January 2024 Lighthouse Hawaii Magazine ライトハウスハワイ

Legendary Views. Iconic Design. El� C:�ffi9 � 7--(7 A 5--( Jl,��I�9 � Kalaeo -'f0)1�'11B'9 �-5"-if--( :'./ C::t77 �-ttr) A Y:37 C: l 1-SIJ�B'9tc,-:o J;--::,,3 :'./Li, L.,:::J"T'>Atc:·Wt·t.,,-:< :J =:: .::i.=-j--10)l 1tc:.� c:.::-3T{iili5tc,-:fc:_O),C,,�:jfil;!,3!���s�H1:il 'Tl 1( 0 ;j--;.J Jl,Jl,O)lr-::•y � Jl,-L., 2,-,.::,y �Jl,-L., 3,-,.::,y r:·;t,-L. L.,:J"T">A

KALAE 1000

ALA

MOANA

INQUIRE kalaewardvillageoahu.com I 808 210 3741 Offered by Ward Village Properties, LLC RB-21701

WARD VILLAGE.

THIS IS NOT INTENDED TO BE AN OFFERING OR SOLICITATION OF SALE IN ANY JURISDICTION WHERE THE PROJECT IS NOT REGISTERED IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE LAW OR WHERE SUCH OFFERING OR SOLICITATION WOULD OTHERWISE BE PROHIBITED BY LAW. WARD VILLAGE, A MASTER PLANNED DEVELOPMENT IN HONOLULU, HAWAII, IS STILL BEING CONSTRUCTED. ANY VISUAL REPRESENTATIONS OF WARD VILLAGE OR THE CONDOMINIUM PROJECTS THEREIN, INCLUDING THEIR LOCATION, UNITS, COMMON ELEMENTS AND AMENITIES, MAY NOT ACCURATELY PORTRAY THE MASTER PLANNED DEVELOPMENT OR ITS CONDOMINIUM PROJECTS. ALL VISUAL DEPICTIONS AND DESCRIPTIONS IN THIS ADVERTISEMENT ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY. THE DEVELOPER MAKES NO GUARANTEE, REPRESENTATION OR WARRANTY WHATSOEVER THAT THE DEVELOPMENTS, FACILITIES OR IMPROVEMENTS OR FURNISHINGS AND APPLIANCES DEPICTED WILL ULTIMATELY APPEAR AS SHOWN OR EVEN BE INCLUDED AS A PART OF WARD VILLAGE OR ANY CONDOMINIUM PROJECT THEREIN. WARD VILLAGE PROPERTIES, LLC, RB-21701. COPYRIGHT ©2024. EQUAL HOUSING OPPORTUNITY. @

WARNING: THE CALIFORNIA BOARD OF REAL ESTATE HAS NOT INSPECTED, EXAMINED OR QUALIFIED THIS OFFERING.

編集後記 January 2024 No.315 Published by Lighthouse Hawaii 2222 Kalakaua Ave. Honolulu, HI 96815 Tel: 808-926-0022 E-mail: info@lighthouse-hawaii.com WEB: lighthouse-hawaii.com Publisher Editor in Chief Creative Director Account Executive Proofreader

