LUD
DEASAĊAḊ 19 DÀṀ. / SAṀ. 2025
Naiḋeaċd 'us Dòiġ-Ḃeaṫa De Na Gleann Uisge Ḋearg
Mac Tìre ‘gus am Madaḋ Allaiḋ Le Iain Luim Dòṁnullaċ
Stàit nan Eilean Le Beaṫan Fionn Mac Ḋùġaill
An Sagart Saiġdear Le Iain Mòr Mac Ḃeaṫain
AN ÁR ṀÓR DEARMADA SÉAN PIERRE DURAND
Trìnda NicÉigeir ṀicṀaġnuis
DEASAĊAḊ 19
Dè a Steaċ Air Cuiḃrinn
18
Taċairtean Uaċdaraċ 2024
Poblaċd nan Gàiḋeal
19
Le Iain Mòr Mac Ḃeaṫain
Seann Facail
24
Le Uinseann F. Pintado
Cúpla Focla
23
Puca, Camag Cùl Bàire, agus Cromanaċd
Cunḃalaċ 02 Nòta Ḋeasaiċe 08 Nuaiḋeaċd nan Dùṫaiċnal 13 Nuaiḋeaċd na Cruinne 17 Sean Ġàeḋealtaċd 21 Fòram Coiṁearsnaċd 26 Dànaċ, Òranaċ ⁊ Sgeulaċ 32 Turas nan Doṁain
LITRIĊEAN GU 'N DEASAIĊE
Noḋlaic Ṡona ḋaiḃ go muinntir LUD agus Go Raiḃ Míle Míle Maiṫ Agaiḃ le h-aġaiḋ gaċ rudannaí siḃ a ḋéanaṁ le h-aġaiḋ muinntir na nGaeḋeal anseo i gCeanada. Táimid muinntir dearmadta sna Clann a' Gaeḋeal le rudannaí Gaeḋealaċ agus cuir siḃ linn ar an learsgáil gaċ ócáid a ċur liḃ leis an irisleaḃar seo. Maiṫ siḃ a ċairde ċóir! Tréasa Uí Móráin (Gaeilge Ṫír Aṁalaiġ)
Suas leis na Gàiḋeil Ċanada! Ṫa daoine doċreidsinn agus 's Fìor Gàiḋeil leiḃ ḟéin ann an Ċanada gun teagaṁ! Cuirinn siḃ artagalan agus an iris-leoḃair seo ri ċéile gaċ aon uile miosan, agus deanann siḃ sin airson nan Gàiḋeil Ċanada 'gus nan Gàiḋeil annseo cuideaċd. Cuirinn siḃ spioradan 's dòċas an-ṁaṫ 's an-ṁòr againn mar sin a-ṁàin. Seumas Ailean Alasdair Stiùḃairt (Gàilig Apann)
Fàilte mòr gu na Gàiḋeil Sgiṫia Ṫa e sin mòran ġasda do ḟoġluim ṫa Gàiḋeil beò 'nn an Sgiṫia an-duiġ! Ḃa creid agam ċa roḃ aon Gàiḋeal ann mar eaċdraiḋ cruaḋ mu'n aimsear Cogaḋ a' Ḋà Ġall (1914 gu 1917) agus Cogaiḋean nan Reaḃlaidiċ (1917 gu 1924) n'uair ċaiḋ 12 millean duine bàs ri Cogaḋ a' Ḋà Ġall agus ċaiḋ 25 millean duine bàs ann an Ruis ri Cogaiḋean nan Reaḃlaidiċ - 37 millean a' ċèile! Agus ḋ' ḟoġluim mi mu Cogaiḋean an aġaiḋ nan Duine le làṁan Stalain agus nan Cumannaiċ agus ḃa e sin 60 millean gu ruige 1991. 'S e sin doċreidsinn ṫa muinntir Gàiḋealaċ beò 'nn an Sgiṫia an-diuġ agus biṫiḋ iad beò gu bràċ air fad le cuidiċ Ḋia! Niall Ṗádruig Ċolm Ó Gallċoḃair (Gaelg Acaill Ḃeag) 02
