REVISTA AGENDA MARZO 2026

MODA

CHANEL

Spring Summer 2026

Haute Couture

CHANEL • Ferragamo • Gucci • CHANEL

Gucci • Gucci • Montblanc • Montblanc • Pandora • Pandora

Vivian Abriendo Torrijos caminos

CONTENIDO

MARZO volumen 300 año 32

Del equipo de agenda

Tome Nota

Lunares siempre...

Blanco y negro...

Silla Lana,de Roche Bobois....

Zoom Actualidad

Fashion

Coleccion Otoño 2026, Calvin Klein. Música

The Romantic, Bruno Mars. Algo tú, Shakira + Beéle.

Diseño

Iluminación de cristal comtemporánea WINDFALL.

Autos

AUDI,Consultenos S.A presenta el Q3 2026. ROLLS-ROYCE, Insignia Negra: El Alter Ego Transformador.

PORSCHE amplía su gama de SUV electrico, con el nuevo Cayenne S.

Entrevista

Vivian Torrijos

En Panamá más que la discapacidad, el mayor desafío sigue siendo la mentalidad. Todavía hay demasiadas puertas cerradas antes de siquiera intentar abrirlas.

Perfil

Ismael Lagares

El artista destaca que el color surge de manera intuitiva y que la materia otorga presencia física a la obra. Con ello, transmite la importancia de experimentar y dejar que la pintura cobre vida en el proceso mismo de creación.

Modas

2026 Alta Costura. Tommy Hilfiger

Belleza

Cómo hacer crecer tu cabello más rápido

Manteniendo una rutina de tratamientos, cortes periódicos de cabello, dieta saludable y el uso de vitaminas y suplementos.

Estetica

¿Pensando en rejuvenecerte?

Te comparto mi experiencia...

Trends PANDORA

Presenta el charm exclusivo Pandora x UNICEF, una pieza que simboliza esperanza, educación y empoderamiento.

Ferragamo

La colección Primavera–Verano 2026 la artesanía del bolso Hug tejido, la expresiva opulencia de los mules con tacón S.

Montblanc

Destaca su artesanía con nuevos materiales flexibles y sigue explorando el vasto universo de los viajes

CHANEL

El icónico reloj J12, una suavidad invencible que se funde con quien lo lleva.

Gucci

Presenta su innovadora propuesta “See Now, Buy Now” para la colección

Gucci Primavera by Demna.

Cronowatches2026

Los últimos lanzamientos de Breguet, Patek Philippe y Audemars Piguet.

Arte de Vivir

GLEN VILLA

El enfoque de ARRCC para el diseño del pabellón extendió el lenguaje arquitectónico de la casa principal, especialmente su materialidad cruda, y repitió características distintivas como los aleros biselados y las puertas de vidrio de piso a techo para aumentar la experiencia del entorno.

Autopruebaexclusivo

BYD Song Plus

Siendo un compacto, ofrece una prestación confortable como comprobamos en esta autoprueba, para pasajeros y piloto. La calidad de marcha es impresionante, con buena prestación del bastidor, dirección precisa.

Escape

Piamonte

Sus colinas, sus sabores típicos y sus ciudades de una elegancia única. Un extraordinario patrimonio de arte e historia, cultura, y naturaleza, una región con mil caras, ciudades de extraordinaria elegancia, montañas que se prestan al esquí o a pasear, pueblos fascinantes y colinas de las más conocidas del mundo por su extraordinario vino.

Inagenda

Ricardo Pérez

La nueva Toyota RAV4’26 llega con un diseño completamente renovado, con mayor carácter y seguridad visual, pero también con una transformación en su interior.

Últimamirada

Louis Vuitton Trunk Edition Guardarropa masculino de transición.

CARL-FREDRIK NORDSTRÖM

Fundador-Editor Emeritus cfredriknordstrom@gmail.com

DIRECTORIO EJECUTIVO

CRISTINA NORDSTRÖM

Editor-in-Chief/Dirección Creativa

mcnagenda@cwpanama.net

ANDREE GOSNET

Editor-at-Large

EQUIPO DE AGENDA

PRODUCCIÓN agenda@cwpanama.net

ANITA BONVINI

CORRESPONSAL MIAMI anitabonvini@yahoo.com

CORRESPONSAL NUEVA YORK

LUBA MASON kimfreshwater@yahoo.com

DERECHOS DE AUTOR

Fundadora-Directora Editorial

CRISTINA NORDSTRÖM mcnagenda@cwpanama.net

MODA

AGENDA STYLING TEAM

Editora de Moda

AIDA AMORES mcnagendas@cwpanama.net

Diseño Gráfico

ARTE arteparadise@cwpanama.net

TRÁFICO

VALENTINA JIMENEZ

REDACCIÓN agenda@cwpanama.net

FOTOGRAFÍA

FEDERICO GALBRAITH

CARL-FREDRIK NORDSTRÖM

PHILIPPE ARNOUX

TROY CAMPBELL

DARÍO MORENO

ALEJANDRO ALBA

CORRECCIÓN DE ESTILO

ALICIA MONTÓRFANO

CONSEJO EDITORIAL

AIDA AMORES

SUSCRIPCIONES agenda@cwpanama.net

CONTABILIDAD agenda@cwpanama.net

cobrosagenda@cwpanama.net

VENTAS Y PUBLICIDAD arteparadise@cwpanama.net DISTRIBUCIÓN agenda@cwpanama.net

RUBÉN BLADES • CARLOS CUMMINGS

OLGA SINCLAIR • CARL-FREDRIK NORDSTRÖM • CRISTINA NORDSTRÖM

Todos los derechos reservados, reproducción total o parcial, transmisión o almacenaje digital de esta publicación están prohibidos sin el permiso por escrito de Lindhe S.A., propietario investigador, intelectual y creativo. Marca Registrada®, derechos de autor registrados.

Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El editor se reserva el derecho de aceptar o no material editorial,digital, transparencias y/o fotos, que deben acompañarse en un sobre con su dirección y franqueo postal. Lindhe S.A. no se hace responsable por el material no solicitado ni tampoco por la devolución del mismo. El editor no se hace responsable por daños o perjuicios originados por el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta revista agenda®. Lindhe S.A. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas realizadas por los mismos. Lindhe S.A hará efectivos sus derechos intelectuales y creativos vigorosamente. Los artículos o segmentos no pueden ser reproducidos o copiados sin el permiso por escrito de Lindhe S.A.

¿CUÁL PREFIERES?

Del equipo de agenda

La Entrevista con Vivian Torrijos nos recuerda que las trayectorias públicas también están hechas de búsquedas íntimas. Durante años la conocimos por sus roles visibles - publicista, primera dama de Panamá, activista por la inclusión -, pero en esta entrevista aparece otra dimensión: la de una mujer que se permite preguntar, dudar y reinventarse.

¡Vivian Torrijos!

¡Abriendo caminos!

Hoy, Vivian se define ante todo como una persona curiosa, alguien que sigue aprendiendo mientras intenta abrir caminos donde antes hubo muros. Su experiencia como madre, especialmente al enfrentar de cerca los desafíos de la discapacidad, transformó su mirada sobre la sociedad y convirtió la inclusión en una causa profundamente personal. Para ella, el mayor obstáculo no es la discapacidad, sino la mentalidad que todavía limita oportunidades.

A lo largo de la conversación habla de familia, de amor como práctica diaria, del valor del apoyo emocional y de la importancia de contar historias que humanicen las diferencias. También reflexiona sobre el paso del tiempo con una honestidad refrescante: aceptar el “tercer capítulo” de la vida implica abrazar quién se es hoy, sin la presión de ser perfecta.

En el Arte de Vivir, Glen Villa, el enfoque de ARRCC para el diseño del pabellón extendió el lenguaje arquitectónico de la casa principal, especialmente su materialidad cruda, y repitió características distintivas como los aleros biselados y las puertas de vidrio de piso a techo para aumentar la experiencia del entorno de esta remodelación.

En nuestra autopruebaexclusiva, el BYD Song Plus, para ser un compacto, el Song Plus ofrece una prestación confortable como comprobamos en esta autoprueba, para pasajeros y piloto. La calidad de marcha es impresionante, con buena prestación del bastidor, dirección precisa y la prestación comprometida de un SUV.

En escape,Piemonte, enamora con sus montañas, sus colinas, sus sabores típicos y sus ciudades de una elegancia única. Un extraordinario patrimonio de arte e historia, cultura, y naturaleza, una región con mil caras, cada cual más interesante: ciudades de extraordinaria elegancia, montañas que se prestan al esquí o a pasear, pueblos fascinantes y colinas de las más conocidas del mundo por su extraordinario vino.

look del editor TOMMY HILFIGER

Presenta la campaña y colección

Primavera 2026 de TOMMY JEANS, inspiradas por el espíritu creativo que se encuentra en el corazón de Londres. “La colección trata sobre la confianza, la individualidad y la actitud valiente de una nueva generación”.

Lunares siempre...

