Skip to main content

Liverpool Life - Autumn 2026 - Vietnamese

Page 1


Sự kiện TẠP CHÍ CỘNG ĐỒNG MIỄN PHÍ

Trong

số này

Chào mừng Ngày Quốc khánh Úc

Cuộc bầu cử bổ sung Khu vực phía Nam

Light Horse đang thi công nhanh chóng

Năm công viên cho Austral

Truy cập trực tuyến để công việc được giải quyết

Với tư cách là Thị trưởng, tôi tự hào giới thiệu ấn bản

Mùa Thu của Liverpool Life –một bức tranh toàn cảnh về một thành phố đang không ngừng phát triển.

Khắp thành phố Liverpool, công việc xây dựng đang triển khai, các công viên đang dần hình thành và các tiện ích cộng đồng mới đang chuyển từ bản vẽ thành hiện thực.

Ấn bản này nhấn mạnh quy mô phát triển đang diễn ra, và nhằm cung cấp các dịch vụ và tiện ích mà cư dân của chúng ta xứng đáng được hưởng.

Tại CBD (Khu Thương mại Trung tâm) của chúng ta, dự án cải tạo cảnh quan đường phố trị giá 28,5 triệu đô la đang định hình lại các con đường Macquarie Street, Railway Street và Scott Street thành những không gian công cộng sôi động và thân thiện.

Những nâng cấp này sẽ hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương, cải thiện khả năng đi bộ và tạo ra một trung tâm thành phố hiện đại phản ánh năng lượng và sự đa dạng của Liverpool.

Tại công viên Light Horse, công trình cải tạo lớn đang triển khai, nhằm mang đến một sân chơi mới, khu vui chơi dưới nước, nhà sinh hoạt cộng đồng và bãi đậu xe mở rộng. Nơi đây sẽ trở thành một công viên giải trí thực sự thu hút các gia đình trên khắp thành phố chúng ta.

Chúng tôi cũng đang đẩy nhanh tiến độ xây dựng Trung tâm Thể thao và Giải trí dưới Nước Carnes Hill trị giá 53,4 triệu đô la – một cơ sở mang tính đột phá, sẽ cung cấp các hoạt động bơi lội, thể dục và giải trí quanh năm cho dân số đang gia tăng của chúng ta.

Tại Công viên Edmondson, Hội đồng thành phố đã đàm phán thành công một trong những Thỏa thuận Quy hoạch Tự nguyện lớn nhất ở Úc: gói trị giá 209 triệu đô la sẽ mang đến năm công viên mới, sân chơi, không gian mở, nâng cấp đường sá và một quảng trường đô thị mới. Điều này minh chứng rằng ở Liverpool, sự phát triển được lên kế hoạch và đàm phán để mang lại lợi ích cho người đóng thuế.

Và ở Austral, năm công viên mới đang được lên kế hoạch, và hai công viên khác đang được nâng cấp, đảm bảo các vùng ngoại ô phát triển nhanh nhất của chúng ta được hỗ trợ bằng không gian mở chất lượng ngay từ ngày đầu.

Liverpool đang phát triển mạnh mẽ – nhưng chúng tôi quyết tâm không để tốc độ phát triển vượt xa chất lượng sống. Chúng tôi đang đảm bảo nguồn vốn, cung cấp cơ sở hạ tầng và xây dựng một thành phố sẵn sàng cho tương lai.

Tôi mời quý vị khám phá ấn bản này, tìm hiểu các sự kiện đang diễn ra và xem sự phát triển của Liverpool đang tạo ra cơ hội, tiện nghi và một tương lai tươi sáng hơn cho tất cả chúng ta như thế nào.