OKUBO, Ryoichi OSAWA, Yoko TAKAHASHI, Mie KATO, Take ROGERS, Yukako

いつもご愛読ありがとうございます。 面白くて役に立つ、そんな誌面作りに これからも励んでまいります。 ライトハウスハワイ一同

●明けましておめでとうございます。本年も本

線は一変する恐れあります。 それでも、 その衝撃を吸収する手

誌のご愛読、 どうぞよろしくお願いいたします。

はあります。州レベルで友好・協力関係を深め、強めるという、

2024年は米大統領選の年でもありますね。世論

「サブナショナル」の関係強化はその一つになります。その意

調査によれば、共和党支持者の間ではトランプ

味でハワイの官民学による日本各地との友好関係を積極的に

氏が圧倒的な人気です。景気は良く失業率も低

強める活動は大きな意味があります。ハワイ州が昨年７月に

いので、本来は現職優位のはず。が、ＳＮＳによって事実では

開催した日本の31の自治体を招いてのＳＩＳＴＥＲ

ない情報が多数の人に向けて容易に届けられる時代にあって

ＴＹ ＳＵＭＭＩＴはその良い例でしょう。 そうした動向を正

はその考えは通用しません。 もしトランプ氏が当選すれば、気

しく伝えることは私ども日系メディアの大きな役割です。新年

候変動への取り組みや、かろうじて保たれている国際協調路

にあたり、 その思いを新たにしています。

ＣＩ

（大久保）

●年末にコンドのエレベーターが故障し、数週

●あけましておめでとうございます。今年もよろ

間1基しか動かないというハプニングが…。待ち

しくお願いいたします。2024年は甲辰。陰陽五行

時間も長〜い。 そんな中、乗ってきたある住民が

説によると春の日差しが、 あまねく成長を促す年

E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com

「１基だとこうして住民同士が話す機会が増え

になるとのこと。 これまで大切に育んできたもの

■ロサンゼルスオフィス Tel: 424-488-3041 ■サンディエゴオフィス Tel: 858-314-8299 Tel: 206-624-5777 ■シアトルオフィス

るね！」 と。新年を迎えるにあたり 「出来事を前向

やコツコツと努力したことが実を結びそうです。

きに捉えよう」 というメッセージに思えました。2024年、いい

去年は暗いニュースが多い年でしたが「一陽来復」 。今年はみ

年にしましょう！今年も本誌をよろしくお願いします。（大澤）

なさまにたくさんの幸運が巡りくる年でありますように！ （高橋）

広告・求人広告に関するお問い合わせ For Advertisement Inquiry

Tel: 808-926-0022

©Lighthouse Hawaii 2024

本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。 本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from Lighthouse Hawaii. Advertisements published in Lighthouse Hawaii do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions.

●新年あけましておめでとうございます！先月は ホノルルマラソンに日本から沢山のランナーが 出場され益々ハワイへの盛り上がりが感じられま した。 去年の秋ごろから仕事上と個人的にも毎月

次号のライトハウスハワイ誌の 配布は2024年2月1日予定です

きのえたつ

日本からの来客があり、 この流れだと年末年始も 日本からのハワイラッシュ間違いなしと予想しています。 本年も

マウイストロング基金 マウイ島の山火事により被害を受けた 方々への救援や復興に必要な支援を長 期的に行うため、ハワイ・コミュニティ財 団が管理している基金です。

スタッフ一同がんばりますので宜しくお願い致します。 （加藤）

ライトハウスハワイのスタッフがつづる Facebook とインスタも見てね !

www.facebook.com/LighthouseHawaii

lighthouse_hawaii

インターナショナルマーケットプレイス

The Hawaii Japanese School

レイ ンボー学園 （ホノルル補習授業校） 2024 年度

教員募集

■募集職種：学級担任、音楽リズム教員、 ■勤務時間：土曜日のみ（パートタイム） 7：45 ～ 16：35（年 42 回） ■勤務地：セントルイススクール 3142 Waialae Ave. ■応募資格：米国での就労許可を持っている方 短大・大学卒業以上、日米教職経験者歓迎 教員免許保持者歓迎、コンピュータスキル要 ■研修：事前研修制度充実（手当あり） 経験や免許の有無にかかわらず、子ども達の教育に 携わりたいという強い熱意のある方ご応募ください。

■応募方法：履歴書をEmail にてご送付ください。 rshirota@hjschl.org（日・英可）

43 Lighthouse Hawaii January, 2024

ウェディングコーディネーター ドレスコーディネーター 手配オペレーション フルタイム / パートタイム /OPT 未経験者歓迎 勤務地：ワイキキ 充実したベネフィット 各種有給休暇、HMSA 健康保険 ４０１K、通勤手当、駐車場など 履歴書を下記までお送り下さい Email: hawaii_hr@arluis.com Tel: 808-931-8355 https://www.arluis.com/

はみだしコミュ▶

ミツワマーケット

ワイキキ店内フードコート

調理補助 キャッシャー 募集

●給料 $18 〜 ●経験者優遇 ●就業時間 7am 〜 8pm ●応募方法 レジメを以下の E メールにお送りください。

moribe@pfoodservice.com Pacific Food Service 担当：森部

ハワイ在住日系人をサポートするNPO法人『J・センター』が『木曜午餐会』の歴史と活動をたたえて１万ドルを寄贈

⬅マウ （ハワイ ンデー

移民法のツボ 瀧 恵之

Yoshiyuki Taki Attorney at Law 21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501 TEL 310-618-1818 FAX 310-618-8788

1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660 TEL 949-757-0200 FAX 949-250-3300

