LUD
DEASAĊAḊ 17 ÒGṀ. / IUĊ. 2024
Naiḋeaċd 'us Dòiġ-Ḃeaṫa De Na Gleann Uisge Ḋearg
Mo Ṫaisteal fríd Meiriceá Ṫeas (Eacuadór) Le Pádhraig Mac Diarmada
Litir ó Ṫorontó Le Iain Luim Dòṁnallaċ
Cù Aċaiḋ an Iúḃair Le Cioḃa Nic Ġille Guirm
AN SGIṪIA SEANN ḊAĊAIĠ NAN GÀIḊEAL BEAṪAN FIONN MAC ḊÙĠAILL
Trìnda NicÉigeir MhicMhaghnuis
DEASAĊAḊ 17
Dè a Steaċ Air Cuiḃrinn
08
An Sgiṫia Seann Ḋaċaiġ nan Gàiḋeal
An Cogaḋ sa 14 Ṁuṁain - Cuid a Dó Le Séamus Ó Súilleaḃáin
Siar agus Soir
16
Le Gráinne Ní Ċaimbeal
Cúpla Focla Stobhach, Toinneadh, agus Pìobaire
Cunḃalaċ 02 Nòta Ḋeasaiċe 04 Nuaiḋeaċd nan Dùṫaiċnal 08 Nuaiḋeaċd na Cruinne 11 Sean Ġàeḋealtaċd 18 Fòram Coiṁearsnaċd 24 Dànaċ, Òranaċ ⁊ Sgeulaċ 30 Turas nan Doṁain
21
LITRIĊEAN GU 'N DEASAIĊE
Ċonnaig mise 's do ḟear ċéile do ḃlog ùr a ċairdean! Agus ḃa sin doċreidsinn! Ḃa e sin anùiḋ do ḟoġlaim mu 'n eaċdraiḋ an àitean ann an Tìr Ċonaill. Agus beannaċdan Ḋia Ṁòr oirḃ orson gaċ uile rudan 's rudaigin siḃ a ḋèanaṁ.
Caitrìona NicShealgair (Gàilig Ros an Ear)
Móran, móran Taing oirḃ! Móran, móran taing oirḃ airson an obair ṁór siḃ a ḋeanaṁ airson Clann a' Gáiḋeal! 'S muinntir dearmad leinn ḟéin, agus iarruiḋ daoine san Seann Ġaiḋealtaċd an airgiod agus cuidiċ asainn annseo 'nn an Dùṫaiċ nan Craoḃ leis gaċ uile rudaigin. Aċ adeir iad facail mì-ċeart agus ġarḃ an aġaiḋ oirnn - Clann a' Gaiḋeal - agus ċan eil mise gu maṫ leis sin a-nis! Bu ċeart iarraiḋ leinn do ċur stad ċun sin gun ṁall mar 's muinntir aṁàin leinn ḟéin a ċéile.
Maighread Nic Aoidh (Gàilig Eilean Ruadh)
Ṫig siḃ gu h-Apann Feumaiḋ siḃ gu ḋeun tursan gu h-Apann annseo 'nn an Loċ Abar a ċairdean. Ṫa ṁaid àite ḋearmad anns an Loċ Abar agus anns a' Ġaiḋealtaċd gaċ aon àm 's aimsear. Ṫa 'n eaċdraiḋ an-ṁòr cuideaċd nuair ċuir na h-Apannaiċ coṁaireaċd ṁaṫ 's ṁòr an aġaiḋ nan Gall airson bliaḋniċean ḟada gun sos 's gun stad. Agus ṫa móran seannċas againn mu 'n Oisein agus Tìr nan Òig, Fionn agus na Féinne, Diarmuid agus Gráinne, Cú-ċulainn agus móran rudan eile. Agus biṫiḋ sin gasta mà cuiriḋ siḃ obair gu rudan na h-Apann agus gu Gàilig Apann cuideaċd a ċairdean ṁór.