Thị trưởng Ned Mannoun

Tinh thần Đoàn

kết và Tự hào

tại Liverpool nhân Ngày Quốc khánh Úc

Hơn 10.000 người đã tập trung tại Công viên Woodward

để tham gia lễ kỷ niệm Ngày Quốc khánh Úc sôi động và

đầy hứng khởi, thể hiện tinh thần cộng đồng tuyệt vời

nhất của Liverpool. Các gia đình từ khắp thành phố đã

được thưởng thức các tiết mục giải trí trực tiếp, các hoạt

động dành cho trẻ em, các gian trưng bày cộng đồng và nhiều gian hàng ẩm thực đa dạng phản ánh nét văn hóa đa dạng phong phú của Liverpool.

Thị trưởng Ned Mannoun cho biết ngày này đã nêu bật những giá trị định hình nên Liverpool: sự tôn trọng, cơ hội và sự đoàn kết. Ông nói: “Chúng tôi cũng chào đón 80 công dân mới đến từ 24 quốc gia, những người đã tự hào tuyên thệ cam kết gắn bó với Úc, củng cố truyền thống đáng tự hào của Liverpool với tư cách là thành phố cửa ngõ cho những người Úc mới đến”.

Những người chiến thắng Giải thưởng Ngày Quốc khánh Úc Liverpool năm 2026 cũng được công bố, tôn vinh những đóng góp xuất sắc cho địa phương.

Công dân của Năm Gary Karavellas, Phó Chủ tịch của

Chipping Norton Charges và Kickstart FC, được ghi nhận vì sự tận tâm và phục vụ cộng đồng cũng như thúc đẩy một môi trường hòa nhập cho trẻ em và gia đình.

Công dân Trẻ của Năm Daniya Syed, người sáng lập TinkerLab Australia, được vinh danh vì khả năng lãnh

đạo và phát triển trợ lý chăm sóc sức khỏe MediBot, cũng như vai trò cố vấn và đại sứ thanh niên.

Giải thưởng Nhóm Cộng đồng, để tri ân Peter Fraser, được trao cho Hội Lịch sử Quận và Thành phố Liverpool vì nỗ lực không mệt mỏi trong việc bảo tồn lịch sử địa phương và lưu giữ hơn 10.000 hiện vật lịch sử do các tình nguyện viên bảo quản.

Lễ hội Woodward Park Spectacular là một lễ kỷ niệm vui vẻ về một thành phố đa dạng, tự hào và đoàn kết.

QUÉT MÃ QR ĐỂ BIẾT THÊM THÔNG TIN

CÁC GIẢI THƯỞNG CÔNG DÂN LIVERPOOL

LỄ TRAO CÁC GIẢI THƯỞNG CÔNG DÂN CỦA NĂM

Ghi nhận những đóng góp xuất sắc cho cộng đồng của những người luôn nỗ lực vượt bậc. Thành tích có thể bao gồm các lĩnh vực thể thao, giáo dục, bảo vệ môi trường, tham gia cộng đồng, kinh doanh, phúc lợi, nghệ thuật và văn hóa, lãnh đạo, trách nhiệm công dân, hoạt động tình nguyện, cùng những nghĩa cử cao đẹp và hành động dũng cảm.

HUÂN CHƯƠNG LIVERPOOL Kỷ niệm ngày thành lập Liverpool, những giải thưởng này ghi nhận nhiều năm hoạt động tình nguyện và phục vụ cộng đồng góp phần nâng cao chất lượng cuộc sống trong khu vực chính phủ địa phương Liverpool. Tôn vinh những người dân địa phương đã có đóng góp xuất sắc cho cộng đồng bằng cách đề cử họ cho các Giải thưởng Công dân Liverpool. Những giải thưởng danh giá này tôn vinh các cá nhân, nhóm cộng đồng và tổ chức có sự cống hiến, phục vụ và thành tựu giúp Liverpool trở thành một nơi đáng sống hơn.

