫܵܢܵ ܐ ܼ‬ ‫ܡܸܙ ܼ‬ ‫ܹ​ܹܟܐ �ܲ​ܲܗ ܸ‬ ‫ܢܓܸܠ ܵ‬ ‫ܣܵܢ ܵ​ܵܝܐ ܵ​ܵܓܘ � ܲ​ܲܒܝܵܬܵ ܐ‬ ‫ܼ​ܼܡܢ ܸ​ܸܠ ܵ​ܵܫ ܵ​ܵܢܐ ܸ​ܸܐ ܸ‬

‫‪16%‬‬

‫‪537‬‬

‫ܠܼܘܠ‬ ‫ܥܼܘ ܼ‬ ‫ܼ‬

‫‪60‬‬

‫‪42‬‬

‫(ܲܡ �ܲ​ܲܗܹ̈ܠ� ܹܐ)‬ ‫ܸ​ܸܦ ܵܢܵܝ ܹ​ܹܬܐ � ܲ‬

‫ܲ�‬ ‫ܲܓ ܵ​ܵܢ ܹ​ܹܬܐ‬ ‫ܲܥ ܵ‬ ‫ܦܬܼܝ ܹ​ܹܚܐ ܲ �‬ ‫ܘܕܼܘ ܵ​ܵܟ ܹ​ܹܢܐ‬ ‫ܡܵܡ ܹ​ܹܝܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬

‫‪217‬‬

‫ܕܼܘ ܵ​ܵܟ ܹ​ܹܢܐ ܲ�‬ ‫ܬܼܘ ܵ​ܵܬܐ‬ ‫ܕܲܪ ܵ​ܵܗ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܝܛܼܘ ܵ​ܵܬܐ‪،‬‬ ‫ܸ​ܸܒ ܵ‬ ‫ܬܹܠ ܼ‬ ‫ܕܲܐ ܹ‬ ‫ܩܹܠܐ �ܲ‬ ‫ܚܼܵܒ� ܵ​ܵܫܐ �ܲ​ܲܚ ܹ‬ ‫ܵ‬ ‫� ܲ​ܲܡܫܵܛܵ ܹ​ܹܚܐ ܿ‬ ‫ܘܵܕܵܪ ܹ​ܹܬܐ‬ ‫ܓܠܿܘܠܵܢܵ ܹ​ܹܝܐ ܵ‬

‫� ܲ​ܲܡ � ܲ​ܲܣ ܵ‬ ‫ܕܡܕܼܝ݇ܢ݇ ܵ​ܵܬܐ ܕ ‪ܵ​ܵ Liverpool‬ܩܐ �ܲ​ܲܫ݇ܢ݇ ܵ​ܵܬܐ ܕ ‪27–2026‬‬ ‫ܘܬܼܵܒ� ܐ‬ ‫ܕܵܡ‬ ‫ܐܵܬܐ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܪܼܘ ܵ​ܵܬܐ �ܲ​ܲܚܝܵܠܵ ܵܢܵܬܐ ܵ​ܵܩܐ � ܲ​ܲܡ ܵ‬ ‫ܩܵܪ ܼ​ܼܒ ܵ​ܵܬܐ‬ ‫ܕܼܝ ܵ​ܵܬܐ‬ ‫ܫܵܬܐ ܝܵܠܵ ܿ​ܿܗ‬ ‫ܵ‬ ‫ܦܼܝ ܵ‬ ‫ܡܗܼܘ ܼ‬ ‫ܫܼܝ ܼ‬ ‫ܒܚܵܕܐ �ܲ​ܲܟ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫�‬ ‫ܵ‬ ‫ܪܵܒܐ ܠ ‪ܵ 1,000‬ܦܵܠܵ ܹ​ܹܚܐ ܕܵܠܵ ܐ‬ ‫ܩܼܘ ܵ‬ ‫ܦܲܠ ܵ‬ ‫ܠܲܡ ܹ​ܹܬܐ‪ܸ​ܸ ،‬ܒܣܵܢܵ ܵ​ܵܕܐ ܵ​ܵܩܐ ܼ‬ ‫ܘܸܚ � ܲ‬ ‫ܚܵܬܐ ܸ‬ ‫ܕܲܡ ܲ‬ ‫�ܲ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܢܛܸܪ ܹ​ܹܢܐ‬ ‫ܩܼܘ‬ ‫ܐ‬ ‫ܵܡ‬ ‫݇ܕ‬ ‫ܵܩ‬ ‫ܐ‬ ‫ܲܚ‬ ‫̣ܕ‬ ‫ܐ‬ ‫ܹܪ‬ ‫ܠܕܿܘ‬ ‫ܐ‬ ‫ܕܵܬ‬ ‫ܙܲܝ‬ ‫ܘܲܡ‬ ‫ܐ‬ ‫ܹܢ‬ ‫ܕܫܼܘ‬ ‫ܐ‬ ‫ܪܵܬ‬ ‫ܒܲܨ‬ ‫ܹ ̣ �ܲ ܵܛܵ ܕܵܠܵ ܵ ݇ ܵ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܼ݇ܓ� ܵܠܵ ܹ‬ ‫� ܲ ܲ�‬ ‫� ܲ​ܲܡ � ܲ‬ ‫ܘܲܡ ܵ‬ ‫ܲ �ܲܥܠ �ܲ​ܲܬ � ܲ​ܲܡ ܵ‬ ‫ܕܡܕܼܝ݇ܢ݇ ܵ​ܵܬܐ‪.‬‬ ‫ܩܵܪ ܼ​ܼܒ ܵ​ܵܬܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܸܦܨܵܠܵ ܐ � ܲ‬ ‫ܘܲܚ �ܲ​ܲܡ ܵܝܵܬܐ ܸ‬ ‫ܙܵܬܐ‪ܲ� ،‬‬ ‫ܫܵܬܐ‬ ‫ܠܲܡ ܹ​ܹܬܐ ܵ​ܵܐ ܲ�ܲܢ ܵ‬ ‫ܢܵܩ ܹ​ܹܝܐ ܵܓܵ ܘ ܵ‬ ‫ܟܢܼܘ ܵ‬ ‫ܚܵܕܐ ܼ‬ ‫ܝܹܠܗ ܸ​ܸܚ � ܲ‬ ‫ܠܵܚܵܢܵ ܵ​ܵܝܐ ܒܵܢܵ ܵ​ܵܝܐ ܹ‬ ‫ܵ​ܵܐ ܵ​ܵܗܐ �ܲ​ܲܚܝܵܠܵ ܐ ܼ‬ ‫ܦܼܘ ܵ‬ ‫�‬ ‫ܪܼܘܹܨܐ ܵ‬ ‫�‬ ‫ܕܚܵܕܐ � ܲ​ܲܡ � ܲ​ܲܣ ܵ‬ ‫ܒ̰ܲܓ ܼ ܵ‬ ‫ܐܵܬܐ‬ ‫ܓܵܪܡ �ܲ​ܲܚ ܵ​ܵܨܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܪܘܼܘ ܹ​ܹܣܐ ܝܵܠܵ ܿ​ܿܗ ܲ�‬ ‫ܕܲܓ� ܼ‬ ‫ܲ‬ ‫ܠܕܼܘܵܬܐ‪ܲ​ܲ ،‬ܬ ܼ ܹ‬ ‫ܪܵܒܐ ܠ ‪ܸ​ܸ 303$‬ܡ ܿ‬ ‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ‪.‬‬ ‫ܠܵܚܵܢܵ ܵܝܵܬܐ‬ ‫ܕܩܼܘ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܦܼܘ ܵ‬

‫‪4‬‬

‫ܲ� �‬ ‫ܪܦܼܘܠ) | ܸ​ܸܣ ܵ‬ ‫ܬܵܘܐ ‪2026‬‬ ‫ܕܸܠ �ܸ​ܸܼܒ‬ ‫‪LIVERPOOL LIFE‬‬ ‫(ܡܼܲܓܠܵܬܵ ܐ ܲ�‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܲܚ ܹ​ܹܝܐ ܸ‬

‫ܩܹܠ ܵ‬ ‫ܲܡ �ܲ​ܲܗ ܵ​ܵܠܵܝܵ ܐ‬ ‫ܝܵܡܵܝܵ ܐ � ܲ‬ ‫ܬܵܥܐ ܸ​ܸܐ ܹ‬ ‫�ܲ‬ ‫ܲܡ ܵ‬

‫‪$18.96‬‬ ‫ܸ​ܸܒ ܿ‬ ‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ‬

‫‪$6,196‬‬ ‫ܸܡ ܿ‬ ‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ‬ ‫ܸ‬

‫ܵ‬ ‫ܒܵܢ ܵܝܵܬܐ‬

‫ܵ‬ ‫ܢܥܵܬܐ‬ ‫ܕܸܨ ܵ‬ ‫ܦܵܠ ܵ​ܵܛܐ ܸ‬

‫‪$5,727‬‬ ‫ܸܡ ܿ‬ ‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ‬ ‫ܸ‬

‫ܥܼܘ ܵ​ܵܬܐ‬ ‫ܨܢܼܝ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫ܢܥܵܬܐ‬ ‫ܕܸܨ ܵ‬ ‫ܦܵܠ ܵ​ܵܛܐ ܸ‬

‫� ܲ​ܲܡ � ܲ​ܲܣ ܵ‬ ‫ܒܼܘ ܹ​ܹܪܐ‬ ‫ܦܵܝܐ‬ ‫ܠܡܲܕ ܼ‬ ‫ܚܙܼܘ ܹ​ܹܝܐ ܝܵܠܵ ܿ​ܿܗ �ܲ​ܲܚܕ ܼ‬ ‫ܐܵܬܐ ܵ​ܵܐܦ �ܲ​ܲܡ ܼ‬ ‫ܚܼܘܵܛܵ ܵܛܵ ܐ ܸ​ܸܨ ܵ‬ ‫�ܲ‬ ‫ܪܸܝ ܵ‬ ‫ܣܵܕ ܵ‬ ‫ܙܵܬܐ‬ ‫ܕܵܡ‬ ‫ܒܨܼܘ ܹ​ܹܪܐ �ܲ​ܲܕܝܵܢܵ ܐ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܘܬܼܵܒ� ܐ‪ܲ� ܲ ،‬ܥܡ ܵ‬ ‫ܡܼܘ ܸ‬ ‫ܪܵܬܐ �ܲ​ܲܫ݇ܢ݇ ܵ​ܵܬ ܵܝܵܬܐ ܼ‬ ‫ܘܠܲܡ ܼ‬ ‫�ܲ‬ ‫�‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܟܼܘ ܹ​ܹܕܐ‬ ‫ܕܲܕܝܵܢܵ ܐ ܵܓܵ ܘ ܵ‬ ‫ܠܲܐ ܼ‬ ‫ܪܵܥ ܹ​ܹܢܐ � ܲ‬ ‫ܼ‬ ‫ܣܵܒ ܵ‬ ‫ܪܵܝ ܹ​ܹܬܐ ܸ​ܸܟܣܵܦܵܢܵ ܹ​ܹܝܐ ܲ‬ ‫ܕܲܡ ܵ‬ ‫ܕܦܼܘ ܵ‬ ‫ܕܵܥܪܵܬܐ �ܲ‬ ‫ܵ‬ ‫ܪܼܝ ܼ​ܼܟ ܵ​ܵܬܐ‪.‬‬ ‫ܲܝ‬ ‫ܐ‬ ‫ܵܕ‬ ‫ܸܥ‬ ‫ܐ‬ ‫ܚܵܕ‬ ‫ܐ‬ ‫ܵܩ‬ ‫ܐ‬ ‫ܵܬ‬ ‫ܢܼܘ‬ ‫ܵܝ‬ ‫ܩܸܘ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܸ ܵ ܵܢܵ ܲ� ܼ‬ ‫� ܲ​ܲܡ ܸ ܵ ܼ‬ ‫ܟܹܠܗ ܡܵܛܵ ܵ​ܵܝܐ‬ ‫ܪܵܙܐ‬ ‫ܒܼܘܫ ܵ​ܵܙ ܵ‬ ‫ܚܼܘ ܵ‬ ‫ܠܵܚ ܹ​ܹܢܐ ܹ​ܹܪܫ ܵ​ܵܡܵܠܵ ܹ​ܹܝܐ ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܘܵܕܐ ̣​̣ܡܢ ܵ​ܵܐ ܵ​ܵܗܐ‪ܼ ،‬‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܦܼܘ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܕܸܒ ܵܢܵܝܵܢܵ ܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܹܪ‬ ‫ܼܒ‬ ‫ܓܼܘ‬ ‫ܐ‬ ‫ܹܬ‬ ‫ܵܝ‬ ‫ܝܼܘ‬ ‫ܕܵܡ‬ ‫ܲܩ‬ ‫ܗ‬ ‫ܹܠ‬ ‫ܼܝ‬ ‫ܗ‬ ‫ܹܫ‬ ‫ܘܢܼܝ‬ ‫ܐ‪،‬‬ ‫ܹܢ‬ ‫ܠܝܿܘ‬ ‫ܸܡ‬ ‫‪244$‬‬ ‫ܠ‬ ‫ܗ‬ ‫ܝܹܠ‬ ‫ܵ‬ ‫�‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ ܼ ܹ‬ ‫ܲ‬ ‫ܼ ܹ ܼܹ‬ ‫ܸ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ ܹܵ‬ ‫�ܲ​ܲܬ ܵ‬ ‫ܫܵܬܐ ܵܓܵ ܘ ܟܵܠܵ ̇​̇ܗ‬ ‫ܡܕܼܝ݇ܢ݇ ܵ​ܵܬܐ‪.‬‬ ‫ܚܵܬ ܵ​ܵܝܐ‬ ‫ܘܕܟܢܼܘ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܓܼܘ ܼ​ܼܒ ܵ‬ ‫ܪܵܬܐ ܕ ‪ܸ​ܸ 53$‬ܡ ܿ‬ ‫ܡܵܬܐ ܵ​ܵܩܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܪܫܼܝ ܵ‬ ‫ܦܼܝ ܵ‬ ‫ܫܵܬܐ ܝܵܠܵ ̇​̇ܗ ܼ‬ ‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ ܼ‬ ‫ܒܼܘܫ ܼ‬ ‫ܝܼܘ ܵ​ܵܬܐ ܼ‬ ‫ܟܵܡ ܼ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ܡܼܘ ܹ​ܹܝܐ �ܲ​ܲܫ ܵ‬ ‫ܡܵܡ ܹ​ܹܝܐ‬ ‫ܥܬܼܝܕ ܵ​ܵܩܐ ܲ​̰ܲܓ� ܵ​ܵܕ ܹ​ܹܢܐ‪ܲ​ܲ ،‬ܓܵܢܵ ܹ​ܹܬܐ ܲ �ܲܥ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܒܲܕ ܼ‬ ‫ܠܲܚ ܼ‬ ‫ܪܵܥ ܹ​ܹܬܐ �ܲ‬ ‫ܙ݂ܵܒ� ܵܢܵܬܐ �ܲ‬ ‫ܕܲܐ ܵ‬ ‫ܘܵܦ ܹ​ܹܢܐ �ܲ‬