Si hay un print que nunca pasa de moda es el lunar y más si es blanco sobre negro como lo demuestra en su colección Primavera 2026 MK Michael Kors... Personaliza tu look combinando sweater y cinturón largo (que de la vuelta y cuelgue) de MK Michael Kors, pantalón de Ralph Lauren, bolso Mini Bag de Cartier, sandalias de Tory Burch, reloj blanco J12 de CHANEL, y para el toque final en tu rostro el maravilloso polvo con bronceador, rubor e iluminador de CHANEL así como su labial mate.

Blanco y negro...

Nada más chic que el blanco y negro sobre todo en primavera y verano como nos lo demuestra SuitSupply Si te atrae el pantalón y sweater SuitSupply, con mocacines negro Polo, Ralph Lauren fas rectangulares ahumadas y sin aro de Cartier mochila de la colección Avenue de Louis Vuitton pulseras Meisterstück de Montblanc y para ese toque final unas gotas de la seduc tora fragancia Allure Homme Sport Superleggera de CHANEL.

SILLA LANA

La silla Lana, diseñada por Sacha Lakic, ofrece una silueta flexible y armoniosa, con un amplio respaldo que se estrecha con elegancia. El diseño crea una fluida continuidad desde el suelo hasta el respaldo, resultando en una estética suave y refinada. De ROCHE BOBOIS.

Colección Otoño 2026

Calvin Klein

NUEVA YORK, Febrero 2026. Calvin Klein Collection por Veronica para otoño 2026 explora la elegancia hedonista en el núcleo de la marca: el culto al cuerpo, la satisfacción de acentuar su perfección y la búsqueda obsesiva de la belleza. La colección aplica una propuesta reduccionista donde un sentido de precisión magnificado intensifica el diálogo entre la prenda y el cuerpo.

Cuellos blancos emergen con protagonismo, mientras que los cuellos tipo biker aportan un toque rudo, y los cuellos de shearling sugieren grandeza antes de expandirse en un abrigo completo de shearling a

“Esta temporada se formó a partir de una investigación sobre la sólida historia iconográfica de Calvin Klein y una rigurosa exploración de la forma, la artesanía y la simplificación significativa”, dijo Veronica Leoni, directora creativa de Calvin Klein Collection. “Quería afinar mi expresión de elegancia y estilo en el espíritu de cómo la definía la marca a finales de los años 70 y principios de los 80, con una intimidad y un enfoque en la forma y el cuerpo para evocar una sensación de empoderamiento e indulgencia que caracteriza claramente a Calvin Klein.”

La expresión de The Collection otoño 2026 se transmite a través de piezas esenciales: trajes sastre, trench coats, blusones, abrigos y vestidos combinados con stilettos, flats, botas, clutches y bolsos tipo duffle, además de guantes en tonos monocromáticos. El denim cobra protagonismo mediante una reinterpretación del archivo de 1976, el primero presentado en la pasarela de Calvin Klein: un traje completo de denim llevado bajo abrigos de silueta esbelta, y el logotipo original escrito a mano bordado en una chaqueta aviador y en un trench coat a cuadros.

A lo largo de los distintos estilos, la silueta es alta y recta; la sastrería precisa y ajustada, con inesperadas espaldas descubiertas y detalles sin mangas, crea tensión, mientras que los vestidos intensamente trabajados presentan espaldas lisas en contraste que revelan su estructura interna.

ZOOM, música...

Bruno Mars

Bruno Mars, a pesar de que recién lanza su cuarto álbum en solitario, no ha estado apartado de la escena musical muy por el contrario es uno de los artistas más escuchados a nivel mundial con de 210 millones de oyentes mensuales en Spotify.

The Romantic es el cuarto álbum de estudio de Bruno Mars que se ha mantenido vigente por muchos años por sus colaboraciones con otros cantantes como su dueto con Lady Gaga en “Die With a Smile” que acumuló la respetable cifra de tres mil millones de escuchas en Spotify y la de la Rosé la famosa cantante coreana, así como su proyecto Silk Sonic junto al cantante y productor Anderson Paak.

Algo tú Shakira + Beéle

The Romantic a

Nuestra querida Shakira se une a Beéle uno de los reyes de la música urbana latina y nos presentan el sencillo “Algo tú”un vallenato pegajos e imposible que dejes de escuchar.

El mensaje de la canción es muy claro que aboga por por vivir la vida sin miedo con su lírica: “Que fluya, no me ni pena,que fluya,yo nunca me meto, que fluya en la vida ajena,que fluya...”

The Romantic es un álbum para escuchar relajado en un ambiente sensual que nos recuerda la melodiosa voz que posee el hawaiano Bruno Mars.

El sencillo es un homenaje a Colombia con una fusión de varios géneros entre el vallenato y la música electrónica. El instrumento estrella es una flauta de caña.

En 2006, WINDFALL inauguró la serie “clásica con un toque diferente” con “Balance”, una de las lámparas de araña más apreciadas de la colección. Se adapta a diversos proyectos de iluminación.

Iluminación de cristal comtemporánea WINDFALL

Clarissa Dorn y Roel Haagmans dieron rienda suelta a su pasión por la luz y el cristal al fundar la empresa WINDFALL en Múnich en 2004, con el objetivo de abrir nuevos caminos en el diseño de luminarias de cristal.

Roel Haagmans se había consolidado internacionalmente con sus diseños de lámparas de araña clásicas/orientales para la Mezquita del Sultán Quabos en Mascate y la Gran Mezquita de Abu Dabi.

Clarissa Dorn aportó su dilatada experiencia en arte, diseño de interiores y organización. Su primer diseño conjunto, “Scarlett”, una cascada de cristal envuelta en una pantalla cilíndrica de organza transparente y colorida, sigue cosechando un gran éxito. Poco después, desarrollaron su segundo diseño, “Hellbob”, y así nació un nuevo concepto de iluminación para lámparas de araña de cristal: una esfera de cristal hecha a medida mediante la técnica del “rizador Windfall”.

Los objetos de cristal flotantes se iluminan con luces en cascada, que pueden despertar emociones inimaginables gracias a los efectos de iluminación espacial resultantes. Diseñadores de interiores y propietarios particulares se han sentido rápidamente

atraídos por estos diseños inusuales, que la empresa crea en proyectos de todo el mundo. Como un tornado, WINDFALL ha revolucionado el sector de la iluminación tradicional.

Los primeros grandes proyectos fueron encargados por arquitectos como KCA International, David Chipperfield y SHH de Londres y Paul Steelman Designs de Las Vegas.

Las esferas de cristal flotantes, llámese burbujas, cometas o planetas, distan mucho de una lámpara de araña clásica, pero conservan su brillo y riqueza. Un objeto de diseño con una estructura metálica casi exuberante recubierta de cristal. Las lámparas de araña Hellbob se iluminan desde el exterior, lo que crea una sensación de ligereza y pureza cristalina. La técnica Hellbob, desarrollada especialmente por Windfall, con miles de cristales, permite crear un espacio tridimensional. Su diseño modular es perfecto para crear composiciones en escaleras, entradas o comedores. La variedad de colores permite jugar con las esferas en cualquier ambiente.

Consultenos S.A presenta el Q3 2026

Panamá 4 de marzo 2026

CONSULTENOS S.A. cumple 50 años siendo uno de los embajadores del sector automotriz panameño. Medio siglo fortaleciendo marcas, construyendo confianza y brindando respaldo a miles de clientes que lo ha convertido en un referente nacional de asesoría, movilidad y soluciones de alto nivel. La evolución se consolida con marcas de prestigio como Audi, Bentley, Kawasaki y Duran Golf Shop.

Este modelo Q3 y Q3 Sportback,destacan por un diseño renovado con la parrilla Singleframe de gran tamaño y opciones de equipamiento en líneas básica, avanzada y S line. Actualmente se ofrecen dos modelos principales en el mercado local: el Q3 SUV convencional y el Q3 Sportback con silueta coupé. Está equipado con un motor de 4 cilindros turbo (2.0L TFSI) y tracción integral quattro. Ofrece un maletero versátil, ampliable con los asientos abatidos. Para obtener una cotización personalizada o conocer la disponibilidad de unidades, puede consultar el sitio oficial de Audi Panamá o visitar sus establecimientos en la Ciudad de Panamá:Audi Center Santa María, Showroom Calle 50 , David-Chiriquí.

Un SUV familiar con múltiples talentos: la segunda generación de Audi Q3 transmite confianza y ofrece muchos extras prácticos. Con su dinámico aspecto general, Audi Q3 irradia positivamente estilo de vida urbano. Se puede elegir entre tres líneas de equipamiento: básica, avanzada y S line. Hay diez acabados de pintura disponibles, entre los que se incluyen el naranja pulso y el rojo progresivo metalizado. Para los rines, están las opciones de 17 a 20 pulgadas. Los asientos se ajustan eléctricamente al gusto de los usuarios. Gracias a la gran distancia entre ejes, tanto el conductor como los acompañantes disfrutan de un amplio espacio para la cabeza y las rodillas. Si es necesario, se puede influir en el comportamiento a través del sistema de manejo dinámico Audi Drive Select⁶ dependiendo de la situación de conducción, el estado de la carretera o las necesidades personales. Existen entre seis perfiles a elegir: desde cómodo hasta eficiente y deportivo.