Các hạng mục:

• Công dân của Năm • Công dân Cao niên của Năm

• Công dân Trẻ của Năm • Nhóm Cộng đồng

BẦU CỬ BỔ SUNG HỘI ĐỒNG KHU VỰC PHÍA NAM

Cư dân tại khu vực South Ward hãy nhớ là cuộc bầu cử bổ sung tại địa phương sẽ diễn ra vào Thứ Bảy, ngày 18 tháng 4. Hội đồng Thành phố Liverpool là một trong ba hội đồng trên toàn tiểu bang New South Wales tổ chức bầu cử vào ngày hôm đó.

Cuộc bầu cử được tổ chức để bổ sung vị trí còn trống của người đại diện cho khu vực South Ward trong Hội đồng. Cư dân khu vực North Ward không cần phải tham gia bỏ phiếu. Việc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử chính quyền địa phương ở NSW là bắt buộc đối với cử tri đủ điều kiện. Nếu quý vị đã đăng ký bầu cử và sống tại khu vực South Ward, quý vị phải bỏ phiếu vào ngày bầu cử, nếu không sẽ phải chịu các hình phạt theo luật bầu cử của tiểu bang. Không chắc chắn liệu quý vị có sống ở khu vực South Ward hay đã đăng ký đúng cách hay chưa?

Quý vị có thể kiểm tra việc đăng ký và tìm ranh giới khu vực hội đồng địa phương của mình bằng cách truy cập trang mạng của Ủy ban Bầu cử NSW tại đây: https://roll.elections.nsw.gov.au/NSWLookUp/ Cuộc bầu cử bổ sung này do Ủy ban Bầu cử NSW quản lý, cơ quan chịu trách nhiệm về tất cả các khía cạnh hoạt động của cuộc bầu cử này. Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào về cuộc bầu cử bổ sung hoặc tư cách cử tri của mình, vui lòng liên hệ với Ủy ban Bầu cử NSW: www.elections.nsw.gov.au Nếu quý vị quan tâm đến việc trở thành ứng cử viên của cuộc bầu cử, vui lòng truy cập https://elections.nsw.gov.au/political-participants/ candidates-and-groups

Công viên Light

Horse đang thi công nhanh chóng

Hội đồng Thành phố Liverpool đang hồi sinh công viên Light Horse, tạo ra một trung tâm cộng đồng hiện đại, hòa nhập bên bờ sông Georges River. Dự án đã khởi công, được hỗ trợ 27,7 triệu đô la từ Chương trình Tài trợ Cơ sở hạ tầng Tây Sydney và 2,2 triệu đô la từ Chương trình Phát triển Những Ngoại ô Thịnh vượng.

Việc nâng cấp sẽ mang đến một bãi đậu xe rộng hơn, một sân chơi đầy màu sắc với trò chơi nước, một nhà sinh hoạt cộng đồng đa năng và một tuyến đường khám phá lịch sử với 20 cột mốc kể những câu chuyện quan trọng trong lịch sử phong phú của Liverpool.

Sân chơi Nhà Sinh hoạt Cộng đồng

Bãi đậu xe Bến Hạ

• Sân chơi

• Nhà Sinh hoạt Cộng đồng đang triển khai

THI CÔNG

• Bãi đậu xe đang triển khai

MỤC TIÊU HOÀN THÀNH

• Bến Hạ thủy Thuyền kayak – hoàn thành

• Bãi đậu xe – Tháng 6 năm 2026

• Sân chơi – Tháng 12 năm 2027

• Nhà sinh hoạt cộng đồng – Tháng 12 năm 2027

Dự án

Carnes

Hill đang tiến triển tốt

Hội đồng đang triển khai dự án Trung tâm Thể thao và Giải trí dưới nước Carnes Hill, được hỗ trợ bởi 53,4 triệu đô la từ Chương trình Tài trợ Cơ sở hạ tầng Tây Sydney.

Trung tâm sẽ bao gồm một bể bơi 25 mét với 8 làn, một bể bơi chuyên để học bơi và một khu vui chơi nước trong nhà dành cho trẻ em với các trò chơi dưới nước, tất cả được thiết kế để đáp ứng nhu cầu của cộng đồng.

