December 2023 Lighthouse Hawaii Magazine ライトハウスハワイ

Endless Views of an Iconic Shoreline �< �Jj;}! -Q:;t:3¥;¥0) &�i:ni:::�61')< Kalaeo �77&��A�370)�g0)5:::..,�A�-7�2��C*�O)• ■ �-�O)U����*•O)�i j ����6T m.11:&B".Jti:7''if-1 /o Kalae,;:l:, 'E-$1':::..,--( /T 1) 7 ��1-t��;z��ttlttftl,��t.::!\Jt��1#i:H�i<) 1t�O) L,.,,::;-5"':::..,A Ui: -@o *_; Jt,,Jl,O)l«•y �Jt,,-L.,2«•.:; �Jt,,-L.,3«•y �Jt,,-L. L,.,,::;7'':::..,A

KALAE 1000 A.LA MOANA

INQUIRE kalaewardvillageoahu.com I 808 210 3741 Offered by Ward Village Properties, LLC RB-21701

WARD VILLAGE, THIS IS NOT INTENDED TO BE AN OFFERING OR SOLICITATION OF SALE IN ANY JURISDICTION WHERE THE PROJECT IS NOT REGISTERED IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE LAW OR WHERE SUCH OFFERING OR SOLICITATION WOULD OTHERWISE BE PROHIBITED BY LAW. WARD VILLAGE, A MASTER PLANNED DEVELOPMENT IN HONOLULU, HAWAII, IS STILL BEING CONSTRUCTED. ANY VISUAL REPRESENTATIONS OF WARD VILLAGE OR THE CONDOMINIUM PROJECTS THEREIN, INCLUDING THEIR LOCATION, UNITS, COMMON ELEMENTS AND AMENITIES, MAY NOT ACCURATELY PORTRAY THE MASTER PLANNED DEVELOPMENT OR ITS CONDOMINIUM PROJECTS. ALL VISUAL DEPICTIONS AND DESCRIPTIONS IN THIS ADVERTISEMENT ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY. THE DEVELOPER MAKES NO GUARANTEE, REPRESENTATION OR WARRANTY WHATSOEVER THAT THE DEVELOPMENTS, FACILITIES OR IMPROVEMENTS OR FURNISHINGS AND APPLIANCES DEPICTED WILL ULTIMATELY APPEAR AS SHOWN OR EVEN BE INCLUDED AS A PART OF WARD VILLAGE OR ANY CONDOMINIUM PROJECT THEREIN. WARD VILLAGE PROPERTIES, LLC, RB-21701. COPYRIGHT ©2023. EQUAL HOUSING OPPORTUNITY. til WARNING: THE CALIFORNIA BOARD OF REAL ESTATE HAS NOT INSPEC T ED, EXAMINED OR QUALIFIED THIS OFFERING.

編集後記 December 2023 No.314 Published by Lighthouse Hawaii 2222 Kalakaua Ave. Suite 605 Honolulu, HI 96815 Tel: 808-926-0022 E-mail: info@lighthouse-hawaii.com WEB: lighthouse-hawaii.com Publisher Editor in Chief Creative Director Account Executive Proofreader

OKUBO, Ryoichi OSAWA, Yoko TAKAHASHI, Mie KATO, Take ROGERS, Yukako

いつもご愛読ありがとうございます。 面白くて役に立つ、そんな誌面作りに これからも励んでまいります。 ライトハウスハワイ一同

●弊誌がコロナ禍を乗り越えここに創刊１４周

本の大学進学フェア」を開催しました。４年ぶりの開催でした

年を迎えることができるのも、 読者や広告主の皆

が、４００名もの方に参加いただきました。 日本の大学もこの

様のおかげだと、心より感謝をしております。振り

１０年ほどで国際化を大きく進め、今は英語で世界レベルの

返れば、１４年前の為替レートは円高ドル安、１

教育研究を行う 「SUPER GLOBAL UNIVERSITY」 として３７校

ドルは１００円を切っていました。物価も日本よ

が認定されています。 この円安で日本の大学の年間授業料は、

り少し高い感覚でしたが、 ラーメンを食べても１０ドルはしま

ドル換算すると私立大で１万ドル、国立ならばその半分です。

せんでした。 ところが昨今のハワイは物価高と円安が進み、 コ

加えて日本は治安が良いですし、生活費も相当安いです。 日本

ロナが明けたのにも関わらず日本人観光客数は当時に及び

に興味を持つハワイの高校生の皆さんには、 日本の大学への

ません。そんな中、当社は先日日本から１０大学を招き「日

進学を自信を持ってお勧めします。

（大久保）

●マウイの山火事以降、被災した方にインタ

●コロナ禍以降、買い物はAmazonが主流になり

ビューすることは支援につながるのかを考え続

ましたが、 先日たまたまメイシーズに入ったらロコ

けました。そして今号で、当日のこと、現状、今後

で賑わっていて、 デパート特有の気取った感じが

E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com

について話してくださった勇気に感服しながら

ない相変わらずの雰囲気にほんわかしました。 い

■ロサンゼルスオフィス Tel: 424-488-3041 ■サンディエゴオフィス Tel: 858-314-8299 Tel: 206-624-5777 ■シアトルオフィス

記事にしました。2024年、一歩ずつ前に進むこ

つもネットで買ってるものが安く売ってて即購入。

とを願い、私たちはハワイの人・土地をもっと愛して未来へ

ホリデーのプレゼントを選ぶなら、 贈る相手を想像しながら手に

紡ぎたいと思いました。来年もよろしくお願いします。 （大澤）

取る楽しさがあるオフラインショッピングがいいですね！ （高橋）

広告・求人広告に関するお問い合わせ For Advertisement Inquiry

Tel: 808-926-0022

©Lighthouse Hawaii 2023

本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。 本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from Lighthouse Hawaii. Advertisements published in Lighthouse Hawaii do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions.

●今年もあっという間に12月です。嬉しいことに 春ごろから徐々に日本人観光客の姿を見かける ようになりました。 大半の方が円安で全てが高い のにびっくりしていると思いますが、お金を使わ

次号のライトハウスハワイ誌の 配布は2024年1月1日予定です

なくても十分にハワイは楽しめる場所だと思いま す。主に観光業で成り立つハワイの在住日本人コミュニティに

マウイストロング基金 マウイ島の山火事により被害を受けた 方々への救援や復興に必要な支援を長 期的に行うため、ハワイ・コミュニティ財 団が管理している基金です。

とって来年は今年より良い年になると信じています。 （加藤）

ライトハウスハワイのスタッフがつづる Facebook とインスタも見てね !

www.facebook.com/LighthouseHawaii

インターナショナルマーケットプレイス

ミツワマーケット

ワイキキ店内フードコート

調理補助 キャッシャー 募集

●給料 $18 〜 ●経験者優遇 ●就業時間 7am 〜 8pm ●応募方法 レジメを以下の E メールにお送りください。

moribe@pfoodservice.com Pacific Food Service 担当：森部

39 Lighthouse Hawaii December, 2023

ウェディングコーディネーター ドレスコーディネーター 手配オペレーション フルタイム / パートタイム /OPT 未経験者歓迎 勤務地：ワイキキ 充実したベネフィット 各種有給休暇、HMSA 健康保険 ４０１K、通勤手当、駐車場など

lighthouse_hawaii

この仕事が大好きです！ Lisa Namatame

訪問介護ナースアシスタントＣＮＡ (Certified Nurse Assistant)

訪問介護CNAとして、お客様のご自宅 で介護をしています。お客様やその ご家族と絆をつくることで、信頼し てご自宅での介護を任せていただい ています。充実したベネフィットは もちろん、やりがいもある仕事です！ arcadia.org/careers までご応募ください

履歴書を下記までお送り下さい Email: hawaii_hr@arluis.com Tel: 808-931-8355 https://www.arluis.com/

はみ出しつぶやき▶

12月の木曜は 『木曜午餐会』 で役立つ情報を学ぼう！詳細は808-341-3547まで （新名さん）

⬅マウ （ハワイ ンデー

移民法のツボ 瀧 恵之

Yoshiyuki Taki Attorney at Law 21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501 TEL 310-618-1818 FAX 310-618-8788

1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660 TEL 949-757-0200 FAX 949-250-3300

「H-1B」ビザの従業員 雇用主を変更できる？

Q

現在、私は「H-1B」ビザにて、あ るデザイン事務所で働いていま す。最近、他の日系の会社より引き抜 きの声が掛かりました。声を掛けてく れた会社の方が学べることも多く、将 来につながる経験が積めると思うの で、転職をしたいのですが可能でしょ うか？ 新しい会社からは、来月にで も来てほしいと言われていますが、私 がアメリカにいられることを優先して 慎重に判断したいと考えています。

A

あ な た の 場 合 は、 「H-1B」 ビ ザ の 雇 用 主 の 変 更（Change of Employer）を行うことにより、新しい 雇用主の下で「H-1B」ビザにて就労で きます。また、この場合は、毎年３月 に行われる「H-1B」ビザの抽選の対象 となりません。いくつかの注意点があ りますので、以下、それらに関して述 べます。

「H-1B」ビザの発行を 認められる条件 そもそも、 「H-1B」ビ ザ の 条 件 は、 大きく分けて、以下の三つになります。 （１） ４年制大学を卒業している、ある いは、それに相当する職務経験が あること。 （２） 当該職務が４年制大学を卒業、あ るいは、それに相当する職務経験 がないとできないほど、専門性を 必要とする仕事であること。 （３） ４年制大学で学んだこと（専攻） 、 あるいは、それに相当する職務経 験が当該職務に一致しているこ と。 一般的に、 「H-1B」ビザの申請にお いては、上述の１、または３で却下さ れることは珍しく、却下される場合は、 ２が理由となるケースがほとんどです。 ２は申請者本人の学歴や職歴が審査の

寿司職人募集

3 年以上の経験要 パートあるいはフルタイム E メールにて応募下さい mskapahulu@gmail.com

募集!日本語教育に興味のある方 マキキ地区の日本語教室で、子ども たちに日本語を教えるお仕事です。 勤務地◉マキキ地区 勤務時間◉３：３０～５：３０ 詳細◉面談にて レジメを下記までお送りください

kodomo808@gmail.com

はみ出しつぶやき▶

対象になるのではなく、受け皿となる 会社における、申請上の職務内容が、 いかに専門性を必要とするかが審査の 対象となります。 ただ、あなたのように、 「H-1B」の 雇用主の変更の申請を行う場合は、２ だけでなく、３の要素も考慮する必要 があります。雇用主の変更は、 一旦「H1B」ビザを取得しているので容易であ ると考える人も見受けられますが、必 ずしもそうとは言えず、それは個々の 状況によります。 上述の条件２に関しては、一般的に、 理系分野での職務においては当該条件 を満たすことが比較的容易ですが、文 系の分野での職務の場合は、会社の規 模がその審査対象になるケースが顕著 です。大まかな目安としては、従業員 が 26 人以上の会社は認可される可能 性が高く、10 人未満の会社では、その 逆であると言えます。もちろん、あく まで確率的目安であり、絶対的なもの ではありません。 ３の場合は、雇用主を変更すること によって、どれだけ職務内容が変わる のかを考慮する必要があります。

「H-1B」ビザの 変更方法と留意点 「H-1B」ビザの雇用主の変更の申請 は、この申請書を移民局が受け取った 時点で、当該申請が認可を受ける前に、 新しい雇用主の下で就労を開始できる とされています。ここで、注意しない といけないことは、申請書を提出し、 新しい雇用主の下で働き始めた後に、 移民局から申請の却下の通知を受けた 場合、新しい雇用主の下で働くことが できないだけでなく、当然、元の雇用

主の下に戻れる状況ではないはずなの で、行き場を失い、アメリカを離れな ければならない状況に追いやられるリ スクがあることです。従って、安全策 を取るのであれば、雇用主変更の申請 を提出した後、認可されるのを待って、 職場を変えるのが良いことになります。 ただ、あなたのように新しい職場か らの要求で、即座に新しい会社に移ら なければならない場合は、前述の２、 ３の要素を考えて決断を行う必要があ ります。具体的には、新しい会社の業 種が今の会社とどれほど似ているか、 新しい会社の規模が今の会社に比べて 大きいのか小さいのか、新しい会社で の職務内容が今の会社での職務内容と 同じであるか否か、大学での専攻が一 致しているかなどです。

「H-1B」ビザで６年以上 働くための条件 また、他の留意点としては、 「H-1B」 ビザは、更新および、雇用主の変更を 行うことができますが、最大延長期間 が、合計で６年間であるということで す。この６年を超えて、 「H-1B」を使 うには、グリーンカードの申請を並行 して行う必要があります。 この条件を満たすには、グリーン カードの申請過程で与えられる Priority Date の日付から１年以上が経過してい ることが必要で、Priority Date の取得 には約１年を要するため、雇用主の変 更を行い、６年を超えて就労を続けた い場合は、あなたの「H-1B」ビザの残 りの期間が少なくとも２年以上あるこ とが望ましいということになります。 上記の諸々の条件を吟味し、正しい 判断を行うことをお勧めします。

ハワイ求人情報 WEB版好評中！ ライトハウスハワイのホームページからご自身で求人掲載が可能です！

http://lighthouse-hawaii.com/classified ❶求人を投稿するをクリック ❷カテゴリーで JOB を選ぶ ❸掲載内容を入力 ❹写真・ロゴをアップロード ❺プレビューで確認後フィニッシュ

その後インボイスを送らせていただき、入金が確認され次第、掲載となります。

30日間で＄40+tax

Sun Noodleの餃子の皮を初めて食べましたが、薄くても弾力性があって日本の餃子の皮そのものでした！

※ウェブサイトは英語です。

Lighthouse Hawaii December, 2023 38

koseki03.html) に手続きの情報が記載 されています。日本人と外国人がハワ 父親の転勤で高校 3 年生よりアメリカ在住。1997年カリフォ ルニア大学バークレー校政治学部卒業。2000年ハワイ大学マ イ州の方式により離婚した場合は、離 ノア校法科大学院（ロースクール）修了。2001年ハワイ州裁 婚届書、戸籍謄本、日本のパスポー 判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登録。ハワイ州最高 裁判所を経て 2001年より離婚やその他の家族法を専門に扱う ト、米国での滞在資格が確認できる クライントップ & ルリア法律事務所で家族法専門の弁護士とし て勤務後、２０２２年９月に『宮本直子法律事務所』を開設。 書類、離婚判決謄本の和訳文、そし て Divorce Decree「離婚判決書」の謄 宮本直子法律事務所 735 Bishop St, Ste. 310 Honolulu(Dillingham Transportation Bldg.) 本「certified copy」が必要になります。 TEL 808-444-7890 宮本直子 なお和訳文は、Divorce Decree「離婚 E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com Naoko Miyamoto 判決書」全部を翻訳する必要はありま https://www.miyamotohawaiilaw.com/japanese-page Attorney at Law ※実際のアドバイスは個々の状況により異なりますので、詳細は弁護士にご相談ください。 せん。領事館のフォームを使って、原 告、被告の氏名、判決の確定日、子ど もの親権などを記入することになるの 第 回 の変更の手続きをすることもできます。 で、ご自分でできる方がほとんどです。 次にタックスリターンに関するご質 Divorce Decree「離婚判決書」の謄 問ですが、タックスリターンをジョイ 本「certified copy」に関しては、一 ントでファイルするには、その年の 12 つ注意事項があります。ハワイ州の家 月 31 日の時点で婚姻関係にある必要 庭裁判所は 2022 年の 4 月下旬に電子 があります。例えば、 2023 年度分のタッ ファイルのシステムを始めたので、現 アメリカ人の夫と離婚することになりました。子どものことや、財産分 クスリターンをジョイントでファイル 在弁護士はほぼ全ての書類を裁判所 与は話し合って解決できそうですが、細かいことがわかりません。離婚 するには、2023 年 12 月 31 日に婚 姻 のシステムからダウンロードして入手 後の私と子どものラストネームはどうなりますか？ また今までジョイン 関係が続いている必要があり、2023 年 します。この形でファイルされた謄本 トでファイルしていたタックスリターンは、離婚をしても今年度の申告はジョイン 度のタックスリターンをジョイントで 「certified copy」の書類には、原本と トでできますか？ それから日本での離婚手続きはどう進めればよいでしょうか？ ファイルすることが重要であれば、離 相違がないということが赤字で記載さ 婚は 2024 年 1 月以降にしなければい れます。電子ファイルのシステムを始 姓に戻すかを記載します。これはご自 最初のご質問、離婚後の名字 けないということになります。ですか める前は、謄本「certified copy」の書 身の意向で決めることができ、配偶者 は、ハワイで離婚を通して子 ら、タックスリターンのファイルのた 類はエンボス印という、原本と相違な には意見を言う権利はありません。私 どものラストネームを変更す めに、年明けまで Divorce Decree「離 いことが紙に浮き彫りされる形でなさ が扱った離婚のケースでは、 「子どもと ることはめったにありませんし、お子 婚判決書」を裁判所に提出しないケー れていました。領事館のホームページ 同じラストネームでいたい」 、 「身分証 さんの名前を変更したいという話が出 スは珍しいことではありません。 に書かれているように、ハワイ州での ることもめったにありません。しかし、 明書や銀行の名義など変更するのが大 離婚を日本の戸籍に反映させるために 変」 、 「結婚後のラストネームが自分の 離婚に伴ってまだ小さなお子さんと日 は、電子ファイルでの謄本「certified 名前のようになっている」などの理由 本に帰国されるケースで、相手方の 日本の離婚手続きは、総領事 copy」ではなく、エンボス印のある謄 で、旧姓には戻さないことにした方が 同意のもと、子どものラストネームを 館で書類を提出します 本「certified copy」が必要です。エン どちらかといえば多かったように思い 母親の旧姓に変更することを Divorce ボス印は、ダウンタウンの裁判所、も ます。 Decree「離婚判決書」に記載したこと 最後に日本での離婚手続きに関し しくはカポレイの家庭裁判所に行って、 また、離婚の時点でラストネームを はいくつかありました。 ては、在ホノルル日本国総領事館を 電子ファイルの形でファイルされた 当事者のラストネームに関しては、 どうするか決めかねている場合は、後 通して行います。在ホノルル日本国総 Divorce Decree「離婚判決書」にエン 日州の副知事のオフィス「Office of the Divorce Decree「離婚判決書」に結婚 領事館のホームページ (https://www. ボス印を入れてもらう必要があります。 Lieutenant Governor」を通して、名前 後のラストネームをキープするか、旧 honolulu.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/

宮本弁護士の

離 婚 の?

に答えます

18

離婚後に必要になる手続きに関して 教えてください。

Q

A

ハワイと日本に不動産・資産を お持ちの方やハワイ投資家の方

資産運用・形成 相続・税務全般 おまかせください。

石上、石上&越智 お

ち

公認会計士事務所

ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP 日米間の税に関するご相談を承ります。ハワイに 進出予定の企業の方もお気軽にお問合せください 代表取締役：石上 洋

相談 無料

カリフォルニア州立大学ロングビーチ校 にて会計学を専攻。4大監査法人にて監 査業務を経て、カリフォルニア州のロー カル会計事務所に移り、2009年より パートナーに。2010年に事務所を設立

Los Angeles Office ☎

424-247-2014

609 Deep Valley Drive, Suite 358 Rolling Hills Estates, CA 90274

E-mail: contact@iiocpa.com

サンディエゴ: 619-822-1937 日本: 050-5532-5894

www.iiocpa.com

37 Lighthouse Hawaii December, 2023

物件選びの時に気をつけること ある人から、 「友達が数年前に古い家を買ったのだけれど、子

どものためにガレージの上にお部屋を増築することにした。とこ

移民法・家族法 専門

カーメンディアモア・シア 法律事務所

L AW OF F IC E OF C A R M E N DI A MOR E - S I A H

詳 細が載っています。また、不 動産 協 会の 売り物 件 の 情 報

グリーンカード等の移民ビザ、 フィアンセビザ等の非 移民ビザ、移民裁判が必要な国外追放等、幅広い案 件を扱っています 日本語、中国語、 フィリピン語、 スペイン語、韓国語、 ベトナム語のパラリーガル常駐 良心的な料金設定、効率の良いサービスを提供

☎︎ 808-531-2277

日本語専用LINEアカウント（電話番号で検索）

820 S. Beretania St., Ste. 200 carmen@immigrateus.com www.immigrateus.com はみ出しつぶやき▶

もし、買う時にすでにこのような計画があったのなら、ご自分

めします。全ての物件ではありませんが、税務署の記録に建物の

the American Bar Association, the Hawaii Bar Association, Guam and InterPacific Bar Association; Hawaii, Guam California licensed attorneys

無料

用がかかることが分かった」と聞きました。

のエージェントに最初から増築のプランを話しておくことをお勧

移民と家族法の豊富な専門知識と 30年以上の経験

初回相談

ろが、壁がシングルウォール（一枚板）だったため、予想外の費

（MLS）にも「シングルウォールであること」が記載されているこ 日本IBMでの秘書を経て、結婚を機に とがありますので、それが分かっていたら、別の物件を買ってい ハワイへ。1989年に不動産取り扱いの

ライセンス取得、 2011年ロケーション

たかもしれません。物件を買う時は、手伝ってくれるエージェント ズ社のパートナーに。お気軽に電話か にできるだけ詳細な「ウィッシュリスト（希望の条件）」を伝えて メールでお問い合わせください。ホノ

おくことが大事です。もちろん全部を満たす物件はまずありませ ル ル日本 人 商 工 会 議 所メンバー。 んから、譲歩できる項目を順にリストしておくと良いでしょう。

ホノルルの新規プロジェクト

Alia（アリア） Kalae（カラエ） Kuilei Place（クイレイ・プレイス）

RB-18198

Kumiko.burns@locationshawaii.com

コーヒー豆を挽いてシナモンをひと振りしてコーヒーを淹れるとほんのり香って一段とおいしくなる！

米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、 日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析！ 日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、 わかりやすく解説する連載コラム