‫ܪܵܨܐ‬ ‫ܡܬܼܘ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܛܹܚܗ‬ ‫ܘ ܼ‬ ‫ܡܼܘ ܸ‬ ‫ܕܸܪ ܵ​ܵܣܐ ܸ​ܸܫ ܹ‬

‫‪M² 16,950‬‬

‫ܪܨܼܝ ܵ​ܵܦܐ ܲ� �‬ ‫ܕ̰ܲܓ ܵ​ܵܕܐ‬ ‫ܼ‬

‫‪8,650‬‬ ‫ܬܹܪܐ‬ ‫ܲܡ ܹ‬ ‫�ܲ‬

‫ܪܵܚ ܹ​ܹܬܐ ݉‬ ‫ܕ݉ܐ ܵ​ܵܙ ܵ​ܵܠܐ‬ ‫ܐܼܘ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܲ�‬ ‫ܒܲܐ ܵ‬ ‫ܩܵܠܐ‬

‫ܪܨܼܝ ܵ​ܵܦܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܘܡ ܼ​ܼܝ ܵ‬ ‫ܙܵܪ ܹ​ܹܒܐ‬

‫ܕܸܡ ܵ‬ ‫ܛܵܪܐ‬ ‫ܕܲܡܼܵܝ�ܵ ܐ ܸ‬ ‫�ܲ‬

‫ܬܹܪܐ‬ ‫ܲܡ ܹ‬ ‫‪ܲ � 525‬‬

‫ܕܲܡ � ܲ​ܲܣ ܵ‬ ‫ܐܵܬܐ ܸ​ܸܒ ܵ‬ ‫ܚܼܵܒ� ܵ​ܵܫܐ ܵ‬ ‫ܝܵܠ ܿ​ܿܗ‬ ‫ܼ‬ ‫ܡܼܘ � ܲ​ܲܟܡܵܬܵ ܐ � ܲ‬

‫ܸܡ ܿ‬ ‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ‬ ‫‪ܸ 244$‬‬

‫ܢܵܝ ܹ​ܹܢܐ‬ ‫ܸ​ܸܒ ܵ‬

‫ܠܵܚܢܢܐ ܹ​ܹܪܫ ܵ​ܵܡ ܵ​ܵܠ ܹ​ܹܝܐ‪،‬‬ ‫ܦܼܘ ܵ‬ ‫ܵ​ܵܓܘ ܼ‬

‫ܲ� �‬ ‫ܪܵܚ ܹ​ܹܬܐ ݇‬ ‫ܕ݇ܐ ܵ​ܵܙ ܵ​ܵܠܐ‬ ‫̰ܲܓ ܵ​ܵܕ ܹ​ܹܢܐ‪،‬‬ ‫ܘܐܼܘ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܲ�‬ ‫ܵ‬ ‫ܒܲܐ ܵ‬ ‫ܝܼܘ ܵ​ܵܬܐ ܕ‬ ‫ܩܵܠܐ‬ ‫ܒܟܵܡ ܼ‬

‫ܸܡ ܿ‬ ‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ‬ ‫‪ܸ $24.5‬‬

‫ܸܡ ܿ‬ ‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ‬ ‫‪ܸ 77.3$‬‬ ‫ܕܲܡܼܵܝ�ܵ ܐ‬ ‫� ܲ​ܲܣ �ܲ​ܲܦ ܵ‬ ‫ܩܵܬܐ � ܲ‬ ‫ܸ​ܸܫ ܵ‬ ‫ܚܵܬ ܹ​ܹܢܐ ܘ ܵ‬ ‫ܝܼܘ ܵ​ܵܬܐ‬ ‫ܟܵܡ ܼ‬

‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ ܿ‬ ‫ܸܡ ܿ‬ ‫ܕܿܘ ܵ​ܵܠ ܹ​ܹܪܐ‬ ‫ܕ ‪ܸ 46.2‬‬

‫ܲܬ ܵ‬ ‫ܚܵܬ ܵ​ܵܝܐ‬ ‫ܵ​ܵܩܐ ܸ​ܸܒ ܵ‬ ‫ܢܵܝ ܵ​ܵܢܐ � ܲ‬

‫ܲ�‬ ‫ܕܵܛ ܵ‬ ‫ܫܛܼܝ ܹ​ܹܚܐ ܵ‬ ‫ܘܵܦ ܵ​ܵܢܐ‬ ‫ܪܵܥ ܹ​ܹܬܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܲܐ ܵ‬

‫ܲ�‬ ‫ܲܥ ܵ‬ ‫ܲܓ ܵ​ܵܢ ܹ​ܹܬܐ ܲ �‬ ‫ܡܵܡ ܹ​ܹܝܐ‬ ‫ܘܕܼܘ ܵ​ܵܟ ܹ​ܹܢܐ ܲ�‬ ‫ܬܼܘ ܵ​ܵܬܐ‬ ‫ܕܲܪ ܵ​ܵܗ ܼ‬ ‫ܼ‬

‫ܸܡ ܿ‬ ‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ‬ ‫‪ܸ 35$‬‬

‫ܸܡ ܿ‬ ‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ‬ ‫‪ܸ $53‬‬

‫ܢܵܬܐ ܲ�‬ ‫ܲܬ ܵ‬ ‫ܚܼܘ ܵ‬ ‫ܚܵܬ ܵ​ܵܝܐ‬ ‫ܪܵܙܐ‬ ‫ܲܡ ܵ‬ ‫ܕܙ݂ܵܒ ܵ‬ ‫ܕܸܒ ܵ‬ ‫ܢܵܝ ܵ​ܵܢܐ � ܲ‬ ‫ܪܵܥ ܹ​ܹܬܐ‪ܲ � ،‬‬ ‫ܡܵܬܐ ܸ‬ ‫ܵ�‬ ‫ܼ‬ ‫ܘܲܬ � ܲ‬ ‫ܕܲܐ ܵ‬ ‫�‬ ‫ܕܲܓ ܲ�‬ ‫ܣܵܬܐ‬ ‫ܪܲܘ ܵ‬ ‫ܵ​ܵܓܘ ܸ​ܸܦ ܵ‬ ‫ܢܵܝ ܹ​ܹܬܐ ܲ‬ ‫ܡܕܼܝܵܢܵ ܹ​ܹܝܐ‪ܲ� ܲ ،‬ܥ ܵ​ܵܡ ܲ �ܲܥܡ ‪ܸ​ܸ 20.1$‬ܡ ܿ‬ ‫ܪܵܥ ܹ​ܹܬܐ ܕ ܲ​̰ܲܓ� � ܵ​ܵܕܐ‬ ‫ܚܵܝ ܹ​ܹܬܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܘܲܡ ܲ‬ ‫�ܲ‬ ‫ܦܲܠ � ܵ‬ ‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ ܵ​ܵܩܐ �ܲ​ܲܐ ܵ‬ ‫�‬ ‫ܒܡܲܛ ܵ‬ ‫ܕܢܼܘ ܵ​ܵܩܵܠܵ ܐ‪.‬‬ ‫ܣܼܝ ܹ​ܹܪܐ‬ ‫ܢܼܘ ܵ​ܵܝ ܹ​ܹܬܐ ܼ‬ ‫ܘܵܪ ܼ‬ ‫ܲ‬ ‫ܕ ‪݇​݇ Edmondson‬ܐ ܼ‬ ‫ܢܹܛܐ ܕܵܛܵ ܵ‬ ‫ܒܵܨ ܵ‬ ‫ܚܵܕܐ‬ ‫ܦܵܝ ܵ​ܵܫܐ ܝܵܢܵ ܐ ܵ‬ ‫ܕܸܩ ܹ‬ ‫ܪܵܬܐ ܸ‬ ‫ܠܵܚ ܹ​ܹܢܐ � ܲ‬ ‫ܵ​ܵܗܵܠܵ ܐ ܼ‬ ‫ܘܵܦ ܹ​ܹܢܐ ܵ‬ ‫ܦܼܘ ܵ‬ ‫ܕܲܡ ܵ‬ ‫�ܲ​ܲܩ ܵ‬ ‫ܓܼܘ ܼ​ܼܒ ܵ‬ ‫ܪܵܬܐ‪ܲ� ܲ ،‬ܥܡ ‪ܸ​ܸ 18.4$‬ܡ ܿ‬ ‫ܕܲܚ �ܲ​ܲܡ ܵܝܵܬܐ‬ ‫ܢܛܵܪ ܵ‬ ‫ܓܼܘܪܵܢܵ ܐ �ܲ‬ ‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ ܵ​ܵܩܐ ܼ‬ ‫ܢܵܬܐ ܼ‬ ‫ܕܲܡܼܵܝ�ܵ ܐ ܕܵܛܵ ܵ‬ ‫ܘܵܦ ܹ​ܹܢܐ ܸ​ܸܡ ܵܢܵܝܵܢܵ ܐ ‪ܵ 14‬ܓܵ ܘ ‪ Edmondson Park‬ܘ ‪17.3$‬‬ ‫�ܲ‬ ‫ܿ‬ ‫ܠܵܚ ܹ​ܹܢܐ ܕ ‪.Brickmakers Creek‬‬ ‫ܦܼܘ‬ ‫ܐ‬ ‫ܵܩ‬ ‫ܐ‬ ‫ܹܢ‬ ‫ܠܝܿܘ‬ ‫ܵ‬ ‫ܸ​ܸܡ ܹ‬ ‫ܼ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫‪ܸ​ܸ $6‬ܡ ܿ‬ ‫ܓܼܘܪܵܢܵ ܐ ܕ ‪5‬‬ ‫ܦܼܝ‬ ‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ ݇​݇ܐ ܹ​ܹܚ ݇​݇ܪ ܹ​ܹܢܐ ܵ​ܵܙ ܵ‬ ‫ܡܼܘܬܹܼܒ�ܹ ܐ ܵ​ܵܩܐ ܼ‬ ‫ܫܠܗܿܘܢ ܼ‬ ‫ܘܵܕܐ ܼ‬ ‫ܵܓܵ ܘ ܸ​ܸܦ ܵܢܵܝ ܹ​ܹܬܐ ܕ ‪ Austral‬ܘܕ ‪ ،Leppington North‬ܒܣܵܢܵ ܵ‬ ‫ܕܵܬܐ ܼ​ܼܡܢ‬ ‫ܕܲܡܼܵܝ�ܵ ܐ ܸ​ܸܫ ܵ‬ ‫ܚܵܬ ܹ​ܹܢܐ ܘܒܵܠܵ ܵܝܵܬܐ‪.‬‬ ‫�ܲ​ܲܬܪܡܼܵܝ�ܵ ܹ​ܹܬܐ ܵ​ܵܙ ܵ‬ ‫ܘܵܕ ܹ​ܹܢܐ ܲ�‬ ‫ܕܲܣ ܲ�ܲܦ ܵ‬ ‫ܩܵܬܐ � ܲ‬ ‫ܒܲܛ� ܵܢܵܬܐ � ܲ‬ ‫ܕܲܙ ܲ‬