Dự án hiện đang trong giai đoạn thiết kế chi tiết, hồ sơ Xin phép Xây dựng đang được thực hiện và việc tìm kiếm nhà thầu xây dựng chính đang được triển khai.

KẾ HOẠCH VÀ THIẾT KẾ PHÁT TRIỂN

• Đang triển khai

LỰA CHỌN THUÊ NHÀ THẦU

• Đang triển khai

THI CÔNG

• Bắt đầu vào giữa năm 2027

MỤC TIÊU HOÀN THÀNH

• Tháng 12 năm 2028

Hồi sinh tâm điểm

của Liverpool

Trung tâm thành phố Liverpool đang chuyển mình với nguồn vốn 28,5 triệu đô la từ Chương trình Tài trợ Cơ sở hạ tầng Tây Sydney, hỗ trợ nâng cấp lớn cho cảnh quan đường phố khu CBD. Những cải tiến dọc theo Macquarie Street, Railway Street và Scott Street/Memorial Avenue đang tạo ra một điểm đến thân thiện và dễ đi bộ hơn. Các hạng mục thi công bao gồm lắp đặt trang thiết bị công cộng mới, hệ thống chiếu sáng hiện đại, nâng cấp vỉa hè và cải thiện cảnh quan nhằm mang đến một không gian sống động, thân thiện với người dân và hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương.

Brickmakers Creek khơi nguồn đổi mới

Khu vực Brickmakers Creek tại Woodward Park đang thay diện mạo mới. Dòng kênh bê tông sẽ được cải tạo thành

đường thủy tự nhiên với không gian xanh mới, cảnh quan

bản địa và các khu vui chơi giải trí.

Các đặc điểm chính bao gồm phục hồi dòng chảy, thiết kế đô thị nhạy cảm với nước, sân chơi, cầu dành cho người đi bộ, tiện nghi và các yếu tố văn hóa.

Dự án được hỗ trợ bởi 43,9 triệu đô la từ Chương trình

Tài trợ Cơ sở hạ tầng Tây Sydney, với sự đóng góp thêm 400.000 đô la của Hội đồng thành phố, nâng tổng giá trị dự án lên 44,3 triệu đô la.

ĐỘ DỰ ÁN

LẬP KẾ HOẠCH VÀ THIẾT KẾ PHÁT TRIỂN

• Scott Street/Memorial Avenue đang triển khai

LỰA CHỌN THUÊ NHÀ THẦU

• Railway Street đang triển khai

THI CÔNG

• Macquarie Street đang triển khai

MỤC TIÊU HOÀN THÀNH

• Macquarie Street: Tháng 4 năm 2026

• Railway Street: Tháng 1 năm 2027

• Scott Street/Memorial Avenue: Tháng 4 năm 2027

Hãy giúp đỡ cộng đồng của quý vị và góp phần tạo nên sự thay đổi tích cực

Hội đồng Thành phố Liverpool đang tìm kiếm những người nhiệt huyết, có tinh thần cộng đồng để tham gia đội ngũ tình nguyện

1 LẬP KẾ HOẠCH VÀ THIẾT KẾ PHÁT TRIỂN

• Đang triển khai

LỰA CHỌN THUÊ NHÀ THẦU

• Đang triển khai

THI CÔNG

• Bắt đầu từ tháng 11 năm 2026

MỤC TIÊU HOÀN THÀNH

Tháng 4 năm 2028

Quý vị đã sẵn sàng tham

gia chưa?

Quét mã QR để đăng ký tham gia ngay hôm nay.

Đừng chỉ đăng bài – Hãy trình báo để vấn đề

Nếu quý vị muốn có câu trả lời nhanh chóng, hãy liên hệ trực tiếp với bộ phận dịch vụ khách hàng tại Hội đồng

Thành phố Liverpool. Các dịch vụ của Hội đồng chỉ cách quý vị một cú nhấp chuột hoặc một cuộc gọi điện thoại.