Dispone de diversas interfaces y puertos para conectar los dispositivos móviles con el vehículo.

Insignia Negra: El Alter Ego Transformador ROLLS-ROYCE

Desde el principio, Black Badge se creó para dar la bienvenida a una nueva generación de clientes en Rolls-Royce: personas que expresan su éxito sin complejos y con convicción. Al atenderlos con el cuidado y la precisión que definen la amplia experiencia Rolls-Royce, se ha logrado que la marca sea relevante para muchos clientes que quizás nunca antes la hubieran considerado. Esto ha impulsado el crecimiento sostenido y medido de Rolls-Royce Motor Cars durante los diez años transcurridos desde su lanzamiento. La prueba de su éxito también va más allá de su propio rendimiento: Black Badge ha establecido un modelo estético y experiencial que se refleja en todo el sector del lujo. Están entusiasmado por impulsar la evolución de Black Badge en los próximos años.

“Desde sus inicios, Rolls-Royce Motor Cars se ha caracterizado no solo por la elegancia, la artesanía y la ingeniería superlativa, sino también por el individualismo, la rebeldía y la voluntad de desafiar las convenciones. Este espíritu fue encarnado por los fundadores de la marca. Aunque sus orígenes eran muy diferentes, tanto Sir Henry Royce como Charles Stewart Rolls superaron las limitaciones de sus circuns-

tancias en pos de la grandeza”. Más de medio siglo - y una revolución tecnológica - pasaría antes de que esta estética más oscura resurgiera como expresión definitoria de la rebelión en el lujo. A principios de la década de 2010, una nueva generación de emprendedores comenzó a acercarse a Rolls-Royce. Muchos habían cosechado éxitos a una edad temprana aprovechando las nuevas tecnologías y plataformas que transformaron industrias enteras. Proyectaron influencia sin complejos, exigiendo productos exquisitamente elaborados y experiencias inflexibles con un dinamismo y una actitud desafiante que reflejaban sus ambiciones. Sus gustos definieron nuevos códigos del lujo: una estética más oscura, un carácter más asertivo y un diseño más audaz. Como marca de superlujo por excelencia del mundo, Rolls-Royce atrajo naturalmente a estos clientes. Admiraban el sencillo motor V12 de la marca, su imponente lenguaje de diseño y sus materiales de primera calidad. Sin embargo, buscaban algo más disruptivo: una expresión que reflejara los mundos dramáticos y expresivos que creaban.

www.rolls-roycemotorcars.com

El nuevo Cayenne S completa la gama de modelos SUV totalmente eléctricos de Porsche, ofreciendo un perfecto equilibrio entre altas prestaciones, eficiencia y equipamiento. Su sistema de propulsión con tracción total ofrece una potencia de 544 HP (400 kW), que se eleva hasta 666 HP (490 kW) al activar la función Launch Control. Con sus secciones delantera y trasera específicas, el Cayenne S Eléctrico destaca por su aspecto distintivo. Además, la marca también presenta elegantes combinaciones de diseño de Style Porsche con la línea de productos “Style”. El primero de ellos es el paquete interior Style, que estará disponible para todas las versiones del Cayenne Eléctrico.

El nuevo Cayenne S Electric se posiciona entre el Cayenne Eléctrico y el Cayenne Turbo Eléctrico, la versión cumbre de la oferta actual. Una potencia adicional de 224 HP (165 kW), un diseño exterior más marcado y un equipamiento aún más extenso diferencia al S del modelo de acceso. El Cayenne S Electric acelera de 0 a 100 km/h en 3.8 segundos, alcanza una

velocidad máxima de 250 km/h y ofrece una autonomía combinada (WLTP) de hasta 653 kilómetros. Al igual que los otros dos Cayenne Eléctrico que conforman hoy la gama, la variante S cuenta con una batería de alto voltaje con una capacidad energética bruta de 113 kW, capaz de pasar del 10 al 80 por ciento en una estación de carga rápida con hasta 400 kW2 en menos de 16 minutos3.

El Cayenne S Eléctrico se caracteriza por sus faldones delantero y trasero específicos en gris Volcano metalizado, a los que se suman unas inserciones y un difusor pintados en el color de la carrocería. El diseño exterior se completa con las llantas Cayenne S Aero de 20 pulgadas. El Cayenne S, además, dispone de una serie de sistemas opcionales antes reservados exclusivamente a la versión Turbo : el Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus) proporciona una dinámica de conducción aún más precisa; la suspensión Porsche Active Ride compensa casi por completo los movimientos de la carrocería y garantiza una estabilidad excepcional.

Porsche amplía su gama de SUV: Cayenne S PORSCHE a

www.porschecenterpanama.com

entrevista

Torrijos Vivian Abriendo caminos

En Panamá más que la discapacidad, el mayor desafío sigue siendo la mentalidad. Todavía hay demasiadas puertas cerradas antes de siquiera intentar abrirlas.

Por Lucía Domínguez Fotos VISION studio Carlos Magaña

Siendo primera dama de Panamá (2004-2009) alzó su voz para derribar barreras sobre la discapacidad y poder construir una sociedad inclusiva. Esta publicista, esposa, mamá de tres y ahora podcaster nos habla sobre sus dudas, desafíos, intereses y reflexiona sobre el presente mirando siempre hacia adelante.

Si tuvieras que describirte más allá de los títulosmadre, esposa, activista, profesional- ¿quién es Vivian hoy?

Hoy soy una mujer curiosa. Alguien que todavía está aprendiendo. Durante años la vida me dio roles muy claros, pero con el tiempo entendí que soy, sobre todo, una persona que busca abrir caminos

entrevista

donde antes había muros. Hoy me siento más libre de ser imperfecta, de preguntar, de incomodar cuando hace falta y de vivir con propósito porque ya no estoy tratando de convertirme en alguien.

¿Qué lecciones te han dado tus hijos?

Mis hijos me han enseñado que el amor no es teoría, sino una práctica diaria. Me han enseñado paciencia, humor en medio del caos y, sobre todo, humildad. Los hijos te ponen frente a un espejo permanente. Con ellos aprendes que no controlas la vida, solo la acompañas.

¿Cómo ha influido la maternidad en tu manera de entender la inclusión y la empatía?

La maternidad me quitó muchas certezas. Cuando tienes un hijo que vive la vida desde un lugar diferente, entiendes que la sociedad está llena de barreras invisibles. La inclusión dejó de ser una palabra bonita y se convirtió en algo profundamente personal.

¿Qué conversaciones sobre diversidad e inclusión ocurren dentro de tu hogar?

En mi casa, más que hablar, se practica mucho el respeto y la dignidad en la convivencia. Mis hijos crecieron entendiendo que las diferencias no son algo que se tolera, sino que son algo que enriquece.

Desde tu perspectiva, ¿cuál es el mayor desafío que enfrentan hoy las personas con discapacidad en Panamá?

Más que la discapacidad, el mayor desafío sigue siendo la mentalidad. Todavía hay demasiadas puertas cerradas antes de siquiera intentar abrirlas. Falta pasar de la compasión a la verdadera inclusión. Y en realidad no veo hoy día políticas sociales que incluyan este segmento de la población que llega al 18%. Hay señales claras de ignorar el tema.

¿Qué mitos sobre la discapacidad te gustaría desmontar de una vez por todas?

Que la discapacidad define el potencial de una persona. No es verdad. Lo que muchas veces define el límite es la falta de oportunidades.

¿Qué cambios concretos te gustaría ver en los próximos 10 años en materia de inclusión?

Escuelas verdaderamente inclusivas, empleos reales para personas con discapacidad y ciudades pensadas para todos. No como favores, sino como derechos. Me gustaría ver en práctica la ley de cuidados para proveerlo al que lo necesite.

¿Qué papel ha jugado tu pareja en este camino lleno de proyectos y causas?

Ninguna causa se sostiene sola. Tener una pareja que entiende que tu vida tiene propósito fuera de casa también es una forma de amor y Martin (Torrijos) me lo ha demostrado siempre. Su prueba más reciente fue hace poco, apoyándome en mis sesiones en Ginebra 7 semanas al año por tres años y él corriendo con la casa solo (bueno semi solo, yo en remote).

¿Cómo se construye un equipo dentro de la familia para sostener tantos roles?

Con honestidad. En una familia todos empujan el carro de alguna manera. A veces uno más que otro, pero el secreto es saber que nadie lo hace solo.

¿Qué has aprendido sobre la importancia del apoyo emocional cuando se trabaja en causas sociales?

Que quienes trabajamos en causas sociales también necesitamos ser sostenidos. Y eso por ejemplo en las familias de niños con discapacidad es vital. El desgaste emocional es real. Por eso el afecto, la amistad y la familia son gasolina para seguir.