OPT 終了後も アメリカで働き続ける方法は？

Q

アメリカの４年制大学を卒業後、 OPT で日系の会社で働いていま す。私のパフォーマンスが認められ、 先日、会 社から「OPT 終了後も働い てほしい。グリーンカードのサポート もする」とのオファーを受けました。 OPT 終了後は日本に戻り、アメリカで の学歴・経験を生かして就職活動をす る予定でいましたが、せっかくの機会 を逃したくないと思うようになりまし た。ただ、グリーンカードの申請には 時間がかかり、OPT 終了後に働き続け るのは難しいと聞いています。私には、 何か手段はあるのでしょうか？

A

これは、極めて頻繁に受ける質問 です。確かに、あなたが言うよう に、グリーンカードの申請は、ビザの 申請よりもはるかに時間がかかり（２ 〜３年 )、 そのほとんどの期間において、 グリーンカードを申請していることに

より合法的に就労ができるわけではな く、多くの方々が OPT 終了後、日本に 帰っているのが事実だと言えます。し かしながら、必ずしも手段がないわけ ではなく、以下、その方法について述 べます。

就労はグリーンカード申請の タイミングが重要 グリーンカードの申請は、大きく分 けて四つの過程からなります。これは、 ①給与の設定と募集広告掲載、②労働 局での審査、③移民局での会社の審査、 ④個人の審査になります。④の個人の 審査（I-485）の申請を行う時点におい て合法的にアメリカに滞在ができるビ ザステータス（ESTA を除く）を保持し ていれば、仮に申請後そのビザステー タスの有効期限が切れたとしても、ア メリカに継続して滞在し続けることが できるようになります。従って、あな

ベルニーニホノルルはカカアコ地区でフレンチ イタリアンを提供する創業 1 ２年目のレストラ ンです。日本人のオーナーのもとで一緒に働い てみませんか？日英話せる方は優遇致します！ 3 年のファインダイニングでの経験者のみご応募可能！日本の調理 ■シェフ 最低 師免許をお持ちの方は優遇！フルタイムは、賄い付き！アメリカ就労許可 をお持ちでない方も応相談！

■調理補助 / ピザ職人

料理に興味のある方であれば、未経験者でも大歓迎！11 am から勤務可能！

■サーバー / バーテンダー

最低 2 年のファインダイニングでのサーバー経験者のみご応募可能！ソムリエの資格をお 持ちの方は優遇！フルタイムは、賄い付き！

■ホスト 受付窓口、お席へのご案内、電話メール応対、予約管理。 日 / 英での事務経験がある方は優遇！フルタイムは、賄い付き！ ●週 20 時間以上勤務の方は、保険付き 日本語でお気軽に、Chinatsu Kobayashi ( 小林千夏 ) までご連絡下さい。

☎ 808-796-7691（テキスト可）resume@berninihonolulu.com https://berninihonolulu.com

1218 Waimanu St. Suite #101/102, Honolulu, HI 96814 USA Bernini Restaurant Group, Inc. はみだしコミュ▶

たが今すぐにグリーンカードの申請を 開始した場合、上記の④の申請ができ るまで、どのようにビザステータスを 保持するかかが、あなたがアメリカに 残れるか否かの重要なポイントなりま す。④の申請ができるようになるのは、 申請の進み具合の状況により大きく異 なり、１年半～２年半くらいの非常に 幅のある期間になります。そこで、こ の期間を埋める手段として主に以下が 挙げられます。 まず、あなたの OPT が、STEM OPT であるかどうかです。STEM OPT であ れば、通常の OPT が１年であるのに 対し、３年が与えられますので、この 期間を利用する方法が考えられます。 厳 密 に は、STEM OPT 終 了 後、60 日 間の Grace Period があり、この Grace Period の終了までに④（I-485）の申請 を行えれば、継続してアメリカに滞在 できることになります。ただし、この 場合は、STEM OPT が切れて④の申請 を行た後、就労許可証（I-485 の申請 後約３カ月で発行されます）が下りる までは就労できませんので、この点を 雇用主に説明し、この間に休職するこ とを理解してもらう必要があります。

「E」ステータスまたは CPTの活用 次に、あなたの会 社を通して「E」 ステータスを申請する方法が考えられ ます。一般的には、日本のアメリカ大 使館・領事館にて「E」ビザを申請す る場合がほとんどですが、この場合に は、通常５年以上の管理職・専門職と しての経験が求められるため、あなた がアメリカに来る前に職歴がなく、新 卒の場合はハードルが高いと言えま

