341.8.TPW Lighthouse Magazine Nov-FINAL.indd 1
10/5/21 4:39 PM
編集後記 いつもご愛読ありがとうございます。 面白くて役に立つ、そんな誌面作りに
November 1 2021 No.287 Published by Lighthouse Hawaii 2222 Kalakaua Ave. Suite 708 Honolulu, HI 96815 Tel: 808-926-0022 E-mail: info@lighthouse-hawaii.com WEB: lighthouse-hawaii.com Publisher Editor in Chief Creative Director Account Executive
OKUBO, Ryoichi OSAWA, Yoko TAKAHASHI, Mie KATO, Take
これからも励んでまいります。 ライトハウスハワイ一同
●バスケットボールファンですのでこの夏は東
なのです。一人目は渡邉飛勇君。イオラニ高校出身で今回東
みました。女子日本代表チームは快進撃を続
季から沖縄でプレーしています。次に鎌田真君。メリノール
京オリンピックのバスケの試合を大いに楽し け見事銀メダルに輝きましたね。一方男子は、 NBAプレイヤー八村塁と渡邊雄太の二人が攻
守に躍動しましたが、まだまだ世界トップレベルとは差があ
るなと感じました。 ところで日本の男子バスケプロリーグに はハワイ出身プレーヤーが3人いるのをご存じでしょうか？ 3
人とも2018年に高校生で日本代表候補に選ばれた有望株
広告・求人広告に関するお問い合わせ For Advertisement Inquiry
Tel: 808-926-0022
E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com
■ロサンゼルスオフィス Tel: 310-782-1260 ■サンディエゴオフィス Tel: 858-496-0847 ■シアトルオフィス Tel: 206-624-5777
©Lighthouse Hawaii 2021
高校時代に州ＭＶＰなど数々のタイトルを獲得。高校卒業
後すぐに日本のチームに誘われ、今季は埼玉でプレーして
います。そして3人目が高校時代鎌田君のチームメイトだっ たトビンマーカス海舟君。彼は滋賀のチームにこの10月に
加入しました。 この若い3人が日本バスケの底上げをしてく
れることを期待してハワイから声援を送りましょう。 （大久保）
●ハワイに来た当初に買った古〜い中古車。エ
●今、私の周りでは「食革命」が起きています。感
て踏めなくなるなど、多々スリリングな経験をし
夫につられて、私もお米やパンを極力食べない
ンジンから煙が出る、ブレーキパッドが固まっ
染症に負けない体づくりのため食生活を変える
ました。そのたびに友人や通りかかった人が「ど
ようになりました。糖質を摂らないと自然と体も
して！」 とお菓子をくれたり （笑）、ハワイの人たちの優しさに
思議です。 コロナ禍でおうち時間が増えた友人は麹やお酒を
うした？」 と助けてくれたり、 「これ食べて元気出
触れることができました。 とはいえ、車選びは慎重に！ （大澤） ●数週間前、早朝に新聞配達車が敷地を出てい
本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。 本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。
く時にガタンと嫌な音が聞こえ見に行くと出入口
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from Lighthouse Hawaii. Advertisements published in Lighthouse Hawaii do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions.
ていました。 一瞬その車は去ったのですが、 幸い、
次号のライトハウスハワイ誌の 配布は202１年11月16日予定です
京オリンピック日本代表にチーム最年少で選ばれました。今
脇に停めてある自分の車のバンパーが当てられ
戻ってきて謝罪し、 個人情報を手渡してきました。
良い人だったので心苦しかったのですが、 自腹で修理代を払っ
てくれました。 4:30の早起きが役に立ちました(苦笑)。 （加藤）
調整を始めて、甘いものを欲さなくなるのが不
手作りしたり…。食に関する古い価値観を刷新中です。 （高橋）
Follow us @LIGHTHOUSE_HAWAII
インスタでハワイ最新情報をチェック！➡ ⬅メルマガ登録で電子版が いち早く読める！ 氏名を記入 してQRからメール送信 を。
ライトハウスハワイのスタッフがつづる Facebook とインスタも見てね ! www.facebook.com/LighthouseHawaii lighthouse_hawaii
SAKURA TERRACE
急募
・寿司シェフ ・キッチン ・皿洗い Part time / Full time
10am-11pm でシフト制 健康保険あり 米国で就労可能なビザ保有者 適任者に労働ビザ・サポート可能 1240 S King St., Honolulu
レジメを下記までお送りください oishyinc@gmail.com
31
Lighthouse Hawaii 11.1, 2021
寿司職人募集
3 年以上の経験要 パートあるいはフルタイム E メールにて応募下さい mskapahulu@gmail.com Made in Hawaii のお土産、 デザート等を製造販売している会社で
急募！ ！
キッチン製造ヘルプ＆ マーチャンダイザー ●時給：＄１２～ ●勤務地：空港近く ●曜日、時間相談可能 問い合わせ先 info@hawaiipromotion.com （８０８）９５５－２７６０
魅力いっぱいのワードビレッジへ ショッピングやダイニングはもちろん、特別な記念日のエンターテイメントにも！ さわやかなテラス席で食事を楽しんだり、 お洒落なブティックでユニークなギフトを見つけたり。 華やかな並木道と心地よい活気に満ちたワードビレッジに足を踏み入れれば、 あらゆるエクスペリエンスがあなたを待っています。 プライベートショッピングやギフトラッピング、配送サービスなどもご用意しております。 季節ごとに開かれる様々なイベントや便利なサービスの詳細は www.shopatward.com をご覧ください。
1240 ALA MOANA BLVD.
HONOLULU, HI 96814
移民法のツボ 瀧 恵之
Yoshiyuki Taki Attorney at Law 21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501 TEL 310-618-1818 FAX 310-618-8788
1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660 TEL 949-757-0200 FAX 949-250-3300
米国にオーバーステイ中でも、 永住権申請ができるようになる？
Q
私は最初、大学生としてアメリカ に来て、卒業後はある日系の会社 で OPT にて働いていました。OPT 終了 後もその会社からのサポートで「E-2」 ビザへのステータスの変更を申請しま したが、却下されてしまいました。不 運にも、その際却下されたことを知ら されず、却下の通知を知った時には、 すでに３カ月以上オーバーステイの状 態になっていました。非常に悩みまし たが、いったんアメリカを出ると戻れ ないことを恐れ、そのまま現在に至っ ています。今年になって、私のような 状態でもグリーンカードを申請できる ようになるかもしれないという話を聞 いたのですが、本当ですか？
A
最初に、今回のコラムの内容は、 現段階ではあくまで法案であり、 まだ具体化（施行）されていない、ま た今後も具体化されない可能性も十分
にあることをご承知ください。 米国議会は、一定の条件の下、不法 滞在者が合法的なステータスを確保で きるようにするため、1100 億ドルを超 える予算を組むことを準備しています。 これにより、不法滞在者を含む数百万 人の移民が救済される道が開かれる可 能性が出てきたとされていて、あなた もその対象になる可能性があります。 この法案は今後、具体化まで検討が繰 り返されることになります。 現在のところ、考慮されている案が いくつかありますが、以下、代表的な 二つについて解説します。
主に親に連れられてきた子を 対象とする「 Dream Act」 一つ目は、最近耳にされたことが ある方もいると思いますが、 「Dream Act」 と呼ばれる法案です。この 「Dream Act」は、11 度にもわたり、法案が米
離婚弁護士
法律事務所
L AW OF F IC E OF C A R M E N DI A MOR E - S I A H
移民と家族法の豊富な専門知識と 30年以上の経験
the American Bar Association, the Hawaii Bar Association, Guam and InterPacific Bar Association; Hawaii, Guam California licensed attorneys
グリーンカード等の移民ビザ、 フィアンセビザ等の非 移民ビザ、移民裁判が必要な国外追放等、幅広い案 件を扱っています 日本語、中国語、 フィリピン語、 スペイン語、韓国語、 ベトナム語のパラリーガル常駐 初回相談 良心的な料金設定、効率の良いサービスを提供
宮本直子
クライントップ＆ルリア法律事務所
.
St
ch
an
tS
t. ea
ak
Al
無料
☎︎ 808-531-2277
月を遡りますが、2001 年４月 30 日ま でに永住権の申請を開始した場合は、 1000 ドルを従来の申請料に加えて余分 に移民局に支払うことにより、過去に 不法滞在および不法就労があったとし ても、永住権を取得できるとされまし た。この後、同年 10 月に再度この期 日の指定が予定されていましたが、同 年の９月 11 日のテロ事件のため延期に なり、その後も法案は何度となく提案 されるものの、 「INA 245(i)」に基づく 新たな期日の指定はなされないまま今 日に至っています。従って、今回、こ の「INA 245(i)」の適用がなされれば、 20 年以上ぶりということになります。 「INA 245(i)」における「不法滞在者」 に関して特記すべき点は、オーバー ステイ（アメリカに合法的に入国した 後、与えられた有効期限内を超えて 滞在し続ける場合）のみならず、不法 入国者をもその対象としていることで す。例えば、アメリカ市民権を保持す る配偶者を通して永住権を申請する場 合、オーバーステイの状態でもグリー ンカードの申請・取得が可能ですが不 法入国の場合は、Waiver（免除）申 請などの手続きを行わない限り申請は 認められないとされています。しかし 「INA 245(i)」の下では、不法入国の場 合もその対象の範疇にあるとされてい ます。なお、ここでの「永住権の申請 を開始する」とは、移民局にグリーン カードの申請書を提出、あるいは労働 局に「Labor Certification（労働認可証） 」 の申請書を提出した時期を指します。 冒頭に述べたように、今回の内容は あくまで法案であり、これのみを頼り にはせず、また今後の法案の行方をよ く確認されることをお勧めします。
ハワイ居住者も非居住者もご相談ください
低金利の今が
リファイナンスのチャンス
不動産購入ローン
地元に根差した銀行でチェッキング、 セーヴィング、CD口座も、是非ご利用く ださい。 お問い合わせは 日本語でお気軽に！
Eri（白川）Kim
アジアマーケットディレクター / エグゼクティブローンオフィサー NMLS ID:531702
日本語専用LINEアカウント（電話番号で検索）
.
p ho
s
Bi
er
St
e
St
M
all
tM
re
.
Lighthouse Hawaii 11.1, 2021
★
rt
Fo
無料
.
St
St
29
t Be
n ee
Harbor Court, Ste. 2000 55 Merchant Street, Honolulu
宮本弁護士を含めた当事務所の弁護士３名 が「Best Lawyers in America」 そして 「Best Lawyers in Hawaii」に選ばれています。
Qu
Fax: 808-528-0261 E-mail: kl-j@hifamlaw.com www.hifamlaw.com/japanese
初回相談 l he
ng Ki
808-524-5183
■家族法（親族法）全般 ■離婚 ■親権、養育権、養育費 ■財産分与 ■QDRO（401(k)、ペンションの分割）
S.
Tel:
次に、 「Immigration and Nationality Act 245(i)」 （以下「INA 245(i)」 ）の適 用です。 「INA 245(i)」は、アメリカに 長く居住されている方は過去に耳にし たことがあるかも知れませんが、定め られた期日までにグリーンカードの申 請を行い、一定の料金（罰金に相当し ます）を支払うことにより、過去に不 法滞在、不法就労があったとしても永 住権を取得できるとする規定です。こ こで言う、定められた期日および一定 の料金ですが、直近では、かなりの歳
カーメンディアモア・シア
宮本直子弁護士／クライントップ＆ルリア法律事務所
Kleintop & Luria, LLP
20年ぶりの適用が期待される 「INA 245(i)」
移民法・家族法 専門
ご安心ください。 あなたの権利を守るために 最善を尽くします。 日本語でご相談ください。
兵庫県神戸市で生まれ、 神奈川県横浜市で育つ。高校２年の終了まで日本に 在住。父親の転勤で高校３年次よりアメリカ在住。 １９９７年カリフォルニア大学 バークレー校政治学部卒業。 ２０００年ハワイ大学マノア校法科大学院 （ロース クール） 修了。 ２０００年ハワイ州裁判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登 録。ハワイ州最高裁判所を経て２００１年より 家族法 （主に離婚） を専門に扱う クライントップ&ルリア法律事務所にて 家族法専門の弁護士として勤務。
国議会に提出されてきたもので、子ど もの頃に（ほとんどの場合は、親に連 れられて）アメリカに来た不法滞在者 が、米国市民権を取得できる道を開く ことを目的としています。 これに当てはまるのはまず、DACA （D e f e r r e d A c t i o n f o r C hil dh o o d Arrivals）の対象者（この場合は、現時 点で既に就労許可を得ていることにな ります） 、あるいはアメリカに入国した 時点で、17 歳または 18 歳以下であり （現行法案が二つあり、それにより異な ります） 、高校を卒業あるいは GED（日 本の大検に相当）を取得している、あ るいは高校または GED 取得のプログ ラムに在学中であることです。加えて、 ①大学、または短大を卒業あるいは２ 年以上在学している、②米軍に２年以 上従事している、③３年間以上就労し ていて、そのうち 75％以上は就労許可 を持っていた（短大、専門学校に在籍 した場合は免除） 、という３つのいずれ かを満たす場合に、条件付きグリーン カードが取得できるとされています。
.
St
820 S. Beretania St., Ste. 200 carmen@immigrateus.com www.immigrateus.com
Phone: 808-356-5180 ( 直通）
eri.kim@territorialsavings.net
Angela Brenna
ブレンナ アンジェラ ヒロコ REALTOR® | RB-19999
Akiko Morishita
Ayumi Yamane
REALTOR-ASSOCIATE® RS-66818
REALTOR® | RB-21939
森下 明子
(808) 375-4002
(808) 306-4580
Kaia Hayakawa 早川 カイア
(808) 772-1365
広本 エレン ひさ子
(808) 722-0383
(808) 255-2015
REALTOR® | RB-12390
Helgi Thorhallsson ソーハルソン ヘルギ
REALTOR® | RB-18773
(808) 542-6232
Kimiko May
Kojun Murakami
REALTOR® | RB-20946
REALTOR® | RB-23177
(808) 228-3472
(808) 354-5854
メイ 喜美子
REALTOR-ASSOCIATE® RS-83853
Ellen H. Hiromoto
山根 あゆみ
村上香淳
Kui Bruhn
ブルン クイ
REALTOR-ASSOCIATE® RS-82047
(808) 397-0991
Hitoshi Otsuka
Judy E. Kumano
REALTOR-ASSOCIATE® RS-78979
REALTOR® | RB-19885
大塚 仁資
(808) 489-7849
熊野 ジュディ
(808) 371-2969
Kumiko Burns
Lisa Nishiya
Megumi N. Nekotani
REALTOR® | PARTNER RB-18198
REALTOR-ASSOCIATE® RS-81613
REALTOR® | PARTNER | RB-21062
(808) 371-0711
(808) 741-9190
バーンズ 久美子
西屋 リサ
猫谷 めぐみ
(808) 358-7267
willRealtor find the ® right home eyou right and you will find the right home Miki Hayashi Yim
Nana Thain
Rina Shinagawa
Sandy Miyamoto
Shiho Wang
Takako Friend
REALTOR-ASSOCIATE® RS-84100
REALTOR® | RB-19257
REALTOR® | RB-20660
(808) 542-4863
(808) 351-6003
REALTOR-ASSOCIATE® RS-60964
REALTOR-ASSOCIATE® RS-83763
REALTOR-ASSOCIATE® RS-75509
(808) 554-8262
(808) 256-3441
(808) 391-1607
林 美紀
(808) 295-0732
REALTOR® | RB-18773 REALTOR-ASSOCIATE® RS-66818 (808) 542-6232
(808) 375-4002
品川 りな
BUYING A HOME IN HAWAII
Helgi Thorhallsson Ayumi Yamane
子 ソーハルソン Akiko Morishita ヘルギ 森下 明子
セイン ナナ
Ellen Hiromoto
山根 あゆみ
広本 エレン ひさ子
(808) 722-0383
(808) 255-2015
REALTOR® | RB-21939
Helgi Thorhallsson
REALTOR® | RB-12390
Homebuyers should act while buying power is still strong and Interest rates are ハワイに家を買う at record lows. Register now for our free 記録的な低金利によ り買う力が強い今だから こそマ Seminar to learn about buying property イホームの購入をお考え ください。 弊社の無料セミ ナーでぜひハワイの家の買い方を学んで ください。 in Hawaii:
Kui Bruhn ブルン クイ Kaia Hiyakawa Judy Kumano Kimiko Mayブサイトからお願い致します。 Kui Bruhn ご登録は、お電話またはウェ REALTOR-ASSOCIATE®
(808) 377-4890 SENIORS
早川 カイア
メイ 喜美子
セミナー・ヘルプライ ン | RB-20946 REALTOR®
REALTOR-ASSOCIATE® RS-83853
(808) 772-1365
(808) 228-3472
ブルン クイ
フレンド 貴子
Yukiko Brady
ブレディー 由起子 REALTOR® | RB-22939
(808) 542-8398
BUYING A HOME IN HAWAII
Homebuyers should act while buying シニア向け
power is still strong and Interest rates are
ご自身又はお知り合いでオアフ島のシニア at record lows. Register now for our free リビングの選択肢にご興味のある方はい Seminar to learn about buying property ら っしゃいますか ？ ぜひシニア向け無料不 in Hawaii: 動産セ ミナーへご参加ください。 講師： Shari Motooka-Higa Sept. 23 at 6:00 PM
YEARS IN A ROW
Oct. 28 at 6:00 PM 12月10日 午前10時
(日本語) WWW.LOCATIONSHAWAII.COM/SEMINARS
REALTOR-ASSOCIATE® RS-82047
397-0991 Are you, or someone you know,(808) interested in learning more about senior housing options on Oahu? Attend a free Senior Real Estate Seminar: hosted by Shari Motooka-Higa
Nov. 4 at 10:00 AM
ワング 志穂
ソーハルソン ヘルギ 日本語でお届けしています (808) 542-6232 REALTOR® | RB-18773
23 at 午後6時 6:00 PM Sept. 1１月１8日 Oct. 28 at 6:00 PM
熊野 ジュディ RS-82047 REALTOR® | RB-19885 (808) 397-0991 (808) 371-2969
宮本 サンディ
SENIORS
Are you, or someone you know, interested in learning more about senior housing options on Oahu? Attend a free Senior Real Estate Seminar: hosted by Shari Motooka-Higa
Hawaii.com
©2021. Equal Housing Opportunity.