Vienes del mundo de la publicidad, donde contar historias es clave. ¿Cómo utilizas esa habilidad para tus objetivos profesionales hoy?

Las historias cambian la manera en que la gente entiende el mundo. Cuando cuentas una historia humana, las etiquetas se caen. Eso intento hacer.

Quienes trabajamos en causas sociales también necesitamos ser sostenidos y eso, por ejemplo, en las familias de niños con discapacidad es vital.

¿Qué te motivó a crear un podcast y qué conversaciones sientes que aún hacen falta en la esfera pública?

El podcastnació de una necesidad de escuchar más que de hablar. Hacen falta conversaciones honestas, sin máscaras, donde la gente pueda mostrarse como es. Y en redes necesitamos cambiar la narrativa negativa que prevalece.

Muchas mujeres sienten presión por “hacerlo todo”. ¿Cómo defines tú el equilibrio?

El equilibrio no es hacerlo todo perfecto. Es saber qué es importante en cada etapa de la vida.

¿Hay momentos en los que sientes que alguno de tus roles se queda corto? ¿Cómo lidias con eso?

Claro que sí. Todos los días. Pero aprendí que la culpa no construye nada. Lo que ayuda es volver a empezar al día siguiente. Dice Jane Fonda que los 60 son el tercer y último capitulo de la vida, yo estoy más que clara que los 60 siguen siendo los 60 aunque luzcas más joven o mejor. Las arrugas son parte del tercer capítulo. Y a esta edad ya dejas de exigirte ser quien ya no eres para abrazar con amor a quien eres hoy.

¿Qué hábitos o rutinas te ayudan a mantener claridad y energía?

Rezar, caminar, leer, conversar con gente que me desafía intelectualmente y también reírme de mí misma.

¿Qué significa para ti liderar desde la experiencia de ser mujer?

Significa liderar con empatía, con intuición y con esa mirada que sólo tenemos nosotras, que ve-

mos los detalles, esos que los hombres no ven.

¿Qué barreras siguen enfrentando las mujeres que trabajan por causas sociales?

A veces se nos exige ser incansables y perfectas al mismo tiempo. Y nadie puede vivir así.

¿Qué consejo le darías a otras mujeres que quieren levantar su voz pero no saben por dónde empezar?

Empieza pequeño. Una conversación, una idea, una acción. Las grandes causas siempre empiezan con un primer paso. Ahora tener una cuenta en Facebook o en Instagram te da un canal de apertura que antes no existia. Úsalo para el bien.

¿Hay algo que el público ve de Vivian Torrijos pero no conoce realmente?

Quizás que muchas veces también tengo dudas. Que tengo buenos inicios pero, si no me motivo y disciplino, puedo abandonar. Pero he aprendido que el coraje no es la ausencia de miedo, sino seguir adelante a pesar de él.

Si pudieras dejar un mensaje a la próxima generación, ¿cuál sería?

Que nunca permitan que una etiqueta limite su imaginación sobre lo que pueden ser. Y que siempre respeten su historia y se enorgullezgan de sus raíces. a

Los 60 siguen siendo los 60 aunque luzcas más joven o mejor. Las arrugas son parte del tercer capítulo. A esta edad ya dejas de exigirte ser quien ya no eres para abrazar con amor a quien eres hoy.

Ismael perfil Lagares

Subraya que su obra nace de una actitud abierta frente al lienzo, donde el gesto, el color y la materia se convierten en protagonistas. Su mensaje invita a entender la creación artística como un acto de libertad y exploración constante.

Por Lucía Domínguez Fotos cortesía de Steven Pimentel

La obra de Ismael Lagares se distingue por su energía cromática y la fuerza expresiva de sus composiciones. Con un estilo que combina gestualidad, abstracción y una profunda sensibilidad hacia la materia pictórica, Lagares ha logrado consolidarse como una de las voces más singulares del arte contemporáneo español. Sus lienzos, cargados de movimiento y color, invitan al espectador a sumergirse en un universo vibrante donde la pintura se convierte en experiencia sensorial. En esta entrevista, conversamos con el artista sobre su trayectoria, sus fuentes de inspiración y la manera en que entiende la creación como un acto de libertad y exploración constante.

¿Qué recuerdos guardas de tus primeros pasos en la pintura?

Desde muy joven sentí una conexión muy natural con la pintura. Con el tiempo entendí que no era

solo una afición, sino una forma de entender el mundo y de expresarme.

¿Cómo describirías tu lenguaje pictórico?

Mi pintura nace de una actitud muy libre frente al lienzo. Me interesa el gesto, el color y la energía de la materia. Es un lenguaje abierto donde conviven diferentes influencias.

El color tiene un papel muy importante en tu obra. ¿Cómo lo trabajas?

El color aparece de forma bastante intuitiva. No parto de una paleta cerrada; voy reaccionando a lo que ocurre en el cuadro hasta que la composición encuentra su equilibrio.

¿Qué papel tiene la materia en tu trabajo?

La materia es fundamental porque da vida a la

superficie. Me interesa que el cuadro tenga presencia física y que se perciba el proceso de la pintura.

En tus obras conviven figuración y abstracción. ¿Qué buscas transmitir?

No busco una lectura única. Me interesa que el espectador pueda entrar en la obra libremente y construir su propia interpretación.

¿Cómo dialogas con artistas como Picasso o Philip Guston?

Son artistas que admiro y que forman parte de la historia de la pintura. Mi trabajo dialoga con esa tradición, pero desde una mirada contemporánea.

¿Qué aportan las ferias internacionales a tu carrera?

Las ferias permiten que la obra circule y llegue a públicos muy distintos. Son espacios importantes para conectar con galeristas, coleccionistas y otros artistas.

¿Qué nuevos caminos te gustaría explorar?

Me interesa seguir investigando en la pintura y en su relación con la materia y el espacio. El trabajo artístico para mí es siempre un proceso de búsqueda.

¿Qué consejo darías a un artista joven?

Que tenga paciencia y que confíe en su propio lenguaje. En el arte lo más importante es trabajar con honestidad y constancia.

¿Qué nos puedes decir sobre tu exposición “Paisajes y bailes” que actualmente está en Legacy Fine Arts? El paisaje en mi pintura aparece como un recuerdo. Me interesa la huella, la energía y la atmósfera que quedan después de haber vivido un lugar. Desde ahí empieza la obra.

El artista destaca que el color surge de manera intuitiva y que la materia otorga presencia física a la obra. Con ello, transmite la importancia de experimentar y dejar que la pintura cobre vida en el proceso mismo de creación. a

CHANEL

Cómo hacer crecer tu cabello más rápido

Por Giovanni Spirito

Muchas personas me consultan sobre cómo lograr que su cabello crezca más rápido y siempre les digo lo mismo: “es un proceso que requiere paciencia y sacrificios porque no hay atajos para lograr una melena larga y hermosa.

En Tony & Giovanni te damos los tips para hacer crecer tu cabellera mas rápido. Para citas llamar al 269-4170 o al 269-4236

Se trata de un procedimiento metódico que toma meses que incluye aprender a combatir elementos como el stress producto de nuestro mundo actual que puede producir caída del cabello y restarle brillo así como ser disciplinada manteniendo una rutina de tratamientos, cortes periódicos de cabello, dieta saludable y el uso de vitaminas y suplementos.

Micro-recortes de cabello regulares

Recortes cuidadosamente calculados preservan la longitud y eliminan las puntas abiertas causadas por daños ambientales y las herramientas calientes que se usan para peinarnos. Esperar demasiado entre cortes, termina obligándonos a cortarlo más al final.

Mantener el cabello limpio con champús adecuados para tu tipo de cabello

El primer paso sobretodo para aquellos que tienen el cuero cabelludo graso es mantenerlo limpio con un limpiador especial para este tipo de cabello, los demás tipos como normal o seco deberán usar champú de acuerdo a estos. En algunos casos el cabello largo tiende a caerse

lo cual es normal hasta cierto punto, si sientes que este no crece nuevamente entonces deberás incluir un champú que previene la caída del cabello como los de Kérastase Densifique, Kérastase Genesis y Redken Extreme Length.

Lava tu cabello con cuidado

Toda limpieza meticulosa es la base de cualquier régimen de cuidado y el cabello no escapa a esa regla. Ello comienza antes de poner un pie en la ducha, remoja los mechones por 10 minutos con un tónico protector de pre-lavado que dejará una ligera película para que el champú no elimine la humedad. Adicionalmente debes masajear el cuero cabelludo mientras lo

enjabonas ya que esto aumenta el flujo sanguíneo lo cual estimula los folículos pilosos promoviendo el crecimiento.

Uso de acondicionador y mascara para cabello

A medida que el cuero cabelludo envejece, se vuelve más frágil y seco. Es importante entonces y más cuando pretendes que tu melena crezca cuidarla para ayudar a optimizar y apoyar su crecimiento como el de Kérastase Genesis, el Redken Extreme Length y la Masque Densité de Kérastase.