ハワイ求人情報

WEB版 好評中！ ライトハウスハワイのホームページ からご自身で求人掲載が可能です！

http://lighthousehawaii.com/classified ❶投稿者登録する ❷ Create Ad をクリック ❸カテゴリーで求人を選択 ❹掲載内容を入力する ❺プレビューで確認後完了

インボイスと支払リンク送付 支払確認後、投稿が有効化

30日間で＄40 +tax

プアラニ・ハワイ・ビーチウェアが「ボートハウス」 「キャプテンサンタ」 とコラボTシャツを発売

す。また、日本のアメリカ大使館・領 事館にてビザの却下を受けると、その 後、ESTA を申請する資格を失ってしま うので、リスクも高いです。 これに対して、アメリカの移民局に 「E」ステータスを申請する場合は、比 較的、審査が緩やかで ESTA の資格を 失うリスクもありません。 「E」ステー タスを申請できるのは、株式の 50％以 上をアメリカ市民権も永住権も保持し ていない日本人あるいは日本の会社が 所有している会社です。そして、アメ リカの会社に相当額の投資を行ってい れば「E-2」ビザの対象に、日米間で相 当額の貿易を行っていれば「E-1」ビザ の対象になります。 ただ、上記の「E」の条件をそろえ ている会社は少なく、その場合、あな たは４年制大学を卒業しているので、 修士課程に進む方法が考えられます。 修士号（マスタープログラム）は、最 初のセメスターは就労できませんが、 次のセメスター（または入学から１年 後）からは、CPT により、パートタイ ムでの就労ができる学校も多くありま す。したがって、CPT の資格を得るま での間、あなたは、雇用主の元で働く ことができないため、一定の期間休職 することを会社に理解してもらう必要 がありますが、これが可能であれば、 修士号取得後も再度 OPT の申請ができ るため、この間にグリーンカードの手 続きを進めるには、十分な時間がある ことになります。 与えられたチャンスを掴み、あなた のアメリカでのキャリアを確立させる ため、上記を参考に、綿密な計画をで きるだけ早期に立てることが得策であ ると考えます。

Ryusei整体から マッサージクリニックが オープン！！ 院長プロデュースの整体とマッサージを 融合した新しい施術。

ロミロミ整体・指圧整体 60分＄120 90分＄160 ※料金はチップと税金は別です。

Ryusei式整体公認セラピストが施術

TVコマーシャル放映中 体の不調でお困りの方は、ぜひご相談ください。

RYUSEI SEITAI MASSAGE

808-494-4486

Email: ryusei.seitai@gmail.com Web：honoluluseitai.com 1580 Makaloa St. Ste.1005 営業時間： 月〜金曜 9:00am〜6：00pm 土曜 9:00am〜1：30pm 完全予約制

