LUD
DEASAĊAḊ 20 DÙḂ. / FAOI. 2025
Naiḋeaċd 'us Dòiġ-Ḃeaṫa De Na Gleann Uisge Ḋearg
An Ċat Feusag air ais a-riṫisd Le Iain Mór Mac Ḃeaṫain
Sgeul an Fear-Ḋeasaċaiḋ Le Géaróid Mac Maġnuis
Ó Ċeanada! Le Nóirín Nic Ġearail)
TAĊAIRTEAN UAĊDARAĊ ARTAIGILEAN DE 2024
Trìnda NicÉigeir MhicMhaghnuis
DEASAĊAḊ 20
Dè a Steaċ Air Cuiḃrinn
18
Taċairtean Uaċdaraċ 2024
Poblaċd nan Gàiḋeal Rian Dàil nan Gàiḋeal
16
Le Iain Mòr Mac Ḃeaṫain
Seann Facail
25
Le Uinseann F. Pintado
Cúpla Focla Cór, Fleasg, agus Ċonuca
Cunḃalaċ 02 Nòta Ḋeasaiċe 04 Nuaiḋeaċd Ionadail 16 Sean Ġàeḋealtaċd 22 Fòram Coiṁearsnaċd 27 Dànaċ, Òranaċ ⁊ Sgeulaċ 37 Turas nan Doṁain
24
LITRIĊEAN GU 'N DEASAIĊE
Móran, móran taing ort a Trìnda! Feumaiḋ leom do'n abair so gu Deasaiċe nan Iris-leoḃar so. Cuir Trìnda obair doċreidsinn gaċ uile ḋà ṁios do ċur an iris-leoḃar 's eòlas so 'maċ airson duine do léiġ. 'S LUD an iris-leoḃar nas ṁaṫ airson nan Gàiḋeal ann an Dùṫaiċ nan Craoḃ gun teagaṁ, agus ṫa e sin mar obair 's làṁan Trìnda 'ṁàin.
Dòṁnall Eoin Ṗàdruig Mac Ḟionnġain (Gàilig Ċeap Breatuinn)
Maṫ ṫú a Pádraig! Ḃí sin go h-ionntaċ deas ṁaṫ ar son mise 's muid annseo do Ṗádraig a ḟeiceáil ag turas taistil Ṁeiriceá Ṫeas! Ní ḟaca mé fear ná bean Gaeḋealaċ 'sgríoḃ faoi Ṁeiriceá Ṫeas agus ċuir sin saoġal úr i mo ċroiḋe do ṡin a ḟeiceáil mar ḃí creid agam ḃí Clann na nGaeḋeal ann dearmadta inniu. Maṫ ṫú mór a Ṗádraig agus leanaigí ar aġaiḋ leis na sgríoḃaċd agus na h-artagailí faoi Meiriceá Ṫeas a ċara!
Críostóir Ó Murċaḋa (Gaeilge Iorrais)
Cá ḃfuil Treaḃair? Cá ḃfuil Treaḃair na ḃfeirmeoir ag Ṁinneasóta a ċairde? Níor léiġ mé ḟéin aon artagal nó sgéal as Treaḃair na ḃFeirmeoir le h-aġaiḋ cúpla míonna 'nois a ċairde, 'gus tá ceist agam cá ḃfuil é? 'S breá liom 'léaṁ agus 'foġlaim faoi feirmeaċd ann i Ṁinneasóta mar ċuaiġ cuid mo ṁuinntir ċun an ċeanntar sin ó 1880idí go 1950idí. Fuair siad obair agus talaṁ an-ṁaṫ ag an áit sin agus tá móran suim agam do foġluim faoi muinntir Gaeḋealaċ san áit sin freisin. Ba ṁaṫ liom artagail eile a ḟeiceáil as Treaḃair aríst le do ṫoil.