Tratamiento acondicionador semanal

Un tratamiento semanal de acondicionamiento profundo es sin lugar a dudas imprescindible, sobretodo si el cabellos es rizado y fino. Estos tratamientos son importantes porque mantienen el cabello suave y acondicionado en las puntas para sostener las puntas a medida que este crece pues al hacerlo las puntas son expuestas a factores estresantes ya sea de secado, peinado, etc., que afectan sus aceites naturales y los acondicionadores profundos se encargan de mantenerlas así como toda la melena brillante y suave.

Cuida tu dieta

Como en todo lo demás, la dieta más saludable para tu cabello es la dieta más saludable en general, como las que se basa en alimentos integrales reales y en su mayoría a base de plantas. Busca alimentos ricos en hierro, zinc, vitamina C vitaminas B y omega-3 pues estos está demostrado se relacionan con un cabello más fuerte y más largo. Incluye en tu dieta ostras, almejas, frijoles y huevos para obtener proteínas (el “bloque de construcción” del cabello); pimientos y verduras de hojas verdes oscuras para la vitamina C; y semillas de cáñamo y salmón salvaje para grasas omega-3.

No olvides los suplementos

La biotina es la mejor opción cuando se piensa en suplementos para el cabello, pero la mayoría de las personas en una dieta balanceada la obtiene, por ello te recomendamos también el BioSil, que contiene una combinación de

nutrientes y minerales esenciales que se ha demostrado clínicamente aumentan el grosor del cabello, haciéndolo más resistente y brillante. Algunos expertos recomiendan Grown Alchemist’s Hair Complex, un suplemento orgánico para el crecimiento del cabello que también contiene sílice que alimenta los folículos, junto con la reparación de riboflavina y vitamina B2.

Duerme en almohada con funda de seda ¿Te suena inverosímil la recomendación? ¡No lo es! El algodón absorbe la humedad del cabello durante la noche lo cual no te conviene. Por ello la opción de una funda de seda es la ideal ya que retiene la humedad y reduce la fricción de tu cabello con la almohada reduciendo el daño que le puedas causar a este.

En Tony & Giovanni tenemos más de 50 años de experiencia, nos caracterizamos por usar los mejores productos, estar actualizados con las nuevas tendencias y ofrecerte el mejor de los servicios.¡Te esperamos! a

Síguenos :TonyyGiovanni

¿Pensando estética

en rejuvenecerte?

Te comparto mi experiencia...

Por Cristina Nordström

Leer y estudiar sobre los nuevos procedimientos es muy importante, investigar las clínicas profesionales lo siguiente y luego tener confianza en tu médico es vital.

Mi primera cita con la Dra. Dora Martínez fue en el 2006, desde entonces su clínica contaba con los mejores equipos especializados y aplicaba los últimos y más sofisticados procedimientos en dermatología y cosmetología de la época. Su personal altamente profesional y amable te hacían sentir bienvenido no a una clínica fría e impersonal, si no a casa de un amigo, si a ello le sumabas lo más importante: la presencia de Dora con esa personalidad especial y esa sonrisa que ilumina el día, sabías que no importa lo serio que fuera tu problema, ella lo solucionaría.

Para un paciente la confianza que siente en su médico es muy importante y en manos de Dora, quien no solo es una profesional de primera si no también un ser humano único esa confianza es absoluta. Nunca te recomendará un procedimiento inadecuado para tu piel e inclusive si deseas hacerte algo que considera no te conviene, lo advierte firmemente y hasta puede no hacerlo. La Dra. Martínez sin dejar de ser tu médico, se convierte en Dora tu amiga, tu aliada, tu confidente.

Hace poco decidí hacerme los nuevos tratamientos para rejuvenecerte como lo son el Ultheraphy en mejillas, cuello, papada y cejas, así como inyecciones de Radiesse, Profhilio, mesoterapia con NCTF y PDRN.

Fue interesante ver a Dora observando

cuidadosamente mi rostro, cuello, escote y hasta mis manos, analizando con esa mirada intensa y concentrada, mientras dictaba la lista de todos los procedimientos (los iniciales ya que vendrá una segunda parte), detallándolos y evaluando la cantidad de “disparos” que requerían algunos procedimientos, las inyecciones de otros y así, en esa jerga médica que nosotros los normales no entendemos, pero que con ella, nunca tengas pena de preguntar.

Pasaré a describir brevemente las sesiones y en qué consisten pero adelanto el resultado final fue: ¡ESPECTACULAR!

La cosmetología es una ciencia y un arte cuyo avance ha sido impresionante, convirtiéndose en el mejor aliado anti envejecimiento de nuestra época.

Las sesiones iniciaron con Ultheraphy de mejillas, cuello, papada y cejas para las cuales te aplican previamente crema anestésica.

Ultheraphy

Se considera la evolución más avanzada del lifting no quirúrgico, utilizando ultrasonido microfocalizado para estimular el colágeno en capas profundas de la piel, que reafirma el rostro, ¿lo mejor? 0 tiempo de recuperación, y puedes notar los

primeros resultados en la primera semana lo cuales progresivamente entre 3 a 6 meses harán que tu piel se vea tensa y tersa.

Mesoterapia facial

Es un tratamiento estético minimamente invasivo que revitaliza la piel mediante microinyecciones en la dermis de cócteles personalizados de vitaminas, aminoácidos, ácido hialurónico y minerales. Es un milagrito que deja tu piel hidratada, firme, y luminosa. En mi caso, tiendo a inflamarme pero fue leve, nada que me impidiera trabajar. El cambio fue notable.

Radiesse

Es un relleno dérmico inyectable y bioestimulador de colágeno a base de hidroxiapatita de calcio (CaHA) diseñado para tratar la flacidez, remodelar el óvalo facial, definir mandíbula y mejorar la calidad de la piel. Ofrece resultados inmediatos y duraderos (aprox. 12 meses), estimulando la producción natural de colágeno y elastina. Es un procedimiento con efectos de lifting, que corrige arrugas profundas, y restaura el volumen perdido en pómulos y mejillas así como reafirmar el cuello y definiendo la linea mandibular (si ese efecto “hush puppies” que después de cierta edad se vuelve nuestro tormento). También promueve la regeneración de colágeno a largo plazo lo cual mejora la firmeza y elasticidad de la piel.

Puede enrojecerte al piel (a mi me pasó) pero fue leve y temporal.

Profhilo

Es un innovador tratamiento de bioestimulación y bioremodelación inyectable a base de ácido hialurónico de alta pureza, diseñado para combatir la flacidez y el envejecimiento cutáneo. No es un relleno dérmico convencional (no añade volumen), sino que hidrata profundamente, estimula el colágeno y la elastina, mejorando la firmeza y calidad de la piel desde el interior.

Actúa en las capas profundas de la piel, tensando y suavizando líneas finas sin cambiar las facciones naturales. Es ideal para el rostro, cuello, escote y manos, siendo efectivo para pieles apagadas o con pérdida de tono, generalmente a partir de los 30-35 años (esto es importante pues tendemos a pensar que este tipo de tratamiento es para personas de 50 años.

Rejuvenecimiento de manos

Mis manos son un desastre, padezco de osteoratritis, es decir que los dedos de mis manos están deformados, adicional, por herencia, mis venas se notan más de lo normal añadido a que por muchos años y -lo sigo haciendo- alzo pesas lo cual las dilata más y de cereza en el pastel, tomé muchísimo sol y sin las precauciones de hoy en día. La Dra. Dora, las notó de inmediato y me dijo. ¡¡“Esas manos hay que arreglarlas !!URGENTE!!

Para ellos se usa relleno con ácido hialurónico que es un procedimiento estético mínimamente invasivo que restaura el volumen perdido, hidrata profundamente y disimula venas o tendones prominentes en el dorso de la mano. Se inyecta mediante cánulas o microinyecciones con anestesia local, ofreciendo resultados inmediatos y naturales que duran entre 12 y 18 meses.

El objetivo es rejuvenecer el dorso de las manos, eliminando el aspecto “esqueletizado”, mejorando la textura de la piel y estimulando la producción de colágeno. Es ideal para personas que presentan signos de envejecimiento, piel fina o pérdida de volumen en las manos, comúnmente recomendado a partir de los 40 años o para corregir envejecimiento prematuro.

El ácido hialurónico actúa eficazmente sobre todos los signos del envejecimiento de las manos: deshidratación, pérdida de volumen, arrugas y falta de elasticidad. Los complementos alimenticios representan una alternativa natural y no invasiva a las intervenciones estéticas, con una excelente relación eficacia-precio.

Este es mi primer capítulo con los nuevos tratamientos en manos de mi querida Dra. Dora Martínez, los resultados no pueden ser más impresionantes, la lista de amigas que desean hacérselos es larga...