院長の施術はホームページよりお問い合わせください。

Lighthouse Hawaii January, 2024 42

離婚判決書「Divorce Decree」を覆す のは通常容易ではありません。内容が 父親の転勤で高校 3 年生よりアメリカ在住。1997年カリフォ ルニア大学バークレー校政治学部卒業。2000年ハワイ大学マ よく分からない場合はもちろん、理解 ノア校法科大学院（ロースクール）修了。2001年ハワイ州裁 できていると思われる場合でも、一度 判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登録。ハワイ州最高 裁判所を経て 2001年より離婚やその他の家族法を専門に扱う 弁護士に目を通してもらってから、サ クライントップ & ルリア法律事務所で家族法専門の弁護士とし て勤務後、２０２２年９月に『宮本直子法律事務所』を開設。 インをするべきです。 双方が離婚の条件に合意していな 宮本直子法律事務所 735 Bishop St, Ste. 310 Honolulu(Dillingham Transportation Bldg.) い 場 合 は、 離 婚 申 立 書「Complaint TEL 808-444-7890 宮本直子 for Divorce」 が 送 達 さ れ た 後、 被 E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com Naoko Miyamoto 告「Defendant」が 20 日以内に返答 https://www.miyamotohawaiilaw.com/japanese-page Attorney at Law ※実際のアドバイスは個々の状況により異なりますので、詳細は弁護士にご相談ください。 「Answer to Complaint for Divorce」を 裁判所でファイルすることが大変重要 になります。これをしない場合は、欠 第 回 席判決「default」という形で、原告の ず、書類の提出のみで離婚をするこ 要求通りの判決が下ることになってい とができます。しかし、さまざまな書 ます。 類（資産と負債、収入と支出の申告書 条件に合意がない場合は、当事者同 「Asset and Debt Statement, Income 士、もしくは弁護士を通しての話し合 and Expense Statement」 、離婚判決 い、交渉を行い、それでも解決しない 書「Divorce Decree」 、子どもがいる場 アメリカ人の夫と結婚して 10 年です。夫は軍人で、彼が日本の基地に 場合は、調停をします。そして調停で 合は養育費の計算用紙「Child Support 勤務している時に知り合い、日本で結婚しました。子どもが一人いて、 も解決できない場合は、裁判所の介入 Guidelines Worksheet」 、養育費の天引 数年前にハワイに引っ越し、現在離婚の話が出ています。夫は日本で離 き命令書「Order to Withhold Income」 を求めることになります。裁判所の介 婚届を出そうと言いますが、友人は養育費や軍の年金の分割もあるのでハワイで 入が必要な場合は、解決までに１年以 など）を作成し、サインして、裁判所 離婚手続きをするべきと言います。ハワイでの離婚の進め方を教えてください。 上かかることもあります。また、裁判 に提出する必要があります。合意のも 所の介入が必要な場合は時間がかかる とに必要な書類を裁判所に提出する形 があったのか、有責なのか、というこ ご存じのように、日本では双 だけではなく、莫大な弁護士費用がか で離婚をする場合、全ての書類を提出 とは問われません。片方の当事者が離 方が合意しているのであれ かってしまうことになります。ですか してから離婚が成立するまで、オアフ 婚を望むのであれば離婚は成立するの ば、離婚届を出すだけで離婚 ら多くのケースは、双方が譲歩する形 島の家庭裁判所では通常 8 週間から 10 で、離婚成立自体に関しては争点にな ができます。しかし、アメリカでは合 で裁判を避けて、解決に至ることにな 週間かかります。 らず、離婚の条件のみを交渉、もしく 意のある離婚でも裁判所を通す必要が ります。 離婚の条件に当事者お二人で合意を は争うことになります。 あり、離婚の条件の内容を細かく記載 何も分ける財産はなく、お子さんも している場合でも、相手方が作成した した離婚判決書「Divorce Decree」を いないというのであれば、日本で離婚 離婚の書類にサインする前に、弁護士 裁判所に提出することになります。 離婚条件に合意していても 届を出すという形で離婚をすることも に相談し、確認してもらうことが大変 ハワイの場合、夫婦のどちらかが サイン前の細部確認が重要 考えられなくはありません。しかし、 重要になります。内容がよく分からな 原告「Plaintiff」となり、離婚申立書 ご相談者の場合は、ご友人がおっしゃ いまま、もしくは配偶者に言われるま 「Complaint for Divorce」を裁判所に提 双方が離婚の条件［親権、子ども るように、お子さんの養育費や軍の年 まに書類にサインをして、裁判所で離 出するところから離婚の手続きは始ま と過ごすスケジュール、養育費その他 金の分割など、ハワイでの離婚の手続 婚判決書「Divorce Decree」が受理さ ります。 の子どもに関する費用の支払い、アリ きを通してきちんとするべきだと考え れた後、私のところに来られる方がた ハワイは No Fault Divorce といっ モニー（扶養料） 、財産分与等］に合 ます。 まにいらっしゃいますが、受理された て、離婚をするのに夫婦のどちらに非 意している場合、裁判所には出廷せ

宮本弁護士の

離 婚 の?

に答えます

19

日本で結婚したのですが、ハワイで離婚手 続きをする際、 どのように進むのでしょうか？

Q

A

ハワイと日本に不動産・資産を お持ちの方やハワイ投資家の方

資産運用・形成 相続・税務全般 おまかせください。

石上、石上&越智 お

ち

公認会計士事務所

ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP 日米間の税に関するご相談を承ります。ハワイに 進出予定の企業の方もお気軽にお問合せください 代表取締役：石上 洋

相談 無料

カリフォルニア州立大学ロングビーチ校 にて会計学を専攻。4大監査法人にて監 査業務を経て、カリフォルニア州のロー カル会計事務所に移り、2009年より パートナーに。2010年に事務所を設立