結論が出ない 日本でのタクシー論争 ドライバー不足で、 日本もライドシェア解禁か？ コロナ禍の期間に団塊世代の引退が 進んだことで、日本の運輸業界では人 手不足が問題化している。全国の路線 バスでは、運転士不足から企業ぐるみ の廃業やダイヤの削減などが起きてい る。より深刻なのがタクシー業界だ。 ここ数年で大量の引退が発生したた め、タクシードライバーはピーク時の 半数以下となった。その結果、全国で タクシーが不足している。極端なのは 羽田空港で、増加する外国人観光客に 対してタクシーは減り続けており、現 在では一日中長蛇の列となっている。 これに対して政府は、従来は 75 歳 を定年として運用してきた個人タク シーについて、過疎地では定年を事実

上 80 歳に延長した。これに対して、 急速に進んでいるのがライドシェア解 禁 の 議 論 だ。 つ ま り、Uber、Lyft、 Wingz のようなサービスを導入する かという問題だ。例えば Uber の場合、 ア メ リ カ だ け で も 90 万 人 の ド ラ イ バーが稼働している。このようなライ ドシェアは、従来は日本独特の規制か ら不可能と言われていたが、80 歳の ドライバーを認めるぐらいなら、解禁 しても良いという意見が出てきている。 だが、実際には法律や制度の問題が 大きな壁となっている。まず、法的に はドライバーの免許について、現在で は営業目的での運転には第二種免許が 必要だ。その取得には厳しい実技試験 を突破する必要がある。営業車の運転 には高い技術が必要で、この第二種免 許が安全確保の根拠となっている。こ

の問題は世論の関心も高く、普通免許 だけのドライバーにライドシェアを認 めることへの抵抗感は根強い。 さらに、現在の法律では緑ナンバー、 つまり営業車は特別な登録が必要だ。 例えば１年ごとに車検を受けるなど、 緑ナンバーはより厳格な規制がされて いる。これも安全確保の根拠となって いる。保険も全く異なっており、ライ ドシェアを認める場合は、業態に対応 した保険の開発が求められる。その一 方で、旅館や幼稚園などの無料の送迎 は第二種免許も緑ナンバーも不要とい うことは、あまり知られていない。 別の問題として、ライドシェアの サービスを実現するには、大型のタブ レット端末を運転中に操作する必要が ある。受注やルートの決定、利用客と のコミュニケーションなど、端末に 入っているソフトウェアが各社の重要 なノウハウである。だが、日本の法律 では運転中の端末操作は違法であり、 例外は認められない。最悪の場合、ド ライバーは逮捕されてしまうので、こ の問題も法改正が必要だ。

ユーザーと業界が阻む ライドシェアの普及 では、ライドシェアを解禁すべきだ という声が高まっているのかという と、実際に世論の動向を調べると意外 なことに規制緩和反対の声が大きい。 法人タクシーの場合は企業が責任を 取ってくれるし、個人タクシーの場合 は経験年数が長いということで安心感 がある。これに対して、ライドシェア は信頼が置けないというのだ。また、 海外のタクシードライバーはサービス が悪いからライドシェアが成立する が、日本のタクシーは信頼度が高いの

日本では、 Uberのアプリはライドシェアではなく、 タ クシーの配車アプリとして普及している

でライドシェアは不要だという議論が かなり賛同を得ている。 これに加えて、当然のことながら既 存のタクシー業界には規制緩和への強 い反対論がある。タクシーの車両に は、自動ドア、運賃メーター、無線機 器、運転記録機器など特別な機材の投 資が必要であり、簡単に自家用車とタ ブレットで営業されては対抗できない という危機感もあるようだ。また、無 線配車の要員、整備士、事務員などの 雇用を守りたいという問題もある。と いうわけで、現時点ではライドシェア 解禁への賛同は必ずしも多数派ではな い。だが、その結果として、全国でタ クシーの稼働台数が半減し、さらに減 り続けていけば社会が崩壊してしまう。 例えばだが、小型車普通車の第二種 免許は簡素化する代わりにライドシェ アにも要求する、その前に全国のタク シー料金を値上げして処遇を改善し、 人材を集めるなど緊急の対策も必要で はないだろうか。 れいぜい・あきひこ◎東京大学 文学部卒業、コロンビア大学大学 院修了。福武書店、ベルリッツ・ インターナショナル社、ラトガー ス大学講師を歴任後、プリンスト ン日本語学校高等部主任。メー ル マ ガ ジ ンJMMに「FROM911、 USAレポート」 、 『Newsweek日本 版』公式HPにブログを寄稿中。 Wailana at Waikiki 2BR $190,000 (LH)

日本製の

オーダーメイドカーテン メイドインジャパンのクオリティと 300種類以上のチョイス歴史ある お見積 クラフトマンシップが自慢です。 無料

Sold

ケエアウモク支店長 アジアマーケットディレクター ローンオフィサー

Sold

Wailana at Waikiki 2BR $190,000 (LH)

For Sale

Lanikea at Waikiki 2BR 2BT 2PKG

★カカアコの新築物件も取り扱っています。

NMLS ID: 531702 808-784-2001 Eri.Kim@TerritorialSavings.net テリトリアルセービングス銀行ケエアウモク支 店では地元のお客様はもちろんの事、外国籍 非居住者の口座開設等の一般銀行業務、不 動産融資等の充実したサービスをご提供して おります。ハワイで口座開設を必要とされる 方、定期預金口座開設、国内外送金、新規不 動産ご購入をお考えの方、既に所有されてい る物件からのキャッシュアウトなど、あらゆる ご相談を承ります。 是非お気軽にお問い合わせください。

35 Lighthouse Hawaii December, 2023

お住まい・別荘のご購入・ ご売却はお任せください。

Sky Ala Moana オーナー様

$390~

（サイズ200cm x 200cmの場合）

お問合せお待ちしております。 １BD

$1460~

♥リアルターのリファーラル歓迎

YAMAMOTO DRAPERY

お問い合わせ・お見積もりは日本語でどうぞ

☎808-859-5541 yamamotodrapery.com

yamamotodrapery l aya@yamamotodrapery.com インスタグラムDMからのお問い合せもお気軽に！

はみ出しつぶやき▶

米国税務も ワンストップで!

お問合せは日本語でお気軽に！

横山雄大

(R) RB-23190

Coldwell Banker Realty 1585 Kapiolani Blvd., Ste. 1010 Honolulu, HI 96814 Enrolled Agent 米国税理士 EA-142759 CAA Tomishima & Fukuhara CPA Inc.

PHONE: 808-783-3987 yuta.yokoyama@cbrealty.com

カリヒにオープンした「HOLOHOLO BISTRO EXPRESS」の手作りカルニタス丼！試してみて〜

楽園に、帰る家がある。 そんな人生を想像してみませんか。 当社がお勧めする最新優良物件情報

Royal Kuhio #3605 $1,300,000 Fee Simple 2ベッドルーム、広さ約98㎡+ラナイ約21㎡、1976年築

ラナイよりのビュー

キッチン

リビングルーム

ロイヤルクヒオでは珍しい“所有権”の物件です。お部屋からワイキキと海を一望する事ができ、室内はスタイリッシュな内装に リノベーション済み、また洗濯/乾燥機が完備されています。広さは約98㎡とゆったりしていて、ベランダも広いため気持ちよく 寛げます。立地条件はワイキキ中心部、付近にはロイヤルハワイアンショッピングセンターと沢山のレストランがあります。更に 毎週金曜日の夜には広いベランダで花火を楽しめます。心を癒す長期バカンスにはもってこいです。

書籍 紹介

ハワイ不動産投資

安心安全な魔法の扉

深山ツヤ子・深山博史著 (Amazon Kindle版/オンディマンド版) 海外に不動産を買う時、安心して任せられるエージェントを選ぶことが一番 大切です。投資で失敗しないために、不動産エージェントを選ぶ基本や 注意点などをまとめた本紙をぜひご活用ください。

お申し込み・詳細●https://www.hawaiianjoy.com/books

え

な

食育コンサルタントの恵奈先生の トビン恵奈

健康生活への Tips 第

5 回 ホリデーシーズンにおすすめ！ デトックスのはじめの一歩

ハワイ在住 20 年。 乳がんサバイバー、食育コンサルタント、 ナチュラル・ハイジーンエバンジェリスト、プラントベース栄養ア ドバイザー、ピースカフェアンバサダー、ラニカイジュースメニュー デベロッパー。幼児教育コンサルタント。 『WONDERPANDA S H O K U I K U A C A D E M Y 』、『 C h a C h a C h i l d r e n Academy』主宰。3 つの食育コース、食育ワークショップ、 食育寄り添いカウンセリングを開催。 ハワイで 19 年間幼児 教育に携わり、０歳からのペアレンティングアカデミー、ワーク ショップ、ペアレンティング寄り添いカウンセリングを開催。

https://wonderpandashokuikuacdemy.godaddysites.com/ Info@wonderpanda.org

アロハ！ ハワイ食育コンサルタ

う手術はしたくない！健康になり

工されていない食材を食卓にのせ

ントのトビン恵奈です。2023 年も

たい」 と切望し、 食を変えたことで、

る。ママにとってはこれ簡単！調

ラーワンダーパンダの 3 週間のデ

残すところ 1 カ月。今年はナチュ

体に劇的な変化が起こりました。

理が少なくて済んじゃいます。

トックス寄り添いカウンセリング

ラル・ハイジーンの日本のパイオ

心身ともに健康を取り戻し、その

①木からもいできたそのままの果

実施中です。ではでは皆さん、素

ニア、松田麻美子先生をお迎えし

結果 48kg の減量もボーナスでつ

物（りんごはよく洗って皮ごと

たハワイ講演会 / ワークショップ

いてきました。この経験から得た

から始まりました。このコラムも

確信は、私たちの体は素晴らしい

②畑から採れた葉野菜中心の野菜

スタートして、より多くのハワイ

治癒力を持っている。その治癒力

を洗って、パリパリフレッシュ

の皆さんに食を通して心と体の健

を食により活性化することで体だ

なサラダをもっと食卓に！ 子ど

食べるのがおすすめ )。

康をお伝えするという私のライフ

けでなく心の健康も得られるとい

もたちと一緒にサラダを混ぜた

ワークに一筋の光が見え、忘れる

う事実でした。

ら楽しいですよね。

ことのできない一年となりました。

現代社会にはさまざまな食品が

③蒸した＆煮た野菜、豆類をもっ

さて、今回はホリデーシーズン

あふれ、誘惑もいっぱいです。特

と食卓に！ 最近の私のマイブー

の真っ只中、 「食べ過ぎちゃったか

にこのシーズン！ 家族や友人た

ムはひよこ豆（簡単レシピを右

らデトックスしたいんです…」と

ちとごちそうを囲んで楽しくいた

上のワンダーパンダ食育アカデ

お声掛けいただくので、デトック

だく。はい、楽しんじゃってくだ

ミーのサイトでチェック！） 。

スのはじめの一歩をお話します。

さい！ その前後で調整していきま

私は 2018 年約 1 年間の乳がん

しょう。つまり基盤を作るんです。

この基本の 3 つを何もイベント

治療により、あらゆる更年期障害

何をするか？ 毎日少しずつプラン

のない日に意識して家族で摂取し

の症状に苦しみ、体重が増え続け、

トベースホールフーズ率を上げて

てみませんか？ 食べる順番や食べ

そして副作用から卵巣嚢胞がグ

いきましょう！ それがデトックス

合わせなどは基本この順番で OK!

レープフルーツ大にまでなり「も

のはじめの一歩です。なるべく加

ご質問あればぜひお問い合わせ

Ryusei整体から マッサージクリニックが オープン！！ 院長プロデュースの整体とマッサージを 融合した新しい施術。

12 月スペシャル

読者限定で院長による無料コンサル テーションを受けられます。

ください。ただいま食育カウンセ

敵なホリデーシーズンを！

掲示板

奈と タントトビン恵 ■ 食 育コンサル 」 ー デ ズ ー ースチュ 食育のお話「ピ e Caféにて 日：Peac 月2回隔週火曜 付き ガンデトックス食 ー ヴィ ル プ ン サ

タントとのズーム ■食育コンサル グ ン 45分カウンセリ 性特有の体の

み/女 ママの食のお悩 いて ニアの食事につ 症状のお悩み/シ い合わせ お申し込み・お問 97 -24 95 8-2 80 HPへ anda.org または Info@wonderp

ハワイでの生活情報や教育に関する情報、さ らにビジネスにつながるマーケティング情報など をお届けするハワイ随一の日本語生活情報誌。 ウェブサイト、インスタグラム、フェイスブックで は随時、最新情報をアップデートしています。

60分＄120 90分＄160 ※料金はチップと税金は別です。

マッサージは、Ryusei整体 公認セラピストが施術

TVコマーシャル放映中 体の不調でお困りの方は、ぜひご相談ください。

RYUSEI SEITAI MASSAGE

808-494-4486

Email: ryusei.seitai@gmail.com Web：honoluluseitai.com 1580 Makaloa St. Ste.1005

●発行日 ⁄ 毎月１日発行 ●読者層 ⁄ ビジネスオーナー、駐在員、会社員、 長・短期滞在日本人、在住日本人、留学生、 観光客など ●配布網 ⁄ ストリートラック、主要ゴルフ場、日 本食レストラン、ホテル、ショッピングセンター、 小売店、スーパーマーケット、オフィス、大学・ 語学学校、コンドミニアムなど

営業時間： 月〜金曜 9:00am〜6：00pm 土曜 9:00am〜1：30pm 完全予約制

院長の施術はホームページよりお問い合わせください。

33 Lighthouse Hawaii December, 2023

はみ出しつぶやき▶

「Bocconcino Hawaii」のBologneseサンドイッチはピスタチオ好きにはたまらない。高いけどリピート中…

! NEW 最近発表されたハワイの

新しいコンドミニアム開発情報について、 サチハワイにお問合せ下さい。

不動産売買

賃貸管理

別荘管理

コンシェルジュサービス

常にプロとしての倫理観を持った

個々の諸事情に合わせたトータルサービス

お客さまの大切な資産を守るための

お客さまのニーズにお応えできる

サチ・ハワイは、ハワイでの不動産購入、売却、管理など、 受賞歴のあるワンストップサービスで、世界中のお客様をサポートしています。 アロハ生活のお手伝いはサチ・ハワイにお任せください。

SAC H I H AWAII

サチハワイ総合不動産会社

SACHI HAWAII ホノルルオフィス

OPEN HOUSE 銀座オフィス

Sachi Hawaii - Pacific Century Properties, LLC

(808) 596-8801 info@sachihawaii.com www.sachihawaii.jp Licensed in the State of Hawaii (RB-18153) Information not guaranteed.

オープンハウス

ハワイキタワー

ウェルス

ロビー階

マネジメント

Honolulu, HI 96814

+81 3-6263-9681

88 Piikoi St #301 (808) 596-8801

www.sachihawaii.jp

事業部

東京都中央区銀座6-10-1 GINZA SIX 11F

サチハワイはオープンハウスグループの一員となり、東京銀座シックスにハワイ不動産売買の相談専用ラウンジを設けております。 ハワイだけでなく日本でも売買サポートさせて頂きますのでお気軽にお問い合わせください。 | T E L: +81 3-6263-9681

W E B: openhouse-group.co.jp

ドクター高橋俊明 心理学博士／ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生物 学科卒業。東京教育大教育学部心 理学科で修士号取得、ハワイ大心 理学部で博士号取得。1968年に川 崎市、69年に文京区、そして77年にホノルルに塾を設 立。2023年度合格者は、プナホウ校 46人、イオラニ校 30人、合格率77％。 Web：https://www.jukuinhawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）

ドクター高橋塾の塾長・心理学博士のDr.高橋の体験談

こころの不思議

第24回

心理学者としてさまざまな相談を受けてきたDr.高橋が、一つずつ実例を紹介。 相談者の生きざまは「どんなに追い込まれても、命ある限り絶対あきらめないことが大事」 と教えてくれます。

絶体絶命も人生のドラマ せん！」と。 「ありがとうございました。

した通りの「年末までの出国」と、土

薦状や教育委員長の手紙を添え、塾

大丈夫です」と答えた。理屈ではわか

壇場で変更された。1カ月半余の余裕

のクラスの様子や、多くの先生方の

振り返れば、絶体絶命の状況に何

らないが、心の奥底は大丈夫と言って

が生じた。心からお礼を伝えた。時あ

写真をそろえて東京のアメリカ大使

と数多く遭遇したことだろう。自分に

いる。翌日に次男の七五三のお参り

たかも、 ビザなしでアメリカに入国で

館に。受付の生意気な日本人女性に、

はどうしようもない状況下でできるの

に行き、 「来年の今頃は、もうここ （ハ

きるようになった年だった。12月31

「こんな少ない金額じゃ、E2なんか

ハラハラ・ドキドキの人生ドラマ

は「心を観察する」瞑想だけ。 「過去の

ワイ）にはいないかも」とふと思った。

日に穴の開けられた古いパスポート

無理ですよ！」 とあざ笑われた。待つこ

因を知らんと欲せば、現在の果を見

しかし、なぜか心はざわついていな

で出国。羽田で帰国スタンプを穴が

と40日、E2がもらえた。

よ。未来の果を知らんと欲せば、その

い。 「ひょっとして、心は今の自分が気

唯一空いていない有効ビザのページ

ハワイに帰ってくると、D弁護士が、

現在の因を見よ」と釈迦は言った。絶

付いていないことを知っているのか

に押してもらう。随分前にホノルルで

「永住権が当たりました！」と。 「えっ、

体絶命の現実は、過去に原因がある。

も。 よし、 ここは自分との対話だ。 オイ

更新したパスポートで翌々日入国。

頼んでいませんけど」、 「こちらで勝手

それは何だ。そして、現状から脱皮し、

無意識、お前は何を知っているのだ！

移民官が、 「アメリカに来たことがあ

にやりました。1000ドルだけ手数料

生じて欲しい未来を創造するには、今

2週間の期限があと1週間未満に迫っ

るか？」、 「イエス。何度も」。それから

を払ってくれませんか？」、 「E2で十分

いかなる因を形成すればいいのか。

ているというのに、なぜお前は全く動

の3カ月で次の手が打てるはず。 自分

です。もう弁護士に払うお金が出せま

それを知る知恵は己の無意識に眠っ

揺していないのだ？」。それから三日

の知らぬところで、人生のドラマのシ

せん」、 「いや、永住権があると便利で

ている。 「心を観察する （観心）」とは、

間、何十時間も観心の行に入った。そ

ナリオが優れた脚本家の手で出来上

すよ」。押し切られてしまった。今、 つく

意識を無意識と直結させ、無意識に

してはっと気付いた。 「そうだ！ ７年

がっていて、 ドラマの展開を楽しんで

づくD先生に感謝する。

潜む知恵の泉をくみ上げる作業。

前に会ったBさんに相談しよう」 と。

いる観客のような自分。

日系人でハワイ大の理事をしてい

2週間以内に出国せよ

るBさんに翌朝7時に電話。事情を話

博士号が取れ、移民弁護士A先生

すと、 「わかりました。 すぐC上院議員

にお願いし、 ビザ延長の労を取っても らった。2年後の夜10時過ぎ、A先生

E2ビザを申請する

フロイドは、 「意識は、心という氷山 の一角にしか過ぎない。意識の下に は、想像もつかないほど巨大な無意

塾の顧問弁護士の紹介で、移民弁

識層が存在する。その無意識層が、意

のオフィスに行って」と。連邦ビル内

護士D先生と会う。 「塾でE2ビザを取

識まで動かしている」と。絶対絶命と

のC上院議員の部屋を訪問。C議員の

りましょう」、 「でも私は投資金などあ

思うのは意識の勝手だが、そんなと

から泣きそうな声で連絡が来る。年末

弟さんに「今、兄が移民局長と話して

りません」、 「塾が大きくなっているか

きですら、無意識には全く別次元の

までの滞在許可を申請していたはず

いるから、ここで待っていなさい」と

ら、現状で十分。後は…」と、私には

楽観的な知見がどんな人にも存在す

が、 「最後通告が来ました。2週間以内

言われ、待つこと数時間、 「2週間以

まったく分からない世界。言われる

る。行き詰まったら、そんな自分の無

に出国してください。もう何もできま

内に出国せよ」との通達は、本来申請

がまま、恩師のハワイ大副総長の推

意識と対話すると山すら動く。

あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？

日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。 ■日本の歯科医師免許を保持 日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、 きめ細かに治療をカスタマイズいたします。

■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。

ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。

ホノルル歯科医院

佐藤理一郎 歯学博士 Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D.

1956年岩手県盛岡市生まれ。78年ワ シントン大学卒業（理学士免許取得）。 85年岩手医科大学歯学部卒業（日本 歯科医師免許取得）。同大学にて歯学 博士号を取得。同大学歯科補綴学第二 講座の医局長を務め、ハワイに移住。 90年米国歯科医師免許、92年ハワイ 州歯科医師免許を取得。95年にホノル ル市でホノルル歯科医院を開業した。

各種保険扱いあり

☎808-947-6608（日本語専用ライン ）

アラモアナビル７階 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722

診療時間／8:30am〜5:00pm （土曜日は3:00pmまで） 木曜日、 日曜日は休み HMSA、 HDS、 HMAA、 DELTA DENTAL、 UNITED CONCORDIAをはじめ、 各 種保険取り扱います。上記以外の保険でもお問い合わせください。保険会社への 請求などの手続きは全て当院にて行います。

31 Lighthouse Hawaii December, 2023

はみ出しつぶやき▶

一般歯科、クラウン、インプラント、 歯周病治療、ホワイトニングなど

幅広い歯のケアをご相談ください カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。

中谷夏子 D.D.S.