受験指導一筋 50 年！ドクター高橋俊明の青少年心理学に基づく教育
ドクター高橋俊明 心理学博士／ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生物 学科卒業。東京教育大教育学部心 理学科で修士号取得、ハワイ大心理 学部で博士号取得。1968年に川崎 市、 69年に文京区、 そして77年にホノルルに塾を設立。 202１年は、ハナハウオリ校1人、プナホウ校56人、イオ ラニ校52人合格。合格率79％。 Web：www.juku-in-hawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）
イオラニ、プナホウへの道 模擬試験の重要性 SSAT受験生 【その140】【その269】 問については、実力のある生徒で、な
と助言しています。塾の模擬試験で
があり、 「合格したら必ずプナホウ校
んとか12点から16点ぐらいは取れるで
は作文は最後です。ただし、各校で面
に来ます」と誓約した生徒に関して、
普通の学力テストは、学年別に作成
しょう。しかし44問から48問ぐらいが
接時に行われる作文は、合否を左右
普通の発表より2カ月も早い1月に合否
されます。試験作成者は、各学年でど
間違いになり、減点が11点から12点と
するほど重要なので、もし模擬試験の
の発表があったことがあります。プナ
んな内容を生徒が学ぶかを念頭に、
なり、実質はたったの1点から4点の評
時点で作文に問題がある生徒の場合
ホウ校が、今回から従来より1カ月早く
その範囲内に限定したテストを作成し
価になってしまいます。これは、１から
は、週1回作文の勉強を勧めます。
SSATの提出期限を早めたのには、そ
ます。その中で、やさしい問題から難し
２パーセンタイルの成績です。
い問題まで均等に分布させます。
ここに、Test-taking-skillの必要性
しかし、S S ATはそうではありま
が出てきます。模擬試験の重要性で
せん。3 年 生が 受けるE lement a r y SSATの問題は、3年生から5年生まで
SSATの特殊性
れなりの理由があるはずです。
プナホウ校、イオラニ校に 合格するために
試験のときの緊張感
す。生徒が、6 0問中確実に分かって
合格ラインに到達するためには、3
受験 生にとって、試験は本当に緊
いる問題と、二つのうちどちらかだと
学年分の学力をつけなければなりま
張するものです。ある6年生の男子生
3学年の範囲を含んでいます。5年生が
思える問題にだけ合計20問答えた場
せん。時間に制限がある中、目標達成
徒は、模擬試験直前に塾の駐車場に
受けるMiddle SSATの問題は、5年生
合、12問から16問正解として減点は1
に大きなチャンスは、クリスマス休暇
停めた父親の車でしばらく号泣してい
から7年生までの3学年、8年生の受け
〜2点です。これなら20〜25パーセン
の3週間にあります。どれほど多くの
ました。また、ある5年生の女の子は、
るUpper SSATは、8年生から10年生
タイルを取れます。これは、プナホウ
受験生がこの3週間の集中学習で1月
SSAT試験当日の教室の真ん前で怖
までの3学年といった具合です。これ
校やイオラニ校以外なら合格できる得
に合格点を取ったことでしょう。
くて泣きだし、父親と私でなだめたこ
らどのテストも、受験生が自分の学年
点です。
プナホウ校は、年内にSSATを受け
とがあります。幸い、二人とも志望校
るようホームページで勧めています。
に合格しました。私も試験前日は緊張
しかし2022年1月のSSATの結果を受
で全く眠れず、徹夜で勉強して臨んだ
け取らないとは言っていません。イオ
こともあります。この緊張感に慣らす
の内容しか知らなかった場合、問題の 3分の1しか答えられません。
間違いは減点される
作文にエネルギーを 消耗させない 多くの場合、作文が最初に来ます。
ラニ校は、例年通り1月末までにSSAT
意味でも、模擬試験は重要です。
Elementary SSATを除くMiddleと
そこに全エネルギーを使ってしまうと、
を受けるよう要望しています。
私は、生徒の緊張感を和らげるた
Upperでは、間違った答えに対し0.25
その後の2時間余の筆記試験に気力
両校の合格発表は、6年生以上が3
めに、チョコレートや鉛筆の予備を差
ポイント減点されます。もし5 年生完
がついていかない生徒が多々います。
月後半、5年生以下が4月後半です。そ
し入れするため両校の試験会場に出
了の学力を持った生徒が、S SATの
そこで塾生には、プナホウ校もイオラ
の数週間前に全ての合格者が決定し
向いたものです。緊張の面持ちでたた
Vocabulary60問に全問回答したとし
ニ校も、SSATの作文をそんなに評価
てしているはずです。ただし、昔はプ
ずんでいる生徒や父兄のホッとした様
ます。すると全体の3分の1に当たる20
しないから、力を入れ過ぎないように
ナホウ校にEarly Decisionという制度
子が忘れられません。
新リザーブド・プロジェクト販売開始
フードバンク支援
弊社ロケーションズは、開発業者ハワード・ヒューズの専任ブロー
お米や缶詰を寄付いただいたお客様に ウォシュレットなどTOTO商品を最大
カーとして、カカアコに新しいコンドミニアム「Ulana/ウラナ」 （リ ザーブド・プロジェクト）の販売を開始しました。ローカルの人々が
35％OFF!!
買える価格に抑えてありますので、自分で住むために物件を探し ている人々には良いチャンスと思います。何しろ、収入は「これ以
上あったら駄目」、財産も「これ以上あったら駄目」というルール
ですから、少し気が楽です。また、このプロジェクトは「家族や知
※ネオレスト以外のTOTO商品。2021年11月30日まで
り合いが、ローンのコ・サイナー（何かあった時にはローンを引き
受けてくれる）になる事や、大きな頭金を出してくれる事」が可能 日本IBMでの秘書を経て、結婚を機に です。アフォーダブルとかリザーブドのプロジェクトは、普通はもっ ハワイへ。1989年に不動産取り扱いの
ライセンス取得、 2011年ロケーション
と厳しい規則があるのですが、ウラナはずっと揺るかやな感じで ズ社のパートナーに。お気軽に電話か す。また地理的にも、ソルトやワード・センター、アラモアナビーチ メールでお問い合わせください。ホノ
に至近です。もっと詳しく知りたい方は、是非お気軽にご連絡くだ ル ル日本 人 商 工 会 議 所メンバー。 さい。
ロケーションズ社のプロジェクト
イリラニ
1ベッド、2ベッド お問い合わせください
A ali （アアリイ） i スタジオ、1ベッド、2ベッド お問い合わせください
RB-18198
Kumiko.burns@locationshawaii.com
- 11/30/21 詰商品を お米や缶 さい！ お持ちくだ
期間：11/1
CANNED FOOD DRIVE
すべて いたものは します。 寄付いただ に寄付いた nk Ba od Hawaii Fo
BSITE *S EE WE
ILS FOR DETA
プレミア・ショールーム
※
☎ 808-843-2005 667 Puuloa Road, Honolulu 月∼金（8AM∼4PM） 、 土（9AM∼4PM） 、 日曜定休 ジョージ 又は キョーコ まで お問合わせください。 右のQRから取り扱い商品 などをご覧いただけます。
thebathroomstoreus.com
SCAN Now
オンライン 販売サイト
tbshistore.com
◆トイレやウォシュレットだけではなく、 お風呂や洗面台など様々なバスルーム商品を取り扱うTOTOの代理店です。
27
Lighthouse Hawaii 11.1, 2021
楽園に、帰る家がある。 そんな人生を想像してみませんか。 当社がお勧めする最新優良物件情報
Waikiki Sunset #3602 $710,000 Fee Simple
１ベッド/１バス、広さ約50㎡+ラナイ約６㎡、1979年築
ダイヤモンドヘッド・オーシャンビュー
ベッドルーム
リビング
人 気のワイキキサンセット。今回は高層 階、オーシャンビュー、コーナーユニットの希少 物 件のご 案 内です。 お部屋からはビーチ、ダイヤモンドヘッド、カピオラニ公園のワイキキならではの景色が 楽しめます。ほど良い 広 さの１ベッド/１バ スのお 部 屋 は 、カップル やお 子 様 の いらっしゃるファミリーで の 利 用と快 適 にご 滞 在 頂けます。とても良くお手入れの行き届いたホテルグレードのお部屋は、今直ぐにご入 居可能です。
新刊 紹介
ハワイ不動産投資 安心安全な魔法の扉
深山ツヤ子・深山博史著 (Amazon Kindle版/オンディマンド版) 海外に不動産を買う時、安心して任せられるエージェントを選ぶことが、 一番大切です。投資で失敗しないために、不動産エージェントを 選ぶ基本や注意点などをまとめた本紙をぜひご活用ください。 お申し込み・詳細●https://www.hawaiianjoy.com/books
ちの受け入れが遅れているとのこ
易検査には医療スタッフの介助は必
イザー紙に掲載されていました。簡
したサンプルを米本土の検査機関に
～５千人になるのではないかと推測
の陽性者をあぶり出すことができる
で行われていますが、無症状や軽症
ために、採用時に臨時ボーナスを支
計算になるそうで、指導員を増やす
も同様の検査が実施されています。
たいとしています。カイムキ高校で
で、学校再開をとてもありがたく
す。これから冬を迎える時期でもあ
1731 N. School St., Honolulu
新たな問題に向かい合う公立校
と。親はリモート勤務が終了し、職
送ると、結果が
されています。指導員が一人増える
ので、校内感染の蔓延防止に役立て
７割ほどがワクチン接種を終えてい 給するなどして、厚遇で採用を進め ています。
思っていること、そして心配したほ
り、新たな変異株の蔓延も懸念され
成績の向上 SSAT・SAT対策
ここだけの話 ハワイでは 月 日から、店内飲 食や公共施設への入場には、ワクチ プラスへの受け入れが待機状態なた
いうシステムです。この検査は任意
要なく、綿棒を鼻の穴に入れて採取
場に呼び戻され始めているのに、 め、職場復帰ができない事態になっ
が、これからは徐々に緩和へ向か 人の待機児童を受け入れられる
て、新型コロナ感染者数と入院者数
また連邦政府の予算で開始され た、校内での 簡易検査の実施
ど感染者が出ていないことなどを話
ムも導入され、隣島からオアフ島の
ていますが、治療薬の開発も進んで
Web:lumbinipreschool.com E-mail: lumbinipreschool@yahoo.com （日本語OK）
☎808-845-7720
ン接種証明書、または陰性証明書の 提示が必要になりました。レストラ ているというのです。待機児童は４
い、観光客の受け入れも進んでいく と
日以内に分かると
％までという状態が続いています
ンやジムなどの人数制限は、定員の
と見られています。ハワイの人口の
も減少してきています。アメリカで
先日、高校の先生に話を聞く機会 がありましたが、教師にとっても生
プログラムに参加する公立校も増加
してくれました。あちこちの高校の
学校へと広がってきています。デル
いますし、コロナと共存しつつ学校
校庭で、ブラスバンドが練習する風
徒にとっても対面授業がベストなの
が、これからポストコロナのニュー
しています。少なくともこれまでに
景も見られるようになりましたし、
歳未満の子どもへのワク
ノーマルに向かう中で、子どもたち
１６５校が参加登録を済ませており、
公式スポーツの再開も間近なようで
は現在、
に安定した学びの場が提供されるこ
簡易検査の追加プログラ
されています。連邦政府によるさら
タ株の蔓延により、これまでにハワ
チン接種の認可が待たれる状態です
とを願って止みません。
なる
校ですでに検査が実施
さて８月から再開した公立校です が、コロナ禍の下、さまざまなチャ
そのうちの
レンジを抱えながらも頑張っていま プラスの待機児童の問題につい
す。中でも、ハワイの学童保育であ
イの公立校の生徒と関係者から約
る
日付スター・アドバタ
生活を正常に戻していく段階に突入
月
イザー紙の一面にも取り上げられて
３０００人の陽性者が発生していま
ては、
いました。記事によると、ハワイで
す。校内での
するように思われます。 たせいだと批判されたりしています
検査開始が遅れ
は現在約２６００名の小学生が放課
が、ようやく体制が整いつつあるの
このコーナーでは、ハワイの公立 校に関する素朴な疑問、質問を募 集しています。
登録料無料
Jikoen Hongwanji Lumbini Preschool
授業料：一律＄6０／時間 面談・事務手数料・進路相談は無料 交通費・レポート料：実費 ホワイトボード：レンタル$10/月、 買取$80
ルンビニ プリスクール
1964年愛媛県生まれ。大阪•京都•オ レゴンで学生時代を過ごす。京都女子 大学短期大学部卒業。88年ハワイに 移住し結婚。ハワイの公立校で教育を 受けた長女は現在アメリカ本土で大学 院生、次女はハワイ大学へ通う。雑誌 やウェブでの執筆活動を精力的に行っ ている。共著に『ハッピー•グルメ•ハワ イ』(双葉社刊)
info@lighthouse-hawaii.com までお寄せください。
慈光園本願寺
スピアかずこ
後の学童保育を利用しており、その うちオアフ島の児童１６００名が
たいと思います。この検査をすでに
で、まずは大きな前進と捉えていき
）を、隣島 プ ラ ス （ 運 営 は YMCA ４島の児童１０００人はカマアイナ
実施しているワイキキ小学校の様子
時間 ● 6:45am∼5:30pm
※レジストレーション＄70、遠足費＄125、 諸費＄150が別途かかります。
ディレクター 西山鈴江さん
（通常＄６０）
問題の分からないことを教えるといった一般的な家庭教師 ではなく、講師がご家庭でみっちり授業をします。問題演 習は宿題として出すので週 1 回でも目覚ましい効果が！ 毎月のレポートで情報共有をするので効果がよく見えます。
●3∼5歳児 月謝＄870 月謝＄900
授業料 ●２歳児
面接対策
A
日付のスター・アドバタ 30
「ライトハウスをみた」 とお伝えください
家庭教師＋塾＝家庭塾
P C R
67
P C R
キッズを利用しているのですが、ど
月
9
ハワイ州認可 プリスクール 安心してお預けください 小論文・エッセイ の書き方指導
20 P C R
が、
A
こも深刻な指導員不足で、子どもた
Lighthouse Hawaii 11.1, 2021
25
6
www.focuslabo.com 英会話・読み書き
12
10
幼稚園 プロの講師がご自宅に伺い、米国の学校の受験対策、現 地校に通うための英語指導と授業の補習、 日本へ帰国す info@focuslabo.com るための受験対策、英検・TOEFL・TOEIC受験対策など、 ☎808-306-1677 一人一人に個別のカリキュラムを組んで指導いたします。
15
3
50 A
日本語の通じる
幼稚園児～大人まで・幅広い指導内容
9
214
ハワイ公立校で 子供を伸ばす！
〜お受験嫌いなママが明かす 「ここだけの話」〜
ハワイのホーム検索はサチハワイにお任せください 年間を通して過ごしやすい温暖な気候、 アロハの心が根付いた優しい人々の笑顔、 日本語にも不自由しない親日的な文化。 ハワイほど特別な楽園はありません。 夢や憧れで終わらせずハワイにセカンドハウスを持ってハワイ暮らししてみませんか? サチハワイ総合不動産会社は地域に根ざした豊富な経験と知識を活かしスタッフ一丸となってお客さまの あらゆるご要望にまごころをこめて日本語でサポートします。