‫ܡܵܛܵ ܵ‬ ‫ܚܼܵܒ� ܵ​ܵܫܐ ܝܵܢܵ ܐ ‪ܸ​ܸ 11.48$‬ܡ ܿ‬ ‫ܣܼܘ ܵ​ܵܟ ܵ​ܵܡܐ‬ ‫ܕܢܼܘ ܵ​ܵܩܵܠܵ ܐ ܸ​ܸܒ ܵ‬ ‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ ܵ​ܵܩܐ ܼ‬ ‫ܢܼܘ ܵ​ܵܝ ܹ​ܹܬܐ ܼ‬ ‫ܘܵܪ ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫ܪܵܚ ܹ​ܹܬܐ ܕ‬ ‫ܕ ܲ​̰ܲܓ� � ܵ​ܵܕܐ ܕ ‪Governor Macquarie Drive‬‬ ‫ܪܲܫܝ ܼ‬ ‫ܘܕܵܦ �ܲ‬ ‫ܐܼܘ ܵ‬ ‫‪ Hume Highway‬ܘ ‪ܸ​ܸ 5.75$‬ܡ ܿ‬ ‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ ܵ​ܵܩܐ ܲ​̰ܲܓ� � ܵ​ܵܕܐ ܕ ‪Kurrajong‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܒܹܪܫ ܵ​ܵܐ ܵ​ܵܗܐ ‪ܸ​ܸ 5$‬ܡ ܿ‬ ‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ ܵ​ܵܩܐ‬ ‫‪،Lyn‬‬ ‫ܪܵܚ ܹ​ܹܬܐ ܕ ‪Parade‬‬ ‫ܹ‬ ‫ܪܲܫܝ ܼ‬ ‫ܘܕܵܦ �ܲ‬ ‫ܐܼܘ ܵ‬ ‫ܕܲܓ� ܲ�‬ ‫� ܲ​ܲܡ ܲ�‬ ‫ܪܵܝܐ ܵ‬ ‫ܣܵܬܐ‪.‬‬ ‫ܣܵܝ ܹ​ܹܬܐ‬ ‫ܘܲܪ ܵ‬ ‫ܕܵܪܕܼܵܝ�ܵ ܹ​ܹܬܐ ܵܓܵ ܘ ܸ​ܸܦ ܵܢܵܝ ܹ​ܹܬܐ ܲ‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܥܼܒ ܿ​ܿܘ ܵ‬ ‫ܕܲܪ ܵ‬ ‫ܕܼܘ ܵ​ܵܟ ܹ​ܹܢܐ ܲ�‬ ‫ܚܼܵܒ� ܵ​ܵܫܐ ܝܵܠܵ ܿ​ܿܗ ‪8.33$‬‬ ‫ܬܼܘ ܵ​ܵܬܐ ܸ​ܸܒ ܵ‬ ‫ܦܲܠ � ܵ‬ ‫ܕܲܪ ܵ​ܵܗ ܼ‬ ‫ܕܙܼܘ ܹ​ܹܙܐ ܵ​ܵܩܐ ܼ‬ ‫ܚܵܬܐ ܼ‬ ‫� ܲ​ܲܡ ܲ‬

‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ ܵ​ܵܩܐ ‪ Lighthorse Park‬ܘ ‪ܸ​ܸ 6.69$‬ܡ ܿ‬ ‫ܸ​ܸܡ ܿ‬ ‫ܠܝܿܘ ܹ​ܹܢܐ ܵ​ܵܩܐ ‪Carnes‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ܡܵܡ ܹ​ܹܝܐ‬ ‫ܕܲܓܵܢܵ ܹ​ܹܬܐ ܲ �ܲܥ ܵ‬ ‫ܣܵܝ ܹ​ܹܬܐ ܼ‬ ‫ܪܘܼܝ ܹ​ܹܚܐ ܲ‬ ‫‪ܲ� ܲ ،Hill Aquatic Centre‬ܥ ܵ​ܵܡ ܲ �ܲܥܡ � ܲ​ܲܡ ܲ‬ ‫ܕܲܪ ܵ‬ ‫ܡܕܼܝ݇ܢ݇ ܵ​ܵܬܐ‪.‬‬ ‫ܵܓܵ ܘ ܟܵܠܵ ܿ​ܿܗ‬ ‫ܼ‬ ‫ܲ� �‬ ‫ܪܦܼܘܠ) | ܸ​ܸܣ ܵ‬ ‫ܬܵܘܐ ‪2026‬‬ ‫ܕܸܠ �ܸ​ܸܼܒ‬ ‫‪LIVERPOOL LIFE‬‬ ‫(ܡܼܲܓܠܵܬܵ ܐ ܲ�‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܲܚ ܹ​ܹܝܐ ܸ‬

‫ܲ�‬ ‫ܲܥ ܵ‬ ‫ܦܵܝ ܵ​ܵܫܐ ܵ‬ ‫ܲܓ ܵ​ܵܢ ܹ​ܹܬܐ ܲ �‬ ‫ܦܢܼܝ ܵ​ܵܬܐ ܕ ‪Austral‬‬ ‫ܡܵܡ ܹ​ܹܝܐ ܵ‬ ‫ܝܵܢܐ ܼ‬ ‫ܥܼܒ ܼ​ܼܝ ܹ​ܹܕܐ ܵ​ܵܓܘ ܼ‬ ‫ܕܡܕܼܝ݇ܢ݇ ܵ​ܵܬܐ ܕ ‪ܸ​ܸ Liverpool‬ܒܥ ܵ​ܼܵܒ� ܵ​ܵܕܐ‬ ‫ܘܬܼܵܒ� ܐ‬ ‫ܵ​ܵܡ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫ܕܲܓ�ܵܢܵ ܹ​ܹܬܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܵܪ‬ ‫ܼܒ‬ ‫ܓܼܘ‬ ‫ܐ‬ ‫ܠܵܚ‬ ‫ܕܦܼܘ‬ ‫ܐ‬ ‫ܵܟ‬ ‫ܼܒ‬ ‫ܲܫ‬ ‫ܐ‬ ‫ܚܵܕ‬ ‫ܗ‬ ‫ܝܹܠ‬ ‫ܵ‬ ‫�‬ ‫ܵܢܵ‬ ‫ܲ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܵ ܲ ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ ܵ‬ ‫ܚܵܕܐ‬ ‫ܲ �ܲܥ ܵ‬ ‫ܡܵܡ ܹ​ܹܝܐ ܵܓܵ ܘ ܟܵܠܵ ܿ​ܿܗ ‪ܸ​ܸ ،Austral‬ܒ ܵ‬ ‫ܪܵܫ ܵ​ܵܡܐ ܵ‬ ‫ܵ​ܵܦ ܿ‬ ‫ܕܸܫܟܵܠܵ ܐ‬ ‫ܥܵܬܐ ܵ​ܵܐ ܲ�ܲܢ ܵ‬ ‫ܚܲܠ� ܵ‬ ‫ܣܿܘ ܵ‬ ‫ܦܵܬܐ ܸ‬ ‫ܢܵܩ ܵܝܵܬܐ ܵܓܵ ܘ �ܲ​ܲܫ ܲ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ܠܕܼܘ ܵ​ܵܬܐ ܵܓܵ ܘ‬ ‫ܒ̰ܲܓ ܼ‬ ‫ܪܘܼܘ ܹ​ܹܣܐ ܝܵܢܵ ܐ ܲ�‬ ‫ܕܲܓ ܼ‬ ‫ܫܵܝ ܹ​ܹܬܐ ܲ‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܟܢܼܘ ܵ‬ ‫�ܲ​ܲܬܝܡܵܢܵ ܐ �ܲ​ܲܡܥܪ ܵ​ܼܵܒ� ܐ ܕ ‪.Sydney‬‬

‫ܪܵܡ ܵ​ܵܙܐ ܵܠܵ ܿ​ܿܗ ܵ‬ ‫ܕܬܹܪܝܢ ܼ​ܼܡܢ ‪13‬‬ ‫ܛܵܬܐ‬ ‫ܸ​ܸܒ ܵ‬ ‫ܸܛ ܵ‬ ‫ܦܵܬ ܵ‬ ‫ܹ‬ ‫ܚܼܘ ܸ‬ ‫ܚܵܬܐ ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫ܠܫܼܘܵܪ ܵ​ܵܝܐ‬ ‫ܦܢܼܝ ܵ​ܵܬܐ ܕ ‪Austral‬‬ ‫ܲ​ܲܓ� ܲ�ܲܢ ܹ​ܹܬܐ ܲ �ܲܥ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܡܵܡ ܹ​ܹܝܐ ܵ​ܵܩܐ ܼ‬ ‫ܪܼܝ ܵ​ܼܵܟ� ܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܦܲܠ � ܵ‬ ‫ܬܵܚܐ ܲ�ܲܝ ܼ‬ ‫ܚܵܬܐ ܼ‬ ‫ܕܚܵܕܐ � ܲ​ܲܡ ܲ‬ ‫ܕܙܼܘ ܹ​ܹܙܐ ܵ​ܵܩܐ �ܲ​ܲܚܕ ܸ​ܸܡ ܵ‬ ‫ܩܼܝ ܹ​ܹܢܐ ܠܣܵܢܵ ܵ​ܵܕܐ ܵܙܵܝ ܵ‬ ‫ܕܵܬܐ‬ ‫ܚܼܘ ܵ​ܵܝ ܹ​ܹܬܐ ܼ‬ ‫ܫܛܼܝ ܼ‬ ‫ܕܸܥ ܵ​ܵܕܵܢܵ ܐ ܵܓܵ ܘ ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܦܢܼܝ ܵ​ܵܬܐ‪.‬‬ ‫ܘ‬ ‫ܐ‬ ‫ܹܪ‬ ‫ܡܼܘ‬ ‫ܕܵܥ‬ ‫ܐ‬ ‫ܢܵܝ‬ ‫ܕܸܡ‬ ‫ܐ‬ ‫ܠܹܕ‬ ‫ܵܓܵ‬ ‫ܵܢܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܵ ܼ ܹ‬ ‫ܸ ܵ‬ ‫ܲ​̰ܲܓ� � ܹ‬