なかたに・なつこ◎2000年カリ フォルニア大学ロサンゼルス校 （UCLA） 歯学部卒業。UCLA にてAdvanced International Studies in Surgical Implants D e n t i s t r y 、南カリフォルニ ア大学にてEsthetic Bone ▶︎ Grafting for Implant Site Developmentを修了。2000 年からロサンゼルスのSugimori シンガポール歯科医師会会員 Dental Groupで歯科医として 米国歯科医師会会員 勤務。2008年シンガポールへ ハワイ歯科医師協会会員 移住し歯科医師として診察を継 Grobal Institute of Dental 続する。2016年ハワイで開業。 Education会員 日・英語共に堪能。 ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。 ご相談ください。

1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814 ご予約は日本語でどうぞ 必ずご予約ください

☎808-518-8696

https://nakatanidentalhawaii.com ♦︎駐車場完備 ♦︎週末や夕方も診療可 ♦︎各種保険取り扱い有り ♦︎診療日が増えました

ロータスホノルル内にオープンした「Arden」のシェフはカナダから来た日本人。釜飯風マッシュルームライス絶品です！

アントニ・ファン・レー 彼は拡大鏡を使い、雨水 れられるようになりました。

Van Leeuwenhoek) は 世紀のオランダの織物商人 の世界の発見です。レー

肉眼では見えない、ミクロ トンのライバルとして光の

した人です。また、ニュー

て腰を抜かして驚きました。 バネのフックの法則を発見

ロバート・フックは優れ

です。当時、織物の品質を 粒子説、波動説で大議論を

う一つの虫眼鏡で拡大した

の虫眼鏡で拡大した像をも

ていきました。やがて一つ

くうちに相当な腕前になっ

変器用だったので作ってい

分で作っておりました。大

を残していたそうです。し

鏡を保持し詳細なスケッチ

うことができる独自の顕微

際、彼は長年自分だけが使

表していませんでした。実

の発明についてほとんど公

激しく、嫉妬深いとも言わ

難があり、人の好き嫌いが

ます）。しかし、性格には

とも正しかったとされてい

の性格も持つとされ、両者

子の性格を持つと同時に波

（現在の物理学では光は粒

したので知られています

た万能科学者で、物理学の

調べるため虫眼鏡を使って ウェンフックは当初、自分

ウェンフック

( A n t h o n i o を見てみると、無数の小さ い生物が動いているのを見

おり、彼はこの虫眼鏡を自

らどうだろうと思いつき、 かし、友人の医師のすすめ

一流とは見なされなかった

により、彼はイギリスのロ

ため、オランダ語で書かれ

実際に作ってみると、小さ

ことを考え、拡大鏡を作っ

ていたレーウェンフックの

れていました。当時、論文

たロバート・フックがおり

発表をロバート・フックが

はラテン語で書かれないと

だことがあれば誰でも思い

倍ほどの倍率でレー

ましたが、彼が作った拡大

イヤルアカデミーに発表し

つきます。現にレーウェン 鏡は

ました。イギリスには同じ

フック以前に同じオランダ

まぁこれはレンズで遊ん

のヤンセン親子が同じ原理

８００倍の倍率でした。現

大鏡はなんと４００倍〜

ウェンフックが作った拡

でした。それに対してレー

率でオモチャみたいなもの

たが、それは８倍ほどの倍

で拡大鏡を作っておりまし

会からもある程度尊敬され

うとしましたが、公平で学

ないという理由で無視しよ

ンフックの発表を、学歴が

ミーの学者たちはレーウェ

ん。初めはロイヤルアカデ

能の拡大鏡にはかないませ

ウェンフックの驚異的な性

年のロバート・フックだっ

しまったようなのです。晩

変な人に大層気に入られて

に、レーウェンフックは大

賛してくれました。要する

若くレーウェンフックを絶

りましたが、この時はまだ、

す。晩年は性格が頑固にな

ラテン語に翻訳したそうで

Vein & Skin Center of Hawaii

Lighthouse Hawaii December, 2023 30

久しぶりにハナウマベイに行ったらカマアイナは$１の駐車場だけで観光気分を味わえた。

はみ出しつぶやき▶

808-949-8346、又は www.hawaiivein.com で、 ご予約お待ちしております。

After

Before

www.hawaiivein.com

ていロバート・フックがそ

月・火・木曜 8:30am〜12:00pm、 1:00pm〜4:00pm 水・土曜 8:30am〜12:00pm 金曜 8:30am〜5:30pm 休診日 日曜 www.st-lukesclinic.com

☎ 808-945-3719 診療時間：

VEIN & SKIN CENTER of HAWAII

1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階

☎808-949-8346

在普通に顕微鏡で使用する

聖ルカ総合内科クリニック

倍率は１００〜２００倍で

1441 Kapiolani Blvd. ste, 2000 Honolulu （アラモアナビル20階）

たら、こうは行かなかった

医療や健康について語ります。

さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。 『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。 しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。

いものが大きく見えます。

アメリカ内科学会認定内科専門医 MD, FACP

でしょう。

小林恵一

の発明の重要性を理解し、

一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』 で人生が変わります。

80

推薦したためやがて受け入

院長の小林恵一先生が

AFTER

血管治療の専門家である BEFORE Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢（足） の静 脈に血 栓などが 生 じる静 脈 疾 患をお 持ち の 方 に、最も革 新 的 な 治 療 法をご 提 供 いたし ます。

17

す。しかもレンズの歪みな

『聖ルカ総合内科クリニック』。

しに作れたのです。

日本語で診察が受けられる、

医事雑感 聖ルカ総合内科クリニック 小林恵一先生がつづる

素人により発明された顕微鏡、 最初は学会から総スカン

足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか？

アイナハイナ動物病院

Aina Haina Veterinary Clinic 820 W Hind Dr. Ste, 1224 Honolulu TEL 808-453-5000

獣医師

教えて

診療時間

https://ainahainavet.com

マコト先生

フードランド アイナハイナSC 76

Aina Haina Veterinary Clinic

マクドナルド

Kalanianaole Hwy

来院したシナモンくん

第

Dr. Makoto Sakamoto

獣医師（D.V.M） 。大阪府出身。タフツ大学・ 獣医大学卒業。２０２３年共同オーナーとして 『ア イナハイナ・ベタリナリー・クリニック』を開業

日本に行くための 準備をしてもらい に来ました！

9回

動物が好きな方！受付業務の フルタイムを募集しています。

この季節は食べ過ぎ注意 !? 胃腸炎

英語と日本語を話せる方。詳細はライトハウスハワイのウェ ブサイトに掲載中！お気軽に下記へお問い合わせください。 応募先（履歴書送付）：klum@vetsolutionsinc.org

クリスマスから年末にかけて、ハ

とがあります。チョコレート、にんに

物は胃腸に詰まってしまい手術をし

ワイではとても賑やかになり、楽し

く、玉ねぎ、キシリトール入りガム、

て取り除かなければいけない状 況

かかりつけの 獣医 師さんたちも

い数週間が続きますね。ですが、め

ぶどうなど、ペットに有害なものを

まで陥ることもあります。ペットの

クリスマスから年末にかけてはお休

でたい時期であると同時にワンちゃ

知っている方も多い のではないで

届かない場所にデコレーションを配

みする方も多いと思います。念のた

んやネコちゃんたちにとっては、胃

しょうか。また、毒性はなくとも、高

置して、小さな部品はしまっておき

め、祝日の営業時間を確認して、も

腸炎やストレスなど、いろいろと負

脂肪の食事は胃腸炎を引き起こす

ましょう。

しも愛犬愛猫の体調に異常を感じ

担になりやすい時期でもあります。

可能性があります。食べ物をおねだ

今回は忙しないこの季 節に合わ

りするかわいい誘惑に負けず、ペッ

せて、ペットたちの安全のために気

トのために安全なおやつを用意しま

を付けなければいけないことをいく

しょう。

た場合のために、オアフ島にいくつ ③ペットへのストレス

かある24時間体制の動物病院の場

祝日には家庭が賑やかになり、多 くの訪問者や騒音があります。これ

所や連絡先を把握しておくことも大 切です。

らの変化は犬や猫にとってストレス

つか紹介します。

の要因になることがあります。特に

クリスマスと年末は家族との楽し

クリスマスツリーやプレゼントの

ハワイでは年末の花火と爆 竹は大

いひとときを過ごすための素晴らし

②デコレーションとプレゼント ①食事に注意

④動物病院の休み

クリスマスや 年 末の 食 事 はおい

デコレーション、ギフトラッピング

問題ですよね。詳しい対処法は7月

い機会ですが、ペットの健康も考慮

しいものが多く、かわいく（または

に使 用されるリボンや テ ープ など

号を参照していただきたいと思いま

して祝いましょう。ワンちゃんネコ

うっとうしく!? ）おねだりしてくるワ

は、ペットにとって興味を引くもの

す。もしワンちゃんネコちゃんが毎

ちゃんを含めたみんなにとって安全

ンちゃんネコちゃんを退けるのは至

です。これらの物品を噛んだり飲み

年お薬を飲んでいるのであれば、早

で幸せな祝日を楽しむために、今回

難の業でしょう。しかし、人間の食

込んだりすることがあるため、注意

いうちにかかりつけの獣医師へ相

のコラムが役立つことを祈っていま

べ物は犬や猫にとって有害であるこ

が必要です。最悪の場合、これらの

談してくださいね。

す。それでは、良いお年を！

WHAT WE DO

ハワイ＆日本の

E コマースやデジタル広告 Web 集客はお任せを！ マーケティングから E コマースサイトの構築、広告の製作まで、ハワイでの 集客に必要なデジタルサービスは私たちにお任せください。経験豊富な 日英バイリンガルのスタッフが、皆様のビジネスを多角的にサポート いたします。

ハワイのローカルビジネスはもちろん、アメリカのナ

ショナルカンパニーやグローバルブランドまで、クライ

アントは多岐にわたります。ウェブサイトや通販サイトの

作成、SNS、デジタル広告など、デジタル関連のサービスを

ワンストップでご提供いたします。まずはお問い合わせを！ Hibiscus 代表 テッド斉原

日本生まれ、ニューヨーク大学Computer Science

学部卒業後、多数の大手企業の Web 開発・IT コン サルタントとしてのキャリアをスタート。���� 年 ハ ワ イ へ 移 り、デ ジ タ ル マ ー ケ テ ィ ン グ 会 社 Hibiscus を設立。

日本語でお気軽にお問い合わせください。 H a w a i i ’s D i g i t a l M a r k e t i n g C o m p a n y

www.hibiscusinteractive.com

29 Lighthouse Hawaii December, 2023

（808）489-2161 info@hibiscus.bz

取り組みが行われました。ナショナ

家庭内で気を付ける他なさそうです。

にすること、偏食を治すことなどは、

ハワイの給食と食育について

ハワイの公立校では、小～高校ま ル・ファーム・トゥ・スクール月間

ここだけの話

で一貫して給食（スクールランチ）

よいことになっていて、給食費は学 テナビリティーの

た（写真）。サス

テトがメニュとして提供されまし

を健やかに育てていきましょう。

合った方法を工夫しながら、子ども

日はお弁当を持たすなど、その子に

かもしれません。苦手なメニューの

コなら、給食をきちんと食べてない

家に帰って来たときにお腹がペコペ

である

月限定ではありますが、州

が出ます。ただし強制ではなく、お 校で、ハワイ産のスイートポ

校に支払ったデポジットの中から食 取り組みの一環と

内

べた分だけが差し引かれていくシス して、今後ぜひ継

弁当（ホームランチ）を持参しても

年生までは

なっています。また

にスナックを食べてもよいことに

さらにハワイの学校では休み時間

年生は２ド

セント、９～

テムになっています。 ２ドル 続発展してほしい

プラスに預け

プロジェクトです。

セントなので、物価高のハワイ

これを機会に給食の内容が向上して

ル で子育て中の家庭には、大変ありが

いくことに期待したいですね。

プラス開始時にスナッ

は一切わからないようになっている

どもたちには減額申請していること

減額申請をすることもできます。子

嫌いをしない」食育が行われていま

で先生と一緒に給食を食べ、「好き

思います。日本の小学校では教室内

の意識の違いにも触れておきたいと

給食といえば、食育に対する日米

持っていくと暑い日でも安心です。

いるので、その中に保冷剤を入れて

断熱仕様のランチバッグが売られて

参しましょう。かわいいデザインの

だけヘルシーで傷みにくいものを持

クタイムが設けられています。なる

る場合も、

たい料金になっています。また経済

ので、必要な場合は気兼ねなく申請

このコーナーでは、ハワイの公立 校に関する素朴な疑問、質問を募 集しています。

615 Piikoi Street, Suite 205

https://hawaiieyeclinic.com

的に援助が必要な家庭は、給食費の

してください。減額申請に必要な条

スナックの人気メニューは、フルー

のサンドイッチは、午後にはくたび

ツや野菜スティック、クラッカー、

れてしまうので、 プラスには避け

すが、ハワイでは先生は同席せず、

もたちが食事中に騒がずに食事をす

た方が無難です。水筒もハワイでは

ランチモニターと呼ばれる係の監督

るよう監督するのが主な目的なので、

年中必要ですが、日本のようにお茶

件が記載された申請書類は年度始め

気になる給食のメニューはという

食事のマナーや偏食についての指導

ではなく、お水を持参します。

に配布されますが、各学校のオフィ

と、ある日はローストターキー＆グ

は行いません。それぞれが好きなよ

グラノーラバーなどが多いようです。

レービー、マッシュポテト、グリー

うに食べているので、嫌いなものに

水分が出る葉野菜やマヨネーズ入り

ンビーンズ＆コーン、缶詰フルーツ

は手を付けず捨てている子どもも大

のもと、全員一斉にカフェテリアで

と全粒粉ロール、別の日はペパロ

勢います。大勢が列になって配膳を

食事します。ランチモニターは子ど

ニ ピ ･ ザ、グリーンサラダ、バナナ、 マフィンといった感じです。野菜や

スでいつでももらえます。

フルーツは缶詰か冷凍ものがほとん

待つので、食事の時間が短く、食べ るのが遅い子は時間切れになってし

info@lighthouse-hawaii.com までお寄せください。 こうした事情から、食べ物を大切

まうことも多いですね。

1441 Kapiolani Blvd. Suite 1910, Honolulu

1964年愛媛県生まれ。大阪•京都•オ レゴンで学生時代を過ごす。京都女子 大学短期大学部卒業。88年ハワイに 移住し結婚。ハワイの公立校で教育を 受けた長女は現在アメリカ本土で大学 院生、次女はハワイ大学を今年卒業。 雑誌やウェブでの執筆活動を精力的に 行っている。共著に 『ハッピー•グルメ•ハ ワイ』(双葉社刊)

どで、栄養価的にはまだまだ改善の 余地ありです。 月、新しいメニューを導入する

そんな中、ハワイ州教育局では今 年

michiyo@jenkinseyecare.com

東京都出身 ハワイ大学医学部卒業 アメリカ、ハワイ眼科学会会員

月火木金： 8AM 〜 4PM 、水土：月 1 回午前

10

☎808-255-9616

アラモアナビル 19 階

60

（日本語）

Dr. Jenkins Dr. Peterson

山本いづみ MD

完全 ☎ 808-943-7000 予約制

239 12 8

ドクタ−・アシスタントの 中村道代が術前検査から手術、 術後検査までお世話をします （費用はかかりません）

眼のケア全てに対応する スペシャリストが揃った ドクタ−ジェンキンズ チ−ム（左より） OCT アンギオグラフィー

50

全て

KZOOラジオで 眼科手術について

検眼から手術まで、患者様との対話を大切にする眼科

スピアかずこ A

A

「ミチヨのアイ・アイ・ ト−ク」不定期で放送中です

●Dr.ジェンキンズ率いる最新の白内障手術チームは実績を 積み、患者さんのQOLを重視した白内障手術を行っています。 ● 最新機器iTraceで術前後の正確な視力の数値を出し、 あらゆる角度から患者さんの目の状態を測ります。 ●アメリカで2台しかないALLY-LENSARを用いて、 レーザー を当てて乱視を矯正し、術後の合併症のリスクを軽減します。 ●精密機器ORAを使い、白内障を取り除いた後、レンズの インプラントをする前に、 より正確な数値を確認します。 ●できるだけ目薬を使用しない手術を行い、術後の点眼のわずらわしさを軽減します。

医師免許 (MD) を持った医師が、 丁寧にわかりやすく説明し、 安心 して受けていただける医療を目指しております。メガネ、コンタクト の処方から、 白内障手術、 緑内障治療、 糖尿病網膜症治療、 飛蚊 症検査、ドライアイ治療、レーザー手術、眼内注射に至るまで、多 岐にわたる総合診療をしています。大学病院などで使用される最新 機器を導入し、より正確な検査と治療 医師もスタッフも を受けることが可能です。 全員日本語が話せるので安心 白内障手術では、 最先端技術を使用 し、 術後にメガネ使用度を下げる多 焦点レンズの挿入や、 ORA（波面測 定装置）や LenSx レーザーを使った 次世代レーザー白内障手術も受けられ ます。 術後も責任を持って高齢者に 合った目の検診をしております。

A

75 10

ジェンキンズ・アイケア

Hawaii Eye Clinic

ハワイ公立校で 子供を伸ばす！

〜お受験嫌いなママが明かす 「ここだけの話」〜

Lighthouse Hawaii December, 2023 28

St.

Kalakaua Ave.

Kah eka

顔を見て「どうも」って感じで

ご 主 人 は「 あ あ 、ラ イ ト ハ ウ

St.

ぺこりとしました。「ほら、つ

ズ！ これも記 念でええとし

ああ、こんにちは」と。これに

スの？ あれ毎月楽しいやつね。

oku

名 な 飲 茶 レ ス ト ラ ンで 妻 と ラ

僕に気付き、ご主人に「ね、ほ

抱 えて パシャっと キ マ る ので

んく♂さん」って奥様。ご主人

よ！ って感じです。本気で急

um

ンチをしていると、お隣も日本

ら。つんく♂さんよ」って小声

す が 、僕の 場 合 は ネ ギ や に ん

は「なんだって？」。奥様が大

プ ル を 選 んで る と「 す い ま せ

いで る と き と 本 気 で や ば い 格

は違う意味で驚きました。「ラ

Kee a

く行ってました！」というリア 暮らしてる方が多いのでニュア

クションだったんですが、長年

備 が ない分「 今 日の 僕 は 大 丈

すよ～」って言ってても、前準 人のご夫婦で、僕よりもちょっ

ライトハウスハワイでコラムを書くように なって６年余り。ハワイでの日々の生活の 一コマで、ほっこりする瞬間があるんです。 ハワ イ に 長 ら く 住 ん でい る

と年上の方たちでした。奥様が

こないだ、ダウンタウンの有

ンスが違ってきます。

と 、いつの 間 に や ら 街 の 雰 囲 てる？」など冷や汗たらり。身 なりが気になりつつも、せっか で 説 明 してい ま す 。席 間 が 狭

シ ャツ 姿

気に溶 け 込んじゃいます よね 。 夫？ イケてる？ 愛想よくでき

くの旅のいい思い出の一つにし いので、会話がまる聞こえです

普 段 は 半 ズ ボン に を 抜 いて る と か 、気 を 抜 いて

でウロウロしちゃってます。手

援 して ま す ！ 」って 別 れ る わ

（笑）。僕と同じ並びに座って

ていただこうとパシャ！ 「応 けで す ね 。こ れ が ツ ー リン グ

わけです。僕はあえてご主人の

るご主人は、僕を確認しにくい

す が 、子 ど も との 生 活 なので 毎 日の 送 迎 が 基 本で す 。ス ー 海 を 背 にヘルメット を 小 脇 に

の途中だったらバイクと一緒に

る と か い う 気 持 ち で は な いで

れなので全然きどってません。

パーでの買い物も送迎の流

で 、ショッ ピン グ カ ー ト を さり入ったカートと一緒に、陳

じ ん 、鶏 も も 肉 な ん か が どっ

普通です。

が ら 、き れいな 白 菜 を 選 んで

わ っし ょい わ っし ょい 押 し な

のほら」。

ん、プライベートなところ…。

イ ト ハ ウ ス の ～ 」って リ ア ク

★

きな声で「シャ乱

写 真 撮って も らっていいで す

好のときは「ごめんなさい」っ

ションが最高で、長らくコラム

ドライアイの治療 コラーゲン投入法 れを増やす治療法。お気軽にご相談ください

列 棚 を 背 景 に 笑 顔 でハ イ ポ ー

か？」と、ありがたいことにい

な と き はご 愛 嬌 、ど う ぞご 容

てい う 場 合 も あ る ので 、そ ん

アメリカの大学を卒業し、アメリカで ２3年の臨床実績を持つ眼科医

たり、いい匂いのするパイナッ

だ き ま す 。特 にこの 夏 は ちょ

ま だ に 声 を 掛 け て か け てい た

思 え た 瞬 間 で し た 。な ん だ か

を書いてきてよかったな～って で 、今 回 話 し た いの は 、コ

く 飲 茶 をい た だ く こ と がで き

スッキリして、お互いにおいし

赦くださいませ～。 ラ ム を 長 ら く 書 いて ま す と 、

演 し た ので 、「 テ レ ビ 見 ま し

こ ち ょこ 日 本 の テ レ ビ に も 出

「わ！ つんく♂さん、ライト

したいと思った出来事でした！

こ れ か ら も 楽 し いコ ラ ム に

ました。

きつつパシャリ！ と写真を撮

エピソード共感しました！」、

27 Lighthouse Hawaii December, 2023

た よ ～ 」な んて 言ってい た だ

「子育てのお話楽しいです！」

☎ 808-946-1664 ｜drytakeda@yahoo.co.jp｜www.gankahawaii.com｜1451 S. King St. #209

Bank of Hawaii ビルの2階

事前にお電話いただければ、 時間外でも応対 いたします。 予約は9時から受けています。 ※木、 日、 祭日は休診日です。 お気軽にご相談ください。

ereta

S. B

g St.

S. K

ing

nia

St.

一方通行

St.