サチハワイ総合不動産会社 ハワイキタワー・ロビー階 Hawaiki Tower - Lobby Level 88 Piikoi St. #301 Honolulu HI 96814
SAC OLA ST PIIK OI S T
別荘管理 ホノルル国際空港
Open House Co,. Ltd
SOUT
H KIN
G
EE
PEN
コンシェルジュ・サービス
U
N ST
FAX : (808) 596-8820 E-FAX : (03) 6385-7600 OFFICE LIC# RB-18153
[ TOKYO / JAPAN ]
賃貸管理
Q
(808) 596-8801 info@sachihawaii.com www.sachihawaii.jp
不動産売買
KAPIO ALA M
LANI
BLVD
アラモ アナセ ンター
OANA BLVD
アラモアナ ビーチ・パーク
ALA WAI
サチハワイはオープンハウスグループの一員となり、東京銀座 シックスにハワイ不動産売買の相談専用ラウンジを設けて おります。ハワイだけでなく日本でも売買サポートさせて頂 きますのでお気軽にお問い合わせください。
ワイキキ
6-10-1 Ginza, GINZA SIX 11F, Chuo-ward, Tokyo, 104-0061 株式会社 オープンハウス ウェルスマネジメント事業部 〒104-0061 東京都中央区銀座6-10-1 GINZA SIX 11階 OFFICE TEL: 03-6263-9681
Web: http://openhouse-group.com/
稲盛和夫氏による経営のための実践的「会計学」７つの基本原則：
（7）ガラス張り経営の原則（i）―「透明な経営」ができるかどうかはトップの経営哲学による Seven Practical Principles of Management Accounting by Dr. Kazuo Inamori: (7) The Principle of Transparent Management (i) ―The Possibility of Transparent Management Depends on the Leader’s Management Philosophy 去る6月、日本の会社決算発表の時期に『日経ビジネス』電
＜そのような信頼関係を構築するためには、会社の置かれてい
子版で「粉飾決算」特集が組まれました。 「粉飾決算」 というと、
る状況を包み隠さず社員に伝える必要がある。そう考え、私は
近年アメリカでは世界最大手のエネルギー販売会社だったエン
ガラス張りの経営を行い、全社員が京セラの経営状況がわか
ロンや全米第 2 位長距離通信会社だったワールドコムなど、社
るようにしてきた。また京セラが株式を上場してからは、一般投
会を大きく揺るがし破綻した巨額不正会計事件が頭に浮かび
資家からの信頼を得ることが大切だと考え、ディスクロージャー
ます。日本でも有価証券報告書の虚偽記載で上場廃止に追い
を徹底してきた。私は企業経営は公明正大に行うことがもっとも
込まれた西武鉄道や、経営不振で公の再生支援を要請した直
重要であると考えているが、それが保証されるために経営を衆
後に総額 2000 億円超の粉飾決算が判明したカネボウなど、不
人環視の下に置くことにしたのである＞（『稲盛和夫の実学』 日
正と経営破綻の例として上げられるのはいつも大企業です。
本経済新聞出版社 より）
しかし同記事によると、ここ数年中小企業にも粉飾決算に
そのために、 まず直接お金を扱い会計処理を行う経理部門
手を染め倒産するケースが増加しているそうです。そして＜
を、自ら矜持を正すよう厳しく指導し、不正が起きないようなシス
新型コロナによる経営悪化や働き方の変化は、企業の内部監
テムにし、社内で一目置かれる存在に育てました。 しかし経理
査や外部の不正チェックの体制にも影響を与えると見られ、今
部門にいくら厳しくしても、経営者側に、自分の利益のために実
後の粉飾決算の増加が懸念されている＞と警告しています。
態を隠す卑怯な振る舞いがあったのでは人はついてきません。 ＜透明な経営ができるかどうかは、最終的にはトップの持つ経
（business.nikkei.com より） 稲盛和夫氏は京セラを創業以来、社員との信頼関係に基づ
営哲学いかんにかかってくる＞（同書）。こうして稲盛氏は「人
いた「心をベースにした経営」を心掛けてきました。町工場だっ
間として正しい事を行う」を根幹に据えた経営哲学と、それと合
た京セラが厳しい競争を勝ち抜いていくためには、経営者と社
致する「ガラス張り経営の原則」を構築していったのです。次
員が固い絆で結ばれ団結することが不可欠と考えたからです。
回はその具体的施策を紹介します。
肌荒れ
疲れやすい
ダイエット
今日も快便ですか？ 腸内環境と便通は健康のバロメーター！ お腹のお掃除、今日から始めよう！ アメリカ限定販売の優れた プロバイオティクス P
▶胃腸内の善玉菌を増加 ▶胃腸内の毒素分解を促進 ▶食品やサプリの吸収力アップ ▶病原菌が暴れるのを抑制
ネットショップ www.emhawaiishop.com EM Hawaii LLC ☎︎548-0396、︎371-2570（千賀子）
560 N. Nimitz Hwy, Ste.217A www.emhawaii.com 配達もいたします。
23
Lighthouse Hawaii 11.1, 2021
パッケージが変わりました。 https://sunnoodle.com TEL: 808-841-5808
編集部が 見つけた
ワイキキ・レイア
Waikiki Leia
場所： 3050 Monsarrat Ave., Honolulu 電話：808-735-5500 営業時間 : 朝食 8:00am〜10:00am ランチ 11:00am〜2:00pm ディナー 5:30pm〜8:30pm （予約制） 定休日 : 火・水曜日、 連邦祝日 （イベントによる臨時休業あり）
グルメ
TOPICS この連載は不定期掲載です
左は、 メインのUSプライムビーフ。軟らかなフィレとロース で。右は、 旨みが凝縮したロブスターのクリームパスタ
ダイヤモンドヘッドを臨む日本ク オリティーの隠れ家レストラン
オーガニックサラダ、甘
せたアヒの前菜に始まり、
グルメ通りのモンサラッ トアベニューに、一見通り
シャーベット。メインは
みの詰まったロブスター
フィレとロースの二本立
が主役のクリームパス
目の前にダイヤモンドヘッ
て。締めはチョコレート
からは気付かない隠れ家レ
ドを臨む緑の敷地に、チャ
ストランがオープンした。
ペルと邸宅が凛と存在感を
ブラウニーなど自家製デ
裏の駐車場に車を停めると、 タ 、 お 口 直 し は リ リ コ イ
放っていた。この贅沢な空
間を活用したレストランだ。 ザ ー ト 盛 り 合 わ せ 。 サ ー
ビスの質も日本レベルで
※料理の価格、店舗情報は10月20日現在の 情報です。
心も満たしてくれる。
LUNCH、DINNER共にアルコール飲料 持ち込み可 （BYOB）
ディナーは完全予約制で コースのみ。京都出身の宮
KALANI $100
畑雄介シェフが振る舞うの
KAI $70
６ドルから楽しめる朝 食とランチは予約不要。
《DINNERコース》
気軽に立ち寄るのもよし、
パン、 コーヒー付き）$17.50
上：前菜はアヒと沖縄ポテトのポタージュ 下：緑溢 れるガーデンはゆとりある空間で安心できる
は、挙式したカップルにも
パスタセット（スープorサラダ
好評の、地元食材に日本の
《LUNCH》
記念日ならディナーで極
ドリンク付き $6〜
エッセンスを入れた料理
厚切りトースト、スフレパンケーキ
上の時間を！
《BREAKFAST》
の数々。パパイヤを合わ
Menu
日本語で安心して相談できる眼科医
年に１度緑内障の検査は当クリニックで！
緑内障は、自覚症状に乏しく、診断も難しい ため発見が遅れがちです。当クリニックは、 短時間で視神経をスキャンできる最新鋭設 備を導入することで、緑内障の早期発見を目 指します。 スキャン結果は、立体的に表示さ れ、 より正確に視神経の状態が把握できま す。視力は大丈夫と思われている方にも、緑 内障検査を含めた年１度の眼科検診をお すすめします。
アメリカの大学を卒業し、アメリカで ２3年の臨床実績を持つ眼科医 サービス内容 ■ 一般検眼、一般眼科、眼科検診 ■ 目の治療 ドライアイ、結膜炎、
■ メガネ
レンズ制作、 各種眼鏡ブランドフレーム
Dr. 武田裕子
1994年にPCO卒業後、ハワイに渡 り、セント・フランシス病院眼科に ものもらい、緑内障、白内障 ■ 眼の美容 まつげが伸びる薬「ラティス」販売、 勤務する。98年にアイケアー・イン ■ コンタクトレンズ ハード、ソフト、遠近両用 サプリメント販売・まつげ美容液 ターナショナル を 設 立 開 業し、 2009年に独立し、 オフィスを移転。 涙腺に極細のコラーゲン棒を注入し、 涙の流 れを増やす治療法。 お気軽にご相談ください
g St.
nia
★
St.
St.
ヤジマ サ ステー ービス ション
ereta
一方通行
St.
ing
S. B
Bank of Hawaii ビルの2階
St.
Kalakaua Ave.
事前にお電話いただければ、 時間外でも応対 いたします。 予約は9時から受けています。 ※木、 日、 祭日は休診日です。 お気軽にご相談ください。
You n S. K
Kah eka
HMSA,HMAA,VSP,TRICARE,AIUなどの各種海外 旅行保険を取り扱っています。詳しくはお問い合わ せください。
診察時間
月、水、金曜日 10:00am∼5:00pm 火曜日 １１ ： ００am∼４ ： ００pm 土曜日 1１:00am∼2:00pm 木、 日曜日 休診日
oku
Eye Care International by Dr. Yuko Takeda
um
開業20周年！
Kee a
ドライアイの治療 コラーゲン投入法
☎ 808-946-1664 ｜drytakeda@yahoo.co.jp｜www.gankahawaii.com｜1451 S. King St. #209 Lighthouse Hawaii 11.1, 2021
22
占い鑑定サロンKusu Kusu Hawaii の
運勢の波を読んで穏やかな時間を手に入れましょう。
と外で稼働する星の特性が大きく違 うのかもしれませんね。パートナー 探しは「釣った魚にエサを与えないタ イプ !?」かどうかも含めて検討され
35
37
歳 ）か ら「 結 婚 は ま だ
（社会）で人柄が大きく違う方は、家
歳女性
アメリカ生まれの日本 育 ち。約30年前に運勢鑑定 を勉強し始め、 さまざまなご 相談をお受けしてまいりま した。占いを生かしたライフ コーチであるとともに、 スポ ーツ好きの理学博士でもあ ります。
お 付 き 合 い し て い る 男 性（
ますので、何らかのきっか
Rita
も行こうとしない。このように家と外
ちょっと待って」と言われてすでに２年が過ぎました。
けで気持ちの変化が起こる
に、結婚してから家では無口でどこに
このままお付き合いを続けるかどうか迷っています。
長年のお付き合いでも結婚
結婚前はあんなに社交的だったの
相談者●
に至らないケースがあるよ
ことも十分に考えられます。
します。従って結婚はまだ
うに、恋愛から結婚に至る
これ以外にも 年単位で 変化する運勢「大運」の星
先になる可能性が高いで
形はさまざまです。結婚は
や、天中殺などを考慮しな
世の中には「電撃婚」と いわれるような、出会って
必ずしも「ゴール」ではあ
がら婚期を判断します。
しょう。しかし、この後も
りませんから、付き合い方
から結婚までの期間がとて
に違いがあるのは当然です。
恋愛・結婚を含む全ての 人間関係は、お誕生日から
も短いケースがある一方で、 男性の婚期はしばらく続き
今回は特に結婚のタイミ ング＝婚期についてお答え
くても、ご本人同士、お互
作る「命式」（星の並び）
いを思う気持ちが強く、さ
を総合的に判断しなければ
結婚に良いタイミング （婚期）は、ご自身とお相
まざまな困難を乗り越える
したいと思います。
手の星から鑑定します。例
決意があれば、それは鑑定
分かりません。しかし、た
えば「生まれ日の干支」か
の範囲ではありません。
相談事の回答
ら導き出すその年の星で鑑
とえ相性やタイミングが悪
定する場合、結婚に良いと
される運気は「食神」や
「偏財」、 「正財」や「偏官 」、
「正官」などがあります。
ご相談の女性の今年の星は、
「偏官」ですので、まさに
今年は答えを出したいとこ
ろですね。
一方、お相手の星も「正 財」ですので、婚期として
は適しています。それにも
かかわらず結婚に否定的な
場合には、現時点で結婚の
意思はほとんど無いと判断
Ritaのワンポイントアドバイス
10
相談事
てはいかがでしょうか？ 四柱推命や算命学、 九星気学の理論に基づいて、誕生日から運勢の流れを読 み解くとともに、生まれ持った性質や能力を最大限に活かした生き方のヒントを 提供しています。運気アップのためのアロマブレンドワークショップ、 キャンドル やハワイアンリース作りのワークショップも開催しています。
＊鑑定のご依頼＊ まずは 808-222-3087 に テキストでご連絡ください。
LA N D M A R K D E N TA L G ROUP
歯のことまずは相談から
ハワイ州で数少ない日米両国の歯科医師免許保持 のドクターによる３つの約束
無料相談随時受付 ●一般歯科 ●審美 ●小児歯科 ●インプラント ●矯正(インビザライン)
❶日本とアメリカでの治療と保険の違いを説明します ❷治療必要部位を写真に撮り見てもらいます ❸治療費、治療優先順位を説明します 両国での治療経験により 日本とアメリカの 治療内容の違いを説明できる 数少ないドクター
各種保険扱い有り
松本けんたろう
歯科医師
2002 年／昭和大学歯学部卒業、歯科博士号（DDS) 2009 年／ハワイパシフィックユニバーシティ卒業、MBA 2015 年／ユニバーシティオブサザンカリフォルニア (USC) 歯学部、ASPID 卒業、歯科博士号（DDS)
急患随時受付
ランドマークデンタルグループ 1888 Kalakaua Ave. Ste. C311
☎714-322-5969
※日本語での通常予約・お問い合わせ LINE ID:matsudds 急患対応・テキストメッセージ可能
Eメール(日本語対応): dentalhelp808@gmail.com landmarkdentalhawaii.com 診療時間●月・水 8AM〜5PM 火・木8AM〜6PM 金 8AM〜4PM 土 8AM〜2PM ※日曜は休診
21
Lighthouse Hawaii 11.1, 2021
334 Seaside Ave PH1(#801) Email: rita@kusukusuhawaii.com TEL:808-222-3087
ほ て つ
一般歯科・保存修復治療・インプラント・補綴治療・ 根管治療・口腔外科治療・歯周病治療など
幅広い歯のケアをご相談ください カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。 アラモアナビルに移転しました 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814 ご予約は日本語でどうぞ ▶︎必ずご予約ください
中谷夏子 D.D.S.