‫ܿ‬ ‫ܚܠܗܿܘܢ‬ ‫ܦܬܼܝ‬ ‫ܡܵܡ ܹ​ܹܝܐ‬ ‫ܪܲܘܝܗܝ ܲ​ܲܓ�ܵܢܵ ܹ​ܹܬܐ ܲ �ܲܥ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ​ܸܬ �ܲ‬ ‫�‬ ‫ܵ‬ ‫ܒܸܥ ܵ​ܵܕܵܢܵ ܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܵܫ‬ ‫ܒܢܼܝ‬ ‫ـ‬ ‫ܐ‬ ‫ܹܝ‬ ‫ܵܡ‬ ‫݇ܕ‬ ‫ܲܩ‬ ‫ܝܗܝ‬ ‫ܫܩܲܠ‬ ‫ܪܩܼܝ‬ ‫ܕܵܦ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫�‬ ‫ܼ ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܲ ݇ ܹ‬ ‫� ܲ​ܲܡ ܲ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ܪܵܒܐ ܵ​ܵܕ ܵ‬ ‫ܚܙܵܝܐ‬ ‫ܩܼܘ ܵ‬ ‫ܕܲܛ ܲ​ܲܐ ܵ‬ ‫ܠܵܬܐ �ܲ‬ ‫ܪܵܬܐ ܲ‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܲܫ ܼ​ܼܒ ܹ​ܹܪܐ‪ܲ� ܲ ،‬ܥܡ �ܲ​ܲܡ ܵ‬ ‫�‬ ‫ܿ‬ ‫ܪܵܚ ܹ​ܹܬܐ ܵ​ܵܩܐ‬ ‫ܐܼܘ‬ ‫ܐ‪،‬‬ ‫ܵܝ‬ ‫ܲܪ‬ ‫ܲܒ‬ ‫ܡ‬ ‫ܣܝܿܘ‬ ‫ܡܢܼܝ‬ ‫ܼܝ‬ ‫̰ܓ‬ ‫ܕ‬ ‫ܲܚ‬ ‫ܐ‪،‬‬ ‫ܵܝ‬ ‫ܟܵܝ‬ ‫�‬ ‫ܵܢܵ‬ ‫ܵ ܵ �ܲ ̰ ܼ ܼ‬ ‫ܲ ܲ ܵ‬ ‫ܼ ܵ‬ ‫ܠܵܬܐ ܵ​ܵܩܐ‬ ‫ܒܲܐܩܵܠܵ ܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܕܲܛ� �ܲ​ܲܐ ܵ‬ ‫ܕܼܘ ܵ‬ ‫ܟܵܬܐ ܲ‬ ‫ܘܚܵܕܐ ܼ‬ ‫ܵ​ܵܐ ܵ​ܵܙ݇ܠ݇ ܹ​ܹܢܐ �ܲ‬ ‫ܚܵܝ ܹ​ܹܬܐ ܵ​ܵܪ ܹ​ܹܒܐ‪.‬‬ ‫� ܲ​ܲܡ ܲ‬ ‫ܦܲܠ � ܵ‬ ‫ܦܵܝ ܵ​ܵܫܐ ܝܵܢܵ ܐ ܸ​ܸܒ ܹܢܹܝܐ‬ ‫ܬܵܠܵ ܵ​ܵܬܐ ܲ​ܲܓ�ܵܢܵ ܹ​ܹܬܐ ܲ �ܲܥ ܵ‬ ‫ܡܵܡ ܹ​ܹܝܐ ܵ​ܵܗ ܹ​ܹܙ ܵ​ܵܪܢ ܵ‬ ‫ܵܓܵ ܘ ‪ ،Sixth Avenue‬ܘ‪ Tenth Avenue‬ܘ‬ ‫ܚܼܘ ܵ​ܵܬ ܵ​ܵܡܐ ܕܒܵܢܵ ܵܝܵܬܐ‬ ‫‪ܲ� ܲ ،Sixteenth Avenue‬ܥܡ ܼ‬ ‫ܣܼܝ ܿ‬ ‫ܩܿܘ ܵ​ܵܡܐ ܵ​ܵܐ ܵ​ܵܕܪ ‪.2027‬‬ ‫ܪܫܼܝ ܵ​ܵܡܐ ܵ​ܵܩܐ ܼ‬ ‫ܼ‬

‫ܡܵܛܵ ܵ‬ ‫ܥ݂ܒ ܼ​ܼܝ ܵ‬ ‫ܕܵܬܐ ܵܓܵ ܘ‬ ‫ܦܵܝ ܵ​ܵܫܐ ܝܵܠܵ ܿ​ܿܗ ݂‬ ‫ܘܵܪ ܼ‬ ‫ܢܼܘ ܵ​ܵܬܐ ܵ​ܵܐܦ ܵ‬ ‫‪ WV Scott Memorial Park‬ܘ ‪Craik‬‬ ‫ܕܹܬܐ‪،‬‬ ‫‪ܸ​ܸ ،Park‬ܒ ܵ‬ ‫ܕܲܛ� �ܲ​ܲܐ ܵ‬ ‫ܠܵܬܐ �ܲ​ܲܚ ܹ‬ ‫ܪܵܝ ܹ​ܹܬܐ ܲ‬ ‫ܚܼܵܒ� ܵ​ܵܫܐ ܵ​ܵܕ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܪܹܩܐ‬ ‫ܒܸܒ‬ ‫ܐ‬ ‫ܹܕ‬ ‫ܸܘ‬ ‫ܡܙܼܘ‬ ‫ܐ‬ ‫ܵܬ‬ ‫ܛܼܘ‬ ‫ܬܠܼܝ‬ ‫ܸ ܹ‬ ‫ܕܲܐ ܼ ܼ‬ ‫ܩܹܠܐ �ܲ‬ ‫�ܲ​ܲܚ ܹ‬ ‫ܼ ܸ ܹ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ܬܼܘ ܵ​ܵܬܐ‪.‬‬ ‫ܣܵܬܐ‬ ‫ܕܲܪ ܵ‬ ‫ܕܲܪ ܵ​ܵܗ ܼ‬ ‫ܕܕܼܘ ܵ​ܵܟ ܹ​ܹܢܐ ܲ‬ ‫ܼ‬ ‫ܘܲܡ ܲ‬ ‫ܠܵܝ ܹ​ܹܢܐ � ܲ‬ ‫ܵܓܵ ܵ‬ ‫ܛܵܬܐ‪،‬‬ ‫ܬܵܡ ܵܢܵܝܐ ܲ​ܲܓ�ܵܢܵ ܹ​ܹܬܐ ܲ �ܲܥ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܡܵܡ ܹ​ܹܝܐ ܵ​ܵܙ ܵ‬ ‫ܘܵܕ ܹ​ܹܢܐ ܼ​ܼܝܵܢܵ ܐ ܵܓܵ ܘ �ܲ​ܲܚ ܲ​ܲܛ� ܵ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ܣܵܬܐ‬ ‫ܪܲܘ‬ ‫ܲܓ‬ ‫ܐ‬ ‫ܵܩ‬ ‫ܐ‬ ‫ܚܵܬ‬ ‫ܦܬܼܝ‬ ‫ܐ‬ ‫ܟܵܬ‬ ‫ܕܼܘ‬ ‫ܐ‬ ‫ܚܵܕ‬ ‫ܐ‬ ‫ܹܕ‬ ‫ܟܼܘ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܲ ܲ ܵ‬ ‫ܼ ܵ‬ ‫ܼ ܵ‬ ‫�ܲ​ܲܐ ܼ ܹ‬ ‫ܕܦܢܼܝ ܵ​ܵܬܐ ܕ ‪.Austral‬‬ ‫ܫܵܬܐ‬ ‫ܕܟܢܼܘ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬

‫ܕܟܢܼܘ ܵ‬ ‫ܲ�‬ ‫ܘܼܟ ܿ​ܿܘܢ‬ ‫ܫܼܝ ܵ​ܵܢܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܫܵܬ ܼ‬ ‫ܲܥ ܼ‬ ‫ܕܲܒ ܵ‬ ‫ܗܵܪܐ‬ ‫ܝܹܠܗ � ܲ‬ ‫ܚܫܼܝ ܵ​ܵܚܐ ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܠܸܛ ܵ​ܵܢܐ � ܲ​ܲܒ ܵ‬ ‫ܗܵܪܐ ܲ �‬ ‫ܲܥ ܹ​ܹܠܗ‬ ‫ܼ‬ ‫ܡܫܼܘ ܸ‬