NÒTA ḊEASAIĊE Le Trìnda NicÉigeir ṀicṀaġnuis, Àrd-deasaiċe (Gàeḋlig Uisge Ḋearg)
Ṫa dòċas ṁòr orm airson bliaḋna ùr ċugainne mar ċunnaic mi rudan an-ṁaṫ ri linn am bliaḋna so. Ṫosaiḋ leinn aig obair leis Gaeltaċt Oileáin Úir san Ontario ri 'm bliaḋan so 'gus ċuir ead obair an-ṁaṫ 's an-ṁór airson Gàeḋlig agus ċun muinntirean Gàeḋeal ṫairis Ċanada (airson cuid ṁór) agus Aimearaga, Éirinn, Albainn, Meagsacó 'gus tìr eile; aċ ṫa ead 'obair leis Clann na Gàeḋeal ann an Ċanada airson cuid ṁór mar ṫa ead annseo ḃo 2007 nuair ṫosaiḋ ead a-maċ. Ċuala sinn mòran duine 'cainnt mu biṫ nan Gàeḋeil duine aṁàin ri ċéile, 'gus ḋ'éiriġ sin an spioraidean oirnn nuair ḋ'ḟogluim leinn mu sin gun daḃt! Ṫosaiḋ Fíor Gàeḋeil eile 'sgríoḃ mu rud so cuidiċ agus ṫa leinn 'obair leoṫa ri 'm ḃliaḋan so. Ṫug leinn àite saḃall ċugu do sgríoḃ agus do ċainnt mu Poblaċd nan Gàeḋeal, agus mu pleannan 's aislingean aca do ċur ead ri ċéile leis Dàil nan Gàeḋeal cuideaċd. Ṫa bliaḋna ùr roṁann agus ṫa h-aislingean againn airson caiṫream nan cànan ḋuṫċais agus rudan ùr roṁann cuideaċd.
'S móran ṁaiṫ siḃ go na ḃFoġlaimeoirí mar 's daoine doċreidte 's an-ṫaḃactaċ siḃ ḟéin! Cuireann siḃ saoġal úr go Gaeilig agus ba ḃreaġ liḃ nuair a biṫ siḃ amaċ 'máirseáil le ceartaí ṫeanga ḋúṫċais annseo sa Ṡé Ċonndae, na Saor Stát agus ann sa Ḋúṫaiċ nan Craoḃ fosda.
Peadar Ṗádruig Ó Cearnaiġ (Gaeilig na Spéiríní) lionra-uisge-dhearg.ca
'Ṁaṫ Leiḃ gu Sgríoḃ le LUD?
POST-D SINN
POST D'AR BOGSA PO
Sgriobh@lionra-uisgedhearg.ca
ATTN: LUD PO BOX 42112 RPO FERRY ROAD WINNIPEG, MB, CA R3J 3X7
lionra-uisge-dhearg.ca
TURAS DO www.lionra-uisge-dhearg.ca /LUD/sgriobh-chugainn/
03
Taig air làraċ-lìn againn www.lionra-uisge-dhearg.ca
Sgrìoḃaḋ Mìosail
Leaḃar-lann Làn
'Digiteaċ ⁊ Corporra h-irisean ùr agad mìosail eile
Faiġ 'inntrigeaḋ air ais cùisean uile
Trìnda NicÉigeir MhicMhaghnuis
Post-d Sinn An So Sgriobh@lionra-uisge-dhearg.ca
Post do'r Bogsa PO ATTN: LUD PO BOX 42112 rpo FERRY ROAD WINNIPEG, mb, ca R3J 3X7
No Turas Do www.lionra-uisge-dhearg.ca /LUD/sgriobh-chugainn/
LUD LÌONRA H-UISGE DHEARG
Ná bíoḋ sé ina ḋearmad an ċléiriḋ ar an gclog agat. (Sean Ḟocail)