ヤジマ サ ステー ービス ション

HMSA,HMAA,VSP,TRICARE,AIUなどの各種海外 旅行保険を取り扱っています。詳しくはお問い合わ せください。

にしています！」とか「○○の

な ど な ど 、コ ラ ム について 街

1994年にPCO卒業後、ハワイに渡 り、セント・フランシス病院眼科に ものもらい、緑内障、白内障 ■ 眼の美容 まつげが伸びる薬「ラティス」販売、 勤務する。98年にアイケアー・イン ■ コンタクトレンズ ハード、ソフト、遠近両用 サプリメント販売・まつげ美容液 ターナショナル を 設 立 開 業し、 2009年に独立し、 オフィスを移転。 涙腺に極細のコラーゲン棒を注入し、 涙の流

Dr. 武田裕子 サービス内容

You n

診察時間

開業20周年！

月、水、金曜日 10:00am〜5:00pm 火曜日 １１ ： ００am〜４ ： ００pm 土曜日 1１:00am〜2:00pm 木、 日曜日 休診日

Eye Care International by Dr. Yuko Takeda

ハ ウスのコラ ム 、毎 回 楽 し み

人」、「卒業旅行だね」などな

カ ル さ ん だ な 」と か「 観 光 の

中 で 声 を 掛 け てい た だ く こ と

ダウンタウンやチャイナタウンに お願いします！ 家族で飲茶を食べに行くことも！

レンズ制作、 各種眼鏡ブランドフレーム

■ メガネ

■ 一般検眼、一般眼科、眼科検診 ■ 目の治療 ドライアイ、結膜炎、

り ま す 。長 く 住 んで く る と 雰

ん と な く わ か り ま す 。自 然 と

が 増 え ま し た 。み な さ んロー

緑内障は、自覚症状に乏しく、診断も難しい ため発見が遅れがちです。当クリニックは、 短時間で視神経をスキャンできる最新鋭設 備を導入することで、緑内障の早期発見を目 指します。 スキャン結果は、立体的に表示さ れ、 より正確に視神経の状態が把握できま す。視力は大丈夫と思われている方にも、緑 内障検査を含めた年１度の眼科検診をお すすめします。

Q

囲 気 で「 あの グ ル ー プ はロ ー

切 り 替 えて る の か も し れ ま せ

○のテレ ビ 番 組 見 まし た ～ 」、

カルの方々です。今までは「○

目 が 合 う 前 に 心 の ス イッ チ を ん 。た だ 、時 に 見 誤 り 、不 意

日本語で安心して相談できる眼科医

T

に「写真いいですか？」と声か

「モーニング娘。のライブによ

年に１度緑内障の検査は当クリニックで！

スマートライフ！ けられたとき、顔では「いいで

２０２０年もどうぞよろしく

つんく♂の

つんく♂のSmart LIFE ! では、読者の皆さまから の面白写真や質問事項などを募集中！ 下記Eメー ルアドレスの「つんく♂係」宛にお送りください。

asknoreply@lighthouse-hawaii.com

つんく♂◎1968年10月29日生。 作詞作曲家、 総合エンターテインメント プロデューサー。大阪 / 日本 Kindai university 卒。 1992年 ロックバン ド「シャ乱Q 」のボーカルでデビュー 。 1997年よりプロデュース業を開始 し 総勢180組以上のアーティストを手掛ける。 2000年〜2002年日本レ コー ドセールス大賞、 作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。 2014年 から 母校の近畿大学の入学式をプロデュース。オンラインサロン「みんな でエンタメ王国」オーナー。 2020年10月から書き下ろしのコラムをnote でスタートさせる。著書に「凡人が天才に勝つ方法」 （東洋経済新報社） 。 2015年春、 喉頭がんにより声帯摘出をしていたことを発表。 2016年より ハ ワイに移住。

ポストコロナ時代の

金 との付き合い方

ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、 29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。 「お金と幸せ」をテーマに講演 会を各地で開催。無料インターネットラ ジオ『本田健の人生相談～Dear Ken ～』は5000万ダウンロードを記録。著 書は『ユダヤ人大富豪の教え』など200 冊以上、 累計発行部数は800万部を突破。 2019年に英語の著作『happy money』を出版し、 世 界40カ国以上で展開。 「本田健オンラインサロン」も好評。

新しい お

発行部数 100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は 800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。

今月のお題

お 金との 付き合 い方を変える方法

こんにちは、本田健です。あなた は、お金とどういう付き合い方をして いますか？ 例えば、お金遣いが荒 いタイプ、節約するタイプ、貯金はして も投 資はしないタイプ、積 極的に投 資するタイプ、いつも借金を抱えてい るタイプ、ガンガン稼ぐタイプ、あまり 稼げないタイプ、ギャンブルにハマるタ イプなど、お金との付き合い方は人に よってさまざまです。このお金との付 き合い方が、あなたの経済状態を大 きく左右しています。

お 金観が、お金との 付き合い方を決定する お金との付き合い方は、たいてい 複数のタイプを併 せ持っています。 例えば、お金をガンガン稼ぐタイプ と、お金遣いが荒いタイプを併 せ持 つ人。 この場合、稼いでいるわりには、 ほとんど手元に残りません。 節約を大事にするタイプと、貯 金 はするけれど投 資はしないタイプを 併 せ持つ人もいます。こういう人は、 こ

つこつと貯金を増やすのは得意です が、利息で増える金額はわずかなの で、なかなかお金持ちになれません。 こういうお金との付き合い方は、ほ とんどの人がパターン化しています。 お金を稼げる人はだいたい稼いでい るし、稼げない人はいつも稼げないま ま。ほとんどの人たちが、ずっと同じよ うなノリで生きていくのです。 なぜそうなるのかというと、お金とは こういうものだという観 念、“お金 観” がお金との付き合い方をほぼ決定付 けるからです。 例えば、 「お金は汚い」というお金 観があると、無意 識にそんな汚いも のは遠ざけようとします。結果、チャン スを見逃して稼げないタイプになった り、臨時 収 入があっても浪 費してお 金を追い払ってしまったりするのです。 また、 「お金は怖い」というお金観 があると、安全 性が高い貯金はして も、リスクのある投 資は 避けがちで す。そのため、上手に投 資を活用し たらもっとお金から自由になれるのに、

https://bit.ly/3xYdQHE （YouTubeチャンネルはコチラ！）

定年退職までコツコツお金を貯めて、 老後はそのお金を切り崩していくとい う人もたくさんいます。

両親から受け継いだお金観から 自由になるには？ では、このお金観はどこから来た のかというと、両親から影響を受けて いるケースが大半です。例えば、堅 実に育った人は、だいたい堅実な仕 事を得て、安全に生きていこうとしま す。また、両親がいつも 「お金がない」 と困っていたら、それは子どもにも引き 継がれ、自分でその状況を変えよう としなければ、やはりお金には恵まれ にくいです。 もちろん、両親からの影響でお金 との付き合い方全てが 決まるわけで はありません。両 親とも公務員や学 校の先生で、そのような家庭 環 境に 窮屈さを感じて、 「自分はもっと自由に 生きるんだ！」と起業家の道へ飛び込 む人もいます。 いずれにせよ、お金との付き合い 方は、両親のタイプをそのまま引き継 ぐか、真逆のタイプになるかの傾向 が高いようで、このお金観を書き換え ようと思ったら、少しずつ書き換える のがオススメです。

例えば、多くの人に共通するお金 観として、 「生活できるだけのお金が あればいい」 というものがあります。僕 は２０代の時、このお金 観を手放す ために、毎月積立貯金をして、少しず つ積立金額を増やしました。自分の お金観を、毎月お金が余ってもいい、 余るものだというものに変えていった のです。 これを一気にやろうとすると、たい ていうまくいきません。例えば、いきな り収入の多くを貯金に回そうとしても、 すごくストレスが 溜まります。最初の１ カ月、２カ月はなんとかなっても、ある 日溜まったストレスが暴 発して、お金 をドカッと使ってしまうのです。ですか らこの書き換えは、確実に続けられる ところから始めるのがいいでしょう。 また、定期的に自分がどういうお金 との付き合い方をしているか、チェック してみてください。 両親とは違う生き方、 お金との付き合い方をしようとしたは ずなのに、いつの間にか同じようなこ とをしていたと後から気 付くケースが 結 構多いのです。 自分のお金観に気が付いて、少し ずつ書き換えていく。この努力の積 み重ねが、いつの間にかあなたをお 金から自由にするでしょう。

大好きなハワイの『永眠権®』 を！ 〜永遠に自分らしく〜 日程 時間 場所

終活セミナー

12月11日㈪・12月23日㈯・1月2日㈫ 10時から 12時 ランチ付き

無料 限定 8 名さま

ウルフギャングステーキハウスワイキキ・プライベートルーム

◉セミナー講師／花水恵美『大好きなハワイの永眠権Ⓡを』 ◉スペシャルセミナー講師／ルイス玲子『ウェルビーイングなインテリアデザイン』 ※事前予約制（定員になり次第予約受付は終了となります）

お申込み詳細

808-636-3175 花水恵美まで アレンコリー

花水恵美

無料の霊園見学とご相談・お問い合わせは 花水恵美 ☎８０８-６３６-３１７５まで Website: HTTPS://JP.ETERNALRESORTS.COM/

Lighthouse Hawaii December, 2023 26

夢しか実現しない！本気のオンラインビジネス起業塾

内田 直 HUNDRED DREAMS, INC. President CEO

早稲田大学教育学部英語英文学科卒業。新卒でCNNを放送する衛星放送会社に入社。2000年に楽天株式会社にECコンサルタントとして転職。3カ月でトップECコンサ ルタントに。楽天賞受賞。その後、 楽天内で主要部署を歴任。10年勤めた後、 2011年に長年の夢であるハワイへ移住。2014年にEコマースに特化したインターネットコン サルティング会社HUNDRED DREAMS, Inc.をハワイ州に設立。定期的にEコマースセミナーやワークショップを開催中。詳細は https://hibizmode.com

第

4 4 回 9割の人が「とりあえず自分でやってみます」

の本当の意味を知らない

オンラインビジネスを始める9割の

そうでした。この3年でウン千万ぐら

で早く到着できます。徒歩で東京に

敗者は差が開いていくのです。成功者

初心者が「とりあえず自分でやってみ

いは自己投資してますが、値段で買っ

行くという行為が「とりあえず自分で

は、お金は増やせるけど、時間は増や

ます」と、自力で始めようとします。こ

たものはゴミ以下の価値しかありま

やってみます」と言ってる人が取って

せないから時間が一番大切な資産だ

の行為の恐ろしい結末をご存じです

せんでした。でもどう考えても絶対に

いる行動なのです。人生の時間を無

と心底思っています。

か？ 「無料セミナー渡り歩き」「無

価値があると思った講座などは、無

駄にしていることに気付きましょう。

成功者マインドセットになっていい

料個別相談の常連」「もらえる特典

理してでも買ってよかったと思うもの

次に、 「成功者マインドセットは真

ないなら今日から行動を変えてみま

は全部もらう」など、無料の情報だけ

ばかりでした。結局、そういう講座や

逆」について。お金と時間のマインド

しょう。一気に成功に近づけます。

で結果を出せる人はトップ3％のみで

教材はその投資額の何倍もの売上・

セットが成功者と失敗者で真逆です。

す。断言します。理由をお話します。

利益を出してくれます。 『自分でやっ

「成 功者は時間が一番大事」、 「失

まずは、 「初心者にありがちなミ

てみます』をわかりやすく言語 化す

敗者はお金が一番大事」と思ってい

ス」として、 「とりあえず自分でやって

ると、例えば、大阪から東京に行くの

ます。成 功者は、自分にしかできな

みます」の副作用をお伝えします。講

に、徒歩、自転車、高速バス、東海道

いトップがやるべき仕事に時間を割

座を買うとき、欲しいものがあっても

新幹線、JAL羽田空港行き…と、いろ

きます。例えば、ビジネス戦略立案、

値段で諦めたりしていませんか？ そ

んな行き方があります。どの行き方

マーケティングプラン策定、重要な人

れがあなたを夢から遠ざけている原

でも東京に行くことは可能です。しか

との会食などネットワーキングに。一

因です。有名な格言があります。 『迷

し、カッコ内の時間を見てください。

方、失敗者はお金がもったいないか

う理由が値段なら買え、買う理由が

徒歩（数カ月）、自転車（数週間）、高

ら、現場作業や雑務などを全て自分

値段ならやめとけ』。この値段ならま

速バス（8時間）、東海道新幹線（3時

でこなし、本来やるべき仕事をする時

あいいかと買った講座、教材など全く

間）、JAL羽田空港行き（1時間）…と

間がなくなり、その重要な業務は先送

価値のないものだったりします。私も

いうように、お金をかければゴールま

りします。これでどんどん成功者と失

アートメイク Yu m i

（施術完了後２年以内） ※料金には2度目のリタッチも含む

●カラーチェンジ................$150〜

カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。 要予約

お電話でご予約ください。

☎808-386-4914 LINEでも ご予約可能です

2000 S. Beretania St.

（Connie Gayle Beauty Center内）

LINE登録で 無料セミナーご招待します！ https://lstep.app/X0KCuF5 問い合わせ info@hibizmode.com 今年はオンラインセミナーを開催しておりませ んでした。 『０から億ビジ ネスを作る世界一簡単な ロードマップセミナー』を 開催します。詳細はLINE 登録者だけにお知らせし ます。今すぐご登録をお勧 めします。

ホリデーシーズンスペシャル！

ギフトサーティフィケイトを 15％OFFでご提供 平素より当サロンをご愛顧頂きまして誠 にありがとうございます。物価高騰中の 昨今ではございますが、 日頃からのご 厚情に感謝を込めまして、期間限定・ 枚数限定で1年間有効のギフトサー ティフィケートを通常価格より15%オフ でご提供致します。 ご友人やご自身へ のプレゼントにいかがでしょうか？この 機会に是非お買い求めください。

ご購入はこちらから→shop.artmakeyumi.com

アートメイクYumiの施術方法は一本一本毛を描く ようにして眉を再生させます。 McCully St.

●レギュラーアイブロー ........ $300 ● 3Dアイブロー.................... $350 ●アイライン.........上$200/下$200 ●リタッチ・眉$150、アイライン$50

お知らせ NEW!

定休日／日曜日と月曜日 営業時間／10:00am〜4:00pm（最終受付は2:30pm）

25 Lighthouse Hawaii December, 2023

H1

ホームページ:

http://artmakeyumi.com ★ S. Beretania St. アートメイクYumiは、施術ライセンス、営業ライセン スを取得しており、ハワイ州衛生局の基準に基づいて S. King St. 営業しています。ハワイ州公認ライセンスNo.1009

マ

キーワ

どのよう マ ことが

セミナ

コーチ

★オン ★毎月 ★売り ★ビジ ★オン ★実際

対象：

※法人向

☞質 ☞興

美への追求〜最も自然で美しい仕上がり

アメリカ美容整形、形成外科学会公認専門医だからできる最新鋭で高度な技術 ドクター・チンが患者様一人一人に合わせたオーダーメイドの ナチュラルで美しい美容整形をご提案します Dr. Ching

神戸生まれ。形成外科 医としてのキャリアを積 み、「ナチュラルに、そ の人の魅力を活かした 美しい仕上がり」をモッ トーに、ボトックス・ヒ アルロン酸などのプチ整 形から豊胸、フェイスリフ ト、二重、脂肪吸引な ど多方面の美容整形手 術をこなします。ハワイ 大学ジョン・エー・バー ンズ医学学校の助教授 も務め、国際美容外科 学会、アメリカ形成外 科学会に専門医として 正式認定。その技術に 数多くの賞も与えられて おり、医師が医師を選ぶ 「ベストドクターズ・イン・ アメリカ2011—2020」 にも選出されました。

二重・目の上下のたるみ取り

しみ治療、 始めませんか？

加齢により重くなってきた目の上のたるみは、 二重のラインを切開し取り除くので、傷跡も 残らず自然に若々しくなります。 同時に二重 のラインを作ることも可能です。目の下のクマ Before は、せり出してきた脂肪をマブタ内側から取り 除き、すっきりとした目になります。

After

しみ、小じわ、毛穴の開き、肝斑、ニキビ跡でお悩 みの方に。大人気の究極のしみ取りレーザー、ピコ シュアレーザー Pro でシミを取ってキレイなお肌に！

・ピコスポットしみ 1 個 ＄150 から テープ不要のしみ治療

豊胸バック挿入法

ＦＤＡ承認済のシリコンバックを、内視鏡を 使ってワキ下から筋肉下に挿入しますので、 Before 術後の痛みや腫れも少なく、より自然で豊かな仕上がりです。

After

・しみを取りながら若返り。透明感のある滑ら かな肌に。1 回全顔 ＄550 首 ＄450

★オンラインショップでは期間限定特別セールなどの割引き情報連載！ https://www.shopdrshimching.com

まずは、 無料肌カウンセリングに お越しください（要予約）

アジアパシフィック美容整形外科

VIP 会員プログラム 新規会員募集中！ ブログも ご覧下さい

https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii

1401 S. Beretania St., Hale Pawa'a St. 888, Honolulu

日本語ライン: 808-215-6965（担当：Mie）

English Line: ８０８-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: Mon–Fri 9am– 5pm Close: Sat, Sun, Holidays

シンタカハシの 世界 New Series Veritable pandemonium (Oil,12”x16”)

春期コース開催予定

2024年

artist profile:

卒業後はアイランド テンポラリーナーシングで 早速勤務の可能性も

Shin ola Takahashi

1947 年 宮 城 県 生まれ。1971 年 銀 座での個展を最後に渡米。ハワイの 壁画第一人者であるジャン・シャルロ （1898-1979）に師事した。1975 年、 シャルロ家の支援を得てハワイで自身 の個展を開 催。地元のメディアにも 多く取り上げられ、作品はハワイ州芸 術基金に購入された。その後も精力 的にさまざまな表現方法を模索し続 け作品を発表、 定期的に個展やグルー プ展を開催している。

online gallery:

shintakahashi.com

info.shintakahashi@gmail.com

5

Lighthouse Hawaii December, 2023 24

テーキの名店として、 ハワイでも

旅 行者や住民から愛されている

『 ウルフギャング・ステーキハウ

ス』 。米国農務省 （ USDA ） により 「プライムグ レード」 に格付けされた希少な牛肉をドラ

イエイジングさせたステーキは、 一度訪れた

人を虜にする至高の味わいです。

そんな最上級の品質のステーキを、「鉄板

で焼き上げる」 という全く新しいコンセプト

の 『 Wolfgang Teppan 銀座』 が、 東京の銀 座にオープンしました。

ウルフギャング・ステーキハウスの世界観

はそのままに、「禅 ｰ 」 の ｰ 精神に基 づいて和の要 素を取り入れた贅 沢な空間

（カウンター・個室ともに 万５０００円〜）

スや 「テイスト・オブ・ウルフギャング・鉄板」

ンスを楽しむ 「シェフズ・テーブル」 の３コー

コースメニューは、鉄板を前にパフォーマ

わいを満喫できます。

並び、 日本ならではの食材と技術による味

また、 熟成に適した日本の赤牛もメニューに

れるのが、鉄板で焼くおいしさの特徴です。

らした弾力と共に肉の旨みと深みを感じら

るステーキとは熱の入れ方が異なり、 ふっく

心ゆくまで堪能できます。皿ごと焼き上げ

で、目の前の鉄板で焼き上げるステーキを

Z e n

／２６４０円） や、 活ロブスターの他、 ラン

イムビーフ１００％のハンバーガー （２８０

アラカルトメニューに舌鼓を打てます。プラ

ど、ウルフギャング・ステーキハウス自慢の

ナミックに焼き上げるプライムステーキな

など。個室では、 ９００度のオーブンでダイ

1

席。鉄板カウンターで職人の 56

ふれるサービスと共に、 世界で唯一の食体験

練された空間と日本のホスピタリティーあ

日本帰国の特別な時間として、銀座の洗

全５室の個室が完備されています。

技と料理を楽しむプライベートルームなど

席数は全

チタイムメニューも充実しています。

g

を堪能してみませんか？

23 Lighthouse Hawaii December, 2023

ス

住所：東京都中央区銀座1丁目8ｰ19 キラリトギンザ 7階 電話：03-6263-0161 営業時間：11:30～23:00 （22:30 L.O.） 無休 総席数：76席 （鉄板カウンター28席、個室5室計28席、 バーラウンジ20席） 詳細・予約：https://wolfgangssteakhouse.jp/ginza/

INFO

鉄板で楽しむ、ウルフギャング・ステーキハウスの極上ステーキ

世界初のウルフギャング鉄板ブランド 『Wolfgang Teppan 銀座』 が グランドオープン 「禅 -Zen-」の精神をテーマにした空間で、米国農務省が認定したプライムグレード肉を ドライエイジングさせ、鉄板で味わう。世界で唯一の極上の食体験が銀座で叶います。

Lighthouse Hawaii December, 2023 22

ショーン・モリスの

ハワイ 食べ ある ある記 記 新

EAT

O

僕のお気に入りのディッシュ

UT!

