President’s Message
Kindness Brings Warmth to the Giver and Receiver ความเมตตานําความอบอุ น มาสู ผู ให และผู ได รับ สวัสดี ไลออนส ! ความเมตตาคืออะไร? มันคือทุกสิ่งทุกอยางที่ไลออนสทํา มันคือการบริการ ในชุมชน ของเราและที่อื่นๆ แตความเมตตาคือหนึง่ ในหลายๆคําทีอ่ าจถูกนําไปใชมากเกินไป และบางครั้งก็สูญเสียความหมายที่แทจริงของมันไป ความเมตตาคือ การกระทําใดๆที่ทําใหสิ่งมีชีวิตใดๆก็ตามมีชีวิตที่ดีขึ้น แมวาเปน เพียงชั่วครูก็ตาม นี่ไมใชสิ่งที่เรากําลังทําอยูจริงเมื่อเรากําลังเสิรฟ อาหารและสละเวลาของเราหรือ? เราไมไดกําลังพยายามทําใหคนมี ชวงเวลาหนึ่งที่เขารูสึกสําคัญ เปนชวงเวลาที่เขาไมไดอยูลําพังหรือ? ความเมตตาอาจเปนอะไรที่เล็กนอย เชน ตนไมที่ปลูกบน ถนนในเมือง หรืออาจเปนสิง่ ทีใ่ หญ เชน ไลออนสทงั้ ภาคกําลังรวบรวม ทรัพยากรทั้งหมดเพื่อสรางศูนยชุมชนที่เนนการศึกษาดานความ เทาเทียมกันทางเพศ เมื่อทําอยางถูกตอง การแสดงความเมตตายังทําใหผูที่กระทํา รูสึกดี นี่เปนเรื่องจริงสําหรับทุกๆการแสดงออกซึ่งความมีเมตตา ทั้งหมด และเปนสิ่งสําคัญที่ตองจําไวโดยเฉพาะในชวงเวลานี้ของ ป วาการบริจาคเงินก็ถือเปนการแสดงความเมตตา การบริจาคเงิน ทําใหทา นรูว า มีบางสิง่ บางอยางทีเ่ หนือความสามารถของทานทีจ่ ะไป แกไขไดโดยทันที ทานพูดวา “มันใหญเกินไป และฉันก็อยากชวย” และหนึง่ ในหลายวิธที จี่ ะใหกค็ อื มอบใหแกมลู นิธขิ องทาน ซึง่ ก็คอื มูลนิธิ สโมสรไลออนสสากล (แอลซีไอเอฟ) ในฐานะนายกสากลของท า น ผมขอให ทุ ก ท า นได รั บ สิ่ ง ดี ๆ ทีม่ าจากการให ขอใหการแสดงความเมตตาในฐานะไลออนสนาํ มาซึง่ ความอบอุนในฤดูกาลนี้
ด วยความเคารพ ดร. จุง-ยุล ชอย นายกไลออนส สากล สโมสรไลออนส สากล
|4|
วารสารเสียงสิงโต ภาครวม 310
We Serve.