LUD
DEASAĊAḊ 21 GEARR. / MART. 2025
Naiḋeaċd 'us Dòiġ-Ḃeaṫa De Na Gleann Uisge Ḋearg
Baile nan Granndaċ, Gleann Uisge Ḋearg Le Iain Luim Dòṁnullaċ
Laoiḋ an Amadain Ṁòir Le Maiġread Stiùḃart
Pìob Ḃatarlúḋ Le Alasdair MacṀaoirn
AM MAIĠSTIR IAIN ḊONNĊAIḊ LE MÒRAG ḂEAG ḂUIḊE
Trìnda NicÉigeir ṀicṀaġnuis MhicMhaghnuis
DEASAĊAḊ 21
Dè a Steaċ Air Cuiḃrinn
06
Am Maiġstir Iain Ḋonnċaiḋ
Poblaċd nan Gàiḋeal Tunailean Nasgan
20
Le Iain Mòr Mac Ḃeaṫain
Seann Facail
25
Le Uinseann F. Pintado
Cúpla Focla Casga, Aoine Ċeasta, agus Earraiċ
Cunḃalaċ 02 Nòta Ḋeasaiċe 04 Nuaiḋeaċd Ionadail 08 Nuaiḋeaċd nan Dùṫaiċnal 13 Nuaiḋeaċd na Cruinne 18 Sean Ġàeḋealtaċd 23 Fòram Coiṁearsnaċd 28 Dànaċ, Òranaċ ⁊ Sgeulaċ 35 Turas nan Doṁain
26
LITRIĊEAN GU 'N DEASAIĊE
Leoḃar a' Ḟiċead! Coṁġardais ṁór oirḃ muinntear LUD, ṡroiċ siḃ gu Leoḃar uiṁir a' Fiċead agus ḃa sin turas an-ḟada 's an-ġarḃ 's an-ċruaḋ oirḃ ḟé gun teagaṁ! Oċ ṫa siḃ annseo 'nis an-diuġ agus biṫiḋ 2025 nas ṁaṫ agaiḃ le cuidiċ Ḋia Uileṁor! Ċuir siḃ obair fada 's an-ṁaṫ ċun rudan litireaċas nan Gàiḋeal agus airson litireaċas agus àrd-litireaċas nan Gàiḋeal trì Gàilig aṁàin agus ṫa 'n obair siḃ ḋeunaṁ nas móran táḃaċtaċ mar sin aṁàin! Leanaiḋ air aġaiḋ air an t-saoġal t-sliġe a ċaraiḋean!
Mórag Nic Ḋùġaill (Gàilig na h-Àpalaid)
Sáḃáil na h-Ainṁiṫe Ḟiaḋan Iarraiḋ linn do ṡáḃáil na h-ainṁiṫe ḋúṫċais san Sean Ġaeḋealtaċd go h-áiriḋ. Ba móran móran truaġ ċuir fear aṁáin ceaṫaraḋ Cat Feusag amaċ faoin tuaṫ faoi na Monaiḋ Ruaḋ le linn an t-seaċdainn seo cáite. Ċa raḃ sin cóir 's ceart, aċ iarraiḋ linn do ṫoir le ċéile do ċainnt ċoṁraḋ a ḋéanaṁ faoi 'obair do ċur na h-ainṁiṫe ḋútċais amaċ faoin tuaṫ ar ais aríst, aċ iarraiḋ linn sin do ḋéanaṁ mar ba ċeart iarraiḋ linn Mac Tíre, Cat Feusag, Maṫġaṁna, Taġan agus an Torc ċun an Gaeḋealtaċd aríst gan ṁall.