コー - Kō -

アヒ・オン・ザ・ロック （時価）

熱い石の上で焼く七味のマグロのたたき。オレンジと生 姜風味の甘辛みそダレが華やかな味わいを添える。

サルスエラ （$62）

プリプリのロブスターテイル、 エビ、 ホタテ、 ムール貝、 アサ リ、 そしてチョリソーがサフラン香るトマトベースのブロス にたっぷり。スープは添えられたカリカリトーストに吸わせ て最後の一滴まで味わえる。 カンタロープメロンのグラニータに、 ココナッツライスプ ディング、 コンプレスドカンタロープ＆ハニーデューメロン、 柚子ゼリー、ハニーデューシャーベットを添えた、 シェイブ アイスからインスピレーションを得たデザート。

マウイ島西部の山火事で被災し

リイ・クラ・ラベンダー農園産のラ

への長い道のりを思うと、今も心が

ダミアナッツを散らしたもので、

痛んでやまない。

先日そのマウイ島に行く機 会が

あった。そこで僕は、西マウイだけ

でなく、直 接 被害を受けなかった 他の地 域でもさまざまなビジネス

や団体が厳しい状 況に置かれ、存

続のために一生懸命頑張っている ことを 知った 。ハワイ文化 の 保 存 に努めるこれらの団 体は、僕らの

支援を必要としている。例えば、ハ ワイアンと海のつながりを敬い、

海 洋 生 態 系 の 保 護 に 携 わ るマウ イ・オーシャン・センターは、山火

ベンダーハニーを絡めて飴色マカ

ナッツの香ばしさ、ラベンダーの香

り、蜂蜜の甘さのバランスがよかっ た 。続 いて、さっと 焼 いた 地 元 産 の 新 鮮マグロのスライスをシンガ ポール風 エビトーストにのせた 魅 惑的なアヒたたき・オン・シュリン プトースト XO醤のアイオリ添え。

そして、そうめんを鶏肉スライス、

キュウリ、ラディッシュ、ハラペー ニョとともにチリピーナッツソース で和えた冷たい棒々鶏＆そうめん をいただいた。

主 菜 には 、マックル ー（こぶ み

事以 来ビジター数 が減少し、収 益

かん の葉 ）スパイスを擦り込 んだ

フェアモント・ケアラニで開催され

ぼちゃのピューレ添 え、和 茄 子 の

がぐんと下がっている。また、先頃

た「ギャザリング・オブ・ザ・ボイ ジャーズ」は、伝統の航海を通して ハワイとポリネシアの島々の文化を

祝う催しで、多くの人々が集まり、

島を元気づける場となった。こうし た企業や団体による努力を知り、

僕は単に寄 付だけでなく、地 産の サステナブルな食 材を 使うレスト

ランを利用するという、もう一つ異 なった方法でマウイ島を支援しよ うと決めた。

グリルドラムチョップ ローカルか チキンレッドカレー ガーリックラ イス添え、ロブスターの天ぷら パ

イナップルスイートチリ、みそアイ オリ、お いしいカラマンシーしょ

うゆ の３種のソース 添 え、海 の 幸

満 載 の サルスエラ（スペイン風シ チュー）を選んだ。どの料理も地産 の食材を見事に組み合わせながら

グローバルな味わいに仕上げた逸 品だった。

フィナーレのカンタロープによる

フ ェ ア モ ン ト・ ケ ア ラ ニ の

メロンピンスを賞味しながら、僕は

培われてきたマウイの食 文化と歴

強 いられている中で、こんな素 晴

『コー』は 、何 世 代 にも わたって 史に根ざした料理が楽しめる同リ

ゾートの シグネチャーレストラン だ。そこで僕と連れは、魚、牛肉、

野菜など地元産の食材を９割まで 使ったメニューを 体 験 することが

できた。まず最初に、ラベンダーハ ニークリスピーシュリンプを注文。 完璧に揚げた黄金色のエビに、ア

21 Lighthouse Hawaii December, 2023

➡熱い石の上で焼かれ る新鮮なマグロ

メロンピンス （$16）

4100 Wailea Alanui Dr., Wailea, Maui（フェアモント・ケアラニ） TEL:808-875-2210 営業時間：月～土曜 4:00pm〜8:30pm 日曜 10:30am〜1:30pm、4:00pm〜8:30pm 定休日：なし

た多くの人々の苦しみと復旧・復興

➡ 風 味 あ ふ れるトマト ベースのブロスに海の幸 がたっぷりのサルスエラ

多くの人々が今なお苦しい日々を らしい食事 をさせてもらったこと に罪悪感を抱かずにいられなかっ た。しかし、今回の体験を通して、

被 災者の人々やマウイのビジネス が 強く生きていくために必 要とし

ているサポートをこれ からもし続 けていこう、という決意を新たにす ることができた。

My heart goes out to West Maui during this long healing process. On a recent trip to Maui, I learned of businesses outside of West Maui that are working to stay strong for the community. These organizations that preserve Hawaiian culture seek support to continue their missions. For example, the Maui Ocean Center, which dedicates its efforts to protecting the marine ecosystem while honoring the connection between Hawaiians and the ocean, is experiencing dwindling visitor counts. The Fairmont Kea Lani also demonstrated active involvement in sustainability and honoring culture and hopes for the return of more visitors. Their efforts inspired me to dine at restaurants that source regionally to show support for Maui in addition to charitable donations. Fairmont Kea Lani’s signature restaurant Kō traced generations of local flavors rooted in Maui’s culture and history. I was able to experience a menu that sourced 90% of its fish, beef, and produce locally. Our group started with an order of Lavender Honey Crispy Shrimp which were deepfried to a perfect golden-brown, lacquered with a lavender honey from Ali’i Kula Lavender, and sprinkled with candied macadamia nuts to balance nutty, floral, and sweet flavors. The Ahi Tataki on Shrimp toast draped seared local tuna over the Singaporean sandwich, an

alluring combination punctuated by an XO aioli. A Chilled Bang Bang Chicken & Somen tossed slices of chicken, cucumbers, radishes, and jalapenos with a chili peanut sauce. For entrees, my friends and I tried the Grilled Lamb Chops with an aromatic makrut spice rub accompanied by a local kabocha puree, Chicken Red Curry with Japanese eggplant and garlic rice, Lobster Tempura featuring a sauce trio of pineapple sweet chile, miso aioli, and a lovely calamansi soy, and Zarzuela or Spanish stew loaded with fruits de mer. Each dish brilliantly exemplified seamless integration of local ingredients into globally-inspired flavors. For dessert, I relished a Melon Bingsu that reminded me of all the talent on Maui we need to support. The experience strengthened my resolve to continue giving back to those who lost so much on Maui as well as the businesses that need our aid so they too may continue to help those in need. Original ver. on website ショーン・モリス マーケティング会社社長。ハ ワイ随一のグルメ通として知 られている食いしん坊。 ソーシャルメディアも発信中 X @incurablepicure Instagram @incurablepicure

話題

報告

ハワイの心豊かな暮らしをヒントに 本誌編集長の著書が発売

令和５年秋の叙勲。元ハワイ州議会 議員と元裏千家ハワイ会長が受章

ライトハウスハワイ

在ホノルル日本国総領事館

☎ 808-926-0022 Web: https://lighthouse-hawaii.com

☎ 808-543-3111 Web: https://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp

コミュニティー インフォメーション

ライトハウスハワイ編集長の大澤陽子による

令和５年 11 月 3 日付けで令和 5 年秋の叙勲に

著書『ALOHA あふれる心豊かな暮らしのヒント

おける受章者が決定し、ハワイ州在住のブライア

――ハワイ 27 人の家とライフスタイルから』が、

ン・ T ・タニグチ氏の旭日小綬章、黒川曙美氏の旭

10 月 16 日（月）にイカロス出版から発売された。

日双光章の受章が発表された。タニグチ氏は、約

27 組の家族にインタビューしたもので、 「取材や

40 年間にわたりハワイ州議会議員を務め、姉妹関

式典開催

日々の生活で出会ってきた人たちは、土地をいた

係をはじめとする日・ハワイ、日米関係の地域間交

わり、大切な友人を含めたオハナ（家族）を愛し、

流および相互理解の促進に貢献した。また、元裏

自分にとって心地いい住空間を整え、シンプルな

千家淡交会ハワイ協会会長の黒川氏は、豊かな経

真珠湾内フォード島で日米共催の 戦没者追悼式典を開催へ

暮らしを楽しんでい

験と人脈を生かし、ハワイにおける日本の茶道文化

る。そんな彼らに、

の普及と発展に寄与した功績を称えられた。なお、

ALOHA を軸に持ち

令和５年秋の叙勲は、旭日章及び瑞宝章を合わせ

心 を 豊 か に 暮らす

て 4075 名が受章した。

在ホノルル日本国総領事館

☎ 808-543-3111 Web: https://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp

在ホノルル日本国総領事館とハワイ方面海軍

秘訣を教えてもらっ

が 12 月 8 日（金）、真珠湾フォード島で日米共催

た。 笑 顔 で 暮らせ

の真珠湾攻撃戦没者追悼式典を実施する。2016

る社会になれば」と

年から日米双方の戦没者の追悼を目的に行われ

いう。Amazon（日

ているもので、兒玉良則

本 ）他 オ ン ラ イ ン

総 領 事とスティーブン・

（ 電 子 版 含 む ）、日

バーネット米ハワイ方面

本 の 書 店 などで 販

海軍司令官のスピーチと

売している。

献花が予定されている。

アンチエイジングを叶える目元の手術は アジア人に特化した技術を持つDr.リーへ 上まぶた・目の下のたるみなどのお悩みを医学的観点から解消し、若々しい目元へと導きます。 年齢と美容のお悩みは、 一度コンサルテーションへ！

Dr. Bradford W. Lee◎学会認定の眼科医で、フェローシップ の訓練を受けた眼形成再建外科医。アメリカ眼科形成外科学会 (ASOPRS) メンバー。ハワイ出身。ハーバード大学に進学、優秀な 成績で卒業。さらにスタンフォード大学医学部で医学の学位を取得。 2015年から2021年まで、過去20年間アメリカでナンバー1の眼 科病院と評価されているバスコム・パーマー眼科研究所で眼科顔面 形成外科の教授を務めた。2021年にハワイへ戻り、 クイーンズホス ピタルのビル内に診療所を開業。ハワイ大学ジョン A. バーンズ医科 部で眼科の教授として教壇にも立っている。

アジア系特有の一重まぶたが、黒目がちのパッチリ二重に

奥二重と目の下のクマが目立つ目元が、 すっきり明るく

Q Dr.リーに質問！

脂肪注入と注入剤治療の違いは何ですか?

どちらも加齢に伴い減少した顔のボリュームを回復させる方法 です。ただし脂肪注入はより長く続きますが、注入剤治療は時 間の経過とともに消失します。脂肪注入は注入剤治療に比べて最 も自然に見える結果をもたらし、肌の質も改善するという追加の利点 もあります。 脂肪は体液を吸収したり、時間の経過とともに移動したり、注入剤 治療で発生することがある晩期炎症反応を引き起こしたりしません。

A

目元の手術だけでなく、 スキンケア、 フィラー、 ボ トックス、 レーザー、 フェイスリフトまで数多くの 選択肢の中から最適な方法とアドバイスをい たします。

上まぶたをリフレッシュし、下まぶたの自然なボリュームを

アジア人に特化した 施術による自然な仕上がり

日本の30年先をゆく アメリカの技術を提供

アジアと欧米の人では目の骨格 や筋肉の構造が違うため、例え ばアジア人に白人と同じ要領で 二重手術を行うと不自然な仕上 がりに…。アジア人特有の目元 を熟知した上で、最適な二重の 幅を決めて施術します。

美容整形や医学的観点での手 術の歴史を牽引してきたアメリ カの技術は、 日本の30～40年 先と言えます。アメリカ本土の 他、 アジアやヨーロッパで指導を 行ってきたDr.リーならではの最 先端の技術を施します。

顔と首のリフトアップを受け、 顔、 首、 顎のラインが改善

Oculofacial Plastic Surgery of Hawaii Queens Physician Office Building 1 1380 Lusitana Street, Suite 912 Honolulu 808-888-9981（日本語も対応） 月～金曜 8:00am～5:00pm 休診日 土・日曜日

https://www.drbradfordlee.com/

上まぶたと下まぶた手術、二重形成手術などの形成外科 の他、レーザー、スキンケアなどの美容整形における最新 の技術を提供します。

Lighthouse Hawaii December, 2023 20

マウイ・フルーツ・ジュエルズ

https://www.mauifruitjewels.com/

2012 年にマウイ島に移住した夫婦が立ち上げた ショップ。グアバやリリコイ、マンゴーなど街に香る 新鮮なハワイの恵みから、甘いトロピカルなスイーツ を作ることを考えたのが始まりといいます。地 元 産 のフルーツやワインをたっぷり使い、ワイルクにある キッチンで手作りしています。保存料、人工着色料、 香料は一切使用せず、オーガニックサトウキビなどを 少し加えてできたゼリー、ピューレ、ペーストは濃縮で ジューシー。贈り物にもお土産にも絶対に喜ばれる 逸品です。

マウイに届け！ サポートにつながる メイドインマウイ＆ハワイ

Oneloa Maui

808 Clothing Co. Maui

http://www.oneloa.com/

https://www.808clothing.com/

マ ウイ島 で 家 族 経 営して いる O n e l o a。子どもたちも手伝いなが ら、お財 布やポーチ、 トートバッグ、 帽子などを作っています。マウイ島 のフォルムをそのままデザインにした キャップの他、島の風景やライフス タイルからインスピレーションを受け たものばかりで、マウイ愛に溢れた 商品がそろっています。

いつどこにいても楽園マウイ島に連れて行ってくれるよ うな洋服を作ろう！ と2006 年に創業した家族経営の 808 Clothing。毎週土曜のマウイスワップミートで販売し始め、 キヘイに店舗を構えるほどまで成長しました。今も変わらず オリジナルデザインによってクオリティーの高いアパレル製 品をマウイ島で作り続けています。

Maui Swan Design

https://www.mauiswan.com/

マウイに移 住し、島で瞑 想する ことで癒しとインスピレーションを 得たというメラニー・マリアは、画 家であり、イラストレーター、デザイ ナー。2011 年の立ち上げ以来、美 しさを探究しながらマウイで感じた アイデアをもとにジュエリーを作っ ています。

Hi Life

https://hilifestore.com/

地 元に愛され続けているT シャツブランドH i L i f e。メイ ドインハワイフェスティバ ル の 開 催日に 発 売を開 始した H i L i f e イムア マウイ Tシャ ツは、山火事の影響を受けた 人々を支援するために作られ たもの。収 益 の 100%がハワ イコミュニティ財団 (マウイ ス トロング) に寄付されます。

ファーマーズマーケットやポップアップマーケットはメイ ドインハワイの宝庫だからチェックしてね。フードラン ドハワイやワイキキマーケットなどのスーパーマーケッ トにはメイドインハワイコーナーがあるよ！ アラモアナ センターやロイヤルハワイアンセンターなどではローカ ルアーティストの作品を取り扱うショップも！

「メイドインハワイフェスティ バル」はローカルアーティス トや 出 店 者と会えるの も魅 力。今年、5 万 8192ドルが マウイへ寄付された

19 Lighthouse Hawaii November, 2023

Lokelani Burlap

https://www.lokelaniburlap.com/

地元のコーヒー会社、コーヒー焙煎 業者、農家を支援するために、コーヒー の麻袋をアップサイクルして手縫いの バッグなどを作るLokelani Burlap。マウイ島の東側ケアナエにある家 族経営の会社で、ユニークなアイデアによって、アロハスピリットと3 つ の R（リデュース、再利用、リサイクル）を実践しています。バッグの裏 地にはマリンキャンバスが使用されていて、太陽や塩分、強風にも耐え られる耐久性の高い素材です。

NaKoa Brand

https://nakoabrand.com/

2013 年に立ち上がったブランド。 5 人 の 子どもに 恵まれた家 族 で、 ハワイの伝統文化に焦点を当てた デザインに特化しています。ハワイ で 釣 れるウルアやマヒ、海 鳥 のイ ヴァ、ハワイ固 有のフクロウである プエオ、さらには古代ハワイの投網 漁の様子をデザインしたオリジナリ ティーあふれる柄が特徴です。

gerry Yasui Art

https://www.hanalimasurfhawaii.com/

23 年 間日本 航 空のエンジニアとしての勤 務 経 験を持ち、2015 年にハワイに移 住した アーティスト gerry Yasui さんのギャラリー。 ラハイナのバニアンツリーの絵は、売り上げ の 50％がマウイの支援に送られます。

Hana Lima Maui

https://www.etsy.com/shop/hanalima

マウイの島の自然の美しさからインスピ レーションを受けて手 作 業で 作っている ジュエリー。イヤリング、ペンダント、バング ル、 リングなど繊細なデザインが人気です。

今年のホリデーシーズンも

大切な人へ贈る品物は メイドインハワイを！ ハワイの魅力とアロハが詰まったメイドインハワイ。商品ができるまでの ストーリーや思いはその品質に表れています。ホリデーシーズンギフト、そ して帰国土産に、ハワイならでは品物を選んでみませんか？ 今回は 『メイド インハワイフェスティバル 2023』 に出店したショップからご紹介します！ ➡大好きなマウイを思って描いたというクリス・ゴトウさん。 メイドインハワイフェスティバル 2023 限定で販売し、売り上 げの全額をマウイストロング基金に寄付した

大澤編集長オススメ 買ってよかった＆贈って喜ばれた ハワイメイドはコチラ！

ALOHA DE MELE

https://alohademele.com/

オアフ島で生まれ育った生粋の ロコガールのジェーティー・オヘリ オさんによるブランド。ハワイの文 化に欠かせないレイを描いた絵は 贈り物にも喜ばれる作品。

➡レイや ハクを描 い た 絵 はシグネ チャーの一つ

➡塗り絵（＄15） ハワイの絶滅危惧種について楽しく 塗り絵をしながら学ぶことができる

Hi Life による IMUA MAUI

Tシャツは100％マウイ支援金に

Advance Wildlife Education https://advancewildlifeeducation.org/

幼少期から動物が大好きだった野生生物学者 でもあるイラストレーターが立ち上げた組織。絶滅 の危機に瀕している野生生物をサポートし、その 知識をわかりやすく伝えていくためのアイテムを 販売しています。

柄のパレオ。ビーチの砂がサッと落ち て水 着で座ってもサラサラ。乾 燥 機 でふっくらするのでソファカバーにも！

https://www.julesandgemhawaii.com/ja

ハワイで生まれ育ったラナ・グロンワルドさんが香りに注目 したのは、ハワイを離れた際に食べ物が恋しくなったから。ハ イキング中に食べたグアバや リリコイ、マンゴー…。その香 りによって、いつでも故 郷を 思い、旅人にはハワイの思い 出を呼 び 起こせるようにと、 ホームフレグランス製品を手 作りしています。

➡パフュームローラー（$22） 温かみのある優しい香りがそ ろっている

手 作り無 添 加 のS w e e t Hawaii Brown Caramel のアソートミック

ス。コナコーヒー、シーソルト、 バニラ、パイナップルなど各種 が詰まった一箱

https://www.jahierstudio.com/

ホノルルとコオラウ山脈の間のエリアで育ったクロエ・ セラークさんによるブランド。アートの先生から言われた 言葉「私たちは自然の一部」が心に刻まれたという彼女 は、ハワイの土地を思い、生態系を復元することを目指 してアート活動を行っています。そんな彼女が作る作品 は、ハワイの固有種、在来種の植物をキーホルダーやポ ストカードにするなどアイデア満載。ハワイの自然の一部 と一緒にいるかのように感じられる作品ばかりです。 ➡キーホルダー（各 $16） ハワイ諸島他、一定地域の 固有植物のクプクプや、咲い てから時間と共に色が変わっ ていく花プアケニケニなど

クリス・ゴトウ さんのスパムむすび

Jules + Gem Hawaiian

JAHIER STUDIO

Wao Kele Honey のマ ンゴーとレフアの花で作ったハチ ミツ。香りも甘みの味わいも違う ので食べ比べしても楽しい！

➡ポストカード （各＄4ドル、6 枚セッ トは＄16） 海岸近くに生息する在来種であるナ ウパカやイリマなどをデザインした カード

ULU MANA

https://ulumanahawaii.com/

ネイティブハワイアンが主 食にしていたウル（ パンノ キ）。味わいがよく、栄養満点のウルで作るチップスは カリッとした食感で、食べ始めたら止まらないおいしさで す。地元農家からウルを直接購入して、さまざまなフレー バーのウルチップスを生産し、サステナビリティーとハワ イの食料自給率の改善への貢献を目指しています。イ チ押しはガーリックフレーバー！