なかたに・なつこ◎2000年カリ フォルニア大学ロサンゼルス校 （UCLA） 歯学部卒業。UCLA にてAdvanced International Studies in Surgical Implants D e n t i s t r y 、南カリフォルニ ア大学にてEsthetic Bone Grafting for Implant Site Developmentを修了。2000 年からロサンゼルスのSugimori シンガポール歯科医師会会員 Dental Groupで歯科医として 米国歯科医師会会員 勤務。2008年シンガポールへ ハワイ歯科医師協会会員 移住し歯科医師として診察を継 Grobal Institute of Dental 続する。2016年ハワイで開業。 Education会員 日・英語共に堪能。 ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。 ご相談ください。
☎808-518-8696
♦︎駐車場完備 ♦︎週末や夕方も診療可 ♦︎各種保険取り扱い有り ♦︎診療日が増えました
と、「これ違うじゃん」なんて こともしばしば。 分の買い物
た し か に 思 う 。ハワ イ で 妻 と何度一緒にスーパーに行った
分 く らいで 、サ サ サっと 済
のって覚えてないよね。料理し
パーによって 値 段 もま ちま ち 。 「 いつ も 買って る 生 ク リ ー ム
だ よ ね ～ 。あ る とこ ろ を 覚 え
それを買って帰ると、正解なん
これ」ってパッと取り出します。
きっと僕の脳の回路の問題なの
らとか、そういう問題でなく、
※料金はチップと税金は別です。
便利屋
8:00am-4:00pm
完全予約制
のつもりが１時間くらいになっ て、しかも意気消沈で帰ってく
の中で行って、よし、今日はこ ことでしょう。でも、そういう
おじさんになってしまったから？ 男女の違い があるのか？ わかりませんが、「家族あるあ る」なんじゃないかというお話です。 僕は毎 朝「にんじんジュー ぞ！って思って。予定通り ～
の タ イ ミン グ で 買 い 物 に 出 る
ることになる。
ま す 。結 構 な 量のに ん じ ん や
ス」を自宅で絞って飲んでおり
ま せ た ら な ん と も 言 え ない 達
も休日くらいだから、絶対的に
成感がありますね。 で す が 、時 折 こん なこと な い で す か ？「 ね え 、今 、ス ー
てるときに、「生クリーム買っ
僕 な ん か よ り 少 ないは ず な ん
てきて」って連絡が入ると、長
ですが、僕と長女で買い物をし
○ 買って きて 」とい う よ う な
料 買って る な ら 、ついで に ○ こと。ここでドキ～っとするの
女はサササと移動して、「多分
パ ー で に ん じ ん ジ ュー ス の 材
これが不思議なもので、長女 な んて 妻 と 買 い 物 行 く と して
ないからかなぁ。
ポ ン ド 入 り の に ん じ ん を 買っ 日 く らいで 無 く な り
りんご、レモンを使うので、４ ても ま す 。か さ 張 るので 買 い だ め もで き ず 、 日 に １ 回 はス ー パーに 行って 材 料 を 買 う わ け ハワ イ は 日 本 よ り は オ ー ガ ニックの野 菜 や 果 物 も 手 に入 は 僕 だ けで しょう か 。妻 か ら
です。
り や すい と 思い ま す が 、ス ー
が入ります。「え？ それどこ
り ん ご は あっ ち の 方 が 質 が 良
かってて、よく似た違うものを
てて、ママが何を求めてるかわ
「にんじんはこっちが安いけど、 買ってきて」というような連絡
緒に買ってるでしょ？ 卵の列
にあるの？」「 え？ いつも一
ちゃんと見極める。ほんと感心
あって 、野 菜 を 買 う だ けで も
の反対側」。「卵ってどこだっ
します。
くって安いね」。なんてことも 小 １ 時 間 か かる 。時 間 が か か
け？」「 本 気で言ってる？ い 男 性 の 皆 さ ん 、この よ う な 会話、ないですか？ そこから
かなぁ。
つも買ってるでしょ」…。
う ろ う ろ して 、生 ク リ ー ムっ
分 のス ー パ ー
違 え ば 駐 車 す るの に う ろ う ろ
て ホ イ ッ プ ク リ ー ム と は 違っ
す 。自 宅 か ら
る 要 因 は パ ー キ ン グ と レ ジで
分 ほ ど か かった り 、レ ジ
ということで、これは結局、 年 齢 や 性 別 、英 語 表 記 だ か
と
に 行 く として も 、時 間 帯 を 間
も ず ら ～ っと 長 蛇 が で き て た
ってことで、今後は注意深く フアンドハーフでもなくって…。 覚えてないといけないよねって
て、ミルクじゃなくって、ハー
話でした。
仕 事 終 えたような 疲 労 感 を 感
写 真 を 撮って「 こ れ で 合って
マハロ…。
www.honoluluseitai.com
benlihawaii@gmail.com
30
りして、レモン１袋買うのに一 じることもあります。
る？」って送るけど、妻も他の
た り し て ね 。「 い つ も
作 業 で も して た ら LINE に気がつかず、少し待っ
そ れで も 、すでに５ 年 以 上 ハワ イ に 暮 ら して る と 、どの 時 間 に どの あ た り に 行 け ば 空
買ってるじゃん」って言 われめちゃ凹む。 時 に 意 気 揚 々 と「 ど う だ 顔 」で 買 っ て 帰 る
Email: rsclinic7@gmail.com 1580 Makaloa St. Ste.825
お見積りは 無料です。
1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722
院長：RYUSEI 日本国家資格・厚生労働大臣認定・柔道整復師
1956年岩手県盛岡市生まれ。’ 78年ワ シントン大学卒業（理学士免許取得）。 ‘85年岩手医科大学歯学部卒業（日本 歯科医師免許取得）。同大学にて歯学 博士号を取得。同大学歯科補綴学第二 講座の医局長を務め、ハワイに移住。 ‘90年米国歯科医師免許、’ 92年ハワイ 州歯科医師免許を取得。’ 95年にホノル ル市でホノルル歯科医院を開業した。
アラモアナビル７階
☎808-554-3333
RYUSEI SEITAI MASSAGE CLINIC
☎808-947-6608（日本語専用ライン ）
Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D.
HMSA、 HDS、 HMAA、 DELTA DENTAL、 UNITED CONCORDIAをはじめ、 各 種保険取り扱います。上記以外の保険でもお問い合わせください。保険会社への 請求などの手続きは全て当院にて行います。
$150
オプション30分
お越しください！
リュウセイ し び
初診料 $30 お得な回数券あります
佐藤理一郎 歯学博士
診療時間／8:30am∼5:00pm （土曜日は3:00pmまで） 木曜日、 日曜日は休み
60分
各種保険扱いあり
ホノルル歯科医院
30
美顔 $60 腸活 $60 胸整 $80 ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。
40
いて る 、ス ム ー ズ だ と か 考 え ながら買いに出るものです。 に ん じ ん や り ん ごの 場 所 は だい たい どこ に あ る か も 把 握
■歯科医療のトレンドは予防医療に
家の掃除 ●バーベキュー のお手伝い ●引越し ●送迎 ●簡単な修理 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。
その他、何でも 日本人スタッフが 丁寧にお手伝い 致します。 急な人手不足のとき、 いつでも お電話ください。
腰痛・偏頭痛・ヘルニア・ 自律神経失調症・不眠症・ 頸椎症 にお悩みの方、 ●
日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、 きめ細かに治療をカスタマイズいたします。
ご自宅でお困りのことは 何でも承ります。
■日本の歯科医師免許を保持
2
5
痛み、痺れを 式整体 速攻撃退！！！ 骨格 矯正 日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。
2
10
リーズナブルな お値段で お役に立ちます
あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？
スマートライフ！ してる し 、仕 事の 時 間 割 を 頭
２０２０年もどうぞよろしく 「いつも買ってる」けれど、覚え てはいないのです
つんく♂の
つんく♂のSmart LIFE ! では、読者の皆さまから の面白写真や質問事項などを募集中！ 下記Eメー ルアドレスの「つんく♂係」宛にお送りください。
asknoreply@lighthouse-hawaii.com
つんく♂◎1968年10月29日生。 作詞作曲家、 総合エンターテインメント プロデューサー。大阪/日本Kindai university 卒。1992年 ロックバンド 「シャ乱Q 」のボーカル でデビュー 。 1997年よりプロデュース業を開始し 総勢180組以上のアーティストを手掛ける。 2000年〜2002年日本レコー ドセールス大賞、 作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。 2014年から 母校の近畿大学の入学式をプロデュース。 2015年大阪・関西万博、 地元出 展に関する有識者懇話会の特別アドバイザーに就任。 オンラインサロン 「み んなでエンタメ王国」オーナー。 2020年10月から書き下ろしのコラムを noteでスタートさせる。 2015年春、 喉頭癌により声帯摘出をしていたことを発表。 2016年よりハ ワイに移住。
20
Lighthouse Hawaii 11.1, 2021
夢しか実現しない！本気のオンラインビジネス起業塾
内田 直 HUNDRED DREAMS, INC.
President CEO
早稲田大学教育学部英語英文学科卒業。新卒でCNNを放送する衛星放送会社に入社。2000年に楽天株式会社にECコンサルタントとして転職。3カ月でトップECコンサル タントに。楽天賞受賞。その後、 楽天内で主要部署を歴任。10年勤めた後、 2011年に長年の夢であるハワイへ移住。2014年にEコマースに特化したインターネットコンサル ティング会社HUNDRED DREAMS, Inc.をハワイ州に設立。定期的にEコマースセミナーやワークショップを開催中。詳細は https://hibizmode.com
19 回 コップに水が半分入っている状態を見て
第
どう感じますか？
今回は皆さんの思考がわかるテス
①コップに水が半分しか入っていない
見えたままの見方をする人は現実主
考はマインドから作られます。つまり
トをご紹介します。聞いたことある人
コップに水が半分しか入っていない
義者です。主観ではなく客観で物を
マインドを変えれば思考が変わるの
もいるかもしれませんが、ぜひ試して
と思ったあなたはネガティブ思考で
見ることができる人。冷静に目の前
です。訓練することであなたもどんな
みてください。
す。欲が深いと言ってもいいかもしれ
の事象を俯瞰で物を見られる、非常
思考にでも変化できます。マインドを
そのテストとは、 「コップに水 が
ません。ただ、こういった思考はある
に公平性のある人です。裁判官とかに
変えたい人、ぜひご相談ください。何
入っている状態を見てどう感じます
意味反骨精神も強い人が多いので、
向いています。
かしらアドバイスできると思います。
か？」というものです。
ちょっとした気付きで大成功する可
コップに水が半分しか入っていない
能性を秘めています。
④コップが半分空だと思う コップに入ってる水にフォーカスす
と思うのか、コップに水が半分も入っ
お知らせ 【内田塾LINE公式アカウントのご案内】
ていると思うのか、はたまたまった
②コップに水が半分も入っている
るのではなく、コップにフォーカスす
く違う視点でこの状態を表現するの
コップに水が半分も入っていると
る視点を持っている人はマーケター
か、それで思考が分かります。
思ったあなたはミリオネアマインド思
思考です。違ったものの見方ができる
このコップに水半分の状態を表現
考です。足るを知る人です。狭い家に
人です。水が半分ではなくコップが半
する方法としてざっくりと四つの見方
住んでいたとしても、雨ざらしになら
分空だという視点は、ある意味逆転
があると思っています。ネガティブ思
ず屋根があるだけでもありがたいと
の発想です。こういった視点がいい企
ビジネスオンライン化
考、ミリオネアマインド思考、現実主
現状に感謝できる人です。こういった
画を生みます。
スクー ル で す 。まず は
義者、マーケター思考という分類にな
方が幸運を引き寄せます。
仕事時間半分でも売上倍増したいなら、ビジネ スのオンライン化しかありません。内田塾では 世界中どこにいてもいつでも稼げるフレーム ワークを教えています。最新のマーケティング 手 法 を ベ ー スにし た
LINE公式に登録してみ てくださ い 。特 別 な動
いかがだったでしょうか？ 物には
ります。それでは一つずつ説明します
https://kli.jp/f/wqvV/
のであなたの答えと照らし合わせてく
③コップに水が半分入っている
いろんな見方がありますが、見え方
ださい。
コップに水が半分入っているという
はその人の思考により変化します。思
画をプレゼントしていま す。
足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか？ 一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』 で人生が変わります。
『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。 しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。
VEIN & SKIN CENTER of HAWAII
1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階 www.hawaiivein.com
19
Lighthouse Hawaii 11.1, 2021
AFTER
さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。
Vein & Skin Center of Hawaii
☎808-949-8346
血管治療の専門家である BEFORE Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢（足） の静 脈に血 栓などが 生 じる静 脈 疾 患をお 持ち の 方 に、最も革 新 的 な 治 療 法をご 提 供 いたし ます。
Before
After
808-949-8346、又は www.hawaiivein.com で、 ご予約お待ちしております。
ハワイにいるからこそ、 ナチュラルに過ごした い。 そう思うほど、生活の中で「素顔」で過ごす 時間が多くなる。 でも最低限のメイクだけは、 と 目元のメイクにいつも時間をとられる…。 そんな 時、 ぜひアートメイクをお試しください。
アートメイク Yu m i ●レギュラーアイブロー ........ $300 ● 3Dアイブロー.................... $350 ●アイライン.........上$200/下$200 ●リタッチ・眉$150、アイライン$50
（施術完了後２年以内） ※料金には2度目のリタッチも含む
手彫りなのでソフトなタッチで自然な 仕上がりです。お一人お一人に時間を掛け、 丁寧に施術します。 ●
レギュラーアイブロー
手彫りなのでソフトなタッチで 自然な仕上がりです。
●カラーチェンジ................$150∼
要予約
お電話でご予約ください。
A f ter直後 B e fore
☎808-386-4914 LINEでも ご予約可能です
2000 S. Beretania St.
（Connie Gayle Beauty Center内）
定休日／日曜日と月曜日 営業時間／10:00am∼6:00pm
♥ブログで多くのBefore,Afterの写真を 毎日アップしていますので是非ご覧ください！
アートメイクYumiの施術方法は一本一本毛を描く ようにして眉を再生させます。
McCully St.
カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。
H1 ★ S. Beretania St. S. King St.