‫ܬܿܘܢ �ܲ​ܲܚܕ ܲ�ܲܦ ܿ‬ ‫ܕܥܼܝ ܿ‬ ‫ܘܵܕܐ‬ ‫ܒܼܘܫ ܵ​ܵܙ ܵ‬ ‫ܫܝܼܘ ܵ​ܵܬܐ ܼ‬ ‫ܒܸܩ ܼ‬ ‫ܝܹܠܗ ܸ‬ ‫ܪܨܿܘ ܵ​ܵܦܐ ܕܦܵܠܵ ܵ​ܵܚܐ ܹ‬ ‫ܹ​ܹܟܐ ܵ​ܵܝ ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫ܝܹܬܗ ܵ​ܵܩܐ ‪Liverpool‬؟ �ܲ​ܲܚܕ ܲ�ܲܦ ܿ‬ ‫ܕܹܟܐ ܵܐ ܹ​ܹܬܐ ܵܠܵ ܵ​ܵܩ ݇​݇ܕ ܵ​ܵܡܐ‪،‬‬ ‫ܡܵܨ ܹ‬ ‫ܪܨܿܘ ܵ​ܵܦܐ ܹ‬ ‫̣​̣ܡܢ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿܗ‬ ‫ܪܵܣܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܕ‬ ‫ܵܗ‬ ‫ܡ؟‬ ‫ܟܠܝܿܘ‬ ‫ܐ‬ ‫ܵܪ‬ ‫ܪܼܝ‬ ‫ܲܫ‬ ‫ܐ‬ ‫ܵܦ‬ ‫ܫܼܘ‬ ‫ܕ‬ ‫ܲܚ‬ ‫ܕ‬ ‫ܘܵܥ‬ ‫�‬ ‫ܿ‬ ‫ܝܵܠܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܚܵܠܵ‬ ‫ܦܼܘ ܵ‬ ‫ܲ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܵ​ܵܦ ܹ​ܹܠܚ‪ܼܹ ܵ ،‬ܒ�ܹ �ܲ‬ ‫ܼܵܝ�ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܗܼܒ ܼ​ܼܝ ܿ‬ ‫ܚܫܼܝ ܹ​ܹܚܐ ܝܵܢܵ ܐ ܸ​ܸܐ ܿ‬ ‫ܠܿܘ ܿ​ܿܗ‪.‬‬ ‫ܬܿܘܢ‬ ‫ܠܗܿܘܢ ܵ​ܵܡ ܵ‬ ‫ܘܵܕ ܵܝܵܬܐ ܕܵܐ ܼܢܼܝ ܼ‬ ‫ܕܵܝ ܼ‬ ‫ܵ​ܵܩܐܵܠܵ ݂‬ ‫ܘ݂ܟ ܿ​ܿܘܢ ܵ‬ ‫ܡܕܼܝܵܢܵ ܹ​ܹܝܐ ܕ‬ ‫ܫܼܘ ܵ​ܵܟ ܹ​ܹܢܐ‬ ‫ܫܵܡ ܼܐܼܝܬ‬ ‫ܪܼܘ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܦܬܼܝ ܹ​ܹܚܐ ܝܵܢܵ ܐ ܵ​ܵܩܐ ܼ‬ ‫ܚܵܝ ܹ​ܹܬܐ ܼ‬ ‫�ܲ​ܲܡ �ܲ‬ ‫ܚܲܫ ܵ‬ ‫ܕܲܒܪ‬ ‫ܚܼܵܒ� ܵ​ܵܫܐ ܸ​ܸܫ ܵ​ܵܒܐ ܸ​ܸܥܵܠܵ ܵ​ܵܝܐ ܕ ‪Liverpool‬‬ ‫‪ܸ​ܸ ،Liverpool‬ܒ ܵ‬ ‫ܘܫܼܘ ܵ​ܵܟ ܹ​ܹܢܐ � ܲ‬ ‫ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫�ܲ​ܲܐ ܵ‬ ‫ܘܵܡܐ ܿ‬ ‫ܠܵܝܐ‬ ‫ܕܐܿܘ‬ ‫ܒܵܝ ܵ‬ ‫ܕܹܟܐ ܵ​ܵܦ ܼ‬ ‫ܝܼܘ ܹ‬ ‫ܝܫܼܝ ܼ‬ ‫ܕܲܫ݇ܢ݇ ܵ​ܵܬܐ ܹ‬ ‫ܬܵܪܐ �ܲ‬ ‫ܣܬܵܪ ܵ‬ ‫ܗܹ݂ܒ�ܐ ܵ‬ ‫(‪.)Australia Day Citizen of the Year Awards‬‬ ‫ܚܼܝ ܵ​ܵܐ ܼܢܼܝ ܲ�ܲܦ ܿ‬ ‫ܫܵܬܐ‬ ‫ܣܹܬܐ‬ ‫�ܲ​ܲܐ ܹ​ܹܢܐ ܵ​ܵܣ‬ ‫ܪܨܿܘ ܹ​ܹܦܐ ܵ‬ ‫ܕܟܢܼܘ ܵ‬ ‫ܗܕܼܘ ܵ​ܵܝ ܹ​ܹܬܐ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܐܼܝ ܵ​ܵܩ ܵ​ܵܪܐ ܹ​ܹܟܐ ܲ�ܲܙ ܸ​ܸܝ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܘܵܕ ܹ‬ ‫ܵ‬ ‫�‬ ‫ܚܲܡ ܵܢܵܬܐ‬ ‫ܕܼܝ ܵܠܵ ܿ​ܿܗ‬ ‫ܡܕܼܝ݇ܢ݇ ܲ​ܲܬܢ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܒܼܘܫ ܵܪ � ܲ‬ ‫ܒܼܘܫ �ܲ​ܲܚܝܵܠܵ ܵܢܵܬܐ‪ܼ ،‬‬ ‫ܘܵܝܐ ܼ‬ ‫ܕܹܟܐ ܵ​ܵܥ ݂​݂ܒ ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܕܵܗ ܵ‬ ‫ܘܵܕܐ‪.‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܒܼܘܫ ܵ​ܵܙ ܵ‬ ‫ܣܼܘ ܹ​ܹܪܐ ܼ‬ ‫ܘܕܵܗ ܹ​ܹܘܐܵܠܵ ܿ​ܿܗ �ܲ​ܲܐ ܼ‬ ‫ܸ​ܸܐܢ ܼ​ܼܝ ܹ​ܹܠܗ �ܲ​ܲܚܕ ܲ�ܲܦ ܿ‬ ‫(ܹܠܐ �ܲ​ܲܩ ܸ​ܸܒܠ‬ ‫ܠܵܝܐ‪ܲ�ܲ ،‬ܝܢ �ܲ​ܲܚܕ ܵ​ܵܦܵܠܵ ܵ​ܵܚܐ ܸ​ܸܨ ݂​݂ܒ ܵ​ܵܝܵܢܵ ܵ​ܵܝܐ ܹ‬ ‫ܢܬܵܝܵܢܵ ܐ ܸ​ܸܫ ܵ‬ ‫ܪܨܿܘ ܵ​ܵܦܐ � ܲ​ܲܡ ܵ‬ ‫�‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܪܵܩܐ‪،‬‬ ‫ܐ‬ ‫ܵܝ‬ ‫ܲܗ‬ ‫ܲܡ‬ ‫ܐ‬ ‫ܵܦ‬ ‫ܪܨܿܘ‬ ‫ܲܦ‬ ‫ܕ‬ ‫ܲܚ‬ ‫ܢ‬ ‫ܲܝ‬ ‫ܐ‬ ‫ܚܵܬ‬ ‫ܢ‬ ‫ܼܡ‬ ‫ܚ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ܲܛ� ܵ‬ ‫ܵܠܵ‬ ‫ܦܵܠܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܲ ܲ ܵ ܲ‬ ‫ܲ � �ܲ ܲ‬ ‫ܼ‬ ‫ܪܵܥܵܢܵ ܐ) ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܦܼܘ ܵ‬ ‫ܕܹܠܐ ܵ​ܵܟܸ̰ܟ�ܸ‬ ‫�‬ ‫ܥܼܝ ܿ‬ ‫ܒܼܘܬ ܕܹܼܝ�ܹ ܗ‪.‬‬ ‫ܦܼܘ ܵ‬ ‫ܬܿܘܢ ܲ​ܲܠܢ ܼ‬ ‫ܕܲܡ ܸ​ܸܕ ܼ‬ ‫ܘܼܟ ܿ​ܿܘܢ ܵ​ܵܩܐ � ܲ‬ ‫ܪܵܣܐ ܕܕܼܵܝ�ܵ ܼ‬ ‫�ܲ​ܲܐ ܵ​ܵܝܐ ܼ​ܼܝܵܠܵ ܿ​ܿܗ ܼ‬ ‫ܝܫܼܝ‬ ‫�ܲ‬ ‫ܕܲܡ � ܲ‬ ‫ܪܵܥ ܹ​ܹܢܐ �ܲ‬ ‫ܚܲܫܚܵܝܵ ܹ​ܹܬܐ ܵ​ܵܩܐ ܸ​ܸܫ ܵ​ܵܒܐ ܸ​ܸܥ ܵ​ܵܠܵܝܵ ܐ ܕ ‪ܸ​ܸ Liverpool‬ܒܕ ܵ​ܵܦ ܼ‬ ‫ܲܬ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫�‬ ‫ܐܼܝ ܿ‬ ‫ܒܣܼܝ ܿ‬ ‫ܠܿܘܠ‪ܵ ،‬‬ ‫ܕܲܫ ݇​݇ܢܵܬܵ ܐ‬ ‫ܕܼܒ ܼ​ܼܝ ܹ​ܹܪܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܘܵܩܐ � ܲ​ܲܒܪ ܲ​ܲܐܬܵܪܐ � ܲ‬ ‫ܩܿܘ ܵ​ܵܡܐ ܕ ‪ܼ 17‬‬ ‫ܼ‬ ‫ܫܪܼܝܢ ܲ�‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ​ܵܓܘ ܵܝܵ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܒܣܼܝ ܿ‬ ‫ܬܲܪܵܝܵ ܵ​ܵܢܐ‪.‬‬ ‫ܣܬܵܪܠܵܝܵ ܐ‬ ‫ܕܐܿܘ‬ ‫ܘܵܡܐ‬ ‫ܩܿܘ ܵ​ܵܡܐ ܕ ‪ܸ 19‬‬ ‫ܸܬ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܚܸܡ ܼܢܼܝ ܿ‬ ‫ܬܿܘܢ‪.‬‬ ‫ܘܼܟ ܿ​ܿܘܢ �ܲ​ܲܚܕ ܵ​ܵܝ ܵ‬ ‫ܚܲܫ ܵ‬ ‫ܚܵܬܐ؟ ܵܠܵ ܐ �ܲ​ܲܬ ܸ‬ ‫ܕܲܡ �ܲ‬ ‫ܘܵܡܐ ݇​݇ܐ ܵ​ܵܚ ܵ​ܵܪ ܵ​ܵܝܐ �ܲ‬ ‫ܪܹܠܗ ܸ​ܸܡܵܢܵ ܼ‬ ‫ܥܼܒ ܼ​ܼܝ ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫ܠܲܫ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܘܵܦܐ‬ ‫ܪܚܿܘ‬ ‫ܐ‪.‬‬ ‫ܢܵܬ‬ ‫ܬܵܝ‬ ‫ܵܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܵܬ‬ ‫ܲܫ‬ ‫ܐ‬ ‫ܵܩ‬ ‫ܢܼܝ‬ ‫ܲܫ‬ ‫ܕ‬ ‫ܸܒ‬ ‫ܐ‬ ‫ܹܬ‬ ‫ܚܵܝ‬ ‫ܚܲܫ‬ ‫ܫܼܘܢ ܲ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫݇ܢ݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܵ‬ ‫ܲ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫�ܲ​ܲܡ ܲ ܵ ܹ ܸ ܲ ܼ‬ ‫ܿ‬ ‫ܡܵܙܐ ܕ ‪ܵ​ܵ QR‬ܩܐ‬ ‫‪ܲ�ܲ liverpool.nsw.gov.au‬ܝܢ‬ ‫ܚܼܘܢ ܹ​ܹܠܗ ܸ​ܸܪ ܵ‬ ‫ܡܫܿܘ ܼ‬ ‫ܚܲܫ ܵ‬ ‫ܕܪܼܝ ܿ‬ ‫ܘܼܟ ܿ​ܿܘܢ ܸ​ܸܐ ܿ‬ ‫ܕܝܿܘܡ‪.‬‬ ‫ܕܲܫ ܼ‬ ‫ܚܵܬ ܼ‬ ‫ܬܿܘܢ ܵܠܵ ܿ​ܿܗ �ܲ​ܲܡ �ܲ‬ ‫�ܲ‬ ‫ܚܫܼܝ ܹ​ܹܚܐ ܝܵܢܵ ܐ ܵ‬ ‫ܙܼܘ ܸ​ܸܝ ܹ​ܹܚܐ‪.‬‬ ‫ܝܫܼܝ ܼ‬ ‫ܕܵܦ ܼ‬ ‫ܫܼܝ ܹ​ܹܢܐ ܕ ‪ܼ Liverpool‬‬ ‫� ܲ​ܲܣ ܵ​ܵܒܒ ܲ �ܲܥ ܼ‬ ‫‪6‬‬

‫ܲ� �‬ ‫ܪܦܼܘܠ) | ܸ​ܸܣ ܵ‬ ‫ܬܵܘܐ ‪2026‬‬ ‫ܕܸܠ �ܸ​ܸܼܒ‬ ‫‪LIVERPOOL LIFE‬‬ ‫(ܡܼܲܓܠܵܬܵ ܐ ܲ�‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܲܚ ܹ​ܹܝܐ ܸ‬

‫ܕܸܫ ܵ​ܵܒܐ ܸ​ܸܥܵܠܵ ܵ​ܵܝܐ ܕ ‪ܵ​ܵ Liverpool‬ܩܐ �ܲ​ܲܐ ܵ​ܵܝܐ �ܲ​ܲܫ݇ܢ݇ ܵ​ܵܬܐ ܲ �ܲܥܡ‬ ‫�ܲ​ܲܩܒܵܠܵ ܹ​ܹܢܐ ܸ‬ ‫ܡܕܼܝ݇ܢ݇ ܵ​ܵܬܐ ‪.Peter Harle‬‬ ‫ܚܵܠܵ ܦ ܹ​ܹܪܫ‬ ‫ܼ‬

‫ܡܕܼܝ ܵ​ܵܢܹ̈ܝ�ܹ ܐ‬ ‫�ܲ​ܲܕܫ ܹ​ܹ̈ܢ� ܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܪܦܼܘܠ‬ ‫ܕܠܼܝ݂ܒ ܼ݂ܼܝ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬

‫ܿ‬ ‫ܚܼܘܢ ܹ​ܹܠܗ ܸ​ܸܪ ܵ‬ ‫ܡܵܙܐ ܕ ‪QR‬‬ ‫ܡܫܿܘ ܼ‬ ‫ܕܥܼܝ ܿ‬ ‫ܒܼܘܫ ܵ​ܵܙ ܵ‬ ‫ܘܵܕܐ‬ ‫ܵ​ܵܩܐ ܵ‬ ‫ܬܿܘܢ ܼ‬ ‫ܕܵܝ ܼ‬

‫ܵ​ܵܡ ܿ‬ ‫ܘܼܟ ܿ​ܿܘܢ‬ ‫ܠܿܘܹܼܟ�ܹ ܐ ܕܕܼܵܝ�ܵ ܼ‬ ‫ܕܡܕܼܝ ݉​݉ܢܵܬܵ ܐ‬ ‫ܹ​ܹܪ ܵ​ܵܫܐ‬ ‫ܼ‬

‫‪Ned Mannoun‬‬ ‫‪8711 7463‬‬ ‫‪Mayor@liverpool.nsw.gov.au‬‬ ‫ܠܵܦܐ ܲ �‬ ‫ܸ​ܸܓ ܵ‬ ‫ܲܓܪܒܵܝܵ ܵܝܵ ܐ‬

‫ܿ‬ ‫ܠܲܡ ܹ​ܹܬܐ ܲ�‬ ‫ܒܼܘ ܵ​ܵܢܐ‬ ‫ܸ​ܸܩ‬ ‫ܕܲܙ ܼ‬ ‫ܕܸܚ � ܲ‬ ‫ܢܛܪܿܘܢ ܸ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܕܡܕܼܝ ݇​݇ܢܵܬܵ ܐ ܕ ‪Liverpool‬‬ ‫ܘܬܼܵܒ� ܐ‬ ‫ܕܵܡ‬ ‫ܼ‬ ‫‪CUSTOMER SERVICE HUB‬‬ ‫‪Yellamundie, Lower Ground Floor,‬‬ ‫‪52 Scott Street, Liverpool NSW 2170‬‬ ‫ܲ�‬ ‫ܗܼܒ ܵ‬ ‫ܕܹܪܐ ܵ​ܵܩܐ‬ ‫ܟܲܠܝܗܝ ܵܝܵ ܼ‬ ‫ܝܫܼܝ ܼ‬ ‫ܫܼܘ ܹ‬ ‫ܫܵܩ ܹ​ܹܠܐ ܵ​ܵܦ ܼ‬ ‫‪Locked Bag 7064, Liverpool BC NSW 1871‬‬ ‫ܿ‬ ‫ܚܲܒܪܵܝܵ ܹ​ܹܬܐ ‪1300 36 2170‬‬ ‫ܸ​ܸܩ‬ ‫ܕܲܡ � ܲ‬ ‫ܢܛܪܿܘܢ �ܲ‬

‫ܵ‬ ‫ܡܕܼܝ ݇​݇ܢܵܬܵ ܐ‬ ‫ܚܵܠܦ ܹ​ܹܪܫ‬ ‫ܼ‬ ‫‪Peter Harle‬‬ ‫‪0412 736 956‬‬ ‫‪CllrHarle@liverpool.nsw.gov.au‬‬