Los Angeles Office ☎

424-247-2014

609 Deep Valley Drive, Suite 358 Rolling Hills Estates, CA 90274

E-mail: contact@iiocpa.com

サンディエゴ: 619-822-1937 日本: 050-5532-5894

www.iiocpa.com

41 Lighthouse Hawaii January, 2024

新年あけましておめでとうございます 皆様、2024年あけましておめでとうございます。昨年は夏から少

移民法・家族法 専門

し体調をくずしてしまい、今、改めて健康でいることのありがたさ

法律事務所

らこそできていたのですね。自分が健康ではない側になって初め

カーメンディアモア・シア L AW OF F IC E OF C A R M E N DI A MOR E - S I A H

移民と家族法の豊富な専門知識と 30年以上の経験

the American Bar Association, the Hawaii Bar Association, Guam and InterPacific Bar Association; Hawaii, Guam California licensed attorneys

グリーンカード等の移民ビザ、 フィアンセビザ等の非 移民ビザ、移民裁判が必要な国外追放等、幅広い案 件を扱っています 日本語、中国語、 フィリピン語、 スペイン語、韓国語、 ベトナム語のパラリーガル常駐 良心的な料金設定、効率の良いサービスを提供

初回相談

無料

☎︎ 808-531-2277

日本語専用LINEアカウント（電話番号で検索）

820 S. Beretania St., Ste. 200 carmen@immigrateus.com www.immigrateus.com はみだしコミュ▶

を実感しています。買い物に行ったり、友達と大笑いしたり、犬と

近所を散歩したりとか、そんななんでもない事が、健康であるか

て、こちら側にいる人々の気持ちが少しわかるようになった気が します。お蔭様で今は健康である側に戻りつつありますので、ま

た頑張って早く良い仕事をしたいと思っています。余談ですが、

私はどんな誉め言葉よりも「面白い人」と言われる事が一番うれ 日本IBMでの秘書を経て、結婚を機に しいのです。病院でも、看護師さんやテクニシャンに冗談を言っ ハワイへ。1989年に不動産取り扱いの

ライセンス取得、 2011年ロケーション

ては笑わせていました。笑っていなくても肩がクックと動いてい ズ社のパートナーに。お気軽に電話か れば、一人で「やったー」と喜んでいました。 「笑い」は「福」をも メールでお問い合わせください。ホノ

たらします。健康に恵まれた笑いで一杯の2024年になるよう、一 ル ル日本 人 商 工 会 議 所メンバー。 緒に頑張りましょう。

ホノルルの新規プロジェクト

Alia（アリア） Kalae（カラエ） Kuilei Place（クイレイ・プレイス）

RB-18198

Kumiko.burns@locationshawaii.com

戦艦ミズーリ記念館で、 日本語の新ツアー、艦長ツアーと機関長ツアーがスタート （入館料に各30ドル追加）

CAF の調査では、日本の数値が低いの は文化的要因だとしている。寄付やボ ランティアを行ったことを堂々と表明 する文化は日本には希薄かもしれない というのだ。だからといって、現状の ままでいいとは思えない。

見知らぬ人に掛ける 日本語の正解とは？ 米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、 日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析！ 日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、 わかりやすく解説する連載コラム

日本人は 親切心を失ったのか？ 寄付やボランティア精神を 堂々と表明しない日本人 アメリカで電車やバスに乗ってい て、車椅子の人が下車しようとしたら、 周囲の人が助けるというのは当たり前 の光景だ。ベビーカーでも同様だろう。 だが、日本ではこうした光景は見られ ない。車椅子の人が電車に乗り降りす る場合は、必ず駅員が対応する。 こうした傾向はデータでも裏付けら れている。例えばアメリカの調査機関 ギャラップ社が行った世界 142 カ国 での調査結果を、チャリティー機関の Charities Aid Foundation（CAF）が ま と め た「World Giving Index」 が ある。具体的には「この１カ月の間に、 見知らぬ人を助けたか」「この１カ月 の間に寄付をしたか」「この１カ月の

間にボランティアをしたか」という三 つの項目について、国別に採点したも のだ。2023 年の集計では、日本は全 142 カ 国 中 139 位 だ っ た と い う（ ア メリカは第５位）。 これでは、まるで日本人は親切心を 失ったように見える。一つ考えておか ねばならないのは、現代の日本社会で は、親切心を行動に移すには多くの制 約があるという問題だ。 まず、日本社会は余裕のない社会 で、経済格差も広がっている。そんな 中で、善行を誇示することは、ある意 味で「余裕のない人間」を見下す行動 になってしまう。例えば、日本では赤 い羽根募金など季節ごとに全国で一斉 に募金活動を行う。これは横並びにす ることで、格差を見えなくする工夫か もしれない。こうした問題について、