ホームページ: http://artmakeyumi.com ブログ: http://ameblo.jp/artmake-yumi アートメイクYumiは、施術ライセンス、営業ライセン スを取得しており、ハワイ州衛生局の基準に基づいて 営業しています。ハワイ州公認ライセンスNo.1009
1 月のスペシャル
美への追求〜最も自然で美しい仕上がり
アメリカ美容整形、形成外科学会公認専門医だからできる最新鋭で高度な技術 ドクター・チンが患者様一人一人に合わせたオーダーメイドの ナチュラルで美しい美容整形をご提案します Dr. Ching
神戸生まれ。形成外科 医としてのキャリアを積 み、「ナチュラルに、そ の人の魅力を活かした 美しい仕上がり」をモッ トーに、ボトックス・ヒ アルロン酸などのプチ整 形から豊胸、フェイスリフ ト、二重、脂肪吸引な ど多方面の美容整形手 術をこなします。ハワイ 大学ジョン・エー・バー ンズ医学学校の助教授 も務め、国際美容外科 学会、アメリカ形成外 科学会に専門医として 正式認定。その技術に 数多くの賞も与えられて おり、医師が医師を選ぶ 「ベストドクターズ・イン・ アメリカ2011—2020」 にも選出されました。
韓国
二重・目の上下のたるみ取り
加齢により重くなってきた目の上のたるみ取りは、二重のラインを切開したるみを取り 除くので、傷跡も残らず自然に若々しくなります。たるみ取りと同時に二重のライン を作ることも可能です。目の下のクマは、せ り出してきた脂肪をマブタ内側から取り除き、 すっきりとした目になります。
豊胸バック挿入法
Before
ＦＤＡ承認済のシリコンバックを、内視鏡を 使ってワキ下から筋肉下に挿入しますので、 術後の痛みや腫れも少なく、より自然で豊か な仕上がりです。
Before
After
After
オンラインショップオープン！ 期間限定特別セールなどの割引き情報連載！ https://www.shopdrshimching.com/
こちらのサイトもご覧ください！
VIP 会員プログラム新規会員募集中！
加入すると当院のさまざまなサービスを特別会員料金で ご利用できます。
人気のハイドラフェイシャル又はケミカルピールが 毎月１回無料で受けられる！ * 美肌しみレーザー、レーザー脱毛等２０％引き * ボトックス、 ヒアルロン酸割り引きなど 月額会員費を毎月クレジットカード決済です。 詳しくは問い合せ下さい。
アジアパシフィック美容整形外科
ブログも ご覧下さい
https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii 1401 S. Beretania St., Hale Pawa'a St. 888, Honolulu
日本語ライン: 808-585-2833（担当：Mie）
English Line: ８０８-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: Mon–Fri 9am– 5pm Close: Sat, Sun, Holidays
ビューティー アワード 受賞
新・美意識 数量 限定
セレブにも大人気！ ハイ ドラフェイシャル
＄99 ＄150 『幹細胞×東洋ハーブ』 シグネチャー（通常＄185）
（通常＄250） プレミアム
若返り！ボトックス＆ヒアルロン酸（ジュビダーム＆ボリューマ）
＄1879） 3点セット 25％引き ＄1400 次世代エ イジング（通常 ケア
フェミニンケアサーミバー 3 回セット（通常＄3000）＄1800
50％OFFキャンペーン
LUXURY7点セット（プレゼント＄３０相当付き）＄680→＄340 美容石鹸・バーム・エッセンス・.ジェル・リフトクリーム・アイネッククリーム・リフティング プレゼント（リフティングマスク×4枚＆美容石鹸10g×4個）送料込み
クレンジングバーム（メイク落とし）100ml ＄60→＄30 リッチエッセンス（Vライン美容液）120ml ＄95→＄47.50 モイスチャージェル（集中保湿ジェル）50ml ＄125→＄62.50 リフティングクリーム（リフトクリーム）50ml ＄150→＄75 アイ＆ネッククリーム（目元 / 口元 / 首元）50ml ＄180→＄90 幹細胞リフティングマスク（ハリ弾力パック） 1箱 10枚入り ＄50→＄25 以下のオンラインまたは当社サロンでお買い求めいただけます。 ※サロンは完全予約制です。 ご予約は、conjuworld@gmail.com（メール）か、 電話にメッセージをお願いいたします。
CONJU
1311 Kapiolani Blvd., #510 Honolulu ☎ 808-373-5050
www.conju.us conjuus
CONJU USA
Korean Beauty Lighthouse Hawaii 11.1, 2021
18
ポストコロナ時代の
金
お との付き合い方 新しい 発行部数 100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は 800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。
◉本コラムは毎月1日号に掲載されます。 ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、 29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。 「お金と幸せ」をテーマに講演 会を各地で開催。無料インターネットラジオ『本田健の人生相 談～Dear Ken～』は4800万ダウン ロードを記録。著書は『ユダヤ人大富 累計発行部 豪の教え』など200冊以上、 数は800万部を突破。2019年に英語の 著作『happy money』を出版し、 世界40カ国以 上で展開。 「本田健オンラインサロン」も好評。
←公式YouTubeチャンネルはコチラ！
つという生き方です。例えば 資 産で 100 万ドル、年 収で３０万ドルほどあ 今月のお題 お 金に振り回されない生き方 れば、よほど贅沢をしない限り、経済 的な面でお金に振り回されることはな いでしょう。欲しいものもたいていは こんにちは、本田健です。コロナ 買え、海 外旅行にも行けると思いま 回されていると言えるでしょう。 禍が起きて、突然収入が途絶えたり、 一方、感情的な面でお金に振り回 す。それは遺 産を相続したり、宝くじ 逆に働かなくても政 府がお金を支 給 でも当選しない限り無理だ、と思う人 される時というのは、必ずしもお金が してくれたり、行動が制限されてお金 足りないわけではありません。例えば、 もいるかもしれません。確かに簡単 の使い道がなかったり、逆によく分か な道ではないでしょう。でも、 ビジネス 収入も資産も十分にある。でも、その らないものに散 財してしまったり。この や投資で成功している人が、世の中 お金を十分に楽しめず、すごくケチに １年数カ月の間に、多くの人がお金に にはたくさんいるのも事実です。お金 なっていたり、まだ足りない、もっと稼 振り回されたのではないでしょうか。 の上手な稼ぎ方、賢い使い方、守り がなきゃと思っていたら、それはやは （知性的 りお金に振り回されていると言えます。 方、増やし方など、お金のＩＱ お 金に振り回される また、急にお金をたくさん持ったこと な側面）を高めることで、道は開けま 二つの側面 す。もちろんリスクはありますが、一番 で、気が大きくなって安易に仕事を辞 そもそも 「お金に振り回される」とは、 めてしまったり、お金で人の心を買お ダイナミックで、うまくいったときの自由 どういうことでしょうか？ 僕は 経 済 度が高いのがこの生き方です。挑戦 うとしたり、散財してしまったりする人も 的な面と感 情的な面の二つの側 面 してみるだけの価 値があると僕は思 います。これも、お金に振り回されて があると思います。 います。 いると言えるでしょう。宝くじの高額当 経済的な面でお金に振り回される 二つ目の選択 肢は、質素に暮らし、 選 者が 破 産するのは、たいていこの とは、例えば、お金のために好きでも お金と感情的な面で上手に付き合う パターンです。 ない仕事を嫌々やったり、買いたいも という生き方です。お金持ちにならな お 金に振り回されない のがあるけれどお金がないからと我 くても、普通の収入の範囲内でやりく 三つの選択肢 慢したり、学費が払えないからと進学 りして暮らすことは十分可能です。た を諦めたりすることです。やりたいこと だこの場合、ほしいものと必要なもの 実際に、お金に振り回されないで や進みたい道があるけれど、経済的 を区別して、原則、必要なものだけに 生きるには、具体的に三つの選択 肢 な事情から自分の希望とは異なる方 お金を使うようにしなければいけませ があります。 を仕方なく選ぶ。この時、お金に振り ん。あれが欲しい、 これがやりたいと 一つ目は、十分な資産と収入を持
17
Lighthouse Hawaii 11.1, 2021
いう気持ちを上手にいなしながら、日 常に平安を見出す知性と感 性が 求 められるでしょう。ちなみに、家 族が あなたと同じように倹 約生活を送りた いとは限りません。 家族がいる場合は、 全員で合意ができるかどうかがカギ になると思います。 最後の選択 肢は、資本主義から 離れて暮らすという生き方です。実 は、多くの人が思っているほど、生きて いくためにたくさんのお金は必要あり ません。田舎で農作物を育てながら、 周りの人たちと物々交換をして、本当 に最 低限、必要なところにだけお金 を使う。そんな半自給自足の生活を 送れば、そもそもお金に関わることが 少ないので、お金に振り回されること もありません。現代の資本主義的な 生き方に疲れた人には、すごく魅力 的に映るのではないでしょうか。ただ し、一般的な生活とは大きく異なるの で、生き方をガラッとを変える覚悟が 必要です。 お金に振り回されない三つの選択 肢、それぞれにメリットとデメリットがあ り、どれがいい悪いと優 劣を付けら れるものではありません。自分に合っ た選択 肢を選ぶことが、幸せな生き 方だと思います。
地まで半マイル歩かなければならないな
るのを嫌う。ましてや降りた駅から目的
りに着かない電車やバスに時間を縛られ
ンカレージンにフィーバーツリートニッ
店流ピムズカップ、チャン・チャウ。タ
ネチャーカクテルが並ぶ。手の込んだ同
て作られたオリジナリティー溢れるシグ
ドリンクメニューは、クラシックカ クテルと料理人の観点から創意工夫し
某月某日 バー・ポドモア
配された店内は、ロンドンのパーラーに
んて。アラモアナセンターの端から端ま
ト・ア・ジン＆トニックは、キュウリと
いるような錯覚を覚えさせる。インテリ
での移動に車を使う人もいるのだから。
ライムとミントが詰まったアイスボール
ハワイの人たちは車が大好きだ。住 まいはあばら家でも、乗っている車は
アンソニー・ラッシュさんは、それと は異なったタイプの人だ。彼は車を所有
が入っていて、斬新なプレゼンテーショ
アはゆったりとした品格があり、ホノル
しない。だから、妻のキャサリンさんと
ンだった。ハウスカクテルには、遊び心
ルの他のラウンジと一線を画している。
共に大概ウーバーを利用する。一人のと
だったりする。だから建設中 BMW325i のレールシステムは失敗に終わると思っ
きはホバーボードを使う。ものの考え方
溢れるポピュラードリンクがそろう。
ている。ロコたちは自由を愛し、時間通
も違っていて、それが彼を素晴らしく秀
おつまみは、ディルとレモンとホース ラディッシュをアクセントに添えたホッ
クウォーターを合わせたイッツ・ジャス
でたシェフにしている。ダウンタウンに
トスモークサーモンのリエット＋柑橘で
系を楽しめる。
ある自ら料理長も務める彼のレストラン
ここでの体験は、カクテルに負けない ぐらい僕をうっとり酔わせてくれた。ポ
『セニア』は、予約が取れないほどの人
ドモアで過ごした後は、せめてウーバー
マリネしたグラブラックスのディップ、
建造物に指定されるビル内にある。夜間
かリフトを利用することを考慮してほし
気店。最近オープンしたバー『ポドモ
営業のみだが、近いうち“昼間はブラン
い。毎回違う車種に乗れるから、将来購
サーモンデュオなど、惣菜系とスイーツ
チ、夜はカクテル”になる予定だ。ホワ
入する車の試乗・品選びだと思って。
ア』も同じ道をたどっているようだ。
イトマーブルのテーブルとエメラルド色
このバーは、１９０２年に英国人船員 ポドモアが建てた歴史的 ジョセフ
の贅沢なベルベットバンケットソファが
W .
▲ハーブが 香るジンベースのピムス No.1に、 キュウリとミントとイチゴとオレ ンジとレモン味のビー玉サイズのカラ フルな氷を混ぜ込んだスペシャルティ ドリンク、 チャン・チャウ （$30） ◀遠い異国にいるような気分にしてく れる美しいインテリアデザインのバー 内を （ホバーボードなしで）移動するア ンソニー・ラッシュさん
３）
僕のお気に入りのディッシュ フォアグラパフェ （$28）
桃のコンポート、パテ、ラズベリーのジュレを重ねた冷菜パフェ。ヨークシャープディング に塗って召し上がれ。
スコッチクエールエッグ （$18）
ショーン・モリス
マーケティング会社社長。ハ ワイ随一のグルメ通として知 られている食いしん坊。 ソーシャルメディアも発信中 Twitter @incurablepicure Instagram @incurablepicure
サクッと揚げたうずら卵のスコッチエッグ。ダックソーセージとサワーチェリー入り。添えられ た炭パウダーをふりかけたクリーミーなスモークオニオンディップを塗ると一層美味。
ローストポークバンズ（$18／個）
セージほかサンクスギビングのスタッフィングに使われるハーブが香る蒸しパンに、カリカ リの皮付きローストポークの厚切りスライスとアップルソースが挟まれている。甘味と塩味 とハーブ味が同時に楽しめる。
寿司カウンターとバーカウンターも完備
Mr Ojisan Neo Bar and Sushi
新規移転オープン！
もちろん、今までと同じ味を 皆さまのお越しを お待ちしています！ お楽しみいただけます。 引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。
店主 慶子さん
McCully St
Waiola St
★ Hau'oli St
※パーキングはお店の裏側 （Hau'oli Streetを右に曲がる） にあります。
Punahou St
www.mrojisan.net
S. King St
ワシントン ミドルスクール
住まい のトラブ ル のことなら 住まい の 911
古く汚 れ たお 風 呂 が 滑り止め加工＄８０⬇ 新 品 のように なります！! 無料
「ライトハウスを見た」 で
特殊なコーティング技術で、新品同様に生まれ変わります！
４９０〜 $ 94０〜
★お風呂リニューアル $ ★お風呂と壁コンボ
Young St
Kalakaua Ave
1785 S King St., Honolulu
202 Merchant St., Honolulu TEL：808-521-7367 営業時間：4:00pm〜10:00pm 定休日：月・火曜 取扱クレジットカード：ビザ、マスターカード、アメリカンエクスプレス
※色は白。他の色も別料金で承ります。 日本式の深いお風呂の設置も可能です。
営業時間／ランチ 11:00am〜2:00pm (1:30pmラストコール) ディナー 5:00pm〜12:00am (11:00pmラストコール) 定休日無し
☎ 808-735-4455
Bar Podmore バー・ポドモア
ハ ンディマ ン サ ービ ス
ホノルル市内は
、 ー、シンク カウンタ キッチン ームも可 ル シャワー
➡
無料
見積もり ♦水道のトラブル（詰まりや水漏れ） ♦蛇口交換、 シャワーハンドル取り付け Before After ♦ディスポーザー取り付け、浴槽内の手摺り取り付け ♦トイレ交換、 シャワードア交換 ウォシュレット ＄690⬇ ♦天井ファン取り付け、 キャビネット取り付け
安心のフラット料金。時間チャージはかかりません。リモコンで温水・温風！ ★日本人経営★お気軽にお電話ください
$ 5９０
別料金でコンセント設置可
☎８０８・８８８・９２５６ www.oahutubdoctors.com Lighthouse Hawaii 11.1, 2021
16
もっと深く、もっと楽しく、ハワイを未来につなげよう
マラママインド
Vol.19
• ハワイの伝統、文化、自然を守るために マラマハワイ•
ハワイの「食」からマラマな取り組みを！ 多くの人が環境への意識を高く持っているハワイ。 「環境に優しいことって何だろう？」 「自 分に何ができるだろう？」…そんなときは「食」の選択を考えてみませんか？ 少しだけ選び方 を変えるだけで、ハワイをマラマする（思いやる）ことにつながるんです。今回は「食」にフィー チャー！ おいしいものを食べてカラダも地球も健康になるための Tips をまとめました。
Tip1 なレストランを マ ラ く マ お て 海に 知っ
『フルサイクル・ テイクアウト・ プログラム』って 知ってる？
利用することが海を守ることにつながる！ 『オーシャンフレンドリーレストラン』 ＂オーシャンフレンドリーレストラ ンってご存じですか？ オアフ島で は、環境保全のため、今年 4 月 1 日 （木）からレストランなどを含む食品販売において、 石油系プラスチック製の使い捨て容器やビニール袋 を使用して食品を提供することが禁止されています。 そんな中で、消費者のレストランでの意識改革に励 む団体『サーフライダー・ファウンデーション』が実施 している海洋環境保全に配慮したプログラムが、
Tip2
や も に 境 環 も れ に ダ 入 ラ り カ 取 を 活 食生 地球への負荷が少ない！ 「プラントベースの最新レストラン」 プラントベースとは、食品の大部分または全てが植 物由来原料から作られた食品のこと。畜産による温室 効果ガスは気候変動を加速させています。この他も、 土地確保のための森林破壊、飼料栽培のために使わ れる化学肥料などによる水質汚染の問題も…。 こうした地球にかかる負荷を減らすためにも、また 健康のためにも、最近はプラントベースの食が増えて