‫ܘܼܟ ܿ​ܿܘܢ‬ ‫ܒܸܠ ܵ​ܵܫ ܵ​ܵܢ ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܝܬܿܘܢ ܲ�‬ ‫ܣܢܼܝܩܢܐ ܿ‬ ‫ܘܵܝܐ‬ ‫ܸ​ܸܐܢ‬ ‫ܢܼܘ ܵ​ܵܬܐ ܵ‬ ‫ܘܕܵܥ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܵܗ ܵ‬ ‫ܠܲܐ ܵ​ܵܝܐ ܵ​ܵܡ ܵ‬ ‫�‬ ‫ܡܵܬܐ‬ ‫ܪܲܓ ܵ‬ ‫ܪܸܓ ܵ‬ ‫ܠܲܡܬ �ܲ‬ ‫ܕܲܬ ܲ‬ ‫ܪܼܘܢ ܵ​ܵܩܐ ܸ​ܸܚ � ܲ‬ ‫ܚܸܒ ܼ‬ ‫ܡܵܬܐ �ܲ​ܲܡ ܸ‬ ‫ܬܼܘ ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܿ‬ ‫ܒܼܘܢ ܸ​ܸܡ ܲ�ܲܢܝܗܝ‬ ‫ܲ �ܲܥܠ ܸ​ܸܡ ܵܢܵܝܵܢܵ ܐ ‪131 450‬‬ ‫ܘܛܠܿܘ ܼ‬ ‫ܘܬܼܵܒ� ܐ ܲ �ܲܥܠ ‪.1300 36 2170‬‬ ‫ܪܼܝ ܵ​ܵܩܐ ܵ​ܵܡ‬ ‫ܵ‬ ‫ܚܸܒ ܼ‬ ‫ܕܲܡ ܸ‬ ‫�ܲ‬ ‫ܿ‬ ‫ܚܼܘܢ ܲ �ܲܠܐ ܵ​ܼܵܟ� ܐ‬ ‫ܡܫܿܘ ܼ‬

‫ܵ​ܵܡ ܿ‬ ‫ܠܿܘ ܵ​ܼܵܟ� ܐ‬ ‫‪Matthew Harte‬‬ ‫‪0492 055 322‬‬ ‫‪CllrHarte@liverpool.nsw.gov.au‬‬

‫ܐܼܝ ܵ​ܵܡܝܠ ‪lcc@liverpool.nsw.gov.au‬‬ ‫ܼ‬ ‫� ܲ​ܲܫ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܟܬܪܿܘ ܵ​ܵܢܵܝܵ ܐ ‪www.liverpool.nsw.gov.au‬‬ ‫ܘܵܦܐ ܸ​ܸܐ ܸ​ܸܠ‬ ‫ܠܲܡܬ ܲ�ܲܐ ܵ‬ ‫ܕܲܡ ܵ‬ ‫ܡܵܛܝܵܬܵ ܐ )‪13 36 77 (NRS‬‬ ‫ܬܵܪܝܵܬܵ ܐ � ܲ‬ ‫ܸ​ܸܚ � ܲ‬

‫ܵ​ܵܡ ܿ‬ ‫ܠܿܘ ܵ​ܼܵܟ� ܐ‬ ‫‪Mira Ibrahim‬‬ ‫‪0448 120 543‬‬ ‫‪CllrIbrahim@liverpool.nsw.gov.au‬‬

‫ܠܲܡ ܹ​ܹܬܐ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܘܬܼܵܒ� ܐ‬ ‫ܕܵܡ‬ ‫ܸ​ܸܚ � ܲ‬ ‫ܚܲܒ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܪܵܬܐ ܲ �‬ ‫ܒܼܘܬ‪:‬‬ ‫ܪܼܘܢ ܵ​ܵܩܐ ܸ​ܸܩ‬ ‫ܕܲܡ � ܲ‬ ‫�ܲ​ܲܡ ܸ‬ ‫ܒܼܘ ܵ​ܵܩ ܹ​ܹܪܐ ܼ‬ ‫ܲܥܠ ‪ܵ​ܵ 1300 36 2170‬ܩܐ ܼ‬ ‫ܢܛܪܿܘܢ �ܲ‬ ‫ܚܸܒ ܼ‬ ‫• �ܲܚ ܵ‬ ‫ܝܘ ܹܬܐ‬ ‫�‬ ‫ܛܬܐ‬ ‫ܘܚ ܲܛ ܵ‬ ‫• ܸܒ ܵܢܝܢܵ ܐ �ܲ‬ ‫ܫܬܐ‬ ‫ܢܘ ܵܬܐ‬ ‫ܕܟܢܘ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܘܕܥ ܼ‬ ‫• ܵܡ ܵ‬ ‫ܘܬܒܐ‬ ‫ܕܡ‬ ‫ܡܝ ܹܬܐ ܵ‬ ‫ܼܵ‬ ‫• �ܲܩ �ܲܘ ܵ‬ ‫ܘܬܒܐ‬ ‫ܕܡ‬ ‫ܥܝ ܹܬܐ ܵ‬ ‫ܼܵ‬ ‫• ̰ܓ ܵܡ ܵ‬ ‫ܕܡܛ� ܵ‬ ‫ܢܘ ܵܬܐ‬ ‫ܒܝ ܹܬܐ‬ ‫ܘܪ ܼ‬ ‫ܲ‬ ‫•ܛܠܵ ܵ‬ ‫ܡܛ� ܵ‬ ‫ܣܢܝܣ‬ ‫ܕܒ ܼ‬ ‫ܢܘ ܵܬܐ ܸ‬ ‫ܘܪ ܼ‬ ‫• ܲ‬ ‫ܪܚ ܹܬܐ ݇‬ ‫ܒܐܩܠܵ ܐ‬ ‫• ܼ‬ ‫ܐܘ ܵ‬ ‫ܕܐ ܵܙܠܵ ܐ �ܲ‬ ‫�‬ ‫ܕܙܒܠܵ ܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܫܬ‬ ‫ܦ‬ ‫ܕܟ‬ ‫ܐ‬ ‫ܬ‬ ‫ܠܡ‬ ‫• ܸܚ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ܵ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ‬ ‫ܵ‬ ‫ܓܘ ܵܕ ܹܢ̈ ܐ‬ ‫ܦܬܐ‬ ‫ܫܝ ܵ‬ ‫ܕܟܬ ݂ܒ ܵܬܐ ܲ �ܥܠ ܼ‬ ‫• ܵ‬ ‫ܩܝܢܵ ܐ‬ ‫• ܸܙܒܠܵ ܐ ܼ‬ ‫ܕܙܒܠܵ ܐ ܠܵ ܐ ܵܩ ܿ‬ ‫ܢܘܢܵ ܵܝܬܐ‬ ‫• ܲ�ܪ ܲ�ܦ ܵܝܬܐ ܸ‬ ‫�‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫(ܒܟ‬ ‫ܪܝ)‬ ‫ܐ‬ ‫ܪ‬ ‫ܓ‬ ‫ܒܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܬ‬ ‫ܫܬܘ‬ ‫ܕܡ‬ ‫ܐ‬ ‫ܘ‬ ‫ܕܐ‬ ‫ܩܬܐ‬ ‫ܢܵ‬ ‫ܕܒ ܵ‬ ‫ܸ ܼ‬ ‫ܲ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫• ܼܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܝܬܘܬܐ ܼܡܢ � ܲܒ ܵܝܬܐ‬ ‫ܠܡܬ‬ ‫ܵ‬ ‫ܕܫܩ ܵ‬ ‫ܕܒ ܼ‬ ‫ܕܙܒܠܵ ܐ � ܲ‬ ‫• ܸܚ � ܲ‬ ‫ܠܬܐ ܸ‬

‫ܲܥ ܵ‬ ‫ܓܵܠ ܹ​ܹܚܐ ܲ �‬ ‫ܵ​ܵܒ �ܲ​ܲܬܝ ܵ‬ ‫ܡܵܡ ܹ​ܹܝܐ‬ ‫ܚܲܒܪܵܝܵ ܹ​ܹܬܐ‬ ‫ܘܲܡ � ܲ‬ ‫�ܲ‬

‫ܿ‬ ‫ܚܼܘܢ ܲ �ܲܠܐ ܵ​ܼܵܟ� ܐ‬ ‫ܡܫܿܘ ܼ‬

‫ܵ​ܵܩܐ ܵ‬ ‫ܝܫܼܝ ܿ‬ ‫ܒܼܘܬ‬ ‫ܥܵܝܐ ܼ‬ ‫ܬܿܘܢ ܼ‬ ‫ܕܵܦ ܼ‬ ‫ܒܼܝ ܵ​ܵܕ ܵ‬ ‫ܘܬܼܵܒ� ܐ‪،‬‬ ‫ܕܵܩ ݉​݉ܕܡ ܵ​ܵܡ‬ ‫ܵ‬ ‫ܪܹܒܐ ܵ‬ ‫�ܲ​ܲܫ ܹ‬ ‫ܕܡܲܛ� ܵ‬ ‫ܢܼܘ ܵ​ܵܬܐ‪،‬‬ ‫ܒܵܝ ܹ​ܹܬܐ‬ ‫ܸ​ܸܒ ܵ‬ ‫ܘܵܪ ܼ‬ ‫ܲ‬ ‫ܚܼܵܒ� ܵ​ܵܫܐ ܛܵܠܵ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܕܸܥ ܵܢܵܝܵܢܵ ܐ‬ ‫ܠܸܪ ܵ‬ ‫ܡܵܙܐ ܸ‬ ‫ܚܼܘܢ ܸ‬ ‫ܡܫܿܘ ܼ‬ ‫ܪܵܗ ܵ​ܼܵܒ� ܵ​ܵܝܐ ܕ ‪.QR‬‬ ‫ܣܼܘ ܵ‬ ‫ܼ‬

‫• � ܲܡܟܠܵ ܵܝܬܐ ܵ‬ ‫ܕܝ ܹܬܐ‬ ‫ܕܪ ܼܵ‬ ‫�‬ ‫ܵ‬ ‫ܪܝ)‬ ‫ܟܬܐ‬ ‫ܩܬܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܦܬܝ ܵ‬ ‫ܕܘ ܵ‬ ‫ܕܒ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫(ܒܟ ܼ‬ ‫ܒܐ ܼܓܪܐ ܸ‬ ‫ܕܚܕܐ ܼ‬ ‫• ܼܵ‬ ‫ܚܬܐ ܲ‬ ‫ܪܝ)‬ ‫ܕܚܕܐ ܵܐ ܵܘܢܵ ܐ‬ ‫ܩܬܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܕܟܢܘ ܵ‬ ‫ܕܒ ܵ‬ ‫(ܒܟ ܼ‬ ‫ܒܐ ܼܓ ܵܪܐ ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫• ܼܵ‬ ‫ܫܬܐ �ܲ‬ ‫ܕܠܘ ܵܡ ܵܕܐ ܲ�(ܢ ܵ‬ ‫ܫܬܐ‬ ‫ܕܘܐ)‬ ‫ܥܝ ܹܬܐ‬ ‫ܕܟܢܘ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫• ̰ܓ ܵܡ ܵ‬ ‫• � ܲܡ �ܲܕ ܵ‬ ‫ܕܝܐ‬ ‫ܐܬܐ � ܲ‬ ‫ܕܒܠܵ ܼܵ‬ ‫ܐܝܠܵ ܹܢܐ‬ ‫• ܼ‬ ‫ܪܚ ܹܬܐ‬ ‫• ܼ‬ ‫ܐܘ ܵ‬ ‫ܣܵܢ ܵ‬ ‫ܕܵܬܐ ܵ‬ ‫ܸܡ ܲ�‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܬܲܩܢܵܝܵ ܢܵܬܵ ܐ‬ ‫ܕܵܡ‬ ‫ܘܬܼܵܒ� ܐ‪ܸ ،‬‬ ‫ܠܵܚ ܵ​ܵܢܐ‬ ‫ܵ​ܵܗܕܼܵܝ�ܵ ܐ ܼ​ܼܡܢ ܵ​ܵܒ ݇​݇ܬܪ ܵ​ܵܣ ܲ �ܲܥ ܹ​ܹܬܐ‬ ‫ܕܦܼܘ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫(‪�ܲ 5‬‬ ‫ܒܲܪ ܵ‬ ‫ܡܵܫܐ �ܲ​ܲܗܠ ‪ܲ�ܲ 8.30‬ܩ ܵ​ܵܕܡܵܬܵ ܐ)‬ ‫ܪܵܚܐ ܕ ‪.LUNA‬‬ ‫ܒܐܼܘ ܵ‬ ‫ܼ‬