Dómhnull Eoin Stiùbhairt (Gàilig Apann)
NÒTA DHEASAICHE Le Trìnda NicÉigeir ṀicṀaġnuis, Àrd-deasaiċe (Gàeḋlig Uisge Ḋearg) Air do ḃuille 'n aimsir an-ṫeṫ, ḃa leinn nas riṫe airson rudan dùṫċais 's cultúr annso san Ġleann Uisge Ḋearg. Agus ṫa e sin gasta gun daḃt! Ḃa Cruinneaċaṁ Gàeḋealaċ Ṁanitóba 'nn an Òg-ṁios sa ḃliaḋan so, 'gus ċuir leinn an Boṫan Gàeḋlig annsein leoṫa. Ḃa Fèill Meaḋan-Aoise nan Creag Crògs ann am ṁios Iuċar, agus ḃa sin an-ġasta airson nan duine Slàḃaiċ annsein cuideaċd. Ḃa na h-Ùcràiniċ, na Craotaiċ agus na Ceiltiċ ann ri ċéile, 'gus ḃa sin an-speisialta do'n oraic sin. Anis, leis sin an ḋeiḋ againn, ṫa ṁaid 'oraic ċun am Pàillean na h-Albainn san Folclorama 'nn an Lùnastail so ċugainn. Biṫ rudan nas ṁór air gu beò 'nis a ċaraidean, agus biṫiḋ rudan suimiuil air am bealaċ ċugainn ann am miosan so leinn cuideaċd. Ṫa i sin gasta 'nis fàsann ṁaid suas às ḋeiḋ obair móran ḟada ċuir leinn ċun rudan. Agus ṫa i sin gasta do 'n orac duine leis ùiḋ aca gu Gàeḋlig a ḟoġluim 's a' laḃairt. Ṫa ṁaid air an sliġe gu ḃuaḋ anis le cuidiċ Ḋia Ṁór.
Na Ceud Gaiḋeil air Tìr nan Eòin Ṫàinig na Ceud Gaiḋeil gu Tìr nan Eòin amaċ às Uiḃist agus Éirisgeiḋ gu h-Eilean Naoṁ Eóin agus Tìr nan Eóin ann an 1770 gu 1772. Ḃa sin haon no ḋà bliaḋain riaṁ a ṫàinig na Ceud Gaiḋeil gu Ceap Breatuinn agus Albainn Ùr! Agus ṫa tinn ṁór orm do ċualaiḋ umpa gaċ aon àm agus biṫ iad air an teilifiosan agus suar air an eadar-lìon 'bruiḋeann mu sin cuideaċd. Biṫiḋ sin gasta mà sgrìoḃaiḋ siḃ an sgeul againn annseo ann an Tìr nan Eóin air Eilean Naoṁ Eóin a ċaraidean ṁaṫ ṁór.
Màiri niġean Ṗàdraig Ḋòṁnuill Caimbeul (Gàilig Ṫìr nan Eóin)
02
lionra-uisge-dhearg.ca
'Ṁaṫ Leiḃ gu Sgríoḃ le LUD?
POST-D SINN
POST D'AR BOGSA PO
Sgriobh@lionra-uisgedhearg.ca
ATTN: LUD PO BOX 42112 RPO FERRY ROAD WINNIPEG, MB, CA R3J 3X7
lionra-uisge-dhearg.ca
TURAS DO www.lionra-uisge-dhearg.ca /LUD/sgriobh-chugainn/
03
Taig air làraċ-lìn againn www.lionra-uisge-dhearg.ca
Sgrìoḃaḋ Mìosail
Leaḃar-lann Làn
'Digiteaċ ⁊ Corporra h-irisean ùr agad mìosail eile
Faiġ 'inntrigeaḋ air ais cùisean uile
Post-d Sinn An So Sgriobh@lionra-uisge-dhearg.ca
Post do'r Bogsa PO ATTN: LUD PO BOX 42112 rpo FERRY ROAD WINNIPEG, mb, ca R3J 3X7
No Turas Do www.lionra-uisge-dhearg.ca /LUD/sgriobh-chugainn/
LUD LÌONRA H-UISGE DHEARG
Is beag é toraḋ ḃó aonair. (Sean Ḟocail)