Thay vì lãng phí thời gian tìm kiếm thông tin thông qua bên thứ ba, hãy liên hệ trực tiếp với Hội đồng để được giải quyết nhanh hơn.

Phương án nhanh nhất và tiện lợi nhất là trực tuyến. Quý vị có thể gửi yêu cầu bất cứ ngày nào, bất cứ lúc nào, vào thời gian rảnh của mình. Chỉ cần truy cập, đăng nhập và cho chúng tôi biết quý vị cần gì.

Yêu cầu của quý vị sẽ được ghi nhận ngay lập tức vào hệ thống, gửi đến đúng bộ phận và sẵn sàng để được xử lý.

Quét

Quý vị muốn nói chuyện trực tiếp với ai đó? Hãy gọi

đến Trung tâm Dịch vụ thân thiện của chúng tôi theo số 1300 36 2170. Quý vị sẽ được kết nối với những người thật sự am hiểu về Liverpool và các tuyến đường sá, khu vực ngoại ô cũng như các dịch vụ tại địa phương. Năm nhu cầu hàng đầu của khách hàng được hiển thị ngay trên trang chủ của trang mạng Hội đồng: thanh toán thuế, sắp xếp thu gom rác, gửi yêu cầu của khách hàng, tìm ngày thu gom rác hoặc điền vào biểu mẫu. Nhanh chóng, đơn giản và được thiết kế để tiết kiệm thời gian cho quý vị.

Dù là trình báo rác thải bị đổ bừa bãi, sửa chữa ổ gà trên đường, cắt cỏ trong công viên, nói chuyện với người lập kế hoạch trực ban hay hỏi về thuế suất, đội ngũ của chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ – nhanh chóng, chuyên nghiệp và với hiểu biết về địa phương.

Bigge Park, 124 Bigge Street, Liverpool Thứ Bảy, ngày 25 tháng 4 năm 2026 5 giờ 30 sáng

209

triệu lý do tại sao Liverpool

đang phát triển mạnh mẽ

Hội đồng Thành phố Liverpool đang phô diễn tầm vóc với hơn 200 triệu đô la giá trị cơ sở hạ tầng được lên kế hoạch trong hai thỏa thuận lớn sẽ định hình tương lai của Công viên Edmondson. Hai Thỏa thuận Quy hoạch Tự nguyện (VPA) cho khu vực này với tổng vốn đầu tư 209 triệu đô la mở ra tương lai cho vùng ngoại ô đang phát triển nhanh chóng này.

Các Thỏa thuận Quy hoạch là những thỏa thuận tự nguyện giữa cơ quan quy hoạch và nhà phát triển, có thể

được sử dụng liên quan đến các đề xuất quy hoạch hoặc đơn xin phát triển để cung cấp các giải pháp cơ sở hạ tầng nhằm tối đa hóa lợi ích công cộng.

Thị trưởng Ned Mannoun cho biết thỏa thuận này minh chứng rằng Hội đồng đang nỗ lực hết sức để đảm bảo cơ sở hạ tầng mà người dân xứng đáng được hưởng. “Đây là một chiến thắng lớn cho cộng đồng của chúng ta,” ông nói. “Sự tăng trưởng phải đi kèm với việc cải thiện công viên, không gian công cộng và giao thông, và đó chính xác là những gì thỏa thuận này mang lại.”

Một VPA, được ký kết với Frasers Property Australia, sẽ cung cấp gần 54 triệu đô la cho cơ sở hạ tầng mới, đất đai và đóng góp tài chính cho Công viên Edmondson.

Thỏa thuận còn lại được ký kết với Landcom, một đơn vị phát triển địa ốc của chính phủ, trị giá 155 triệu đô la, bao gồm kế hoạch xây dựng năm công viên mới với bốn sân thể thao tiêu chuẩn, một sân bóng cricket với cỏ nhân tạo và gần hai héc-ta không gian mở chất lượng cao.