Es importante comprender, que si bien estos tratamientos dependiendo de tu edad, tipo de piel, cuidados de esta, abusos del sol, etc. son excelentes, no son milagrosos, ni eternos, de acuerdo a ello son los resultados así como el mantener una rutina saludable de alimentación, uso de cremas adecuadas, cremas protectoras antisolares y vitaminas pero en mi experiencia con Dora Martínez y ClinicPiel no solo te veras mejor, si no que te sentirás mejor...

a

www.agendalatam.com

PANDORA

Pandora reafirma su compromiso con el impacto social a través de su alianza de largo plazo con UNICEF, impulsando una campaña que pone en el centro el poder de dar y generar oportunidades reales para niñas, niños y jóvenes alrededor del mundo.

Como parte de esta iniciativa, la marca presenta el charmexclusivo Pandora x UNICEF, una pieza que simboliza esperanza, educación y empoderamiento. A través de su venta, Pandora contribuye a financiar programas enfocados en el acceso a la educación, el desarrollo de habilidades y la protección de derechos para la infancia y la juventud en contextos vulnerables.

Ferragamo

A través del eje de la familia, la campaña pone en relieve distintas facetas de la colección Primavera–Verano 2026 la artesanía del bolso Hug tejido, la expresiva opulencia de los mules con tacón S.

Montblanc

Para la segunda gama de primavera/verano 2026 en novedades de piel, Montblanc destaca su artesanía con nuevos materiales flexibles y sigue explorando el vasto universo de los viajes, caracterizado por las formas funcionales y los diseños cómodos y sencillos. La lujosa piel de ante de la temporada, en los tonos caramelo y caqui, realza el portadocumentos de mano Envelope de Montblanc y el clásico diseño Weekender.

El icónico reloj J12 CHANEL

Más allá de la apariencia, la cerámica ha demostrado ser un material excepcional que resiste el calor, el desgaste y la corrosión. Adquiere su incomparable resistencia a los arañazos y al paso del tiempo tras ser calentada a más de 1300 °C en la manufactura.

Pero la mayor fortaleza del J12 reside en la suavidad de su cerámica, que se siente tan suave como la seda al contacto con la piel. Y, aunque es siete veces más resistente que el acero, es más ligero. Una suavidad invencible que se funde con quien lo lleva.

Louis Vuitton Gucci

Presenta su innovadora propuesta “See Now, Buy Now” para la colección Gucci Primavera by Demna.

PATEK PHILIPPE BREGUET

Calendario Perpetuo

Este reloj de 42 mm sigue los pasos de los más extraordinarios relojes Type XX civiles de las décadas de 1950 y 1960. Su esfera muestra las distintas indicaciones relacionadas con la medición del tiempo: el contador de 15 minutos a las 3 horas, el contador de 12 horas a las 6 horas y los segundos actuales a las 9 horas. Los números arábigos, las agujas y el triángulo presente en el bisel tienen un revestimiento luminiscente en color marfil. La ventana de la fecha se ubica a las 4 horas 30 minutos. La colección Breguet Type XX de relojes de aviación de estilo lujoso rinde homenaje al vínculo histórico de la familia relojera Breguet con el avance de la aviación, forjado por el bisnieto del fundador Abraham-Louis Breguet, Louis-Charles Breguet, quien inició Breguet Aviation en 1911. Esta empresa, que suministraba aviones tanto a clientes militares como civiles, encargó el reloj Tipo 20 original a la firma de relojes Breguet en 1952.

En un estilo muy contemporáneo Patek Philippe ha reinterpretado uno de sus grandes clásicos con una caja de oro blanco y una esfera verde oliva con efecto sol y borde negro degradado: una paleta de colores moderna y a la vez atemporal. Este cronógrafo con calendario perpetuo y ratrapante incorpora un movimiento de cuerda manual que combina la construcción tradicional con siete innovaciones patentadas. Verde oliva con efecto sol y borde negro degradado. Marcadores de hora tipo bastón facetados aplicados en oro blanco con revestimiento luminiscente blanco. Placa de la esfera en oro de 18 quilates. Agujas tipo Dauphine facetadas en oro blanco con revestimiento luminiscente blanco. Oro blanco. Diámetro: 40 mm. Grosor: 14,3 mm. Hermético hasta 30 m. Fondo de caja intercambiable de cristal macizo y de zafiro. Piel de becerro, cosida a mano, color verde oliva brillante. Cierre desplegable de oro blanco.

Una Grande Sonnerie Supersonnerie, una repetición de minutos, un calendario perpetuo, un cronógrafo flyback con ratrapante y un tourbillon volante se dan cita en este reloj de pulsera ultracomplicado. Caja de oro blanco de 18 quilates, cristal y fondo de zafiro con tratamiento antirreflejos.

Esfera de oro blanco de 18 quilates y NAC, contadores grises con zona exterior negra, agujas de oro blanco. Correa de piel de aligátor negro con hebilla desplegable AP de oro blanco de 18 quilates.

El saber hacer relojero de la Manufactura se congrega en un único movimiento de carga automática capaz de impulsar 40 funciones, incluidas 23 complicaciones. La ultracomplicación definitiva. La corona permite la corrección del mes hacia delante o hacia atrás y vuelve automáticamente a su posición neutra después de rotarla en cualquier dirección. Un innovador sistema de luna astronómica transmite una imagen más del ciclo lunar. Diametr0 42mm.

www.audemarspiguet.com www.patek.com/en

GLEN VILLA

el arte de vivir

El enfoque de ARRCC para el diseño del pabellón extendió el lenguaje arquitectónico de la casa principal, especialmente su materialidad cruda, y repitió características distintivas como los aleros biselados y las puertas de vidrio de piso a techo para aumentar la experiencia del entorno.

Texto por Graham Wood Fotografia por Adam Letch

ARRCC ha revitalizado una casa contemporánea en Ciudad del Cabo, ubicada en un hermoso terreno arbolado a los pies de la Montaña de la Mesa. Las ampliaciones de ARRCC se integran a la perfección con la arquitectura existente, diseñada originalmente por Antonio Zaninovic, potenciando su potente conexión con el paisaje circundante y las magníficas vistas de la ciudad.

Las incorporaciones arquitectónicas más significativas incluyen un nuevo pabellón de jardín, que sustituyó una pequeña estructura abierta, y la conversión y ampliación de un dormitorio en la planta superior

el arte de vivir

el arte de vivir

para crear una suite principal tipo ático. ARRCC rediseñó los interiores de toda la casa principal, incluyendo la incorporación de una bodega cerrada. En el exterior, se añadió una amplia zona de césped en terrazas.

La prioridad de ARRCC en todo momento fue aprovechar la energía de la yuxtaposición entre las formas arquitectónicas contemporáneas y de líneas limpias con la imponente presencia orgánica de la ladera.

“Estar en un entorno urbano, pero con la imponente presencia natural de la Montaña de la Mesa, nos inspiró a crear un ‘resort urbano’”, afirma Jon Case, director de ARRCC. El enfoque de ARRCC para el diseño del pabellón extendió el lenguaje

arquitectónico de la casa principal, especialmente su materialidad cruda, y repitió características distintivas como los aleros biselados y las puertas de vidrio de piso a techo para aumentar la experiencia del entorno.

La nueva estructura, enclavada en el paisaje por un extremo, ahora flota sobre la ladera rocosa, suspendida en la copa de los árboles. Incluye elementos interiores, tanto cerrados como exteriores, que incluyen un bar, un comedor, una sala de estar, un horno de pizza y zonas de barbacoa.

Los elementos interiores, diseñados a medida, incluyen la mesa de comedor y la lámpara que la corona, diseñada en colaboración con Martin Doller, que combina luces centelleantes y jardineras

el arte de vivir

colgantes. Sin embargo, quizás la pieza clave sea una chimenea de latón diseñada con el herrero Barry Ashmole de Garage, inspirada en un casco de buceo de cobre de la década de 1920, que incorpora auténticos ojos de buey de barco vintage.

El pabellón está conectado a la casa principal mediante una pasarela, donde ARRCC añadió una boma inspirada en su galardonado diseño del Cheetah Plains Game Lodge en la Reserva de Caza Sabi Sand.

Los diseñadores de interiores de ARRCC, Mark Rielly y Nina Sierra Rubia, trabajaron en estrecha colaboración con la clienta, Shari Kennedy, en el concepto de diseño de los interiores de la casa principal. “Los interiores son una visión colaborativa que trabaja con artesanos locales, centrándose en el uso de materiales para revelar su belleza natural y su forma más pura, dando forma a

piezas a medida, sin procesar, y transformándolas en objetos de lujo”, afirma Rielly.

El enfoque afrominimalista de ARRCC dialoga con la paleta de colores de techos de hormigón visto y paredes de piedra toscamente labrada.

Mármol liso, maderas blanqueadas y metales cepillados y patinados se superponen a la estructura arquitectónica, añadiendo complejidad y refinamiento a la paleta áspera y terrosa. Combinados con acentos glamurosos y elementos evocadores, los interiores capturan el efecto de “lujo descalzo”, sello distintivo de ARRCC.

Un sutil guiño al diseño de mediados de siglo se refleja en el mobiliario, muchos de los cuales han sido hechos a medida e implican colaboraciones con destacados artesanos locales como OKHA, Martin Doller y David Reade. El enfoque general, sin embargo, combina una elegancia discreta

con una sensación escultural, funcional y atemporal.