‫ܪܼܘܢ ‪1300 36 2170‬‬ ‫�ܲ​ܲܡ ܸ‬ ‫ܚܸܒ ܼ‬

‫̰ܓ̰ ܵ​ܵܡܥܵܝܵ ܹ​ܹܬܐ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܘܬܼܵܒ� ܐ‬ ‫ܕܵܡ‬ ‫ܕܪܼܝ ܿ‬ ‫ܚܼܘ ܹ​ܹܒܐ ܿ‬ ‫ܥܵܬܐ‬ ‫ܝܬܿܘܢ ܵ‬ ‫ܬܿܘܢ ܵܓܵ ܘ ܵ‬ ‫ܚܵܕܐ ̰​̰ܓ ܵ​ܵܡ ܵ‬ ‫ܕܵܗ ܼ‬ ‫�ܲ​ܲܡ ܼ‬ ‫ܕܵܒܠܕܼܵܝ�ܼ ܐ‪،‬‬ ‫ܕܵܡ‬ ‫ܵ‬ ‫ܥܵܝܹ̈ܬ�ܹ ܐ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܦܼܘ ܵ​ܵܨܹ̈ܠ� ܹܐ ܼ‬ ‫ܘܬܼܵܒ� ܐ؟ ܵ​ܵܩܐ ܼ‬ ‫ܒܼܘܕ ̰​̰ܓ �ܲ​ܲܡ ܵ‬ ‫ܠܲܫ ܵ‬ ‫ܘܵܦܐ‪:‬‬ ‫ܸ​ܸܐܢ ܵ​ܵܒ ܵ‬ ‫ܪܼܘܢ �ܲ‬ ‫ܥ݂ܒ ܿ​ܿܘ ܼ‬ ‫ܘ݂ܟ ܿ​ܿܘܢ ݂‬ ‫ܣܵܡܐ ܵܠܵ ݂‬ ‫‪www.liverpool.nsw.gov.au/‬‬ ‫‪council/council-meetings‬‬

‫ܿ‬ ‫ܥܼܘܢ ܲ �ܲܠܢ‬ ‫ܬܒܿܘ ܼ‬ ‫‪/LiverpoolCityCouncilAustralia‬‬

‫‪/Lpool_Council‬‬

‫‪/liverpoolcitycouncil‬‬

‫‪www.liverpool.nsw.gov.au/subscribe‬‬

‫‪/LivCouncil‬‬

‫ܒܐܼܝ ܵ​ܵܩ ܵ​ܵܪܐ ܹ​ܹܟܐ ܵܛܵ ܸ​ܸܒܥܵܠܵ ̇​̇ܗ �ܲ​ܲܐ ܵ​ܵܝܐ ܸ​ܸܐ ܲ​ܲܓ� ܵ‬ ‫ܚܹܬܗ‬ ‫ܘܬܼܵܒ� ܐ‬ ‫ܵ​ܵܡ‬ ‫ܵ‬ ‫ܦܲܠ � ܹ‬ ‫ܕܡܕܼܝ݇ܢ݇ ܵ​ܵܬܐ ܕ ‪ܼ Liverpool‬‬ ‫ܼ‬ ‫ܬܢܼܝ ܵ​ܵܬܐ � ܲ​ܲܡ ܲ‬ ‫ܕܸܛ ܹ​ܹܒܐ ܲ �ܲܥܠ �ܲ​ܲܘ ܵ​ܵܪ ܵ​ܵܩܐ ܼ‬ ‫ܪܵܬܐ ܸ‬ ‫ܕܲܡ �ܲ​ܲܕ � ܲ​ܲܒ ܵ‬ ‫ܝܵܫ ܹ​ܹܬܐ (‪.)FSC‬‬ ‫ܒܲܝܕ � ܲ​ܲܡ‬ ‫ܕܵܡ ܵ‬ ‫ܪܵܬܐ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܘܬܼܵܒ� ܐ � ܲ‬ ‫ܼ‬ ‫ܡܫܼܘ ܸ​ܸܪ ܵ​ܵܪܐ ܲ�‬

‫ܵ​ܵܡ ܿ‬ ‫ܠܿܘ ܵ​ܼܵܟ� ܐ‬ ‫‪Richard Ammoun‬‬ ‫‪0477 217 039‬‬ ‫‪CllrAmmoun@liverpool.nsw.gov.au‬‬

‫ܵ​ܵܡ ܿ‬ ‫ܠܿܘ ܵ​ܼܵܟ� ܐ‬ ‫‪Sam Karnib‬‬ ‫‪0475 000 139‬‬ ‫‪CllrKarnibs@liverpool.nsw.gov.au‬‬ ‫ܸ​ܸܓ ܵ‬ ‫ܲܬ ܵ‬ ‫ܝܡܵܢܵܝܵ ܐ‬ ‫ܠܵܦܐ � ܲ‬ ‫ܵ​ܵܡ ܿ‬ ‫ܠܿܘ ܵ​ܼܵܟ� ܐ‬ ‫‪Emmanuel Adjei‬‬ ‫‪0419 880 619‬‬ ‫‪CllrAdjei@liverpool.nsw.gov.au‬‬ ‫ܵ​ܵܡ ܿ‬ ‫ܠܿܘ ܼ​ܼܟܵܬܵ ܐ‬ ‫‪Fiona Macnaught‬‬ ‫‪0487 217 061‬‬ ‫‪CllrMacnaught@liverpool.nsw.gov.au‬‬

‫ܵ​ܵܡ ܿ‬ ‫ܠܿܘ ܵ​ܼܵܟ� ܐ‬ ‫‪Ethan Monaghan‬‬ ‫‪0400 672 980‬‬ ‫‪CllrMonaghan@liverpool.nsw.gov.au‬‬

‫ܵ​ܵܡ ܿ‬ ‫ܠܿܘ ܵ​ܼܵܟ� ܐ‬ ‫‪Zeli Munjiza‬‬ ‫‪0461 487 649‬‬ ‫‪CllrMunjiza@liverpool.nsw.gov.au‬‬

‫ܵ​ܵܡ ܿ‬ ‫ܠܿܘ ܵ​ܼܵܟ� ܐ‬ ‫‪Peter Rstevski‬‬ ‫‪0488 927 927‬‬ ‫‪CllrRistevski@liverpool.nsw.gov.au‬‬

‫ܿ‬ ‫ܕܼܝ ܼ​ܼܝ ܹ​ܹܠܗ‬ ‫ܡܿܘ ܼ‬ ‫ܹܡܐ‬ ‫ܘܼܘ ܹ‬ ‫ܲ�ܲܩ ܼ‬

‫ܿ‬ ‫ܚܼܘܢ ܸ​ܸܪ ܵ‬ ‫ܡܵܙܐ ܕ‪̈ܵ​ܵ QR‬ܩ� ܐ‬ ‫ܡܫܿܘ ܼ‬ ‫ܒܼܘܫ ܵ​ܵܙ ܵ‬ ‫ܘܵܕܐ‬ ‫ܵ​ܵܡ‬ ‫ܢܼܘ ܵ​ܵܬܐ ܼ‬ ‫ܘܕܵܥ ܼ‬ ‫ܵ‬

‫ܬܪܼܝ ܵ‬ ‫ܘܸܒܕ‬ ‫ܡܵܝ ܹ​ܹܬܐ ܼ​ܼܝܵܠܵ ܿ​ܿܗ‬ ‫ܒܸܥ ܵ​ܵܕܵܢܵ ܐ ܕ ܵ‬ ‫ܛܼܵܒ� ܵ‬ ‫ܥܵܬܐ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܘܼܝܵܠܵ ܿ​ܿܗ ܸ‬ ‫ܨܵܬܐ ܸ‬ ‫ܢܼܘ ܵ​ܵܬܐ �ܲ‬ ‫ܘܕܵܥ ܼ‬ ‫ܕܲܩ �ܲ​ܲܘ ܵ‬ ‫*ܟܵܠܵ ܿ​ܿܗ ܵ​ܵܡ ܵ‬ ‫ܡܚܼܘ ܸ​ܸܕ ܵ‬ ‫ܬܵܬܐ‬ ‫ܢܼܘ ܵ​ܵܬܐ‬ ‫ܚܠܼܘ ܹ​ܹܦܐ ܕܵܠܵ ܐ � ܲ​ܲܡ ܹ​ܹܕ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܘܕܵܥ ܼ‬ ‫ܠܲܫ ܼ‬ ‫ܬܵܝܐ �ܲ‬ ‫ܵ​ܵܐ ܵ‬ ‫ܥܵܬܐ ̣​̣ܡܢ �ܲ​ܲܩ ݇​݇ܕܡ ܸ​ܸܥ ܵ​ܵܕܵܢܵ ܐ‪ܵ​ܵ .‬ܩܐ ܵ​ܵܡ ܵ‬ ‫ܠܲܫ ܵ‬ ‫ܘܵܦܐ ‪www.liverpool.nsw.gov.au/whats-on‬‬ ‫ܪܼܘܢ �ܲ‬ ‫ܚܸܒ ܼ‬ ‫� ܲ​ܲܣ ܸ‬

‫ܫܪܼܝܢ ܲ�ܲܩ ܵ‬ ‫ܕܵܡ ܵ​ܵܝܐ ‪2026‬‬ ‫ܵ​ܵܐܒ �ܲ​ܲܗܠ ܸ‬ ‫ܸܬ ܼ‬ ‫ܵ​ܵܐܒ‬

‫ܐܼܝ ܿ‬ ‫ܠܿܘܠ‬ ‫ܼ‬

‫ܫܪܼܝܢ ܲ�ܲܩ ݉​݉ܕ ܵ​ܵܡܵܝܵ ܐ‬ ‫ܸ‬ ‫ܸܬ ܼ‬

‫ܡܲܝ �ܲ​ܲܩ ܵ‬ ‫ܪܵܬܐ ‪ܲ�ܲ :DR PAULA SANCHEZ‬ܚܕ‬ ‫ܲ�‬ ‫(ܹܢܪܣ) ܼ​ܼܡܢ ܲ�ܲܐ ܵ‬ ‫ܚܙܼܘܩܵܝܵ ܐ ܕܵܝܵ ܿ‬ ‫ܬܵܪܐ ܕ‬ ‫ܨܿܘ ܼ‬ ‫ܦܼܘ ܵ​ܵܬܐ ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܝܡܵܢܐ ܲ �‬ ‫ܲܬ ܵ‬ ‫ܲܓܪܒܵܝܵ ܐ ܕ ‪SYDNEY‬‬ ‫‪ܵ​ܵ CHILE‬ܩܐ � ܲ‬ ‫� ܲ​ܲܫܒܵܬܵ ܐ ‪ܵ​ܵ 15‬ܐܒ‬ ‫‪ܲ�ܲ 11‬ܩ ܵ​ܵܕܡܵܬܵ ܐ‬ ‫‪Liverpool Regional Museum‬‬ ‫‪462 Hume Highway, Liverpool‬‬

‫‪ HISTORIC COLLINGWOOD HOUSE‬ܘ‬ ‫‪LIVERPOOL REGIONAL‬‬ ‫‪MUSEUM TOUR‬‬ ‫ܐܼܝ ܿ‬ ‫ܠܿܘܠ‬ ‫ܒܲܫ ܵ​ܵܒܐ ‪ܼ 3‬‬ ‫ܡܲܫ � ܲ‬ ‫ܲ�ܲܚ � ܲ‬ ‫ܵ​ܵܣ ܲ �ܲܥܬ ‪�ܲ 10‬‬ ‫ܒܲܩ ܵ‬ ‫ܝܵܕܡܵܬܵ ܐ‬ ‫‪Liverpool Regional Museum‬‬ ‫‪462 Hume Highway, Liverpool‬‬

‫‪EFFIE: FRIGID TO FERAL‬‬ ‫� ܲ​ܲܫܒܵܬܵ ܐ ‪ܵ​ܵ 22‬ܐܒ‬ ‫ܵ​ܵܣ ܲ �ܲܥܬ ‪� ܲ 8‬‬ ‫ܝܹܠܐ‬ ‫ܒܲܠ ܹ‬ ‫‪Liverpool Powerhouse‬‬ ‫‪1 Powerhouse Road, Casula‬‬