➡ ウ ル チッ プス（１袋 $7.99） 食 感 と味 が クセになる

Lighthouse Hawaii December, 2023 18

の夘木栄人社長は、今年秋に2022年度「日本食普及の親

善大使」に任命されました。単身でハワイに渡って1981

年に製麺会社を設立し、アメリカにおけるラーメンブー ムを支え続けてきた夘木社長にお話を伺いました。

20

ならないんです。そこでレシピではなく、 ンを広めたいと思い、ラーメンの啓蒙活

兆 し が あ る 中 で、日 本 の 上 質 な ラ ー メ 動を掲げて、２０１２年にニュージャー

結 果 的に同 じ 味 と 食 感になる よ うに 作 ることにしました。それは簡単なことで

ラーメン以外にこの 年間は山形県米 『つや 姫 』のプロモーション大 使 もさ れています。なぜ日本のお米を紹介し ようと思われたのでしょうか？

で、 「麺が硬い」 「おいしくない」と言わ

せんでした。サイミンが主な麺だったの

た ちに 受 け入 れ ら れる わ けで も あ り ま

一方で、日本の麺がすぐにハワイの人

ラ ー メン 店 を 順 番 に 呼 んで、期 間 限 定

す。そ の 後、毎 月 日 本 か ら 有 名 な 人 気

目の前で見て、それを食すというもので

カウンターで彼がラーメンを作る工程を

１のラーメンシェフとタッグを組んで、

ンにオープンしたんです。日本ナンバー

の く ら いの 金 額 に な る の だ ろ う と 試 算

た んで す。日 本 の 最 高 級 米 で す か ら ど

姫を食べたとき、おいしくてびっくりし

いたのですが、知人を通じて初めてつや

それまではカリフォルニア米を食べて

そして「ラーメンラボ」をマンハッタ

れるのです。そこで、スーパーマーケッ

していったように思います。

うのは、食べに来るお客さんだけでなく、

げていただきました。良かったなぁと思

多いのではないかと思い、精米機を買っ

てもおいしいご飯を食べたいと思う方も

を機に山形県知事一行がハワイを訪れて、

に 置 いて も ら う よ う に し ま し た。こ れ

そして、精米したてのお米をスーパー

て玄米を取り寄せました。

招待したことで、彼らのアイデアにも貢

な お 客 さ まで あ る 周 辺 のラ ー メン 店 も

出の足掛かりになり、また私たちの大切

日本からのラーメン店にとっては海外進

に 行った の は １ ９ ８ ２ 年

本のおいしいラーメンの露出が増え、結

ることもできたので、うれしく思います。

と、日本の山形県をつなぐお手伝いをす

られました。また、ハワイの山形県人会

を 紹 介 し て 食 べて い た だ く 機 会 も 設 け

たんです。麺のゆで方、食べ方なども気

なりました。２０１７年には工場を移転

果 的 に は 弊 社 の 認 知 度 も 上 が るこ と に

ハワイの皆さんに山形のおいしい名産品

になっていました。そんな中、１９８６

さ せて ４ 倍 の 広 さ に す るこ とで 生 産 力

プロジェクトは赤字だったのですが、日

当 時 は３ ～ ４ 軒 し か ラ ー メン 店 は あ

年 に 沖 縄 そ ば だ け を 卸 売 り 業 者 さんに

を高めていきました。

献できたことです。実は経営的にはこの

り ま せ んで し た。 実 家 が 製 麺 業 を 営 ん

出荷をする機会をいただきました。コン

だったのですが、行くたびに「あまりお

でい たので、 「 ハワ イ の ラ ー メ ン の 品 質

とき

だ麺のラーメンでした。アメリカの粉で

掛かったのです。自分の目の届かないと

から「製麺工場を作ってほしい」と声が

に 進 出 す る 日 系 の ラ ー メン 店

作 る と そ う い う 色 に な る ので す が、日

ころで 麺 を 作 ら れ るのは ど う して も 信

％。ヨーロッパへも進出し、今年 ５ 月にオランダのロッテルダムに工場を開 設し、生産をスタートさせました。ここ

これ まで も 新 商 品 を 精 力 的 に 提 供 し

熱意に応えて決心し、２００３年に自社 創業当時から大事にしているのは「も

心 し て お い し く 食 べら れ る 麺 を 考 案 中

て き ま し た が、今 はご 家 庭 で 気 軽 に 安

たので、コシがない汁物というイメージ

な 形 で 日 本 が 誇 る 食 文 化 を 普 及 さ せて

るというご提案もしています。いろいろ

たい」と思ってもらえる麺を作ることを

がいいものを作ることもできますが、人

いきたいと思います。

です。ホリデーシーズンにラーメンを贈

であまりおいしいとは思えませんでした。

工場 を 建 設 し ま し た。当 然

す。 「おいしい」で終わらず、 「 また 食 べ

う１杯食べたいと思うか」ということで る」 、 「スープに合う特注麺を作る」こと

もう一つは、保存剤や人工着色料など

考えてきました。

歳 の と き に子 ど も が 生 ま れ たので す

の食品改良剤を使わないことです。私が が、自分の子どもに食べさせたくないも きないと思ったのです。当時の社会に合

のを、他の人に食べていただくことはで

として正しい選択をするべきだと思いま

わ せ た おいし く て 日 持 ち が して 見 た 目 東海岸に工場を作るきっかけはニュー

した。今もその気持ちは変わりません。

ニュージャージー州にも工場を新設さ れ、アメリカのラーメンブームの契機 ともなったのではないでしょうか？

ていきました。

んを介して販売するようになり、広まっ

していたのですが、徐々に卸売り業者さ

に徹しました。最初はラーメン店に直販

には 多 くの製麺屋さんがあったので、実績もな

どのようにハワイに「麺」を広めていっ たのでしょうか？ 日本からのラーメン店が少しずつハワ イに展開し始めた時期だったので、それ ぞ れ の 店 に 合 わ せ た 麺 を 作 ろ う と 思っ たので す。北 海 道 や 九 州 な ど か ら 進 出

たことにありました。ラーメンブームの

ヨークに出荷していた麺の扱いが悪かっ

したラーメン店にお願いして、日本の工

作ると、レシピ通りに作っても同じ味に

今年9月の総領事館での任命状授与式。コロ ナ禍では、麺を住民に配給、 医療従事者らに 寄贈し、 「食」を通して人々の不安を和らげた

L A

ところ がア メ リ カで 入 手 で き る 原 料 で

場へ伺ってレシピを教えてもらいました。

24

に気付いたのですが…。

そのうち、ハワイの食文化であるサイミ

まで日本のラーメンが受け入れられて きた理由はどこにあると思いますか？

創 業 以 来 年 余 りの 間 にア メ リ カの ラーメンの質も上がった中で、今後、 日本の食文化をどのように普及してい かれますか？ テナ つ分を送っていたのですが、ある

本とはかけ離れていました。当時のハワ

年で１００軒に展開する」との

用できないので難しいと思ったのですが、

40 い会社としては「他が作れないものを作

「今後

イで不動の地位にあった麺といえばサイ

20

L 1 A

ンは大切にしていく食べ物だということ

ミンです。私はその存在すら知らなかっ

パン デ ミック 前 まで 毎 年 の 成 長 率 は

を上げてほしい」と要請を受けてハワイ

いしいラーメンがないなぁ」と思ってい

初 めて

２００３年にはロサンゼルスに工場を 作られました。米本土に進出されたの はどのような経緯からでしょうか？

1

トで 店 頭 販 売 して 味 見 を して も らい な

ドルであっ

をしてみたところ、１杯約１ドルでした。

ともありました。

ジー州に自社工場を稼働させました。

食べ物は大切なので、こんなにおいしい

回 以 上 試 作 を く り 返 し たこ

でそのラーメンを食べられることにしま

て夫婦二人の食卓に、１杯

の な ら 私 た ちの よ う に子 ど も が 家 を 出

は な く、

がら、麺の「コシ」を地道に伝えていき

列ができて、メディアでたくさん取り上

した。この企画は反響が大きく、常に行

60 L A

に来たのですが、そこで見たのは黒ずん

１９８１ 年、 歳 の と き にハワ イ で 『 Sun Noodle 』を設立されました。当 時のハワイにおけるラーメンはどのよ うな位置付けだったのでしょうか？

ました。そうして少しずつ「コシ」とい

10

夘木栄人さん う食感も味わいの一部ということが定着

Sun Noodle 社長

10

INTERVIEW 02

海外での日本食・食文化の普及に努めてきたSun Noodle

Lighthouse Hawaii December, 2023 16

ん。一人で情報を集めてステップを描き、資金を貯め、

自主練習を続けて渡米しコミュニティーカレッジ入学。

その後、実績を評価され、今年ついにNCAA1部リーグの を語ってもらいました。

ハワイ大学フットボールチームへ！ この5年間の道のり

英語も話せず、何もできない自分を思い へのステップとしてカレッジフッ

る必要があると思い、あえて日本になじ

会 を も らい ま し た。人 間 と して 強 く な

レ）に送り、結果的に２校から入学の機

（ ）に自分のキック動画をあげ、 X Twitter それをコミュニティーカレッジ（コミカ

最 後 は両 親 が 助 けて く れ たので す が 急

き な く な る 恐 怖 と不 安 に 襲 わ れ ま し た。

のが切れてしまい、授業もアメフトもで

くないという思いと、張り詰めていたも

て き たので す が、両 親 に 負 担 を か け た

手として帰ってくる」とフィールドに約

ト ボ ー ル とい う 目 標 が 明 確 に な り「 選

たのは、 「 サッ カ ー を し て い た 自 分 が で

みのないオハイオ州のホッキングカレッ

前 代 未 聞 と 言 わ れ な が ら ま と めて 単 位

な円安もあってつらかったです。その後、

りたい」と思いました。そして、思わず アメフトのボールを買いに行ったんです。 を目 指 ア メフ ト ボ ー ル を 買って すと決意したときのお気持ちをお聞かせ ください。 アメフトボールを手にしたときに思っ

た。でも、ぶれない目標があったので苦

く違い、勉強も生活もしづらい環境でし

まずはオファーの主流ともなっている

２０２１年にコミュニティーカレッジへ 入学し、注目選手になるまでのステップ をどう成し遂げたのですか？

束して会場を後にしました。

気 付 け ば 前 を 向 いて い る 自 分 がい ま し

きるのはキッカーしかない」ということ。

ジに入学しました。何もかもが初めてで、

るんだという好奇心から「アメリカに戻

た。そ して、 「これ か ら ど う 生 きてい く

モラルや治安的なことが日本とはまった

それまで目標だけを見て一人で突っ走っ

考え、完璧にイメージしました。 選 手になる

を取って、卒業を カ月早めました。卒

のか」を自分に問い、今後の人生設計を その 大 き な 目 標 が

業後、 年１月に一度帰国しました。

んです。同時に、このことはある程度形

る機会がなく終わったのですが、これま

大 学 側 に とって、コ ミ カ レ で フッ ト

そしてハワイ大学のフットボールチーム に！ 今はどんなお気持ちですか？

しいとは思いませんでした。

挫折とアメリカへの一人旅がきっかけ

に な る まで 誰 に も言 わ ず に 自 分の 中 に

です。自分の中ではなぜか自信があった

ことでした。ちょうど 歳になったとき

でした。高校生までずっとサッカーをし

で 通 り 自 主 練 習 を 続 け ま し た。 自 分 の

英 語 の 勉 強 と ア メ フ ト を す る た め にコ

まずは両親を説得し、第一ステップは

目標を実現するためにどのようなことを されましたか？

た キ ャン プ で 選 手 が 評 価 さ れ る と 教 え

に連絡したところ、返信があり、こうし

に考えた末、高校生の全米トップの選手

目 標への 道 筋 を よ り 具 体 的 に す る た め

目的はキックのキャンプでした。入学前、

数のオファーをいただきました。中でも

に N C A（ A全米大学体育協会）の１部 リーグ（ディビジョン１）チームから複

はないので戸惑ったようですが、帰国中

ボ ー ル を 始 め た 日 本 人 選 手 とい う 前 例

進 学 が う ま くいか ず、高 校 卒 業 後 に目

ミュニティーカレッジに入学することと

が目 標であ するのですが、最初は誰も自分のことを

し た いこ と を 伝 え た と こ ろ、そ れ に ふ

ること、そこにつながるチームでプレー

学 で し た。 正 直 に、 気に留めてくれませんでした。ウォーミ

キャンプは全体で２００人くらい参加 た。そしてユーチューブなどを参考にし

ろうと考えるようになりました。

満ばかりで、何のために生きているんだ

的を失ってしまったんです。毎日不平不

そ ん な と きに 父 か ら 渡 さ れ たの がア

定 め ま し た。 資 金 を 貯 め る た め、週

毎 日 電 話 を か け て く れ た の が ハワ イ 大

メ リ カへの 往 復 航 空 券 で し た。 時 間 だ

日 間 朝 か ら 晩 までアル バイ ト を し ま し

空港を出るのに１時間もかかってしまい、

になり、徐々にみんなが興味を持ってく

なる必要があるということです。僕以外

求められる環境でやりたいと思ったので、 に１００回、そして１０００回とまずは

こうしてコミカレの試合や至る所で行

れるようになったのを実感しました。

さ わ しい 大 学 だ と 答 えて く れ た んで す。

自分でやってみて体で理解を深める必要

われるキャンプに出ながら、一刻も早く

に、参 加 選 手 が 話 し か け て く れ る よ う

が自分の中の外国だったので、街の様子

があると思い、毎日とにかくキックして

ングアップをしたり、蹴ったりするうち

はそれとはまったく違いました。唯一決

ジムでトレーニングをしました。目標に

琢磨しながら力をつけていきたいと思っ

に実力のあるキッカーがいるので、切磋

しました。誰かにアドバイスを求める前

めていたことはサンフランシスコでアメ

コミカレを卒業するため、勉強にもより

て 公 園でひた す ら ボールを 蹴る 練 習 を

フトを観ること。父がアメフトをしてい

向かっているので蹴ることが楽しかった

今 感 じ る の は チ ー ム 自 体 もっ と 強 く

今年の夏にハワイ大学に入りました。

たのでなんとなく観てみようと思ったの

ています。

ペンシルバニア大学のフットボールの試

行 き、自 分 だ け 別 行 動 で ５ 時 間 か け て

キッキングによる『トップ 』というキャ

た。そして２０２２年、 クリス・セイラー・

今後

らカレッジフットボールまできましたが、

歳 で ア メ フ ト ボ ー ル を 買った 日 か

チ な ど との 人 脈 作 り に も 力 を入 れ ま し

一層集中しました。また、 アメフトのコー ポーツがこれほどまでにエンターテイメ

人の 招 待 選 手の 中で

年 間 で はこ れ ま で 以 上の 努 力 が

ントであり、ビジネスとなっていること

ン プで、

てきた資金が底をついてしまったんです。

す。そして応援をお願いします！

本人がいることを知っていただきたいで

目標に向かいます。皆さんには、ハワイ

す。１日 １日 の 時 間 を 大 事 に し な が ら

必 要 だ と 思 う ので、こ れ か ら が 勝 負 で

3

で本場のメジャースポーツに挑戦する日

12

12

一方で、キャンプや移動に高額の費用

40

が か か り、この 年 の ６ 月 に 自 分 が 貯 め

1

人に 合を観に行きました。実はカレッジフッ

20

した。

でした。この時点で「あのフィールドに

万 人 が 埋 め 尽 く し たフィー

選ばれ、ここで つの目標をクリアしま

おもしろいということ、アメリカではス

20 トボールの存在を知ったばかりだったの で す が、

ルドは衝撃的でした。今フィールドにい

帰国前に滞在したロサンゼルスでは、 危ないと言われていた地下鉄に乗ってし

悔しい気持ちが交錯しました。このとき、

る 選 手 も、自 分 も

歳。リ ス ペク ト と 体験をしました。体だけは大きいけれど、

まい、命を奪われるかもしれないという

11

立ちたい」とは思わなかったんです。

カ月後、友人４人でニューヨークに

ですね。

自 分の 無 力 さ を 感 じ た 旅の 始 まりで し

N F L

た。 幼 少 期 に 家 族 でハワ イ に 来 た 体 験

5

くれたんです。

ました。サンディエゴに降り立ってから

けはあったので、一人でアメリカへ飛び

最 初 の シ ー ズン は ほ と ん ど 試 合 に 出

5

とどめておこうと思いました。

23

N F L

20 N F L

ていて、大学でも続けたかったのですが、

どのようなことがきっかけでフットボー ルを始めたのでしょうか？

松澤寛政さん

帰 国 後、悔 し さ と、あ ん な 世 界 が あ

知った２週間の旅でした。

N F L

キッカー

9

キッカーとして経験を重ね、 NFLを目指す！

15 Lighthouse Hawaii December, 2023

ハワイ大学 大学リーグ(NCAA)１部リーグ フットボールチーム です。観戦して感じたのは、シンプルに

UHレインボー・ウォリアーズ・フットボール チームの仲間と

INTERVIEW 02

20歳から始めたフットボールでNFLを目指す松澤寛政さ

◎健康食品

「病気にならない体づくりを目指して」 米 国 に 根ざ して 3 5 年 の 信 頼と実 績あるサプ リメント

視力低下・白内障・緑内障でお悩みの方へ！ 2023年ウィンターセール限定のスペシャルサプリメントセッ ト！ 水素サプリセット キトサン＋天然サンゴのコラボ！ 沖縄の海から採取した天然サンゴには、小さな孔が無数に空い ており、水素をたっぷり蓄えています。“食べる水素”キトサンと 天然サンゴカルシウムのスペシャル水素サプリセット！

25%OFF！ $160.50

セット料金$214.00 ⬇

不眠対策セット 腸の乱れが不眠の一因！

M10-8 SS キトサン・コンプレックス（180錠）

M10-8 MB-PHB（180錠）

NEW

睡眠ホルモンは年齢と共に減少し、寝つきにくくなります。噛める 錠剤タイプの新商品「メラトニン 10mg」に加え、腸内友好菌が 100億個も入ったプロバイオティクで脳と腸の両方から不眠対策！

25%OFF！ $36.00

セット料金$48.00 ⬇ メラトニン 10mg（60錠）

プロバイオティク（30錠）

プロバイオティク（30錠）

スーパーフーズ・天使のパン（125g）

菌活セット 腸の健康には「善玉菌」が必要！ 乳酸菌やビフィズス菌など腸内の善玉菌サプリと、その餌となる 野菜や果物などのミックスパウダーのスペシャルセット！ 健康のために自分の腸内細菌をしっかり育てましょう！

25%OFF！ $51.75

セット料金$69.00 ⬇

ウィンター セ ー ル 開 始！

エルダースの製品ポリシー

期間：2023年12月〜2024年1月 同じサプリ2本まで

（全商品対象） 最大25%OFF！

高品質原料を使用 アメリカ国内での製造 FDA認可工場での製造

第三者期間による安全性検査済み

※他の割引との併用は不可

www.eldersinternational.shop

1441 Kapiolani Blvd. Suite 1008, Honolulu 96814 平日 9:30am〜5:00pm 土・日・祝日休み

ご用命はこちらに

ア マ ゾン で も 高 い 評 価！ 栄養学博士 Dr.ベンジャミン鈴木の著書

オンラインショップ HEAL THE BODY with MINERALS' ＄15

こちらの QRから どうぞ▶

Phone: 808-949-2920 or 2921 Fax: 808-949-2923 050-5539-1123

These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

日本から

ますし、ラハイナの住民やマウイの 人たちに聞いても前向きな反応をさ れます。選ばれた５人は、地元で多 くの人から尊敬されているラハイナ 住民で、それぞれが違う分野でリー ダ ー と し て 常 に 精 力 的 に コ ミ ュニ ティーのために動いている人たちな んです。３人はこの火災で家を失っ た人です。今、 週１回市長とミーティ ングをしながら復興についてのアド バイス、住民からの意見を直接伝え る役割を果たしてくれています。こ れによって、住民の証言の場 が設け られ、住民の人たちもそれまでマウ イの根底にあった問題にも向き合っ て、変えていこうという姿 勢になっ ているんです。 当初は、マウイは大金持ちの裕福 な人しか住めない島になってしまう のではないかと本当に心配だったの ですが、住民の意見を聞きながらの 復興が進められるのではないかと感 じます。暮らしていた人たちが戻っ てこられるような町になるように希 望を持っています。

ラハイナの復興に住宅の問題は

ともできません。一人も取り残され ることなく、復興が進んでいくこと を心から願い、そのために私たちも 力を尽くしたいと思います。

左：寄付されたサーフ ボードを使い 、子ど もたちがみんなで海 に入ったイベント 右：物 資 提 供ハブの 内 側 。火 災 直 後に 比べ整理整頓され、 ボランティアによって 効率よく運営されて いる

とても重要 だと思います が、ど

もう一つは、炊き出しや物 資の供 給を行う場所に行ってお手伝いをす ることです。例えば２時間手伝って、 その後は観光を楽しむという形もあ ると思います。一緒に働 くことでア ロハを感じる素晴らしい体験にもな り、ご自身も気持ちいいと思うので す。 私 た ち も 時 間 が 空 い た と き に サッと飛び込みでお手伝いをしたり して、できる範囲で継続的にできる ことをしています。悲しいことにラ ハイナの被災地に行って記念撮影を するという心無い行為もありますが、 前向きな支援として観光をしていた だけたらと思います。

これからどのような支援を続け られたいと思いますか？ 私たちの都合で物事は動いていか ないので、状況に合わせて被災者の 方たちが求めるものに沿って柔軟に 彼らのペースで活動を続けたいと思 います。 最初、自分たちのお金では限りが あるので１万ドル集まったらよいな と開始したのがあっという間に二日 ほ ど で ２ 万 ド ル 集 ま り、 今 や 万 ドルを 超 えて い ま す。 現 時 点 で ６ 万 ドルほ ど 残 して あるの で す が、 そ れ は き っ と この 先 に 必 要 に な る 時 が 来 る と 思 う か ら で す。 皆 さん が 安 心 して 生 活 で き る よ う に なった と き に ま だ 残 っ て い た ら、 そ れ は 日 系 人 や ラハイ ナ住民の心の拠り所で あったラハイナの三つの お 寺、 真 言 宗「 ラ ハ イ ナ法光寺」 、浄 土宗「ラ ハイ ナ 浄 土 院 」 、浄 土 真 宗「 ラ ハ イ ナ 本 願 寺 」 にお 渡 しで きれ ばと 考 えています。 一瞬にしてそれまでの 日 常 を 失った 方 た ち の 精 神 状 態 は 想 像 す るこ 18

のような動きがありますか？ 月末時点で２７００世帯が住宅 を必要とされています。ホテルに滞 在されている方も２週間先のことが わからない状況です。ホテルはキッ チンがありませんし、配給を受ける 方は毎食決まった時間に食事を取り に行くことも負担になったり、配給 する側は喜んでしていることなので すが、それに対して「何度も頭を下 げて無料でご飯をいただくことが辛 くなった」と気兼ねする方もいます。 住宅の家賃は非常事態宣言によっ て賃貸料金の値上げは制限されてい ま す が、 現 時 点 で は 新 規 の 賃 貸 契 約は新 たな 料 金設 定 ができるよう になっています。ですので、貸 主 が 現在のテナントさんを立ち退かせて、 新たな賃貸料で貸し出す動きもあり ます。西マウイは２ベッドルームで 毎月５０００ドルをゆうに超えるほ どになっています。

しょうか？

れています が、現 状はいか がで

マウイ島への観光 が呼 び掛けら

10

マウイに来ていただき、それがラ ハイナのためになる形での観光をぜ ひ楽しんでいただきたいと思います。 ラハイ ナ 以 外 は 今 まで と 全 く 変 わっていません。私 がおすすめした いのは２点 あ り、その一つはロー カ ルビジネスを利用していただきたい ということです。ラハイナの住民で なくても、そこで働いていた方は仕 事を失ったり、観光客がいなくてお 客さんが来なかったりして苦労され ています。 火災後にラハイナのサポー トをしていた地元のお店がたくさん あるのですが、彼ら自身も大変な状 況なんです。

13 Lighthouse Hawaii December, 2023

祈ること、考えること、声を掛けることが力になる… 状況に合わせて柔軟に活動を続けたいと思います。 火 災から1カ月となった9月 8日、 ラハイナ沖で追悼の伝 統 儀式「パドルアウト」が 行 われ、 数百人が集った