Séamus mac Ṗáḋraic ṁic Ṫomás ṁic Liam ṁic Eoġain (Gaeluinn Iar Ṁuṁain)
02
NÒTA ḊEASAIĊE Le Trìnda NicÉigeir ṀicṀaġnuis, Àrd-deasaiċe (Gàeḋlig Uisge Ḋearg)
Ḃa bliaḋan 2024 ċo ḟada, 'gus 's oracaiḋ 2025 am bliaḋan ċo ḟada so cuideaċd. Ḟuair obair ċo mòran againn san an 2024 aċ ṫa ṁuid 'obair do ċur sin gu ceart anis gun ṁall. Ṫa Bliaḋan Clann na Gàeḋeal oirnn anis agus biṫiḋ sin seans maṫ airson na Gàeḋeil ḋaċaiġ agus Clann na Gàeḋeal do ṫig ri ċéile airson cànan 's cultar nan Gàeḋeal. Ċaiḋ leinn gu Cruinneaċaṁ Gàeḋealaċ Ṁanatóba (Gleann Uisge Ḋearg) ri Saṁraiḋ bliaḋan so ċaiḋ, agus ċaiḋ gaċ uile rud 's rudaigin gu ṁaṫ. Ṫa mòran suim againn do ḃiṫiḋ ann airson am bliaḋan so le cuidiċ Ḋia Ṁòr. Bu ṁaṫ leinn do ċur Gu Roḃ Mìle Mìle Maṫ Agaiḃ a' Coisde nan Cruinneaċaṁ agus gu nam Paḃalóin na h-Albainn ri ċéile. Ḃa e sin àm speisialta nuair a ḃa leinn ri ċéile gun daḃt! Déanann siḃ obair doċreidsinn gaċ uile bliaḋan agus ḃa sin an-speisialta do ḃiṫ agus do'n obair ri ċéile leiḃ annsin. Ṫa pleann againn do turas déanaiḋ gu Ròiṁ agus do ċur cuairt gu h-àitean Gàeḋealaċ ann. Ṫ' eaċdraiḋ agus nasgan ṁòr eadar na Gàeḋeil, an Gàeḋealtaċd agus an Ròiṁ. Bliaḋan Ùr Ṁaṫ gu gaċ uile duine san ṡaoġail leinn, agus ṫa mòran sùil againn biṫiḋ am bliaḋan ùr so nas ṁaṫa airson leinn ḟé 'gus gaċ uile Fìor Gàiḋeal cuideaċd. Beannaċd Ḋia Ṁòr oirḃ, agus áḋ mór leis an obair agaiḃ.
lionra-uisge-dhearg.ca
'Ṁaṫ Leiḃ gu Sgríoḃ le LUD?
POST-D SINN
POST D'AR BOGSA PO
Sgriobh@lionra-uisgedhearg.ca
ATTN: LUD PO BOX 42112 RPO FERRY ROAD WINNIPEG, MB, CA R3J 3X7
lionra-uisge-dhearg.ca
TURAS DO www.lionra-uisge-dhearg.ca /LUD/sgriobh-chugainn/
03
Taig air làraċ-lìn againn www.lionra-uisge-dhearg.ca
Sgrìoḃaḋ Mìosail
Leaḃar-lann Làn
'Digiteaċ ⁊ Corporra h-irisean ùr agad mìosail eile
Faiġ 'inntrigeaḋ air ais cùisean uile
Post-d Sinn An So Sgriobh@lionra-uisge-dhearg.ca
Post do'r Bogsa PO ATTN: LUD PO BOX 42112 rpo FERRY ROAD WINNIPEG, mb, ca R3J 3X7
No Turas Do www.lionra-uisge-dhearg.ca /LUD/sgriobh-chugainn/ Trìnda NicÉigeir MhicMhaghnuis
LUD LÌONRA H-UISGE DHEARG
Leanann mallaċt na baintrí seaċt nglúin. (Sean Ḟocail)