‫‪ BLOCK PARTY‬ــ ‪CECIL HILLS PYE HILL‬‬ ‫‪OPENING‬‬ ‫ܐܼܝ ܿ‬ ‫ܠܿܘܠ‬ ‫� ܲ​ܲܫܒܵܬܵ ܐ ‪ܼ 5‬‬ ‫ܒܲܩ ܵ‬ ‫ܝܵܕܡܵܬܵ ܐ �ܲ​ܲܗܠ ܵ​ܵܣ ܲ �ܲܥܬ ‪ܵ​ܵ 3‬ܒ ݉​݉ܬܪ‬ ‫ܼ​ܼܡܢ ܵ​ܵܣ ܲ �ܲܥܬ ‪ܲ� 10‬‬ ‫ܵ​ܵܟ ܸ​ܸܘ ܵ‬ ‫ܬܵܪܐ‬ ‫‪Pye Hill Reserve,Cecil Hills‬‬

‫ܵ‬ ‫ܕܟܵܬ ܵ​ܼܵܒ� ܐ‬ ‫ܵ​ܵܫ ܼ​ܼܒ ܿ​ܿܘ ܵ​ܵܥܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܥܪܼܘ ܼ​ܼܒܵܬܵ ܐ ‪ܵ​ܵ 28‬ܐܒ‬ ‫ــ‬ ‫ܒ‬ ‫ܵܐ‬ ‫‪22‬‬ ‫� ܲ​ܲܫܒܵܬܵ ܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܪܹܟܐ‬ ‫ܕܹܒܝܬ ܵ​ܵܐ ܹ‬ ‫ܪܹܥܐ ܹ‬ ‫ܟܲܠ �ܝܗܝ ܸ​ܸܦ ܹ‬ ‫ܵܓܵ ܘ ܲ‬ ‫ܪܼܘܢ ܲ�‬ ‫ܠܲܦ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܟܬܪܿܘܵܢܵ ܵܝܵܬܐ‬ ‫ܐܵܬܐ ܸ​ܸܐ ܸ​ܸܠ‬ ‫ܚܸܒ ܼ‬ ‫� ܲ​ܲܣ ܸ‬ ‫ܘܬ݂ܵܒ� ܐ ܸ​ܸܠܩܵܢܵ ܵ​ܵܝܐ‬ ‫ܕܵܡ‬ ‫ܕ ‪ܵ What’s On‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܘܵܕܐ‬ ‫ܦܼܘ ܵ​ܵܨ ܹ​ܹܠܐ ܵ‬ ‫ܒܼܘܫ ܵ​ܵܙ ܵ‬ ‫ܢܼܘ ܵ​ܵܬܐ ܼ‬ ‫ܘܕܵܥ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܵܡ ܵ‬

‫‪re/JOY: VIPOO SRIVILASA‬‬ ‫ܕܼܒ � ܲ​ܲܫ ܵ​ܵܒܐ ‪ܵ​ܵ 30‬ܐܒ‬ ‫�ܲ​ܲܗܠ ܲ�ܲܚ ܼ‬ ‫‪Liverpool Powerhouse‬‬ ‫‪1 Powerhouse Road, Casula‬‬ ‫ܕܨܼܘ ܵ‬ ‫ܪܵܬܐ‪Dance of Dreams, Vipoo Srivilasa :‬‬ ‫ܕܹܩܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬

‫‪PRIMAVERA‬‬ ‫ܐܼܝ ܿ‬ ‫ܐܼܝ ܿ‬ ‫ܠܿܘܠ ܼ​ܼܡܢ‬ ‫ܠܿܘܠ ــ ܲ�ܲܚ ܼ‬ ‫ܕܼܒ � ܲ​ܲܫ ܵ​ܵܒܐ ‪ܼ 13‬‬ ‫� ܲ​ܲܫܒܵܬܵ ܐ ‪ܼ 12‬‬ ‫ܡܵܫܐ �ܲ​ܲܗܠ ܵ​ܵܣ ܲ �ܲܥܬ ‪� ܲ 10‬‬ ‫ܵ​ܵܣ ܲ �ܲܥܬ ‪�ܲ 5‬‬ ‫ܒܲܪ ܵ‬ ‫ܝܹܠܐ‬ ‫ܒܲܠ ܹ‬ ‫‪Macquarie Mall, Liverpool‬‬

‫ܠܲܬܫܵܬܵ ܐ‬ ‫‪ܲ�ܲ :TIME TRAVELLERS‬ܚܕ‬ ‫ܚܙܼܘܩܵܝܵ ܐ ܵ​ܵܩܐ �ܲ​ܲܦ �ܲ‬ ‫ܼ‬ ‫ܵ​ܵܓܘ �ܲ​ܲܕܥ � ܲ​ܼܲܒ� ܪ‬ ‫ܫܪܼܝܢ ܲ�ܲܩ ݉​݉ܕ ܵ​ܵܡܵܝܵ ܐ‬ ‫ܥܒܲܫ ܵ​ܵܒܐ ‪ܸ 7‬‬ ‫ܲ�ܲܐ � ܲ‬ ‫ܸܬ ܼ‬ ‫ܪܲܒ � ܲ‬ ‫�‬ ‫ܵ‬ ‫ܒܲܩܝܵܕܡܵܬܵ ܐ‬ ‫ܵ​ܵܣ ܲ �ܲܥܬ ‪ܲ 10‬‬ ‫‪Liverpool Regional Museum‬‬ ‫‪462 Hume Highway, Liverpool‬‬

‫‪THE QUIZZICAL MR JEFF‬‬ ‫ܫܪܼܝܢ ܲ�ܲܩ ܵ‬ ‫ܕܵܡܵܝܵ ܐ‬ ‫ܥܪܼܘ ܼ​ܼܒܵܬܵ ܐ ‪ܸ 9‬‬ ‫ܸܬ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܵ​ܵܣ ܲ �ܲܥܬ ‪ܵ​ܵ 1‬ܒ ݇​݇ܬܪ ܵ​ܵܟ ܸ​ܸܘ ܵ‬ ‫ܬܵܪܐ ܵ‬ ‫ܘܵܣ ܲ �ܲܥܬ ‪ܵ​ܵ 3.30‬ܒ ݇​݇ܬܪ‬ ‫ܵ​ܵܟ ܸ​ܸܘ ܵ‬ ‫ܬܵܪܐ‬ ‫‪Liverpool Powerhouse‬‬ ‫‪1 Powerhouse Road, Casula‬‬

‫ܕܲܫ ܵ‬ ‫ܹ​ܹܒܝܬ ܵ‬ ‫ܦܼܘ ܵ​ܵܬܐ ܕ‬ ‫ܘܵܬ ܼ‬ ‫ܓܵܠ ܵ​ܵܚܐ � ܲ​ܲܫ ݇​݇ܢ ܵ​ܵܬܵܝܵ ܐ ܕ ‪ܲ � 28‬‬ ‫ܢܼܘ ܵ​ܵܬܐ ܲ�‬ ‫ܫܹܢܐ‬ ‫ܐܼܘ ܵ​ܵܡ ܼ‬ ‫ܘܲܕ ܹ‬ ‫‪ܵ​ܵ LIVERPOOL‬ܩܐ ܼ‬ ‫ܫܪܼܝܢ ܲ�ܲܩ ܵ‬ ‫ܐܼܝ ܿ‬ ‫ܕܵܡܵܝܵ ܐ‬ ‫ܠܿܘܠ ــ � ܲ​ܲܫܒܵܬܵ ܐ ‪ܸ 24‬‬ ‫ܸܬ ܼ‬ ‫� ܲ​ܲܫܒܵܬܵ ܐ ‪ܼ 19‬‬ ‫‪Liverpool Powerhouse‬‬ ‫‪1 Powerhouse Road, Casula‬‬

‫ܕܨܼܘ ܵ‬ ‫ܪܵܬܐ‪Exhale, Idil Abdullahi, 2025, Winner :‬‬ ‫ܸܕܹܩܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫‪Liverpool City Council Overall Winner Prize‬‬

‫ܹ​ܹܒܝܬ ܵ‬ ‫ܓܵܠ ܵ​ܵܚܐ � ܲ​ܲܫ ݇​݇ܢ ܵ​ܵܬܵܝܵ ܐ ܕ ‪ 34‬ܕ ‪MIL-PRA AECG‬‬ ‫ܢܼܘ ܵ​ܵܬܐ ܲ�‬ ‫ܫܹܢܐ‬ ‫ܐܼܘ ܵ​ܵܡ ܼ‬ ‫ܘܲܕ ܹ‬ ‫ܵ​ܵܩܐ ܼ‬ ‫ܫܪܼܝܢ ܲ�ܲܩ ܵ‬ ‫ܐܼܝ ܿ‬ ‫ܕܵܡܵܝܵ ܐ‬ ‫ܠܿܘܠ ــ � ܲ​ܲܫܒܵܬܵ ܐ ‪ܸ 24‬‬ ‫ܸܬ ܼ‬ ‫� ܲ​ܲܫܒܵܬܵ ܐ ‪ܼ 19‬‬ ‫‪Liverpool Powerhouse‬‬ ‫‪1 Powerhouse Road, Casula‬‬ ‫ܕܨܼܘ ܵ‬ ‫ܪܵܬܐ‪Smoking Ceremony, Kevin Butler, :‬‬ ‫ܕܹܩܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫‪Winner 33rd Mil-Pra AECG Award 2025‬‬

‫ܲ�ܲܩ ܵ‬ ‫ܝܵܛܐ ܕ ‪PASIFIKA‬‬ ‫ܫܪܼܝܢ ܲ�ܲܩ ܵ‬ ‫ܲ�‬ ‫ܕܒܲܫ ܵ​ܵܒܐ ‪25‬‬ ‫ܕܵܡܵܝܵ ܐ ــ ܲ�ܲܚ‬ ‫ܸܬ‬ ‫‪24‬‬ ‫ܐ‬ ‫� ܲ​ܲܫܒܵܬܵ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܫܪܼܝܢ ܲ�ܲܩ ܵ‬ ‫ܕܵܡܵܝܵ ܐ‬ ‫ܸ‬ ‫ܸܬ ܼ‬ ‫‪Macquarie Mall, Liverpool‬‬

‫ܙܼܝ ܿ‬ ‫ܠܸܪ ܵ‬ ‫ܕܼܝ‬ ‫ܬܿܘܢ‬ ‫ܡܵܙܐ ܕ‪ܵ​ܵ QR‬ܩܐ ܵ‬ ‫ܠܡܼܘ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܡܫܼܘ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܵܚ ܼ‬ ‫ܚܼܘܢ ܸ‬ ‫ܐܼܝܬ ܵ​ܵܓܘ ‪LIVERPOOL POWERHOUSE‬‬ ‫ܼ‬

‫ܬܪܼܝ ܵ‬ ‫ܥܵܬܐ ̣​̣ܡܢ �ܲ​ܲܩ ݇​݇ܕܡ‬ ‫ܡܵܝ ܹ​ܹܬܐ ܼ​ܼܝܵܠܵ ܿ​ܿܗ‬ ‫ܒܸܥ ܵ​ܵܕܵܢܵ ܐ ܕ ܵ‬ ‫ܚܠܼܘ ܹ​ܹܦܐ ܕܵܠܵ ܐ � ܲ​ܲܡ ܹ​ܹܕ ܵ‬ ‫ܛܼܵܒ� ܵ‬ ‫ܥܵܬܐ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܠܲܫ ܼ‬ ‫ܬܵܝܐ �ܲ‬ ‫ܘܼܝܵܠܵ ܿ​ܿܗ ܸ‬ ‫ܨܵܬܐ ܸ‬ ‫ܢܼܘ ܵ​ܵܬܐ �ܲ‬ ‫ܘܕܵܥ ܼ‬ ‫ܘܸܒܕ ܵ​ܵܐ ܵ‬ ‫ܕܲܩ �ܲ​ܲܘ ܵ‬ ‫*ܟܵܠܵ ܿ​ܿܗ ܵ​ܵܡ ܵ‬ ‫ܠܲܫ ܵ‬ ‫ܘܵܦܐ ‪www.liverpoolpowerhouse.com.au/whats-on‬‬ ‫ܢܼܘ ܵ​ܵܬ‬ ‫ܪܼܘܢ �ܲ‬ ‫ܥ݂ܒ ܿ​ܿܘ ܼ‬ ‫ܡܚܼܘ ܸ​ܸܕ ܵ​ܵܬܐ ݂‬ ‫ܼ‬ ‫ܘܕܵܥ ܼ‬ ‫ܸ​ܸܥ ܵ​ܵܕܵܢܵ ܐ‪ܵ​ܵ .‬ܩܐ ܵ​ܵܡ ܵ‬