代表 岡崎友子さん トフォーム、GoFundMe（ゴーファンドミー）に『Pray

マウイの火災の翌日にクラウドファンディングのプラッ

マ ウ イ 在 住 の 日 本 人 に よって

られました。日本に対して最も 早い呼 びかけ だったのではない でしょうか？ これは東日本大震災のときの 経験が生かされたのだと思います。 ２０１１年 月の あの日に震 災の ニュースをマウイで見 たときに「 遠 くにいても日本人として何かしなく ては」と初めて自分が日本人である ことを意識しました。寄付を集め始 めたところ、マウイ中の日本人を始 め島の多くの人たちが加わって大き なムーブメントになったんです。 今回、そのときのネットワークも ある一方で、自分の名 前を出してお 金を集めることへの覚悟も必要でし た。でも小さな地元の団体だからこ そ、迅速に必要なものに使うお金を 回せると思ったので、決意を固めて サイトを立ち上げました。その翌日 からは支援活動に走り回っていたの で、もしも 日遅れていたらサイト を作る時間は取れなくなっていたと 思います。

東日本大震災の経験は活動にど のように生きていますか？

「 必 要 な も の を 持 って 行 って く だ さ い」と伝えると、その方はおそらく クムだと思うのですが、お礼にプレ （ 祈 り ）を し た い と 言 い、み ん な で 円になって手をつないで涙を流しな がら祈りました。みんなの祈り が一 つになったときのパワーの強さを感 じました。お金はもちろんなのです が、祈ること、考えること、声を掛 けることがパワーになるということ を実感した出来事でした。私たち支 援チームですら皆さんからの思いや 励ましに元気もらってさらに頑張れ るのですから、被災した方々も絶対 にそうだと思うのです。

とって活 動をされていると報 告

若 い 世 代 も リ ー ダ ー シッ プ を

されていましたね？

はそれまでは生活の一部 だったもの。 一つずつ見つめな がら作 業をされて いました。そういうことも現地に行っ たから分かったことでした。 そ う し たメン バー が 今 回 も 自 然 に集まりました。前回の経験で自分 の得意分野の生かし方が分かったの で、経理、コンピューター、料理など、 自分ができることを担当しながら活 動をしています。そして、こまめに 連絡を取り合いながら、被災された 人たちのニーズに沿って日々変わっ ていく状況に対して迅速に柔軟に対 応できる支援を心掛けています。 同 時に、体と頭を使うことでお金の価 値を倍増させようと思っています。

現地の状況や人々の様子、寄付

地 元 の 若 手 は、 ど こ に 連 絡 す れ ば事が動くのがを知っているんです。 例えば、その一人でマウイを代 表 す るサーファーが、最初の１カ月間は 被災地で寝泊まりしながら 時間体 制で動き、自分の発信力と影響力を 活用して世界中に伝えることで初期 の支援活動を進めていました。海で 培った精神力、判断力、体力、そし てチームワークによって被災地と他 の地域の仲間をつないで、そのとき に必要なサポートをするという支援 体制を作っていたんです。さらに彼 らは子どもたちに海の安全のことな ど生きていく上で必要なことを伝え て次世代への教育も行っていました。 こんな若者たちが育っているマウ イを誇りに思います。全てを失った 本人が他の被災者のために動いてい る姿もあって、マウイの底力を感じ ずにはいられません。マウイは大丈 夫！ と将来に光が見える思いです。

先を「ラハイナレ ポート」とし 中にあったお金以 外のさまざま

て随 時 発 信されています。その な支援の形とは、例えばどんな ことがありますか？ これまでたくさんのエピソードが あります。火災の翌日、まだラハイ ナ の 街 に 誰 も 入 れ ず、 公 的 な 支 援 体制が整う前に、モロカイ島からハ ワイアンの人たち がジェットスキー や船に物資を買って積み込んで、途 中で魚を釣って来られました。どこ よ り も 物 価 が 高 い 島 な の に、 彼 ら はそれ以降毎日やって来て、支援が 規制されるようになってもなんとか して必要な人に届けていました。ま た、ラハイナの人 たちの生 活の一部 であったサーフボードが１０００本 以上焼けてしまったのです が、オア フ島 やハワイ島、カリフォルニア州 などから新品の板を含めて１０００ 本以上が送られてきました。子ども たちが久しぶりに海でサーフィンを して笑顔を取り戻したその瞬間は私 たちまでも癒されました。 一方、物 資のハブのようになった サーフショップに来られて何も言え ず に 店 に 佇 んでい たハワ イアンの おばあさんがいらっしゃったんです。

個人的に素晴らしい人選だと思い

してはどう思われますか？

ザーチームを結成したことに対

ハイナの復興に向けてアドバイ

リチャー ド・ビッセン郡 長 がラ

24

『 Pray for Maui from Japan 』を、 火災の翌日 日の夜に立ち上げ

30年余りマウイを拠点に各国を回りウィンドサーファーとして 活躍し、 旅関連の記事などを執筆してきた岡崎さん

9

3

1

震災の寄付金がある程度集まった と き、 「 現 地 に 行った 方 がいい 」 と 言ってくださった方 がいて、宮城県 の気仙沼に行ったんです。そこで被 災されたご家族と一緒に暮らしなが らボランティアをしていたのです が、 などでは個人的な物事には資 金を出せない中で、彼らがそのとき に困っているものに直接支援できる ことを実感しました。また、今なら 何が次に来るか、何が必要になるか などの動きが読めるので、早め早め に行動できるんです。気持ちの面で は、震災のがれきの撤去のとき、私 たちは早 く 作 業 を進 めようとして いましたが、彼らにとってはがれき N P O

INTERVIEW 01

GoFundMe 『Pray for Maui from Japan』

for Maui from Japan』を立ち上げた岡崎友子さん。被災者 のリストを作成し、寄付を募りながら、随時レポートで 支援の様子、会計報告などを発信しています。 GoFundMeへは右のQRコードか ら。レポートも随時更新されていま す。最初のページに、 GoFundMe以 外に、 できる限り信頼できる支援先 などのリンクを日本語でまとめた情 報があります。

Lighthouse Hawaii December, 2023 12

めることができるのではないかと思 うのです。実際には瓦礫の撤去や空 気汚染など環境問題もあるので、長 い道のりになります。それでも「人 が集まれる場所」が必要なのです。 ラハイナには三つお寺がありまし た。宗派が違っても皆さんの顔がわ かり、町の横のつながりがあります。 三つのお寺 が全て無くなってしまい まし た が、これ か ら 先、一つく らい は屋根があって安心して集まれると ころがあって、そこでみんなで話を できる場所を作りたい。誰かがお寺 を建てなくてはならない。それが長 い長いセカンドチャプターです。

お話しいただけますか？

け 方、その家につな がる一本 道の下 の方にも火 が回ってきたので、今度 はワイルクのお寺に避難しました。 そこで 日間ほど過ごしたように思 います。西マウイに行くこともでき ず、電話も全くつながりませんでし た。電話も電気も水道もない状況で すからね。 翌日からは、メンバーの安否を確 認するために、ワイルクやカフルイ にある全ての避難所を回って情報収 集をしました。その後はラハイナの 避難所と配給所でも「誰々さんを見 なかった？」と聞いて回りました。 （連邦緊急事 避 難 場 所 は、 FEMA 態管理庁）や赤十字が手配したシェ ルターとしてホテルへ移動し、 カ 月 くらい滞 在しました。一部屋に四 人家族で暮らしていたので、子ども 二人がベッドに寝て、私と妻は小さ なカウチで休んでいました。配給も あり、もちろんありがたいのですが、 子どもたちの学校の時間となかなか 合わないので難しい部分もありまし た。キッチンや電子レンジのない部 屋での生活はやはり心身共に落ち着 くことはありませんでした。その後、 ようやくアパートを探して、２週間 ほど前にそこへ移り住みました。 で き得る 申 請は全てしています が、条件にあってもすぐに家賃が出 るわけではないので自己資金で暮ら しています。皆さんも住む場所に苦 労しています。自分で探すわけです が、ラハイナ周辺にはいわゆる豪華 な別荘が多く、使われていない家が 山ほどある一方で、住むところ がな いのが実情です。 1

私たちにどのようなことができ るでしょうか？

必要です。 た だ 私 が 感 じ る の は、 金 銭 的 な 支援だけでなく、心を寄せていただ くことなのではないかと思うのです。 ２０２０年にパン デミックでロック ダウンになったときも、心配してテ キストでひと言「 大丈 夫？」という メッセージをいただいたときに嬉し くて心がほぐれたことも思い出しま す。人が人を思うこと、誰かが誰か を思うことこそ大事なことなのだと 思います。長い言葉ではなくていい 」 ん で す。 「 ど う？」 「 How are you? のひと言が心の支えになります。 これから生活の立て直しには、果 てしない時間がかかることは確実で す。継続的に被災されたお知り合い の方を思い、ひと言メッセージを送 られること、言葉をかけられること が支援につながるのではないでしょ うか。

11 Lighthouse Hawaii December, 2023

10

必要なものは人それぞれですし、 そのもの自体が届くことがない限り、 やはり悲しいことに資金が必要にな ります。暮らしていた人はもちろん ですが、ラハイナのフロントストリー トなどで働いていた方々は働く場所 を失ってしまったので、サ ポート が

ラハイナで10月22日に行われたお 大師講 。 キャンプ用のイスと、持ち運べるお焼 香でお 香を炊いた。しばらくはこのスタイルになる

ご自 身の生活についても状 況を

火から逃れた日は山の上にある友 達の家に避 難しました。そこから一 晩中、燃える街を見ていました。明

生きている人同士で支え合わなくてはなりません。 誰かが誰かを思うことが大事だと思います。 ラハイナのバニアンツリーか らフロントストリートを経て、 もう１本山側にある通りに面 した法光寺 （火災前の様子）

ラハイナのお 寺のメンバー （檀信徒） だけで集まったお 大師講により、心を癒す時 間となった

住職 目黒孝幸さん

月

日に、真言 宗「ラハ

ラハイナの火 災から１カ月にあ たる 8

際にみんなで再会できたことは嬉し かったですね。

イナ法光寺」 、浄土宗「ラハイナ 月 日にはラハイナのワヒク 浄土院」 、浄土真宗「ラハイナ本 リ ウ· ェイサイドパークで、キャ 願 寺 」のご住 職によって犠 牲 者 ンプ用のイスを並べてお大師講 の方々へのご供 養をされました。 （だいしこう）をされました。そ

9

そのときの経緯とお気持ちをお

大 師 講をこの日、どのようなお

れまでは毎月の行 事であったお

20

日、どのような思いで、

5

のご法要を営まれましたか？ 四十九日については、当初から真 言宗の中で行いたいと話していたこ とで、ワイルクにある真言宗の光明 寺で執り行うことができました。 このときに檀信徒さん、いわゆる メンバーの皆さんが、火災以来初め て集まりました。毎日のように顔を 合わせていた方たちなのですが、そ の と き は 娘 さ ん や 息 子 さ ん、 兄 弟 姉妹の家に避難して島のあちこちに 散っていたので、簡単に集まれる状 況ではありませんでした。電話で連 絡は取れていたのですが、やはり実

U

お寺のことは仕事と言われれば仕 事ですが、私としてはそれが自分の 生き方であり、毎日お勤めをさせて

りませんでしたか？

行われるのは大変なことではあ

れている 中で、こうしたことを

ご自身のご家族の生活も苦労さ

やはりラハイナのお寺ですから、 ラハイナで行うことに意味があると 思っています。あの火の中を逃げ回り、 命からがら助かった人でなければわ からないことがあります。たまたま あのときに ターンをしたことで生 き延びたように、偶然が重なった結 果、命 があるわけで、その逆の方も いらっしゃいます。大切なご家 族を 失った方は自分が死んだ方がよかっ たと考えます。仏教の根底にあるの は「どう生きるか」だと思いますので、 なぜ自分が生きているのかを受け入 れ、生きている人同士で支え合わな くてはなりません。周りの皆さまか らの物資やお言葉もありがたいので すが、被災した人間にしか分かり得 ないことを抱える中で、そうでない 方に対してどこか構えて話してしま うのです。どうしても会話や感情に ズレが生じるので、私自身も落ち込 みました。 四十九日はワイルクやクラのメン バーも集まりましたが、この日のお 大師講は、壁を作らずに本音で話せ る人だけで顔を合わせることで、少 しでも重荷を下ろすためにも行おう と考えました。

聞かせください。

22

気持ちで行われましたか？

10

仏 教 的 に は、 七 日、 四 十 九 日 に 意味があるもので、本来は１カ月と いう期間に意味づけはしにくいので すが、メディアや周りの方々に押さ れたのがきっかけのように思います。 そのときの道路事情なども考えると 人が集まることにいろいろなリスク が伴ったので、３人 だけでラハイナ を見渡す高台でご供養をしました。 燃えてしまったラハイナをじっく り見たのは、あの日以来初めてでし た。私がラハイナのお寺に来て約 年ですが、当初からこれまでのこと が思い出されましたね。小さな町な ので、誰がどの家に住んでいるかが わかるんです。もう亡くなって久し い方々も多いのです が、マンゴーの 大きな木がある家では毎年 月にな ると「これ持って 行 き」と言ってマ ンゴーをいただいたなぁなど、そん な過ぎ去った時間を思いました。

月

25

追悼と復興を祈念して四十九日

9

INTERVIEW 01

高野山真言宗ラハイナ法光寺

１９０２年に建立されたラハイナ法光寺は、ハワイ州最

古の真言宗の寺院です。サトウキビ農園で働くためにハ

ワイへ渡った湯尻法眼師が小さな民家を借りて始まった お寺で、日本人移民にとって心の支えの場でした。2003

年９月からお勤めされてきたご住職の目黒孝幸さんにお 話を伺いました。

約20年にわたりラハイナ法光寺を守ってきた住職の目黒さん

いただいているうちにこうした考え になっていくのは自然なことのよう に思います。メンバーの皆さんは家 族のような感覚です。ですので、お 寺という建物は無くなってしまった けれど、建物という物には関係なく みんな が一緒のことを思って 助け 合 うのが、生活であり生き方だと思っ ています。

様子はいかがでしたか？ それを

お大師講に集まられた方々のご

ご覧になって思われたことをお 聞かせください。

これまでのことを「あぁだったね」 「 こ う だった ね 」 と 話 し た り、 情 報 交換をしたりしました。そんなやり 取りをすることで安心できるのです。 それによって自己肯定感を感じられ、 心を癒す時間にもなります。私も最 初にワイルクに避難したとき、そこ にあるのはこれまでと何も変わらな い日常で、それを受け入れるのは難 しいことでした。皆さんも同じだと 思います。この日、私たちだけで集 まって 話 を す ることで、 「落ち着く」 と誰もが思えるような状況となりま した。これがセカンドチャプターの 最初の１ページになったように感じ ています。

セカンドチャプターでは、どの

よう なことを考 えていらっしゃ いますか？

何年、何十年かけてもラハイナに お寺を建てたいと思います。１２０ 年の歴史が火災によって無くなった なんて、それまでお寺を守ってくれ た人たちに顔向けできません。まず はどんな形であれ、コンテナハウス であっても、あの場所に仏様を置いて、 旗を掲げたいですね。メンバーは高 齢の方も多く、火災保険がおりたら 土地を売って、子どもたちが暮らす 米本土などに行ってしまう方もいる と思います。そんな方たちの気持ち を「帰ろうかな」と少しでも押し留

Lighthouse Hawaii December, 2023 10

年末インタビュー特集

話

今こそ、 を 聞きたい人。 多くの出来事があった2023年。 1年を振り返り、本誌が今、話を伺って 読者の皆さんにお届けしたいと思う ４人にインタビューをしました。 第1部では8月8日に起こった マウイ島の山火事を受けて お二人にご登場いただきます。 第2部はスポーツと食の分野で 努力を継続してきたお二人を訪ねて 話を聞きました。

San Diego December, July, 2017 2023 9 Lighthouse Hawaii

私 の 機 転 支援受け入れの問題に直面 した東日本大震災 アジア大洋州局北東アジア 課で日韓経済室長を務めてい たとき、東日本大震災が起こ りました。諸外国からの支援 を受け入れる際、その調整が

です。そして、ラジオで英語

と海外への関心が芽生えたの

に「世界はどうなんだろう」

でした。ですが、中学生の頃

人と接する機会が少ない地域

（うすき）市という、外国の

私が育ったのは大分県臼杵

ゼンテーションの練習です。

に徹しました。二つ目はプレ

意した協定などを調べること

はその背景を学び、前例や合

の内容を知ることです。まず

て勉強しました。一つは条約

らないと、焦点を２点に絞っ

たり。なんとかしなくてはな

によって早口になってしまっ

かったり、交渉する際に緊張

の人道支援や災害救援協力を

た。その一つとして、各国と

くてはいけないと実感しまし

組みをより充実させておかな

ときに備えて、枠組みや取り

です。

ように事が進まず難航したの

きが各国で異なるなど、思う

入れに必要な予防接種の手続

という問題や、救助犬の受け

もできる行為が限られている

緊急援助隊に医師が同行して

迅速さが求められる中で、

いるところです。

支援ができるか、取り組んで

いて、どのように日本として

発生したマウイ島の火災につ

伺っています。まずは８月に

今はいろいろな方にお話を

マウイ支援、観光振興、 安心できる生活のために

仕事の上での転機でした。

震災での経験は、私にとって

のきっかけとなった東日本大

識するようになりました。そ

懸案に対しての危機管理を意

で何をしていてもその時々の

非常に難しいものでした。

講座を聴いて自分で勉強を始

内容に論理的につながりを持

円滑にしていく取り組みを進

から危機的な状況に直面した

今、為替や物価高騰などの事

またコロナ禍から回復した 情もある中で、日本からの観

九州大学大学院

在留邦人に向けた日常業務の他、マウイの山火事関連 情 報 発 信 や 出 張 サ ー ビス を 実 施 し て い る 在 ホノルル 日 本国総領事館。 月の着任直後からマウイ郡長の表敬訪 問などを精力的に行う兒玉良則総領事に転機を伺った 。

就職では国際的な分野で働 たせ、伝わりやすい速度の英 めました。

こうした経験により、日頃

きたいという思いから外務省 語で話せるように何度も繰り

月にハワイに着任し、

を受け、１９９０年に入省し 返しました。２００５年まで

今年

ました。条約を作り、協定を

その後、マレーシア、ベル

光を増やすことも大きな課題

めました。

結ぶ職務の中で、最初にぶつ の

ギーの日本大使館の公使など

年間、交渉分野に専門的

かった壁は英語でした。学校

職務は変わりましたが、どこ

です。ハワイに着任して、青 い空と青い海、温かな人柄に 私自身も感動しました。この 土地の文化や歴史をより多く の日本の方々に知っていただ けるように、ハワイに来やす い環境を整えるなど、小さな ことから一つずつ改善してい きたいと考えています。 そしてハワイに暮らす日本 人や日系人の方たちが安心し て生活し、仕事をするために、 皆さまからのご意見やご要望 を大切にしながら、お役に立 てるように精一杯取り組みた

7 Lighthouse Hawaii December, 2023

宮﨑義之准教授

昆布のなかでも、北海道の函館 周辺の限られた地域でしか採れな い非常に希少な海藻です。 ガゴメは、昆布の中で最も粘性の高く、 表面に凹凸があり粘液質が豊富な海藻です。海藻の中で、 モズク やメカブに次いで、多くフコイダンが含まれています。 また、 カルシウ ム、鉄、 マグネシウム、 などのミネラル、食物繊維、 アミノ酸なども含 み、栄養価の高い昆布として知られています。

特徴 九州大学大学院の宮﨑義之准教授と 共同開発した健康補助食品 オキナワモズク、 メカブ、 ガゴメ昆布から抽出した フコイダンを絶妙にブレンドした特許取得商品 希少な成分ガゴメ昆布フコイダンを配合 大量生産が困難なため限定販売

１０月の着任直後、青い空の下えひめ丸慰霊 碑を参拝する兒玉総領事

に関わったことはその後の基

こだま・よしのり◎大分県出身。1990年外務省入省、2005年在カンボジア日 本国大使館参事官、07年内閣官房副長官秘書官、09年アジア大洋州局北東ア ジア課日韓経済室長、 11年経済局国際経済課欧州連合経済室長、 12年アジア 大洋州局大洋州課長、 14年在マレーシア日本国大使館公使、 17年在ベルギー 日本国大使館公使、 19年東南アジア諸国連合日本政府代表部公使、23年現職

礎になったように思います。

兒玉良則

で学ぶ英語とは違い、交渉に

総領事

ガゴメ昆布 フコイダン 海の雫フコイダン Limited Edition

【第266回】

ふさわしい英語を駆使できな

在ホノルル日本国総領事館

15

10

いと思います。

海の雫から、3種類の高品質フコイダンを贅沢に配合した、 「とろみ」の極み

新商品が登場！

10

◎健康食品

Tel: 1-866-658-2233

https://www.kfucoidan.com/ja/

21250 Hawthorne Blvd., Ste150 Torrance CA 90503

星占い 牡羊座

監修：ATSUKO／株式会社神公・社代表。25年の占い師、 占いの会社経営のキャリアを 持ち、 プロの占い師育成も手掛ける。仕事・子育ての経験からお客様が主体的な人生を 歩んでいけるようコーチング・脳科学・カウンセリングの要素を取り入れた鑑定を行う。 ＜オンライン鑑定をはじめました＞ 人生相談から会社経営に至るまで鑑定とアドバイスをいたします。

12 月のあなたの運勢

３月２１日〜４月１９日生まれ

牡牛座

4 月２0 日〜 5 月 20 日生まれ

https://www.uranai-shinkousya.com/

ふたご座

5 月２１日〜 6 月 21 日生まれ

かに座

6 月２2 日〜 7 月 23 日生まれ

穏やかな月になりそう。ステップアップ や悩みを抱えていた人も年末ごろには不 安も収まり安心できるでしょう。まず目 の前のことから丁寧に片付けることを心 掛けて。恋愛はチャンスが多くあるので すが自分が思った程の進み方にはならな いかも。良い方向に向かっていると信じ て。気分転換には一人で行動を。

穏やかな月になりそうです。人を介して ラッキーなことが舞い込みそう。今月は メンタルが不安定になりやすいので気を 付けて。目標を見出したり好きなことを 自分へのごほうびにしたりプラス思考に 持っていけるように。恋愛もなぜか不安 になることも。気持ちは隠さず自然に任 せていいですが感情的にはならないで。