Ngoài ra còn có một quảng trường đô thị hoàn toàn mới nằm cạnh ga Edmondson Park Station, cùng với việc nâng cấp các tuyến đường địa phương quan trọng khi khu vực phát triển và khoản đóng góp tài chính cho một trung tâm cộng đồng mới.

“Dự án sẽ mang đến những không gian công cộng và công viên rộng lớn, đồng thời đảm bảo sự phát triển đi đôi với cơ sở hạ tầng mà người dân của chúng ta xứng đáng được hưởng,” Thị trưởng Mannoun cho biết. “Đây là một trong những thỏa thuận phát triển đô thị tự nguyện (VPA) lớn nhất mà Hội đồng thành phố từng đàm phán, và nó phản ánh cam kết mạnh mẽ của chúng tôi trong việc đảm bảo lợi ích lâu dài cho Liverpool.”

Thứ Tư, ngày 20 tháng 5 năm 2026 6 giờ tối – 7 giờ 30 phút tối

Liverpool Powerhouse 1 Powerhouse Road, Casula

Năm công viên đang được lên kế hoạch

cho khu Austral

Austral là một trong những khu vực phát triển nhanh nhất của Hội đồng Thành phố Liverpool, và hiện có năm công viên đang được lên kế hoạch xây dựng, với hai công viên nữa sẽ được nâng cấp lớn.

Trong số năm công viên này, hai công viên vừa hoàn thành giai đoạn lấy ý kiến phản hồi của người dân, hai công viên dự kiến hoàn thành vào cuối tháng 6 và công viên thứ năm dự kiến hoàn thành vào tháng 12 năm nay. Ý tưởng thiết kế cho các công viên tại Tenth Avenue và Gurner Avenue cho thấy các tiện ích bao gồm sân chơi có mái che, thảm cỏ xanh và các chòi dã ngoại có bàn ghế.

Sân chơi công viên tại Sixth Avenue và Tenth Avenue dự kiến hoàn thành vào cuối tháng 6 năm 2026, còn sân chơi thứ năm trên Sixteenth Avenue dự kiến hoàn thành vào tháng 12 năm 2026.

Các tiện ích bổ sung cho các công viên này như khu tập thể hình ngoài trời, khu vực dã ngoại và sân đa năng sẽ được xây dựng trong năm tài chính tiếp theo.

Ngoài ra, công viên Scott Memorial Park và Craik Park đang được nâng cấp với quy mô lớn.

Một sân chơi hòa nhập mới và hệ thống chiếu sáng sân thể thao đang được triển khai tại Scott Memorial, dự kiến cũng sẽ hoàn tất vào tháng 6 năm 2026.

Tại Craik Park, công việc xây dựng sân thể thao mới, hàng rào, hệ thống chiếu sáng, nhà vệ sinh, bãi đậu xe và đường đi bộ đang được triển khai và dự kiến hoàn thành trong năm tài chính tiếp theo.

Hội đồng thành phố Liverpool nhận thấy còn rất nhiều việc phải làm để tạo ra một khu ngoại ô mới từ vùng đất nông nghiệp cũ và đang nỗ lực hết sức để hoàn thành công việc.

Ý tưởng Công viên Tenth Avenue

Ý tưởng Công viên Gurner Avenue

Thời gian triển lãm

Thứ Bảy, ngày 2 tháng 5 - Chủ Nhật, ngày 14 tháng 6 năm 2026

Khai mạc triển lãm

Thứ Bảy, ngày 2 tháng 5 năm 2026

liverpoolpowerhouse.com.au/theblakeprize

Trung tâm Dịch vụ Khách hàng của Hội đồng Thành phố Liverpool

TRUNG TÂM DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG Yellamundie, Lower Ground Floor, 52 Scott Street, Liverpool NSW 2170