La madera texturizada, el cuero, la piel y los textiles también evocan la presencia de la naturaleza en el paisaje circundante. Los colores son tenues, pero las maderas oscuras y los toques táctiles proporcionan contraste, como en el caso de la piel que cubre las sillas de la cocina.

Los elementos pulidos y brillantes, como los metálicos y los espejos, sirven como recordatorios de la proximidad de la ciudad. Las bolas de cristal de la lámpara del comedor, hecha a medida, realzan el brillo de las luces de la ciudad por la noche. La atmósfera de glamour evocador se expresa con mayor claridad en

el arte de vivir

la bodega, que parece un joyero con su techo de pan de oro y sus luces abovedadas de bronce, roble ebonizado, espejos de bronce y tapicería de terciopelo color whisky.

El enfoque relajado pero refinado de ARRCC se manifiesta en los finos detalles de la suite principal en la planta superior. La continuidad se crea con los ecos de las tiras de cedro y el revestimiento de bronce en el salón de pijamas.

El baño principal, con su bañera central, se superpone a una amplia sala de estar con espectaculares vistas de la ciudad. El mármol predomina en los tocadores, mientras que las suaves vetas de travertino mate y los colores perlados crean una sutil sensación de glamour. Los espejos estratégicamente ubicados amplifican el efecto del espacio.

La cama, diseñada a medida, se eleva sobre una base de mármol para realzar la apreciación de las impresionantes vistas de la ciudad. Cada detalle de la cama se hizo a medida, incluyendo los cabeceros, las mesitas de noche y las lámparas colgantes.

La cuidadosa y meditada combinación de arquitectura, diseño de interiores y mobiliario de ARRCC crea un espacio sereno pero con carácter, profundamente integrado con su entorno. Como declaración de intenciones, esta casa busca adoptar una narrativa de diseño africano contemporáneo, fusionando elementos urbanos y naturales para una experiencia inspiradora del lugar.

a

CRÉDITOS

Nombre del proyecto: Glen Villa. Ubicación del proyecto:Cape Town, South Africa (Sud Africa). Diseñadora de interiores: ARRCC. Equipo de diseño de interiores: Jon Case, Wade Nelsen, Clive Schulze. Equipo de decoración de interiores: Mark Rielly, Nina Sierra Rubia, Gabriella Duarte, Anna Katharina Schoenberger. Fotógrafo: Adam Letch. Copia por: Graham Wood.

BYD

SONG PLUS

Para ser un compacto, el Song Plus ofrece una prestación confortable como comprobamos en esta autoprueba, para pasajeros y piloto. La calidad de marcha es impresionante, con buena prestación del bastidor, dirección precisa y la prestación comprometida de un SUV.

Un auto familiar, amistoso y se ve muy bien en términos del interior,precio y consumo, son elementos ganadores. El Song Plus un modelo clave para BYD en el mercado de SUVs compactos, se ha equipado con lo ultimo en sistema hibrido DM 5.O.

autopruebaexclusiva

El exterior no tiene muchos cambios significativos en apariencia, la arquitectura frontal se ha se ha adornado con cromo, agregando mas capas a la misma. Las dimensiones del vehículo permanecen del modelo anterior y las líneas tridimensionales en la parte inferior de las puertas elevan el centro visual de la arquitectura lateral, aumentando el sentido dimensional. En el interior el esquema de colores combina crema de piedra caliza y azul oscuro o gris complementado con grandes áreas tapizadas en cuerina, dando la sensación de lujo. La pantalla central de 12,8” rotativa manteniendo un gran sentido de uniformidad.

Para ser un compacto, el Song Plus ofrece una prestación confortable como comprobamos en esta autoprueba, para pasajeros y piloto. En términos de guardar objetos los puntos clave de almacenaje se ubican en la parte frontal con el cubículo entre los apoyabrazos de los asientos frontales y dos guarda botellas que dejan bastante espacio libre después de ubicadas.

La calidad de marcha es impresionante, con buena prestación del bastidor, dirección precisa y la prestación involucrada de un SUV familiar siendo

la entrega de poder rápida y decisiva haciendo sensitivo el pedal del acelerador. Lo que aplico de fuerza se traduce en reacción y la cooperación entre el motor de combustión y el motor eléctrico muy tácita, y la marcha confortable un hecho. Esto se debe entre otras cosas, la buena supresión de las vibraciones del motor y la mayoría del tiempo no me doy cuenta que el Song Plus tiene motor, pues no lo escucho! Claro el afinamiento de la suspensión le agrega puntos a la calidad de marcha y la misma suaviza el cruce con policías muertos.

En este vehículo prefiero usar la pantalla táctil central (hay interruptores reales para el estéreo y búsqueda y el de climatización), las graficas son lindas, el movimiento fluido y el layout es lógico. Es un recordatorio que BYD tiene gran inversión en el negocio de teléfonos inteligentes – celulares. BYD sabe que no todo el mundo está dispuesto a cambiar a eléctrico, de tal forma que ha lanzado este automóvil familiar el que no esta listo para full electric.

Por ende este modelo te ofrece motor para seguir visitando la estación de combustible y el Song Plus esta diseñado para eso mismo – ofrecer mucho de lo que es el carácter de BYD eléctricamente mientras te da la flexibilidad adicional de

autopruebaexclusiva

viajes mas largos sin necesidad de reponer y de depender de cargadores eléctricos.

Este es un crossover para Europa en primera instancia y el primer no eléctrico puro que introduce en ese mercado. DM significa “Dual Mode”, abrazando el hecho de que hay un motor de combustión así como un motor eléctrico.

El auto objeto de esta autoprueba vino equipado con techo panorámico, asientos de cuerina y diez altavoces Infinity®. La marcha contiene 4 modos de conducción y hay asistente de voz BYD, CarPlay, Android, cargador inalámbrico, purificación de aire y neumáticos de 19 pulgadas. En seguridad hay todas las opciones incluyendo imagen en reversa, control de crucero adaptativo, HC (Hill Control), y 6 bolsas de aire.

La economía combinada es de 1105 km de rango

con la tecnología hibrida enchufable. El motor es de 1.5 litros, ciclo Atkinson de cuatro cilindros y un motor eléctrico y es capaz de desarrollar 100 km/h en 8,5 segundos. La batería es de 18.3 kwh.

Al conducirlo no se siente como el promedio PHEV (Plug in Hybrid Electric Vehicle), pareciera que no esta siempre conduciendo bajo poder eléctrico. Cuando el motor despierta, es asombrosamente silencioso aun bajo fuerte aceleración - algo que la mayoría de la competencia no ha alcanzado. El freno y su sensación, es bueno mencionarlo. Esto no es común cuando el freno también es regenerativo y progresivo. La suspensión es sumamente suave que paga dividendos a alta velocidades. Es una oferta interesante, hay mucho que apreciar ya que casi se siente como un auto eléctrico.

www.bydauto.pa

escape PIEMONTE

El Piamonte enamora con sus montañas, sus colinas, sus sabores típicos y sus ciudades de una elegancia única. Un extraordinario patrimonio de arte e historia, cultura, y naturaleza, una región con mil caras, cada cual más interesante: ciudades de extraordinaria elegancia, montañas que se prestan al esquí o a pasear, pueblos fascinantes y colinas de las más conocidas del mundo por su extraordinario vino.

Edición Carl- Fredrik Nordström

TURÍN

Colonia romana, ciudad de los Saboya, primera capital de Italia: bajo la altiva mirada de los Alpes, Turín es una ciudad que ofrece emociones increíbles. Noble y popular. Incluso en dos días.

Turín es una de las ciudades italianas que se puede considerar, y con razón, un museo al aire libre: su arquitectura, sus suntuosos palacios, sus pórticos... cada rincón guarda sorpresas y maravillas.

Torino Porta Nuova, punto de llegada y salida perfecto para descubrir Turín en dos días; la estación, con su típica bóveda central y sus grandes ventanales, cuya construcción comenzó en diciembre de 1861, es la tarjeta de visita de la ciudad. Desde aquí puedes visitar la Galleria Civica di Arte Moderna e Contemporanea, que presenta colecciones permanentes de arte de los siglos XIX y XX.

escape

Al final de la visita, toma la via Roma y prepárate para entrar en uno de los mejores lugares de la ciudad: la Piazza San Carlo. Aquí podrás disfrutar del fantástico bicerin, una bebida caliente sin alcohol típica de Turín, elaborada con café, chocolate y crema de leche. Aquí se encuentran las iglesias gemelas de Santa Cristina y San Carlo Borromeo, joyas barrocas encargadas por María Cristina de Francia y Carlos Manuel I de Saboya a principios del siglo XVII. Volviendo a via Roma desde el lado opuesto de la plaza, pasa por la estatua Monumento a Emanuele Filiberto di Savoia, símbolo de la ciudad, y conocido por los turineses como “Cavàl ‘d Brons”, el caballo de bronce: entrarás en la Piazza Castello, otro de los lugares nobles de la ciudad, donde destaca el Palazzo Madama, que podrás ver más claramente el segundo día. Cerca de allí, y cuando se acerque la hora de comer, podrás disfrutar de otro momento importante: el de la street food de Turín, rica en propuestas como los típicos gofres, que los cubren con diferentes ingredientes (embutidos, quesos, verduras) o las ingeniosas y deliciosas patatas rellenas. A continuación, sigue las indicaciones para el Museo Egipcio. Considerado uno de los más importantes del mundo, solo superado por el Museo de El Cairo, contiene más de 3000 objetos, vestigios y tesoros de la cultura que creció a orillas del Nilo. En sus salas, además de momias, esfinges, papiros y sarcófagos, que se pueden admirar gracias a la iluminación diseñada por el oscarizado escenógrafo Dante Ferretti, se puede asistir en directo a la restauración de nuevos hallazgos. La tarde pasa volando y

escape

al salir del museo ya será la hora del típico aperitivo italiano.