忙しい月になりそうです。対人関係や仕 事関係の整理を迫られそう。諦めずにコ ツコツとやっていくことが成功へとつな がります。周囲の協力も得られるので感 謝をきちんと伝えて。働く環境や自分を 変えていくにはいい月です。新しいメイ クやファッションも幸運の鍵。恋愛は新 しい場所、復縁の暗示があります。

忙しい月になりそう。あれこれ手を広げ ずにまずは目の前のことから片付けてい くように心掛けて。期待に応えなければ と必要以上に無理はしないこと。人に頼 ることも大切です。視野を広く持つよう に。恋愛では友情から発展することもあ りそう。コミュニケーションを常に取る ように。SNS などをうまく活用して。

しし座

おとめ座

てんびん座

さそり座

7 月２4 日〜 8 月 23 日生まれ

8 月２4 日〜 9 月 23 日生まれ

9 月２4 日〜10 月 23 日生まれ

10 月２4 日〜 11 月 22 日生まれ

好調な月になりそう。自信がみなぎって くるので何事にも前向きにチャレンジし ていけそう。ただ周りをよく見るように しないと足を引っ張られることに。転職 や引っ越しを考えていた人には良い月に もなりそうです。ライフプランを考える のにも良い月です。恋愛では楽しい場所 やイベントの参加がおススメです。

穏やかな月になりそうです。対人運が良 いので新しい出会いに期待が持てます。 新しい出会いを求めて興味のある場所に 行くのもよいでしょう。自分がこれから どうしたいのかをじっくり考えるのにも 向いている月です。家庭での問題には冷 静に対処するように。パートナーとの関 わり方を見直すのが幸運の鍵。

好調な月になりそうです。人気運、金運 も高まってくるので良い情報が入ってき やすいでしょう。新しい場所や集まりに 顔を出してみるのが幸運の鍵。コミュニ ケーション力も高まってくるので恋愛や 婚活は積極的に。相手のためを思って動 くと良い結果がついてきます。友達など の頼み事は笑顔で引き受けてみて。

好調な月になりそう。お誘いが多くなり ます。新しい出会いによって視野が広が ることにもつながりそうです。生活の中 にオンオフの切り替えができることを取 り入れて。恋愛では半ば以降から良い運 気が訪れますが現実を見るというシリア スな展開も。前向きな別れもあると覚え ていて。口元のメイクなどが幸運の鍵。

いて座

やぎ座

みずがめ座

うお座

11 月２3 日〜 12 月 22 日生まれ

好調な月になりそう。家庭運が良いので 相手のことを考えて行動すると良い結果 に。自分の過ごす場所を快適にするのも よいでしょう。人気も気持ちも高まって くるので新しい出会いに期待が持てま す。相手の見た目や過去で判断しないよ うに。復縁や再会は同じことの繰り返し になる暗示が出ています。

12 月２3 日〜 1 月 20 日生まれ

穏やかな月になりそう。周りの人とのコ ミュニケーションをしっかり取るよう に。自分磨きの勉強などにも向いている 月になります。物事の結果にとらわれず に長い目で見るとよいでしょう。パート ナーのいる人は関係を一歩進める時期。 新たな出会いは共通の事柄があるとうま くいきそうです。金運も上昇します。

1 月２１日〜 2 月１９日生まれ

穏やかな月になりそう。忙しいのも一段 落しそうですので休息を十分に取るよう に。温泉や緑の多い所がラッキーポイン ト。皆で楽しむのも良いですが一人で行 動するのもおススメ。メンタルが多少不 安定になりやすいのでマイナス思考にな らないように特に言葉遣いには注意し て。大らかな気持ちを持ちましょう。

2 月 20 日〜 3 月 20 日生まれ

好調な月になりそうです。仕事運や金運 も良いので良い知らせが舞い込んできそ うです。つまらない対立を回避するため には我を張らずに大人の対応を心掛け て。恋愛面でも思いがけない告白やチャ ンスが訪れそう。先入観を捨てていろい ろな人と交流を。ペット関連の場所や香 りのいい物、バスグッズが幸運の鍵。 Illustration/ MORIMINO

Lighthouse Hawaii December, 2023 6

さんいると思 ョートセール 訳が見つか という意味が ているローン てしまう事で ドルでしか売 ない、これが 当権を持って ない分を、銀 わってくるか もありますか いをお願いす すから、会計

周年 読者プレゼ ン ❶ウルフギャング・ステーキハウス

❸マルゴットハワイ

❷タオルミーナ・シチリアン・キュイジーヌ

食事券 （200ドル分）3 名

食事券 （100ドル分）3 名

食事券 （50ドル分） 1 名

ジェンキンズ・アイケア

全て

KZOOラジオで 眼科手術について

「ミチヨのアイ・アイ・ ト−ク」不定期で放送中です 28日間熟成ステーキなどシグネチャーメニューの他、ジュー シーな肉やシーフード料理の数々を、種類豊富なワインと 共に堪能してください。

“トリュフを一粒丸ごと堪能する”をコンセプトに掲げる 前菜、パスタ、肉や魚料理まで、三村料理長らによる「一 東京西麻布の「マルゴット・エ・バッチャーレ」の2号店。 ●Dr.ジェンキンズ率いる最新の白内障手術チームは実績を 口目から感動が押し寄せる」イタリアンを、心ゆくまで味 各国から旬の時期に取り寄せるトリュフやキャビアの上 わえます。 ランチ、 ディナー、どちらもおすすめ！ 積み、 患者さんのQOLを重視した白内障手術を行っています。 質な味わいを満喫できます。

住所：514 Piikoi St., Honolulu／TEL: 808-592-8500 ● 最新機器iTraceで術前後の正確な視力の数値を出し、 営業時間：5pm〜10:30pm 定休日：なし https://www.margotto-hawaii.com あらゆる角度から患者さんの目の状態を測ります。 ●LenSx手術を用い、 白内障の混濁を取り除く前にレーザー を当てて乱視を矯正し、術後の合併症のリスクを軽減します。 ジェンキンズ・アイケア つんく♂さん アイマスクとまぶたの Wailana at Waikiki 2BR $190,000 (LH) ●精密機器ORAを使い、 白内障を取り除いた後、レンズの クレンザ－のセット ドライアイ・アレジ－ケアとまぶたの 著書『凡人が天才に勝つ方法』 1 名 （100ドル相当） インプラントをする前に、 より正確な数値を確認します。 クレンザ－のセット（100ドル相当） 目を温めるアイマスクは、ドライ 直筆サイン付き お住まい・別荘のご購入 ・ アイ、ものもらいのときなど、 ●できるだけ目薬を使用しない手術を行い、 目のまわりはとても汚れています。 まつ毛にメイク 1 名術後の点眼のわずらわしさを軽減します。 今年９月に発売されたつんく♂さんの新著『凡人が天

住所：ロイヤルハワイアンセンター3階／TEL:808-922-3600 営業時間：月〜木曜11am〜10pm、金・土曜11am〜10:30pm https://wolfgangssteakhouse.jp/waikiki/

住所：227 Lewers St., Honolulu／TEL: 808-926-5050 営業時間：11am〜２pm、 ５pm〜９pm https://taorminarestaurant.com/jp

❾

❽

❼

1名 才に勝つ方法: 自分の中の「眠れる才能」を見つけ、劇 ご売却はお任せください。 ドクタ−・アシスタントの 的に伸ばす45の黄金ルール』。 「僕を含めて、99％は 目の健康の維持に役立ちます。

などの汚れが残っているとドライアイなどの弊害 が出るので、クレンジングは大切です。

眼のケア全てに対応する ジェンキンズアイケアは、 白内障、緑内障、視力矯正、 ドライアイなど、眼科手術のドクタ－陣がそろってい スペシャリストが揃った ます。カウンセリング、術前検査から手術、術後検査 ドクタ−ジェンキンズ まで日本語でケアします。

Sold

For Sale

Sold

チ−ム

住所：615 Piikoi St. Ste, 205 Honolulu （左より） TEL：808-255-9616（中村道代） Dr. Jenkins https://jenkinseyecare.com/ ※ワイキキで受け取り

さん

ランチ付き不動産相談

2 名1 組

「久美子さんとランチし ながら、不動産の話をし よう！」。今年も２名 1 組 (ご家族または友達）で、 カハラホテルのプルメ リアビーチハウスへご 招待いたします。 住所：614 Kapahulu Ave. Ste,200 Honolul TEL:808-371-0711 https://www.locationshawaii.com

（費用はかかりません）

※ワイキキで受け取り ☎808-255-9616

https://www.tsunku.net

Dr. Peterson

⓮ロケーションズ久美子バーンズ

凡人。 だからこそ｢才能の磨き方｣で人生が決まる」とい 中村道代が術前検査から手術、 い、その他大勢から抜け出すヒントが詰まっています。 術後検査までお世話をします つんく♂さんがサインをしてプレゼン ト！

（日本語）

⓯横山雄大

Wailana at Waikiki Lanikea at Waikiki 2BR $190,000 (LH) さん 2BR 2BT 2PKG

⓰

5

トビン恵奈

★カカアコの新築物件も取り扱っています。 ワンダーパンダデトックス食育 ランチ付き不動産＆税金相談

一箱12本入り 2B鉛筆

615 Piikoi Street, Suite 205 カウンセリング1回。デトックス 米国税務も トンボのイッポ。 名2組 2ワンストップで! しっかりもてる おかず3品付き（100ドル相当） 「かきかたえん

お問合せは日本語でお気軽に！ 住まいの売買は情報と 準備が大切です。ニーマ (R) RB-23190 ン・マーカス内のマリポ サでランチをしながら、 Coldwell Banker Realty コールドウェルバンカー 1585 Kapiolani Blvd., Ste. 1010 の横山さんが大事な情 Honolulu, HI 96814 報をお伝えします。 Enrolled Agent 米国税理士 EA-142759 CAA TEL:808-295-2497 Tomishima & Fukuhara CPA Inc.

横山雄大

TEL:808-783-3987 email: yuta.yokoyama@cbrealty.com https://www.yutahawaii.com

PHONE: 808-783-3987

2 名1 組

ワンダーパンダの 45 分間のデトックス食育 カウンセリングとピー スカフェのデトックス サンプルおかず3品

email: Info@wonderpanda.org https://wonderpandashokuikuacdemy.godaddysites.com/

yuta.yokoyama@cbrealty.com

日本IBMでの秘書を経て、 結婚を機に Lighthouse Hawaii December, 2023 ハワイへ。 1989年に不動産取り扱いの ライセンス取得、 2011年ロケーション ズ社のパートナーに。 お気軽に電話か メールでお問い合わせください。 ホノ ル ル日本 人 商 工 会 議 所メンバー。

⓱こども学習教室

michiyo@jenkinseyecare.com 食育コンサルタン ト 先生

ぴつ」

20 名

「こどもは みんな 天 才 だ」。生徒たち一人一人 の た めに、た だ 与える 教育ではなく、自分の力 で世界に羽ばたいてい く力を養うことを掲げる 学習教室です。

住所：1313 Pensacola St, Honolulu TEL:808-799-3678 https://kodomogakushu.com

応募締め切り●2023年12月31日 （日）

ゼ ント

https://forms.gle/3vFiBgDA421ra5EDA

おかげさまで、ライトハウスハワイは創刊14 周年を迎えました。読者の皆さまへの感謝 の気持ちを込めて、企業の方々のご協力に よりギフトをご用意いたしました。アンケー トにお答えいただいた方の中から抽選によ りお贈りします。奮ってご応募ください！

❹アートメイクYumi

ギフトサーティフィケート （３０0ドル分） 2名

ご希望の賞品と、住所、氏名、Eメールアドレスをご記入の上、アンケー トにお答えください。応募は右のQRコード、 またはURLからお願いい たします。パソコン機器やインターネット環境が整 わない方のみ、上記をご記入の上、下記へお送り ください。後日アンケートにお答えいただきます。 Lighthouse Hawaii『14周年記念プレゼント』係 2222 Kalalaua Ave. #605, Honolulu HI 96815

Dr.ブラッド・リー

❺マイクロニードリング＋ PRPと術後のスキンケア （3トリートメント：600ドル分）

❻ PCA・スキン・ケミカル・

ピール・トリートメント （3トリートメント：3100ドル分）

1名

1名

「素顔も美しく」をコンセプトに、お顔に合ったデザイン で、一本一本手彫りで施術するからこそ、自然な眉毛に 仕上がります。 ※有効期間：2024年12月31日（リスケジュール不可） 住所：2000 S. Beretania St. Honolulu ／TEL:808-386-4914 営業時間：10am〜4pm（日・月曜休み） https://artmakeyumi.com

❿サンヌードル

山形県のブランド米『つや姫』

3名

マイクロニードリングとPRP再生医療は、輝く肌を実現 する究極の肌若返りの組み合わせです。この施術は、コ ラーゲンの生成を刺激すると同時に、自ら肌を若返らせ ることで、ツヤ感のある輝く肌を実現します。

⓫海の雫フコイダン

フコイダンパウダータイプ （一箱80ドル分）

3名

⼭形県直送の⽞⽶をハワイで精⽶！ 毎年賞を受賞している 山形県の厳選農家によ 新⽶⼊荷しました! る日 本 の 最 高 級 米「つ や姫」をハワイで精米し 世界中で販売して20年。生のモズクから1％しか ドン‧キホーテとニジヤで ています。 本当においし 数量限定！好評発売中！ とれない希少な成分「フコイダン」に緑茶、大麦若 いお米を満喫してくだ 葉、ビール酵母を加えた健康サプリメント。日々の さい。 健康維持と免疫力を強力にサポートいたします。 https://sunnoodle.com

※ワイキキで受け取り

TEL:1-866-658-2233 / www.kfucoidan.com

⓲ハワイ州観光局

ハワイ州観光局「マラマハワイ」 オリジナルグッズ詰め合わせ

肌の老化に伴って目立つ変化を改善し、輝く健康的な顔 色に！AHA、 BHA、 TCAなどの角質除去酸のブレンドに より、天然の皮膚細胞の再生を促します。 住所：Queens Physician Office Building 1 1380 Lusitana St. Ste, 912 Honolulu／TEL:808-888-9981 診療時間：8am〜5pm（土・日曜休診） https://www.drbradfordlee.com

⓬Kai Coffee Hawaii ⓭Big Island Candies シグネチャーハウスブレンドコー ヒー豆12oz（32.95ドル分）

1名

ショートブレッド（Two-In-One または、 レモン）、または、マカダミアナッツビス コッティ（ ダークチョコレートウェイブ）

3 名（各1名）

ヘーゼルナッツとチョ コレ ートブ ラウ ニ ー のフレーバーを感じる 「カイコーヒー」自 慢 の100％ハワイ産コー ヒー豆！ 場所：ワイキキショッピングプラザ 1階他 TEL:808-926-1131 www.kaicoffeehawaii.com ※ワイキキで受け取り

今年の新商品を含 む上記３種類の中 からそれぞれおす すめのギフトをプ レゼント！ 住所：アラモアナセンター1階 TEL:808-946-9213 ※ワイキキで受け取り

⓳プアラニ・ハワイ・ビーチウェア

「プアラニ・ハワイ・ビーチウェア」のハワイ限定コラボTシャツ（Mサイズ）

3名

持ち運びしやすいサイズの木目調サーモボトル（300ml）、 オアフ島ノースショアでエコライフを実践するサーフアー ティスト、スティーブン・キーンさんがハワイ州観光局とコラ ボしてタロイモをデザインしたシュパット （エコバッグ）、日 本の森の有効活用として国産杉材を使用した太軸ボールペ ン、ミニタオル、ステッカー。サステナブルな日常に使えるマ ラマハワイロゴグッズをまとめて！

プアラニ・ハワイ・ビーチウェ ア（モンサラット店）は、ロー カルの水着ブランド「プアラ ニ・ハワイ」のフラッグシップ 店。サーファーにも評判の水 着やローカルアーティストの アイテム、ビーチ用のアパレ ルなどを販売しています。

3名

※ワイキキで受け取り

住所：3118 Monsarrat Ave., Honolulu TEL:808-200-5282 https://pualanibeachwear.com/

プアラニ・ハワイ・ビーチウェアと日本の大手アパレルブランド 「ボートハウ ス」 「キャプテンサンタ」 （株式会社ジョイマーク・デザイン） とのコラボTシャ ツ。 コットン100%素材で着心地も抜群、男女兼用サイズ。

※ご応募はお一人 1 回限りとさせていただきます。賞品は厳正なる抽選を行い、当選は発送をもって代えさせていただきます。個人情報は第三者に提供することはありません。

Lighthouse Hawaii December, 2023 4

https://www.allhawaii.jp

※ワイキキで受け取り

DECEMBER, 2023 NO. 314 特 ハワイの持続可能な目標

集

年末インタビュー特集 今こそ、話を聞きたい人。

09

Aloha+ CHALLENGE

私の『アロハプラスチャレンジ』

毎日少しずつ出る生ゴミを コンポスト風にして豊かな土へ

連

うちのごみ収集は週に 1 回です。生ゴミを長く放置するの は臭いも虫も気になります。そこで数年前から、プチ家庭菜 園のプランターの横に埋めています。土で埋めると臭いも出 ないですし、ぷりぷりした健康そうなミミズがたくさん生息し て、土がふわふわになっています。土が増えるとそれをまた 違うプランターに移していますが、そこで育ったトマトやパパ イヤはいつもより成長が早く立派な実がなっているように感 じます。今では子どもの お手伝いのひとつとして 任 せています。 植 物 の 成 長を 観 たり、 虫を 観 察したり、楽しみながら やってくれています。ゴ ミも減らせ て、 わ が 家 の 土 も豊 か に なり、 子 どもの 経 験 に もなるの で、これからも続けてい きたいです！ （Hussapy）

アロハプラスチャレンジとは ハワイ州が掲げて取り組む６つのゴール。「クリーンエネ ルギーへの転換」「地元産の食料供給」「天然資源の管 理」「固形廃棄物の削減」「スマートで持続可能なコミュ ニティ」「グリーンジョブおよび環境教育」。

載

06

星占い

07

私の転機

12 月のあなたの運勢

18

マラマハワイ 今年のホリデーシーズンも大切な人へ贈る品物はメイドインハワイを！

21

now in English! ショーンモリスの新ハワイ食べある記 /Hawaii Tabearuki (Eating Around Hawaii) by Sean Morris

在ホノルル日本国総領事館 総領事 兒玉良則

コー - Ko- 25

Hawaii Business Mode 9割の人が 「とりあえず自分でやってみます」 の本当の意味を知らない

26

ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方

27

つんく♂のSmart LIFE!

28

ハワイ公立校で子供を伸ばす！◎スピアかずこ

29

教えて！ 獣医師マコト先生 この季節は食べ過ぎ注意 !? 胃腸炎

30

医事雑感

31

こころの不思議

33

健康生活へのTips

35

冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点

37

宮本弁護士の離婚の？に答えます

38

移民法のツボ◎瀧 恵之 「H-1B」ビザの従業員 雇用主を変更できる？

お金との付き合い方を変える方法 ハワイの給食と食育について

素人により発明された顕微鏡、最初は学会から総スカン 絶体絶命も人生のドラマ ホリデーシーズンにおすすめ！ デトックスのはじめの一歩 結論が出ない日本でのタクシー論争

離婚後に必要になる手続きに関して教えてください。

04

創刊14周年記念 食事券やギフト券など嬉しい賞品が当たる！読者プレゼント＆アンケート

20

コミュニティーインフォメーション

39

編集後記

おまけ

P30以降の欄外に「はみ出しつぶやき」 つぶやきたいことや告知などはコチラまで！ info@lighthouse-hawaii.com

※ 本誌の内容は11月17日現在の情報に基づいています。

詳しくは、 ハワイ州観光局公式ポータルサイト『allhawaii』内の『Mālama Hawai'i 』でご覧いただけます。www.allhawaii.jp/malamahawaii お知らせ

定期購読のご案内

ライトハウスハワイを毎号ご自宅へ郵送します。定期購読料金：60 ドル＋ TAX（1 年 12 冊） お申し込み・詳細お問い合わせ：info@lighthouse-hawaii.com ※ハワイ州内に限ります

寿司カウンターとバーカウンターも完備

Mr Ojisan Neo Bar and Sushi ⼭形県直送の⽞⽶をハワイで精⽶！

新⽶⼊荷しました!

もちろん、今までと同じ味を 皆さまのお越しを お待ちしています！ お楽しみいただけます。 引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。 営業時間／ランチ 11:00am〜2:00pm (1:30pmラストコール) ディナー 5:00pm〜12:00am (11:00pmラストコール)

☎ 808-735-4455

3 Lighthouse Hawaii December, 2023

慶子さん

定休日無し Young St

S. King St

ワシントン ミドルスクール Waiola St

★ McCully St

※パーキングはお店の裏側 （Hau'oli Streetを右に曲がる） にあります。

店主

Hau'oli St

www.mrojisan.net

Kalakaua Ave

1785 S King St., Honolulu

Punahou St

ドン‧キホーテとニジヤで 数量限定！好評発売中！

新規移転オープン！

創刊14周年記念号

Interview 私の転機

Yoshinori Kodama

食事券やギフト券など嬉しい賞品が当たる！

読者プレゼント＆アンケート

ライトハウスハワイは 持続可能なハワイを目指す 『アロハプラスチャレンジ』 を 啓蒙します

『ショーンモリスの新ハワイ食べある記』英語版

Sean Morris now in English! Hawaii's #1 Foodie & Columnist Yhttps://lighthouse-hawaii.com ではハワイ最新ニュースや電子版を掲載中！

2222 Kalakaua Ave. Suite 605, Honolulu, HI 96815 Phone: 808-926-0022

年末インタビュー特集 今こそ、話を聞きたい人。

End of the Year Special Interviews / It’s Time to Hear Their Stories

2023 No. 314

FREE

DECEMBER 2023

DECEMBER

MONTHLY

No. 314

ハワイの生活情報誌