テイクアウト容 器 を １週間以内に返却ス テーションにドロップ オフ！ それ が 洗 浄さ れて再利用されるん だよ。今はノースショ アで実 施されている んだ！
います。完全なベジタリアンやビーガンになるというよ りも、日々の食生活に無理のない程度にプラントベー スを取り入れてみてはいかがですか？ ここでは手軽に おいしく食べられるオアフ島のプラントベースレストラ ンをご紹介します！
＂オーシャンフレンドリーレストラン“。 認定されるには、 「紙のストローはリクエストがあっ た時のみ提供」 「発砲スチロールの提供の容器など を提供時に使用しない」 「テイクアウトにビニール袋、 発泡ポリスチレン容器を使用しない」などの七つの 必須基準と、最低三つのオプショナル基準を満たす ことが条件です。 認定レストランで食事をすることは、ハワイの海洋 環境保護につながると思いませんか？
定番人気の『レアヒ・ ヘルス』もオススメだよ！ 地 元で栽 培され たオーガ ニック野 菜 や 果 物を注 文をしてからブレンドしてくれて、 フレッシュなジュースやスムージー、フー ドなどがメニューを楽しむことができるん だ。カイムキ店とアイナハイナ店があるよ。
＜レストラン一例＞ ARVO / Cafe Kaila / Duke’s Waikiki / Honolulu Museum of Art Cafe & Coffee Bar Hula Grill Waikiki / Kona Brewing Company / Merriman’s Honolulu / Taormina Sicilian Cuisine / The DECK その他の認定レストランのリストは右の QR をチェック！
る き で Tip3 食文化を説明 の ハワイ ようになる！
ハワイの食べ物を楽しく学べる講座が盛りだくさん！ 『アロハプログラムのフード関連講座』
世界各国からの移民が集まるハワイは、食の世界もまた民族色豊か。ハワイに 暮らす私たちは、アメリカンフードや地元のハワイアンフードをはじめ、日本、中国、 韓国、ポルトガル、フィリピンの料理を手軽に楽しむことができます。 こうした民族料理のいくつかは、ハワイの社会と同様、民族の境界を超えて広く 受け入れられ、過去数十年の間にハワイの家庭の味として浸透しました。たとえば 日本の煮しめ、なます、稲荷寿司なども地元でポピュラーな料理です。またスパム むすびのように、ハワイならではの料理も誕生しています。主なローカルフードの ワンポイントを押さえておきましょう！
15
Lighthouse Hawaii 11.1, 2021
leahihealth.com
ロコモコ
サイミン
ご飯の上にハンバーグとグレー ビーをのせ、さらに玉子焼きをトッ ピングした料理。ボリュームたっ ぷりのメニューです。ロコモコ発 祥の地としてハワイ島ヒロの『カ フェ 100』が有名です。
細めの麺を使ったハワイのラー メン。中国の汁そばがルーツとも、 日本と中国の汁そばが合体したも のとも言われています。各地にあ る専門店はサイミン ･ スタンドと呼 ばれます。
シェイブアイス カキ氷のこと。日本と同じほど 氷を雪のように細かくしたシェイブ アイスは、アメリカ本土では珍しい ものです。
マナプア 中国風の肉まん。チャーシュー 味のポークが詰まった肉まんが主 流ですが、黒餡やスイートポテトの 詰まったものも。
Hawaii Tourism Authority (HTA) Ben Ono
い し さ や も る れ り入
ン」
マラマ＝思いやる気持ちは、世代を超えて豊かに暮らしていく ためにとても大切なこと。ハワイの文化や自然を守るマラマ ハワイ、地球環境を守るマラマホヌア、持続可能なハワイに向 けた活動を紹介するマラママンデートをテーマに発信してい きます。マラママインドを持ってハワイを守るために…！
オレナ・カフ /Olena Café
ホーリー・グレイル・ドーナ /Holey Grail Donuts
カピオラニ 通り沿 い に 2020 年 2 月 に オープンしたカフェ。 「オレナ」とはハワイ語 でウコンのことで、ウコンを使ったメニューを 楽しむことができます。地元で作られている 食材や、オレナカフェオリジナルのスパイスを 使ったメニューやコールドプレスジュース、ス ムージー、ジンジャーショットなど健康的なメ ニューが豊富です。また、毎週土曜日に開催 Photo: Hawai'i Tourism Japan されているカカアコのファーマーズマーケット では、新鮮なコールドプレスジュースなどのド リンクを中心に販売されています。ここでしか販売されていないメニューも！ 住所：1631 Kapiolani Blvd Suite #2, Honolulu 営業時間：月～金曜日 7:30am ～ 5:00pm、土曜日 9:00am ～ 3:00pm 定休日：日曜日 https://olenacafe.com
【ワイキキ店】住所：325 Seaside Ave, Honolulu/ 営業時間：月曜日 7:30am ～ 12:00、火 ～木・日曜日 7:30am ～ 3:00pm、金・土曜日 7:30am ～ 5:00pm 【ワードビレッジ店】住所：1200 Ala Moana Blvd, Honolulu/ 営業時間：火～木・日曜日 7:00am ～ 5:00pm、金・土曜日 7:00am ～ 9:00pm 定休日：月曜日 www.holeygraildonuts.com
ムキ・ドッグス /Muki Dogs 2020 年の 8 月にカイムキ地区にオープ ンしたハワイでは珍しい屋台スタイルのホッ トドッグ屋さん。なんと肉・乳製品不使用の 「ヴィーガンホットドッグ」。豆などを原料と したソーセージを使用しトッピングも全てプ ラントベースで作られています。お肉を一切 使用していないとは思えないほどの味と食感 です。がっつり食べたいときにおすすめの一 品です。
マザー・ベイク・ショップ /Mother Bake Shop
Photo: Hawai'i Tourism Japan
住所：3631 Waialae Ave, Honolulu, 営業時間：火～土曜日 10:00am ～ 3:00pm 定休日：日・月曜日
フリフリチキン 長い棒に刺した丸ごとのチキン を炭の上にくべ、棒を回しながら グリルします。ハワイ語でフリは ｢ 回る ｣ との意味があるため、この 名があります。
スパムむすび 四角いむすびの上に照り焼き風 味のスパムをのせたむすび。ハワ イの州民 1 人あたりのスパム缶消 費量は、ハワイ州が全米一となって います。
カウアイ島生まれの黄色のフードトラック が目印の人気ドーナツ店がワードビレッジ内 のワードセンターとワイキキに上陸。地元農 場から調達した新鮮な食材を使用したドー ナツを販売しています。ドーナツ生地にはタ ロイモから作られたポイを使用しオーガニッ クココナッツオイルで揚げているまったく新 しいドーナツ。注文を受けてから揚げるので Photo: Hawai'i Tourism Japan 熱々の状態で食べられます！ マイルドな風味 とサクサクした食感が楽しむことができ、ヘル シーなだけではなく見た目もかわいらしいドーナツです。
2020 年 1 月にオープンしたカイルア地区 にある行列店です。オーナー夫婦こだわりの オーガニックの全粒穀物を使用し自然発酵さ せて焼く、ヨーロッパの伝統的なサワードウブ レッドや 100％全粒小麦サワードウベーグル の他、菓子パンなど品ぞろえが豊富です。あっ という間に売り切れになってしまう可能性も あるので、オープンと同時に行くことをおすす めします。
Photo: Mother Bake shop
住所：131 Hekili St Suite 101, Kailua 営業時間：水・木・土・日曜日 8:00am ～ 12:00pm、金曜日 8:00am ～ 12:00pm、 5:00pm ～ 8:00pm 定休日：月・火曜日
みんなが大好きなしょうゆチキンを 作ってみよう！ 動画でわかりやすいよ！ ハワイの「ローカルフード」 ～しょうゆチキン篇～
マラサダ ポルトガル移民がハワイに持ち 込んだのがマラサダ。砂糖をまぶ しただけのシンプルなマラサダの ほか、カスタードクリームを入れた ものも人気です。
Q１
戦！ 挑 に クイズ 「パンの実」 「ブレッドフルーツ」とも 呼ばれるハワイの伝統植物をハワイ 語で何という？
Q２
ハワイで食べられているポイは主に 何から作られる？
Q３
ハワイアンが主食として食さなかった のはココナッツ、ウル、タロイモ、サツ マイモのうちどれ？
答え）Q1、ウル Q2、タロイモ Q3、ココナッツ
※ハワイの伝統料理についてはこちらでご覧いただけます
Lighthouse Hawaii 11.1, 2021
14
ですが、路駐をするしかない場合は、
な予防法はガレージに停めること
めることを心掛けてください。
合わせ」という意味で、ハイブリッ
ことです。ハイブリッドのうちガ
バイスはありますか？
整備・メンテナンスについてアド
ドカーはガソリンエンジンと電気
ば（オイルチェンジなど） 、 一般的な
いい整備士を見つけるポイントは
アメリカには、日本のような自動 車整備における国家資格は存在し 整備士でも対応できます。一方、Ｈ
少しでも人通りのあるところに停
ません。よって、誰でも「整備士／
モーターの掛け合わせで動く車の
メカニック」を名乗ることができま 合は、一般の整備士では対応が難し
Ｖバッテリーなど高電圧系の不具
ありますか？
す。ですから、本当に信頼ができる
ソリンエンジン部分の整備であれ
メカニックなのか、しっかりと見極
に見てもらう必要があります。
ことになるわけです。前述の通り、
信頼できるメカニックを見つける
分で整備するのは難しいですから、
ということです。とはいえ全て自
ナーのもの、全てオーナーの責任、
ハイブリッドカーで多いトラブ ルは、モーターを動かすためのバッ
整備する人の経験値や専門性は本
心に留めておいていただきたい のは、車は買ったらそこからはオー
テリーです。バッテリーには寿命
当にまちまちですから、整備に出し
気自動車を専門にしている整備士
分の車を任せられるか」とい
があるので、寿 命になると 交 換 が
ても必ずしも故障が直って返って
いケースが多く、ハイブリッド、電
う 視 点で 見 る よ うに する と
必要になります。ちなみにバッテ
めることが大切です。気になる点
いいで し ょ う。ア メ リ カ で
リーは熱に弱いので、少しでもバッ
くるとは限らない、ということは覚
について質問し、理路整然と答えて
は分業制の傾向が強く、メカ
えておいてください。セカンドオ
きるかを含め、 「この人に自
ニック に よって 専 門 と し て
レージに停める、外に停める時には
テリーを長く使うには、できればガ
もらえるかどうか、人として信頼で
多いですから、自分の車を担当でき
いるメーカーや車種があることが
「車検」のある日本と ないアメリカの 違いを教えてください。 日本の車検は、原則２年に１回、 その車両が道路運送車両法という
お勧めします。
ピニオンを聞くなども選択肢に入 換 気 するな ど、車 内の温 度 をなる
車にとって良くないのは湿度と 塩 分。湿 度の 強い地 域 や、塩 分 を
が詰まると冷却機能が弱まります。
ているのですが、車内のホコリなど
話して車の様子を聞くことができ
だと、こうやってメカニックと直接
私たちのような独立したショップ
気候と車の状態の関係は？
べく上げないようにしてください。
れて、自分の愛車の整備をするのを
分を修理します。アメリカには車
いれば車検を通らないので、その部
帯びた海からの風は、車をさびさせ
特にペットを乗せる方などは、動物
ますから、それはメリットの一つだ
直接話ができないのが一般的です。
任は全て車のオーナーにあります。
る原因になります。気候は住んで
と思いますよ。
また、ハイブリッドカーにはバッ テリーを冷やす冷却ファンが付い
皆さん定期的にオイルチェンジ のためにお店に行くと思いますが、
意しましょう。この冷却ファンは、
の毛でここが詰まりやすいので注
をお勧めしています。
２～３年に一度は掃除をすること
えるのは難しいのですが、いいコン ディションを保つには、そのような
いる場所で決まってしまうので変
ことも踏まえて駐車場所や保管場
だオイルを交換しているだけでは 康診断」をしているんです。一方、
ありません。同時に、車全体の「健
注意すべきことは？
ハイブリッドカーや電気自動車で
車の盗難について教えてください。
所を考えるのが良いでしょう。
です。専門知識がないスタッフが
のみで整備はしないケースが多い
新型コロナウイルスの流行後に 増えているのが、車体の底面に付い
対応している場合もあるので、注意
ている触 媒の盗難です。一番安 全
ショップだと、本当にオイルの交換
これがオイルチェンジのみをする
私 た ちの よ う な メ カニック は、た
が安全に運行できる状態を保つ責
検 制 度 自 体 が 存 在 しないので、車
ディーラーは、当然最新の情報を 持っているものの、メカニックとは
なければ１センチでも窓を開けて
（プリウスを中心としたトヨタ車全般の整備を行っていま す）
サンシェードをする、防犯上問題が
1327 W. 228th St., #A, Torrance ☎️ 310-974-1816 Web: https://www.ecodriveautosales.com/
勧めします。
取得。アメリカでのメカニック歴12年間。
るスペシャリストを探すことをお
のディーラーで8年間メカニック
法律に反していないかをチェック
として勤務し、 トヨタ1級整備士を
するものです。この基準に反して
Master Mechanic。日本のトヨタ
そもそもハイ ブリッドは「 掛け
Lighthouse Hawaii 11.1, 2021
13
ASEの資格8種全てを所持する
が必要です。
これで解決！ 車の 悩み
Eco Drive Auto Sales and Leasing Ryo Okudaさん
修理から板金まで、車に関する
提供。 「地域の人たちに愛され、 信頼され続ける修理工場を目指 しています」 。
☎️ 858-284-9630
9499 Kearny Villa Rd, Suite 110, San Diego Web: http://www.spc-automotive.com/
車保険に付帯されている場合も多く、トー
他 に、GEICOやState Farm、Progressive
イング、タイヤがパンクした際や、ガス欠
などの各種大手保険会社も、それぞれロー
の際の駆け付け、バッテリー上がり対応な
ドサービスを提供しています。会社に
どをカバーしたロードサービスには入っ
よってトーイングの距離や年間の利用回
ておきたいもの。
数などに差があるので、自分に合ったサー
誰しも名前を聞いたことがあるだろう
ビスを探してみてもいいかもしれません。
らどう対応したらいいでしょう？
ありますから、トーイングを依頼し
などの特典が受けられるのも大きな魅力。
チェックマークが付いてしまった
てください。
ど、全米10万カ所以上でディスカウント
一般ユーザーが日常 的にチェッ クできる点で言うと、遠出する前に、
車に不 調 が 出 た 際に 点 く もの で最も一般的なのが、 「チェックエ
ば 変 な 臭い、オイルの 焦 げ た 臭い
張っておくことは大事です。例え
その他、気を付けるべきことや知っ
語では「Roadside Assistance」 ）を展開す
る企業や団体はいろいろあります。自動
車の周りを１周してみて、タイヤが いいでしょう。一目で す ぐ 状 態の
ただ、これが点いただけでは、どこ
ン ジンライト 」という 警 告 灯で す。
一番大切なのは、定期的にオイル チェンジに行くこと。そしてその
が大きい、といった違いを感じたら、
や甘い臭いがする、いつもより振動 ておくべきことはありますか？
AAAは、ロードサービスに加えて、レスト
ラン、旅行、エンターテインメント施設な
潰れていないかどうか、見てみると
違います。また、暑いところに行く
分かるタイヤを見ておくだけでも
せん。これが点灯したら、まずは落
に不調が出ているのかは分かりま ち着いて車を停めて、メカニックに
くなっていないか、頻繁に確認する ことも故障の防止になります。
か指示を仰いでみましょう。
ような 場 合は、水 温 計の温 度 が高
すぐにプロに見てもらうべき不調
しい、エンジンがいつも以上に振動
連絡して、どう対応するのがいいの や兆候はありますか？
もしメカニックに直接連絡がで きなけれ ば、音 や 振 動に注 意して
一概にこれというのは難し いのです が、通 常 時との違い
大な不調が起こっている可能性が
しているといった兆候があれば、重
時には、オイルチェンジだけを行う
チェックを受けてください。もち
みてください。音が明らかにおか
車の異常に対してアンテナを
に敏感になること、普段から
いわゆるオイルショップではなく、
ろん、何 も異 常 がない場 合 もあり 特にアメリカだと、ＤＩＹでいろ いろなことができますし、実際にす
メカニックが見てくれるショップ
る 方 もいます が、中 途 半 端 な 知 識
に持っていくことが大切です。ア
にいじってしまうと危険な可能性
何か「おかしいな」と感じることが あればまずは見てもらいましょう。
がありますから、その点は心に留め
ますが、それはそれでいいわけです。
ま た、そ ういった 時 に 気 軽 に見て
ていただくといいと思います。
弁護士はいい人を見つけなさい」と アメリカではいい、相性の合う、信
いう言葉があります。それくらい、
作っておけるといいですね。
もらえるよう、メカニックと関係を
メリカには「 メカニックと医 者 と
頼できるメカニックを見つけるこ とは重要なことです。
American Automobile Association、 通
称「AAA」をはじめ、ロードサービス（英
【メンテナンス・修理編】