REGIÓN DE LOS LAGOS

Entre Piamonte y Lombardía, el lago está encajado entre montañas y colinas que lo rodean con amplias reservas naturales y jardines botánicos, como el Parque Nacional de Val Grande y el Parque Natural del Valle del Tesino, reserva de la biosfera de la UNESCO. Aquí la naturaleza estalla en su fuerza vital, intercalada con un puñado de fortalezas, castillos y villas que atestiguan la larga historia de estos lugares. Este entorno natural está coronado por el espléndido archipiélago de las Islas Borromeas - Isla Madre, Isla Bella, Isla de los Pescadores - en las aguas de Stresa, Verbania y Baveno, los tres principales centros turísticos del lago.

El Lago Mayor es uno de los más bellos lagos italianos que ha embelesado a los grandes artistas italianos y extranjeros que han pasado por aquí. Considerado el más grande de los lagos prealpinos, de ahí el nombre de “Mayor”, y de origen glacial, sus orillas tocan Lombardía, Piamonte y Suiza. Rodeado de relieves y de colinas que lo protegen de los fríos vientos nórdicos, el lago cuenta entre sus afluentes con el Ticino, que ha trazado una histórica vía del agua uniendo la Llanura Padana con el centro de Europa.

Entre las maravillas de este lago se encuentran sus islas, nada menos que once, de las que ocho se sitúan en Piamonte y una en Lombradía. Entre Stresa y Verbania se encuentran las

110 www.agendalatam.com

bellas islas del archipiélago de las Islas Borromeas con la Isla Madre, la Isla Bella y la Isla de los Pescadores.

Son maravillosos e imponentes los castillos que surgen en torno al lago y en sus islas y que testimonian la historia y la cultura que enriquece y llena de encanto este lugar. En primer lugar destaca el Castillo Visconteo de Locarno, la Fortaleza de Arona y la Fortaleza Borromea de Angera que acoge un Museo de las Muñecas. El espectáculo perfumado de viñedos, olivares y extensiones de flores enmarcan el lago más grande de Italia, que se extiende entre Lombardía, Véneto y Trentino, con sus animados centros turísticos como Sirmione, Bardolino, Limone y Riva del Garda, por nombrar sólo algunos. Este patrimonio natural se enriquece con una faceta histórica de valor inestimable, representada por antiguos pueblos, castillos medievales, ruinas de villas romanas y lugares sagrados como monasterios, iglesias parroquiales y santuarios marianos. La suave luminosidad primaveral que lo envuelve todo juega con el brillo del agua, creando atmósferas relajantes y regeneradoras.

CASTILLOS

La Unesco ha declarado la Venaria Reale como patrimonio de la humanidad. Sin duda, es capaz de atraer a cualquiera con su solemne belleza.La Reggia de 80,000 metros cuadrados fue encargada por Carlos Manuel II de Saboya a mediados del siglo XVII y es una joya del Barroco piamontés. La Galería Grande propone un conjunto casi vertiginoso de frescos, estucos, tapices y pilastras, una luz especial se

escape

filtra a través de los enormes ventanales y las aberturas ovaladas.

Todo brilla aquí, en la obra maestra diseñada por Filippo Juvarra, que además de ser el arquitecto de la casa Saboya era también un hábil escenógrafo y orfebre. Los mejores lugares para apreciar los ejes de perspectiva estudiados son los salones del palacio del rey y la capilla de Sant’Uberto. Hay todo tipo de exposiciones en los numerosos espacios, no te olvides de consultar el calendario de eventos.

ISLA DE SAN GIULIO

Descubre la magia de la Isla de San Giulio, una joya incrustada en las tranquilas aguas del Lago de Orta, en la provincia de Novara. Este lugar único ofrece una experiencia eterna, donde historia, espiritualidad y paisajes impresionantes se fusionan en perfecta armonía.

Paseando por la célebre Vía del Silencio, podrás sumergirte en una atmósfera de serenidad y recogimiento, rodeado de antiguas casas que guardan siglos de tradiciones. En el corazón de la isla se alza la sugerente Basílica de San Giulio, una obra maestra arquitectónica que encanta a cada visitante con sus frescos y su aura de sacralidad. Perfecta para una escapada romántica, una excursión cultural o un día de relax, la Isla de San Giulio es un destino imprescindible para quienes buscan belleza, silencio y autenticidad en el corazón del Piamonte.Ven a descubrir uno de los lugares más fascinantes y misteriosos del norte de Italia: la emoción te acompañará por mucho tiempo.

NUESTRO AGRADECIMIENTO:

ENIT - Italian National Tourist Board

Derechos Reservados / copyright ©

Nueva Toyota

RAV4 2026

En el marco de su 70 aniversario en Panamá, Ricardo Pérez presenta la nueva Toyota RAV4

Como parte de la conmemoración de sus 70 años de trayectoria en Panamá, Ricardo Pérez, distribuidor autorizado de Toyota en el país, presentó oficialmente la nueva Toyota RAV4, un modelo que marca una nueva etapa en innovación, tecnología y desempeño en las carreteras panameñas.

El lanzamiento se realizó en el Convento de la Concepción, ruinas de Panamá La Vieja, en un evento especial que reunió a directivos, aliados estratégicos y representantes del sector automotriz, quienes conocieron de primera mano este vehículo que combina robustez, dinamismo, seguridad, confort y tecnología avanzada.

Durante la actividad, Juan Pablo Remuzgo, vicepresidente comercial de Ricardo Pérez, destacó

el significado de este aniversario para la compañía y para la historia automotriz del país.

“Son 70 años de evolución constante que celebramos gracias a la confianza de generaciones de panameños que han crecido junto a nosotros y han acompañado el desarrollo del país”, expresó el ejecutivo.

Remuzgo subrayó que el lanzamiento de la nueva RAV4 refleja precisamente esa evolución que ha caracterizado a la marca.

“Este modelo es una muestra de cómo tradición e innovación pueden convivir para responder a las nuevas demandas del mercado y de nuestros clientes”, señaló.

Por su parte, María Fernanda Auvert, gerente de Producto de Ricardo Pérez, resaltó que la RAV4

ha representado durante años la filosofía de “ir a cualquier lugar y hacer cualquier cosa”, una promesa que ha acompañado a miles de conductores panameños y que ahora evoluciona hacia una nueva era.

“La nueva RAV4 llega con un diseño completamente renovado, con mayor carácter y seguridad visual, pero también con una transformación en su interior. Incorpora un maletero más amplio y asientos traseros completamente planos que optimizan el espacio, ofreciendo verdadera versatilidad para cada estilo de vida”, explicó.

CONDUCCIÓN CÓMODA Y CONECTADA

En materia de tecnología, la nueva RAV4 integra una pantalla multiinformación de 12.3 pulgadas y una pantalla de audio de 10.5 pulgadas con conectividad total para smartphones, elevando la experiencia digital y la interacción del conductor con el vehículo.

En seguridad, se incorporó el Toyota Safety Sense, un sistema de asistencias avanzadas de conducción diseñado para ayudar a anticipar riesgos en el camino. Además, estará disponible con un line up completo bajo el concepto Multipath Way, con versiones gasolina, híbrida y plug-in hybrid, ofreciendo opciones que se adaptan a distintos estilos de vida.

“Se trata de una RAV4 más audaz, más tecnológica y preparada para el futuro. Es una invitación a seguir explorando, creciendo y avanzando con confianza”, agregó Auvert.

Con este lanzamiento, Ricardo Pérez, no solo presenta un nuevo modelo al mercado panameño, sino que también celebra siete décadas de trayectoria representando a Toyota en el país, reafirmando su compromiso de continuar acompañando el desarrollo de la movilidad y la innovación automotriz junto a los panameños.

www.toyotarp.com

Louis Vuitton Trunk Edition

Louis Vuitton presenta la Trunk Edition para Otoño-Invierno 2026, la colección configura un guardarropa masculino completo de transición, curado a partir de piezas profundamente pensadas, de alta gama y atemporales, fundamentadas en una elegancia sin esfuerzo.