Les professionnels chargés de la conception doivent convertir les exigences des normes en aptitude au service pour le bâtiment. Dans la norme SIA 380/1 ‹L’énergie thermique dans le bâtiment› ainsi que dans la norme SIA 343 ‹Portes›, les valeurs nécessaires sont transposées et décrites dans le détail. Dans ce processus de conversion, les menuisiers sont aussi responsables d’offrir des produits répondant aux exigences. Le domaine des portes intégrées à l’enveloppe thermique des bâtiments est donc soumis à la législation et doit être conforme aux normes et réalisé en respectant les règles de l’art.