サービス全般をサンディエゴで
後半は、日常、車に乗る上で気を付けたいことなどについて、車両整備や 修理、メカニックのスペシャリストに伺いました。
車両整備のみならず、故障診断、
個人でできる 日常のメンテナンスは ありますか？
SPC Automotive Inc. 菅原 学さん
皆さんはどれに入ってる？
もしもの事態に備えるロードサービス
12
Lighthouse Hawaii 11.1, 2021
中古車を買おうとした場合、 注意して見るべきポイントを教えてください。
日米で、売買の際の違いや 日本人が失敗しがちなことなどはありますか？
回答◉AB Auto Town
回答◉ガリバー
中古車の場合、一番重要なのが事故歴です。CARFAX
日本では新車は受注生産で後日納車が一般的なのに
という、事故や修理の履歴のレポートは必ず全て見せ
対し、アメリカではその時に販売店にあるものから選ぶ
てもらいましょう。レポートに載っていない小さな事
のが普通です。米系の販売店などでは、 「今日買う意思
故や故障があったかどうかも、口頭で聞いてください。
がない」と分かると取り合ってくれないようなケースも
CARFAXに載るのは、保険を適用したような大きな事故
ありますから、ある程度下調べしていくことが大切です。
が主で、ここに残らない事故履歴がある場合もあります。
また、外国人に慣れていない場合もあり、SSNがないと
年式・走行距離だけでなく、パーツ交換の有無を教え
対応してもらえないケースもあるので、その辺りも準備
てくれるのがいいショップです。トランスミッションや
しておくことをお勧めします。
ブレーキ、タイヤなど、消耗品を最近交換しているので
実際に走り始めてからのことだと、アメリカは道のコ
あれば、車自体は古くても状態はいい車と言えます。一
ンディションが悪い場合も多く、パーツがすぐ悪くなる
概に「ローマイルだからいい」というわけではないこと
リスクがあります。購入時に使用期間全体をカバーする
は覚えておくといいでしょう。
保証に入ることをお勧めします。
車を売るのにはどれくらいの時間と手間がかかりますか？ 回答◉ガリバー 一般的に言えば、最短で即日で売れます。タイトル（車の
は最長１カ月までカスタマイズ可能ですので、早めに手続き
権利書） 、レジストレーションカード、ID、振込先の口座情報、
を済ませて帰国日ギリギリまで車に乗ることが可能です。ま
鍵など必要なものをそろえておく必要はありますが、それさ
た、リース中やローンが残っている場合でも対応しています
えあればその日のうちに売ることができます。
ので、まずはお気軽にご相談ください。
通常、査定見積の有効期間は、１週間が一般的ですが、弊社
個人売買とお店の違い、メリット・ デメリットはどんなところでしょうか。 回答◉AB Auto Town アメリカでは個人売買も盛んですが、唯一のメリット は安く買える、高く売れるというところ。一方、まず買う 際で言えば、ディーラーや販売店はその信用で売ってい ますから、中古車であってもそれなりの品質のものが入 手できるのが当たり前ですよね。ただ、 100％というわけ ではないので、保証が付いているかなど確認が必要です。 また、個人売買で車を売るとなった時に最も注意が必 要なのが、 「名義変更」です。しっかりと買い主の名義に 変更していないと、例えば事故があった時に、最終的に 売り主（前のオーナー）が責任を問われるというケース があります。個人売買にはこういったトラブルのリスク があることにも注意が必要です。
11
Lighthouse Hawaii 11.1, 2021
売却のときは、どんなところで 値段が決まりますか？ 査定前に点検や修理はしておくべき？ 回答◉AB Auto Town 購入するときと同様、一番大きいのは、事故歴の有無、 そして故障の有無です。故障はあればこちらで直します から、査定でマイナスにはなりますが、無理に直してお かなくても、最終的な買い取り額とコストを計算すると 大きな差はないことも多いです。逆に、既に直してある ところや、最近交換したパーツがあれば、アピールして いただけたら高額査定の対象になります。できれば修 理の際の書類・レシートが残っているといいですね。 それ以外では、やはり日々きれいに、大事に乗ってい る車は印象がいいです。タバコの臭いなどは落とすのに 大変手間がかかり、査定に影響してきます。
これで解決！ 車の 悩み
車の売買
Q&A
車にはいろいろな形や大きさがありますが、 自分に合った車種はどうやって選んだらいいでしょう？ 回答◉ガリバー それぞれのライフスタイルや家族構成に合った車を買う
がいいのも特徴です。トランクのスペースが固定されていて、
ということが一番重要です。たとえば小さなお子さんがいる
収納スペースの柔軟性が低いデメリットはありますが、その
場合、スライドドアで乗り降りのしやすいミニバン、子どもが
分、もしもの事故（後ろからの追突）の時の安全性は高いです。
大きくなってきたら次は大型のSUVに乗り換える、といった
新しくアメリカに来た人で、急いで車を買うような場合、最
買い替えは一般的です。通勤にだけ利用する女性や学生さ
初は不安なので小型車を買ってみたけれど、やっぱり荷物が
んなどは、少し小さめながら荷物も入り、運転しやすい小型
たくさん積める大きめの車種が欲しくなってすぐ買い換え
のハッチバックを選ばれる方が多いです。セダンは、比較的
る、 といったケースもよく目にします。繰り返しになりますが、
年齢層の高い方に人気の、落ち着いたデザインの車種。燃費
用途や家族構成をよく考慮して選ぶことをお勧めします。
セダン
ミニバン
SUV
ハッチバック
アメリカで人気の車種や、売却まで考えた時に価値が下がりにくい車種はありますか？ 回答◉ガリバー 日本とアメリカを比べた場合の一番大きな違いは、ピック
買い取り価格では、その時に人気のある車種は、中古車市
アップトラックの人気です。アメリカではDIY やまとめ買い
場に出回る数が少ないこともあって価格が下がりにくいです。
の文化がありますから、たくさん荷物を積めるというのが車
一般的に日本メーカーの車は、欧米メーカーと比べると故障
を選ぶ大きな基準になっています。
が少ないことが多く、値が下がりにくい場合が多いです。
新車の購入とリース、それぞれの特徴を教えてください。 回答◉AB Auto Town リースの最大の利点は、新しい車に数年おきに乗り換えら
一方、購入は自分のものになりますから、帰国となったら
れる、購入よりも少ない初期投資でハイエンドな車に乗れる
売ればいいですし、支払いが終わった後は長く乗るのも自由。
というところです。メーカー保証も付いており、故障などに
トータルコストは抑えられることが多いです。一方、保証は
かかる費用の心配をしなくてもいい点もメリットです。一方、
あっても有限なので、故障した場合の修理費用は高くなりま
契約期間は満了しなければならず、急な帰国などの際には残
す。とはいえ新車であれば、大きな故障などが出始めるのは
有期間分の費用を払わなくてはいけないというリスクもあり
一般的には８万～10万マイルぐらいなので、買って数年で修
ますので、特に駐在の方などは注意が必要です。
理が必要になるという心配はあまりしなくていいと思います。
Lighthouse Hawaii 11.1, 2021
10
これで解決 ！ 車 の悩み 22638 Normandie Ave., Torrance ☎️ 310-212-7990 Web: https://www.abautotown.com/
定なども提供。
が追随するのか、注目しています」 。
ない販売方法で、今後他のメーカー また、車の機能面では、スマホとの
るというのも特徴です。今までに
後も１年程度は続くのではないか
です」 （ ガリ バー） 。この 状 況 は 今
市場にも波及している、という状況
２０２０年から続くコロナ禍は、 自動車業界にも大きな影響をもた
チ ャ ー（ レ ー ン は み 出 し 修 正 ）と
同期や自動ブレーキ、レーンデパー
者の関心が高まっていること、メー
いった自動制御システムへの消費
想しています。 「逆に、自動車を売 台車を持っていて、コロナの影響で
を石澤さんは指摘します。
カーも技術開発を進めていること
りたいと考えている方、例えば複数
とっては、いい売り値が付くことが
大型車、ＳＵＶの人気
１台不要になったという方などに
れ以外の近年の自動車業界のトレ
AB
期 待で きま す 」と ガリ バーはコメ ントしています。
は 話 し ま す。 「 やはりアメリ カの
車 種 について は、最 近 はＳＵＶ の人気が高まっているとガリバー
２００８年頃のガソリン価格の高
電気自動車・ テクノロジーの進化 また、ここ数年の大きなトレンド として、テスラをはじめとする電気
人 た ち は、大 き な 車 を 好 み ま す。
に関するニュース。新車の供給 が
騰を受けて、燃費の良いハイブリッ
ため、 再び大きな車を好む傾向に戻
の後、ガソリンの価格が正常化した
ドカーのブームがありましたが、そ だまだ価格の面、バッテリーの性能
りました。現在では、スポーティー
自動車への移行についても、両社が
の面などで改善の余地があり、 爆発
でラグジュアリーなＳＵＶの人気
指 摘しています。石 澤 さんは「 ま
格も以前より上がっているとのこ
的な普及には至っていませんが、確
時に、中古車ディーラーでの販売価 と。 「コロナ禍後、自動車購入の需
実に電気自動車の時代に変わって
が完全に定着しています」 。
カーが半導体の発注を減らしまし
いくでしょう。問い合わせも増え
要 が激 減 した影 響で、自 動 車メー
間に合わ ず 新 車の価 格 が高 騰、同
今年の春ごろから大きな話題に なっているのが、自動車の値上がり
部品不足による価格の変動
代表の石澤さんにお Auto Town 話を聞きました。
ン グ 部、そ し て カ ー シ ョッ プ
を展開するガリバー・マーケティ
ンドについて、日米で自動車の売買
と、ガリバーそして石澤さん共に予
Web: https:// gulliverusa.net/
らしています。コロナ禍によって
車 が不足 して おり、それ が 中 古 車
て きているのを 感 じ ま す 」と 話 し
定ができるスマート査
よって需要が当初の予想以上に回
PCからオンラインで査
ます。さらに、 「テスラというメー
り扱いから、修理、板金塗
装まで、 車のケアをトータルサポートしています。
復したため、半導体の供給が追いつ
１人１台が当たり前という、車社会のアメリカ。日常のメン テナンスや買う時・売る時、実はよく分かっていないこと、あ りませんか？今回は、車に安心して乗るために、そしてスムー ズに売買をするために、知っておくべきポイントを、車のプロ に伺いました。
【売買編】
開するほか、スマホや
通さず新車を消費者に直販してい
店。全米に７店舗を展 古車販売や各種保険の取
カーについて言えば、ディーラーを
古 車 販 売・ 買 い 取 り
かず、不足が続いているのです。需
るカーショップ。新車・中
要と供給のミスマッチによって新
日本でもおなじみの中 ロサンゼルスに店を構え
生じた 自動 車 市 場の変 化、またそ
自動車業界のトレンド
ガリバー マーケティング部
た。その後、ワクチンの普及などに
Lighthouse Hawaii 11.1, 2021
9
AB Auto Town オーナー 石澤浩志さん
◎健康食品
他社では手に入らないオリジナル・サプリメント 米 国 に 根ざ して 3 4 年 の 信 頼と実 績
野菜や果物など43種類の栄養素が入ったスーパーフーズ・パウダー！
持ち運びにも便利なスティックタイプ！
Organic Superfoods Blend
「MANA」マナ = 生命エネルギー ハワイ先住民の文化では、 マナ （Mana）は全てのものと人間に流れる生命エネ ルギーとして知られています。地球の自然の大地・海から獲れる食材を集め、人 間の生命エネルギーを作り出すための栄養素をこのスティックに込めました。最 強の抗酸化力を誇るスーパーベリー「アロニア」、 アサイの5倍の抗酸化・美容成 分がある「マキベリー」、豊富なタンパク質を含む「スピルリナ」、150種類の栄養 素を含む「ノニ」、炭水化物・タンパク質・脂質の消化酵素など、合計43種類の厳 選した素材を配合したスペシャル酵素パウダーです。 ● 摂り方：スティック1～2本をジュース・スムージー・ヨーグルトなど、お好きな物に混ぜてお摂りください。 ● 含有成分：スティック1本（4g） 野菜 （10種類）
ブロッコリー、キャベツ、 カリフラワー、アスパラガス、ホウレンソウ、 トマト、ニンジン、 カボチャ種、 ショ ウガ、 にんにく
果物 （14種類）
ラズベリー、ブルーベリー、アサイベリー、 マキベリー、アロニア、 ノニ、 リンゴ果汁、 シトラス果実、 イチ ゴ、パイナップル、グレープ皮、 レモン香油、 さくらんぼ、グレープ種
海藻類・穀物類・ ハーブ類 （9種類）
スピルリナ、クロレラ、スマ （ブラジリアンジンセン） 、シベリアンジンセン、 レイシ、大麦、白いんげん 豆、 エキナセア、 マザーワート
コラーゲン （3種類）
チキンコラーゲンII型 （UC-IIコラーゲン） 、軟骨コラーゲン、牛コラーゲン
酵素類・その他 栄養素 （7種類）
消化酵素ミックスパウダー （植物系アミラーゼ、プロテーゼ、 リパーゼ） 、パパイン、微結晶性ハイドロ キシアパタイト、ヘスペリジン、 シトラスバイオフラボノイド、 ヒアルロン酸、 ルチン
１袋15本入り
＄２４
ベストセラー製品のM10-8® キトサンコンプレックス（180）、M10-8 フコイダン（140）は予防医学のサプリとして人気商品の代表製品です。
60歳以上シニア割引…20%OFF！ アメリカ国内$100以上で送料無料！
・＄100以上のお買い上げで、米国内送料無料！ （＄350以上のお買い上げで、日本行送料無料） ・代理店募集中（詳しくはお電話で）
www.eldersinternational.shop
ゾン アア ママ ゾン でで もも 価！ 高高 いい 評評 価！
www.eldersinternational.shop 1833 Kalakaua Ave. #407, Honolulu 96815 平日 9:30am∼5:00pm 土・日・祝日休み 日本から ご用命はこちらに ご用命はこちらに Phone Toll Free : 1-800-310-1770 FaxFax : 1-800-410-8315 : 808-949-2920 or 2921 : 808-949-2923 050-5539-1123 03-6868-5877 栄養学博士 栄養学博士 Dr.ベンジャミン鈴木の著書 Dr.ベンジャミン鈴木の著書
HEAL BODY HEAL THETHE BODY MINERALS withWITH MINERALS' ＄15 ＄15
日本から
These statementshave havenot notbeen beenevaluated evaluated by by the the Food and is is not intended to to diagnose, treat, cure, or prevent any any disease. These statements and Drug Drug Administration. Administration.This Thisproduct product not intended diagnose, treat, cure, or prevent disease.
明日はあるか 明日はあるか ＄15 ＄15
私 の 機 転 く経験がありませんでした。
の業務提携ができ、レンタル
そんな中、六つの式場を持 つ大手ブライダル会社と挙式 実感しました。
な選択は正解だったと、後に
自社で式場を持つという大き
し、海を見渡すロケーション
トハウスを買いました。改装
２０１０年には、ワイキキ のホテル『ザ・インペリア
ダイヤモンドヘッド近くの
で、すっかり空いてしまった
従業員を確保するか？ そこ
パンデミックはあまりにも 大きな痛手です。どのように
キシードを製造しレンタル衣 装として結婚式場などへ卸す
おいしい料理を地元の方にも
✽✽✽ 無料PCR検査 ✽✽✽
ですが「とにかくやってみよ う！」と、チャペルと邸宅を 買収。大きな挑戦でした。
衣装で利益を上げながら新事
前に起こったのが
で大人数のゲストを呼べるレ
式場『アイネス ヴィラノッ
知っていただきたいと思った
ロケーション：聖ルカPCRセンター （2箇所で実施）
1441 Kapiolani Blvd.＃312, Honolulu HI 96814 （アラモアナビルディング ３F) 2250 Kalakaua Ave.（ワイキキショッピングプラザ2F）
当時の社員はたった 人。 知人の紹介で牧師さんやシン ガーを見つけるなど、見よう 見まねで形にしていきました。 とはいえ、なかなか波に乗れ
いながら、何も分からないま 業のチャレンジを続けました。
レンタル衣装業の売り上げ は提携先の挙式数次第なので、
まサロン開業のために一人で
ませんでした。
走り回りました。ところが、
海外挙式の中でも不動の人気を誇るハワイ。レンタルド レスサロンとして２ ０ ０ １ 年に『 銀座クチュールナオコ ハワイ』を開店後、紆余曲折を経て同社を成長させたゼ ネラル・マネージャーの岩城康夫氏に転機を伺った 。
を立ち上げ
今年で入社 年。２０００ 年に一人でハワイへ赴任しク ラウディア
流行という厳し 年 に は SARS い情勢でのスタートでした。
セプション会場『オーシャン
ツェ ワイキキレイア』を活
新型コロナを受け、空いた式 場を、地元向けレストランに
当時は数少なかった日本の クオリティーのドレスを武器
日３組限定で、サービ
スイートワイキキ』をオープ
用して完全予約制レストラン
月のオープン直
に、式場と提携して、衣装や ン。
を開業しました。この空間と
２００１年
小さな会社でした。入社翌年 お客さまのケアをコツコツと
スも何もかもをワンランク上 人のお客さまに好評でした。
のです。まずはディナー営業
!