MỌI THƯ TỪ XIN GỬI ĐẾN Locked Bag 7064, Liverpool BC NSW 1871

TỔNG ĐÀI ĐIỆN THOẠI 1300 36 2170

EMAIL lcc@liverpool.nsw.gov.au

TRANG MẠNG www.liverpool.nsw.gov.au

NRS 13 36 77

Dịch vụ Hội đồng Thành phố

đồng Thành phố theo số 1300 36 2170. Bằng ngôn ngữ của quý vị

Nếu quý vị cần dịch thông tin này, hãy gọi cho dịch vụ thông dịch viên theo số 131 450 và yêu cầu họ liên lạc với Hội

HÃY GỌI CHO TỔNG ĐÀI ĐIỆN THOẠI THEO SỐ 1300 36 2170 ĐỂ

MẮC VỀ:

• động vật

• xây dựng và quy hoạch

• thông tin cộng đồng

• các sự kiện của hội đồng thành phố

• các phiên họp hội đồng thành phố

• đơn xin xây dựng

• phát triển kinh doanh

• lối đi bộ

• dịch vụ rác thải

• xóa hình vẽ graffiti

• rác thải vườn tược

Triển lãm và Thông báo Công cộng

Để cập nhật các vấn đề trước Hội đồng Thành phố, bao gồm các đơn xin phát triển, hãy quét mã QR.

Theo

• đổ rác trái phép

• thuê địa điểm

• dịch vụ đưa đón tận nhà

• chỗ đậu xe

• thuê chỗ thoáng rộng

• thuê địa điểm cộng đồng

• cuộc họp diễn đàn cộng đồng

• thuế thổ trạch

• cây cối

• đường phố

Các phiên họp hội đồng thành phố

Quý vị muốn tham dự phiên họp Hội đồng Thành phố không? Để biết thông tin chi tiết về các cuộc họp sắp tới của Hội đồng Thành phố, vui lòng truy cập: www.liverpool.nsw.gov.au/council/ council-meetings

/LivCouncil

/liverpoolcitycouncil /LiverpoolCityCouncilAustralia www.liverpool.nsw.gov.au/subscribe

Được ấn hành bởi Ban Truyền thông, Tiếp thị và Thương hiệu của Hội đồng Thành phố Liverpool communications@liverpool.nsw.gov.au

Phân phối tới 78.000 bất động sản ở Thành phố Liverpool. Hội đồng Thành phố Liverpool tự hào in bản tin này trên giấy tái chế đã được chứng