Pádruig Ṁíċeál Ó Daire (Gaeilig Ṫír Boġaine)
NÒTA ḊEASAIĊE Le Trìnda NicÉigeir ṀicṀaġnuis, Àrd-deasaiċe (Gàeḋlig Uisge Ḋearg)
Dé droċ-àite 's droċ-sgeul an Doṁan an-diuġ a ċairdean. Ṫa mo ċroiḋe ḃristeaṁ airson duine 'ġaḃal ṡuas leis an droċ-sgeultan ann an Staidean Aonaiċtean. 'S oraic leinn, am muinntir ḃoċda air aġaiḋ nuair a ċuir aintiġearna ġarḃ nuair a cuirinn e 'gus do ċairdean sgrios ṫairis nan Doṁan, agus taḃair e cuidiċ ċun sgrios-ċinniḋ nan duine boċd 's neaṁċionntaċ. Ṫa mòran dòċas agam tiocaiḋ Tìr na Craoḃ / Ċanada asteaċ san Aonaḋ Eòrapaiċ gun ṁall le cuidiċ Ḋia Ṁór. Ṫa mòran dòċas agam ḟé faiġiḋ muinntear ḋuṫċais ag an Sean Gàeḋealtaċd ead ḟé ri ċéile gun ṁall cuideaċd mar ṫa e sin nas táḃaċtaċ. Tiocaiḋ cogaḋ ṁór air an t-sliġe ċugainn gun daḃt. Ċall na Gàeḋeil an spiorad òglaiċ oirnne, 'gus ċan e mòran àm againn do ḟaiġ e ri ċéile air ais ariṫisd. Feumaiḋ na Gàeḋeil do spéileaċan a' ḟoġluim leis do ċionn againn suas agus leis do uillinn a-maċ! Sin e!
'S Mòran Mòran Maṫ Ṫu Trìnda! Mòran mòran taing a Trìnda airson gaċ uile rudan ṫu a ḋeunaṁ airson litireaċas agus ard-litireaċas nan Gàiḋeal agus Gàilig! Ṫa ḟios agam ṫa rudan cruaḋ 's ġarḃ agad ḃo àm gu h-àm, aċ ḋ'ḟan ṫu leis an obair litireaċas seo 'gus ċa roḃ sin easga 'gus ċan e sin easga 's ṁaṫ an-diuġ a ċaraid ċòir. 'S Fìor Gàiḋeal ṫu 's Fìor Bean-Ġaiḋeal ṫu gun teagaṁ! 'S breaġ mòr agam airson gaċ uile rud a ċuirinn ṫu ri ċeile 'nn an gaċ uile àm nuair ṫiġinn LUD amaċ. Leanaiḋ air aġaiḋ leis an obair litireaċas Gàilig a ċaraid le do ṫuil. Mòran mòran mòran taing a-riṫisd!
Niall Gordan (Gàilig Sgiṫeannaċ)
02
lionra-uisge-dhearg.ca
'Ṁaṫ Leiḃ gu Sgríoḃ le LUD?
POST-D SINN
POST D'AR BOGSA PO
Sgriobh@lionra-uisgedhearg.ca
ATTN: LUD PO BOX 42112 RPO FERRY ROAD WINNIPEG, MB, CA R3J 3X7
lionra-uisge-dhearg.ca
TURAS DO www.lionra-uisge-dhearg.ca /LUD/sgriobh-chugainn/
03
Taig air làraċ-lìn againn www.lionra-uisge-dhearg.ca
Sgrìoḃaḋ Mìosail
Leaḃar-lann Làn
'Digiteaċ ⁊ Corporra h-irisean ùr agad mìosail eile
Faiġ 'inntrigeaḋ air ais cùisean uile
Post-d Sinn An So Sgriobh@lionra-uisge-dhearg.ca
Post do'r Bogsa PO ATTN: LUD PO BOX 42112 rpo FERRY ROAD WINNIPEG, mb, ca R3J 3X7
No Turas Do www.lionra-uisge-dhearg.ca /LUD/sgriobh-chugainn/ Trìnda NicÉigeir ṀicṀaġnuis
LUD LÌONRA H-UISGE DHEARG
Is fuirist breag a ċur ar na mairḃ. (Sean Ḟocail)