Walk in OK!
協力：聖ルカクリニック / 後援：ハワイ レインボー学園
たことが大きな転機でした。
に札幌支店ができて異動し８ 続けました。そんなある日、
に。他にないスタイルは日本
ル・ハワイリゾート』のペン
年後に福岡支店へ。１９９９ 舞い込んできたのがダイヤモ
徐々に挙式やパーティーによ
予約：Web予約 stlukespcrcenter.com 問い合わせ：聖ルカクリニック 808-945-3719
主催：Hawaii Tokai International College
。翌
年、ハワイに現地法人を立ち ンドヘッドの麓にあるチャペ
大学卒業後に就職した同社 は、ウエディングドレスやタ
上げることになりました。 ル買収の話。我々はレンタル
る収益も伸びていきました。
月からは予約
衣装の専門でしたから、挙式
をスタート。
した。朝食は６ドルというこ ともあり、近所の方々が来て くださるようになりました。 コロナはつらい経験ではあり ますが、徹底的な経費削減を するなど、それまで当たり前 と思って改善せずにいたこと に気付く機会になりました。 この試練を乗り越えて、ハ ワイ挙式を楽しみにしてくだ さっているお客さまの期待に 応えられるよう、施設やサー ビスなどあらゆる面で準備を
対象者：大学、学校、幼稚園に通う日本人/日系人（教職員を含む）
5
いわき・やすお◎1963年神戸市生まれ。1985年龍谷大学経済学部卒業、 株式会社クラウディア入社。1987年、札幌支店へ異動。 ２年後に支店長へ。 1995年福岡支店へ支店長として転勤。 KURAUDIA USA立ち上げのため 2000年にハワイへ。2001年Ginza Couture Naocoハワイサロンオープン。貸 衣装から結婚式場業務までブライダルトータル会社へと発展させる。
のマネジメントなどはまった
岩城康夫
レンタル衣装専門店が結婚 式場業へ 。数々の挑戦！ ハワイへ赴任し、英語を習
1
KURAUDIA USA,LTD(Ginza Couture Naoco) ゼネラル・マネージャー
但し延べ人数 1500人に達し次第終了となります。 期間：2021年11月30日
ダイヤモンドヘッドの麓にある 『ワイキキレイア』 は隠れ家レストランとして近所で評判に
不要の朝食とランチも始めま
10
しておきたいと思います。
Lighthouse Hawaii 11.1, 2021
7
日本国政府は海外在留邦人のコロナ対策の援助のため、事業支援をする事となりました。 ハワイに住む日本人/日系人の子弟のCovid19 screening PCR test を下記の要項で実施いたします。
日本政府支援事業
【第252回】 9 ・ 11
10
36
U S A
星占い 11 月のあなたの運勢
監修：ATSUKO／ 株式会社神公・社代表。25年の占い師、 占いの会社経営のキャリアを持ち、 プロの占い師育成も手掛け る。仕事・子育ての経験からお客様が主体的な人生を歩んでい けるようコーチング・脳科学・カウンセリングの要素を取り入れ た鑑定を行う。https://www.uranai-shinkousya.com/
牡羊座
牡牛座
ふたご座
かに座
３月２１日 〜４月１９日生まれ
4 月２0 日 〜 5 月 20 日生まれ
5 月２１日 〜 6 月 21 日生まれ
6 月２2 日 〜 7 月 23 日生まれ
対人運やコミュニケーション運が高 まる月です。我慢や遠慮はしないで自 分を出していきましょう。意見の対 立は柔軟に対応することが大切です。 集中力も増してくるので一人での作 業や趣味に没頭しても良いでしょう。 恋愛運も良いので共通の話題を見つ けて積極的に。金運も良いので新し いチャンスもあり。
忙しい月になりそうです。思い通りに 進まないことや予測できないことが起 こり精神的に追い込まれることもあり そうです。精神面が運気に現れやすい ので心にゆとりをもって。パートナー 運が良いので素直に接して。人付き合 いが面倒なときは無理せずに、自分一 人の時間を持つことも大切。おいしい 物が幸運の鍵です。
問題を解決するのに良い月になりま す。思いきって新しい人間関係や場所 に飛び込んでみるとうまくいきます。 ただ自分をしっかり持って逃げずに 対応を。恋愛は少し距離を置いてみ ると良いでしょう。もし相手が自分 に興味がなければ身を引くことも大 切です。短期集中が成功の鍵。金運、 勝負運も良いです。
好調な月になりそうです。アイデアが 採用されたり言動に注目が集まり楽し く仕事に取り組めるでしょう。資格試 験に挑戦するのも良いでしょう。免疫 力が低下しやすいので食事やマッサー ジなど体のケアを大切に。片思いの人 は吉報が届きそう。チャンスを逃さず に行動して。友達の相談には深入りし ないで。
しし座
おとめ座
てんびん座
さそり座
7 月２4 日 〜 8 月 23 日生まれ
8 月２4 日 〜 9 月 23 日生まれ
9 月２4 日 〜 10 月 23 日生まれ
10 月２4 日 〜 11 月 22 日生まれ
好調な月になりそうです。仕事が忙し くなりそうなので自分のことを後回 しにしないように気を付けて。一緒 にいて自分が成長できるかどうかを 見極めて。年末にかけて人生が変わ るようなきっかけが舞い込んでくる のでチャンスを逃さないように。イ ンテリアを変えたり周りの環境を整 えることでさらに運気アップ。
整理するのにとても良い月です。身近 なところはもちろんですが口座や保 険、スマホのプランなど金銭面も整え てみましょう。未来の計画を立てなが ら行動するとさらに運気アップ。頭の 機転も早くなるので新しい習い事や勉 強もチャンス。恋愛運も新しい縁に期 待が持てます。復活愛は泥沼化しやす いので要注意。
特に恋愛運が好調な月になりそうで す。新しい恋を探している人は絶好 のチャンス。勇気を出して声を掛け てみて。シュチュエーションを見極 めないと冗談と捉えられてしまうの で注意して。カップルや夫婦の人は 誘惑がありそうなので二人の絆が深 まることを考えるように。自分への 投資が幸運の鍵です。
好調な月になりそうです。新しい仕 事などチャンスが多いようです。徐々 に理想的な方向に進んでいけそうな ので焦りは禁物。恋愛運も高まって くるので出会いが少ないと感じてい る人は今までとは違う方法を。マッ チングアプリや SNS で連絡を取って みるのも良いでしょう。危ないと感 じたものは手を出さないで。
いて座
やぎ座
みずがめ座
うお座
11 月２3 日 〜 12 月 22 日生まれ
12 月２3 日 〜 1 月 20 日生まれ
1 月２１日 〜 2 月１９日生まれ
2 月 20 日 〜 3 月 20 日生まれ
波乱気味な月になりそうですが後半に 向かって安定していきます。執着心を 持ちすぎると悪い方向に行くので自然 にまかせて。恋愛運では嬉しいサプラ イズが起こりそう。偶然の出会いは チャンス！ 少しでもプライベートな 話ができるように。秘密はすぐにバレ るので気を付けて。散歩などでリフ レッシュを。
後半に向かって運気が上がります。何 事も少し時間を掛けて取り組むと良い でしょう。あなたのチャレンジ精神が 道を開く鍵でもあります。アイデアが 突破口になることも。過去の恋愛に執 着していると前に進めません。今まで とは違う一面にも目を向けて。パート ナーがいる人はお互いの幼少期を語り 合うと吉。
仕事運が好調な月になりそうです。障 害になっていた問題も徐々に解決に 向かいます。無理なことを言われたら 曖昧な態度を取らないように。特に 恋愛では勘違いにも要注意です。焦 らなくても大丈夫。新しい場所や旅 は幸運の鍵。自分が見たい物や食べ たい物を食べてモチベーションアッ プを。出費には注意を。
好調な月になりそうです。オンとオフ の気持ちの切り替えを大切にしましょ う。好奇心も強くなってくるのでチャ レンジすると良い結果につながること も。恋愛運も良いので新しい展開を望 めそうです。年齢は気にすることはあ りません。悩んでいる恋愛の人は慎重 な言葉選びを。自分の思っている方向 に導けます。 Illustration/ MORIMINO
美味しくて簡単・安心！ハワイセレクションの
オリジナル食品
レストランの味をご家庭で簡単に！をモットーに、 何年も試行錯誤を重ねた自社開発の自慢の味を ぜひご賞味ください。
なかなか会えない日本にいるご家族に 笑顔を届けましょう！
七五三・成人式撮影
女の子 (身長 4'3" まで)
$170 $90 $420 $110
着物レンタル・着付け ヘアセット＆メイク
+tax
男の子 (身長 3' まで) 着物レンタル・着付け
+tax
成人式:女性用 着物レンタル・着付け ヘアセット＆メイク
+tax
成人式:男性用 着物レンタル・着付け
+tax
プロのカメラマンによる撮影
撮影場所：カピオラニ公園や 屋内スタジオなど(20データ） ＊場所は別除ご相談ください
$250
+
♦赤ちゃんのお宮参り用┉┉
+tax
$40+tax
ご家族写真用に訪問着も取り扱っております！
ご予約いただいた方には、もれなく 取 扱 店 / Don Quijote, Marukai, Mitsuwa, Times, Long's Drug, Wholefoods Market お問い合わせ
808-955-2760
email: info@hawaiipromotion.com
www.hawaiiselection.com
クーポン券贈呈！
☎︎808-306-1352
(9:00~18:00) お問い合わせ先： ワタベウェディング Email: hnldestination@watabe.com
Lighthouse Hawaii 11.1, 2021
6
NOVEMBER 1, 2021 NO. 287 特 集
09 ハワイの持続可能な目標
Aloha+ CHALLENGE アロハプラスチャレンジとは、国連の持続可能な開発 目標 (Sustainable Development Goals: SDG’ s) を 基準に、ハワイ州が設定した特別プログラム。2030 年までの達成を目指す６つのゴールを掲げています。
これで解決！ 車の悩み
連 載
クリーンエネルギーへの転換 2030 年までにエネルギー供給量の 70％をク リーンエネルギーへ転換
06 07
星占い 1１月のあなたの運勢 私の転機 KURAUDIA USA,LTD(Ginza Couture Naoco) ゼネラル・マネージャー 岩城康夫
地元産の食料供給
14
もっと深く、もっと楽しく、ハワイを未来につなげよう マラママインド
16
ハワイ食べある記 バー・ポドモア
17
ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方 お金に振り回されない生き方
淡水確保、河川流域の森林保全、地元住民主 導型の海洋資源管理、外来種抑制、ハワイ固 有種の保護などで自然資源の保全を行う
19
Hawaii Business Mode
20
つんく♂のSmart LIFE!
固形廃棄物の削減
21
運勢の波を読んで穏やかな時間を手に入れましょう。
リサイクル、生物学的変換、ゴミ・排水処理の 方法開発などによって 2030 年までに 70% の 廃棄物を削減する
22
グルメ・トピックス ワイキキ・レイア
23
稲盛哲学から学ぶ人生と経営
25
ハワイ公立校で子供を伸ばす！◎スピアかずこ 新たな問題に向かい合う公立校
27
イオラニ、プナホウへの道◎高橋俊明 模擬試験の重要性
29
移民法のツボ◎瀧 恵之
2030 年までにハワイ州での食料生産を現在の 10％から２倍以上の 20～30％にする
天然資源の管理
スマートで持続可能なコミュニティ 経済的な豊かさや、交通手段の幅広い選択肢、 災害からの回復力、生活しやすい社会の形成 を目指す。住宅費削減なども含む
グリーンジョブ＆環境教育 2030 年までに、質の高い教育、雇用、労働力 や専門的な能力の開発、持続可能な観光促進な どで地元のグリーンジョブや環境教育を増やす
コップに水が半分入っている状態を見てどう感じますか？
米国にオーバーステイ中でも、永住権申請ができるようになる？ 31
編集後記
詳しくは、 ハワイ州観光局公式ポータルサイト『allhawaii』 内の『Mālama Hawai'i 』でご覧いただけます。 www.allhawaii.jp/malamahawaii ※本誌の内容は10月20日現在の情報に基づいています。
2022年メディケア・アドバンテージ 加入時期:10月15日〜12月7日 ▼ 2022年の各保険会社のプランの内容を理解しましょう ▼ ▼ ご自分の健康と相談して、毎年見直しをしましょう ▼ ▼ 新規の加入及びプランの変更手続きをお手伝いいたします ▼
無料個人相談も承ります（完全予約制） 月曜日と水曜日と金曜日／午後1時と3時 場所：OCCIDENTAL UNDERWRITERS 1163 S. Beletania St.
☎(808) 225-9555
横江 和子
kazuko@pbchawaii.com
5
シニア健康保険コンサルタント Lighthouse Hawaii 11.1, 2021
横江 和子
日本語 無料相談
☎(808)225-9555
家族を守る、家を守る
生命保険や 医療保険の見直し 今しませんか? 後でやればいいと後回しになっていませんか？ もちろん、若いうちに加入する方が安いです！ なおかつ、健康なときに加入する方がお得です！
ガン保険 は最速で申し込んだ翌日から
カバレッジがスタート！冗談抜きで10分で申し込めます！ ★オフィス移転しました 700 Bishop St. Suite 2001, Honolulu Email: erika@ekbenefits.com www.ekbenefits.com ★今すぐお電話を！ 電話: 808-460-8187 木村エリカまで
$0
HMSA Medicare Advantageは、保険料
ですべてが含まれます。
医療、処方箋薬、追加給付を含むオール・イン・ワンプランを月額保険料$0で、 よく知られ信頼された医療保険から手に入れましょう。 HMSA Medicare Advantageなら必要な保障が すべて手に入ります。 ご自身が選んだ医師の治療が受けられます。 信頼の現地カスタマーサービス付き。 HMSAのOnline Care ®をはじめとする $0の遠隔医療。
1010-423417
ビジョン、州外海外旅行時の保障、フィットネスなど Original Medicareを上回るベネフィットを提供。
今すぐ加入しましょう。 締め切りは12月7日。 hmsa.com/medicareから。 電話：(808) 948-6235 または 1 (800) 693-4672 TTY:711 毎日午前8:00～午後8:00 このQRコードをスマートフォンのカメラで
読み取ると、HMSA Medicare Advantageの情報に簡単にアクセスできます。
HMSA Akamai Advantage®は、Medicareと契約しているPPOプランです。HMSA Akamai Advantageへの加入は、契約更新の状況によって異なります。 Amwell®は、HMSAのオンライン診療プラットフォームのホスティングとソフトウェアサービスを HMSAの代理で行う独立系企業です。 H3832_4002_1010_421100_21_M
Lighthouse Hawaii 11.1, 2021
4
21
Lighthouse Hawaii 5.1, 2017
Lighthouse Hawaii 5.1, 2017
20
２８７号
ハワイの生活情報誌
月2回発行
FREE
２０２１年 月 日号
11 1
2021 No. 287
ライトハウスハワイは 持続可能なハワイを目指す 『アロハプラスチャレンジ』 を 啓蒙します
これで解決！ 車の悩み
Interview 私の転機
岩城康夫
これで解決！ 車の悩み
11/1
2222 Kalakaua Ave. Suite 708, Honolulu, HI 96815 Phone: 808-926-0022
ウェブサイトでは ハワイ最 新ニュースや 本 誌 バックナンバーを掲 載 中！ l i g h t h o u s e - h a w a i i . c o m