PHÓ THỊ TRƯỞNG

Peter Harle 0412 736 956

CllrHarle@liverpool.nsw.gov.au

Richard Ammoun 0477 217 039

CllrAmmoun@liverpool.nsw.gov.au

Matthew Harte 0492 055 322

CllrHarte@liverpool.nsw.gov.au

ỦY

Mira Ibrahim 0448 120 543

CllrIbrahim@liverpool.nsw.gov.au ỦY VIÊN HỘI

Sam Karnib 0475 000 139

CllrKarnibs@liverpool.nsw.gov.au

Emmanuel Adjei 0419 880 619

CllrAdjei@liverpool.nsw.gov.au

Fiona Macnaught 0487 217 061

CllrMacnaught@liverpool.nsw.gov.au

Ethan Monaghan 0400 672 980

CllrMonaghan@liverpool.nsw.gov.au ỦY

Peter Ristevski 0488 927 927

CllrRistevski@liverpool.nsw.gov.au

KHU BẮC
KHU VỰC PHÍA NAM
HÃY QUÉT MÃ TẠI ĐÂY

Sự kiện

ĐỂ BIẾT THÊM THÔNG TIN

THÁNG 4 ĐẾN THÁNG 6 NĂM 2026 *Mọi thông tin về sự kiện

THÁNG TƯ

CÂU LẠC BỘ SÁCH BUỔI TỐI

Hàng tháng

Moorebank Library và Yellamundie

Library & Gallery

Truy cập mục “Sự kiện” của Hội đồng Thành phố để biết thêm chi tiết

TIẾP THEO 2025

Thứ Bảy ngày 4 tháng 4 – Chủ Nhật

ngày 12 tháng 7 Hàng ngày

Level B2, Yellamundie Library & Gallery

52 Scott Street, Liverpool

THÁNG 5

GIẢI THƯỞNG BLAKE LẦN THỨ 69

Thứ Bảy, ngày 2 tháng 5 – Chủ Nhật, ngày 14 tháng 6

Thứ Tư – Chủ Nhật

Liverpool Powerhouse 1 Powerhouse Road, Casula

LUCY OSBURN VÀ SỰ HÌNH THÀNH CỦA NGÀNH ĐIỀU DƯỠNG HIỆN ĐẠI

Thứ Bảy, ngày 2 tháng 5

11 giờ sáng – 12:30 trưa

Bảo Tàng Khu Vực Liverpool 462 Hume Highway, Liverpool

THÁNG SÁU

BOARD GAME AND BIKKIES

(TRÒ CHƠI BÀN CỜ VÀ BÁNH QUY)

Thứ Năm

Moorebank Library

Nuwarra Rd &, Maddecks Ave, Moorebank

Truy cập mục “Sự kiện” của Hội đồng Thành phố để biết thêm chi tiết

10 THẢM HỌA CỦA SYDNEY: BUỔI TRÒ CHUYỆN CỦA NGƯỜI KỂ CHUYỆN JO HENWOOD

Thứ Bảy, ngày 6 tháng 6 11 giờ sáng – 12:30 trưa

Bảo Tàng Khu Vực Liverpool 462 Hume Highway, Liverpool

BUỔI HỌC LÀM NẾN THỦ CÔNG

Thứ Bảy, ngày 13 tháng 6 11 giờ sáng

Liverpool Powerhouse 1 Powerhouse Road, Casula

NGÀY HỘI GIA ĐÌNH DỊP PHỤC SINH

Thứ Bảy, ngày 4 tháng 4

10 giờ sáng – 9 giờ tối

Angle Park Chipping Norton

KỲ NGHỈ THÁNG 4

Thứ Tư, ngày 8 – Thứ Sáu, ngày 17 tháng 4 Để biết thêm thông tin về các hội thảo, sự kiện và nhiều hơn nữa, hãy truy cập mục “Sự kiện” của Hội đồng thành phố để biết thêm chi tiết

LỄ TƯỞNG NIỆM NGÀY ANZAC

Thứ Bảy, ngày 25 tháng 4

5 giờ 30 sáng

Bigge Park

Bigge Street, Liverpool GIA ĐÌNH DỊP PHỤC SINH NGÀY HỘI

BUỔI SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG CASULA

Thứ Tư, ngày 20 tháng 5 6 – 7 giờ 30 phút tối

Liverpool Powerhouse 1 Powerhouse Road, Casula

LỒNG & ÁNH SÁNG TẠI LIVERPOOL POWERHOUSE

Chủ nhật, 31 tháng 5 10 giờ sáng – 4 giờ chiều

Liverpool Powerhouse 1 Powerhouse Road, Casula

NHỮNG CÂU CHUYỆN CỦA NGƯỜI TỊ NẠN - VỞ KỊCH CỦA TREEHOUSE THEATRE

Thứ Năm, ngày 18 – Thứ Sáu, ngày 19 tháng 6

Nhiều khung giờ

Liverpool Powerhouse 1 Powerhouse Road, Casula

Truy cập mục “Sự kiện” của Hội đồng Thành phố để biết thêm chi tiết

HÃY THỂ HIỆN CẢM XÚC CỦA QUÝ VỊ

Đến hết Chủ nhật, ngày 12 tháng 7

Thứ Tư - Chủ Nhật

Liverpool Powerhouse 1 Powerhouse Road, Casula

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Liverpool Life - Autumn 2026 - Vietnamese by Liverpool City Council - Issuu