例えば、見知らぬ人への人助けにつ いては、現在の日本では確かに難しく なっている。原因としては、現在の日 本社会の価値観に合うような「初対面 の人同士が会話する際の日本語」がな いという問題がある。 道を歩いていて、重い荷物を抱えて 困っている人がいたとする。初対面だ が、困っているので助けてあげようと 考えたとして、まず「どんな声掛けを するか」という問題がある。 例えば、困っている人が推定 75 歳 の女性で、助けようという人が推定 38 歳の男性だとしよう。昭和の時代 であれば、 「おばあちゃん、ダメだよ。 無理しちゃ…」という男性の声掛けに 対して女性の方は「すみませんねえ。 年寄りのくせに荷物を抱えて駅まで歩 いて行こうと思ったのが間違いでした …」と「へりくだりモード」で応じれ ば、取引成立となり、男性は何も困ら ずに人助けができて、女性はそれに甘 えることができた。 だが、現代ではこうした「お決まり の会話」というのは成立しない。まず、 現代では年齢を問わず見知らぬ女性に 対して「おばあちゃん」などと言うの は失礼だ。「ダメだよ」などというな れなれしく、また上から目線な表現も 許されない。 となると、慎重に「すみません。お

CAFでは、 ランキングは回答者の信仰する宗教や 移民か否かも関係すると報告している

困りのようですが、お手伝いしましょ うか？」とアプローチしたとして、今 度は「もしかして詐欺師とか悪人では」 と警戒される可能性が起きる。丁寧な ら良いというわけではないのだ。若い 世代の間では「ですます調」を冷たい として嫌う傾向もあるし、年長の男性 の場合には、 「俺をジイさん扱いしや がって」などと逆に暴言を吐かれる危 険もある。初対面の人に関わること自 体がリスクという認識が共有されてい る。これは首都圏で顕著なのだが、一 般的に、そもそも初対面同士の会話は できるだけ避けるという傾向すらある。 問題はやはり日本語にあるようだ。 年齢や性別による上下関係から日本人 はようやく自由になり、個人が尊重さ れる社会になった。だが、初対面の人 間同士が適度な距離感で話す対等で感 じの良い日本語というのは、まだ発明 されていない。親切心を発揮しように も言葉の壁が邪魔しているのだ。

れいぜい・あきひこ◎東京大学 文学部卒業、コロンビア大学大学 院修了。福武書店、ベルリッツ・ インターナショナル社、ラトガー ス大学講師を歴任後、プリンスト ン日本語学校高等部主任。メー ル マ ガ ジ ンJMMに「FROM911、 USAレポート」 、 『Newsweek日本 版』公式HPにブログを寄稿中。 Wailana at Waikiki 2BR $190,000 (LH)

日本製の

オーダーメイドカーテン 新年あけましておめでとうございます。

メイドインジャパンのクオリティと 300種類以上のチョイス歴史ある お見積 クラフトマンシップが自慢です。 無料

Sold

テリトリアルセービングス銀行は1921年 ケエアウモク支店長 アジアマーケットディレクター ローンオフィサー

NMLS ID: 531702 808-784-2001 Eri.Kim@TerritorialSavings.net テリトリアルセービングス銀行ケエアウモク支 店では地元のお客様はもちろんの事、外国籍 非居住者の口座開設等の一般銀行業務、不 動産融資等の充実したサービスをご提供して おります。ハワイで口座開設を必要とされる 方、定期預金口座開設、国内外送金、新規不 動産ご購入をお考えの方、既に所有されてい る物件からのキャッシュアウトなど、あらゆる ご相談を承ります。 是非お気軽にお問い合わせください。

39 Lighthouse Hawaii January, 2024

の設立以来、ハワイの地元コミュニティー

お住まい・別荘のご購入・ ご売却はお任せください。

に貢献して参りました。 弊行はハワイ不動産協会のサポーター であり協賛社であることを誇りにしてお ります。 引続き本年もどうぞよろしくお願い申し上 げます。皆様にとって幸多き一年となりま すように。

Sky Ala Moana オーナー様

$390~

（サイズ200cm x 200cmの場合）

お問合せお待ちしております。 １BD

$1460~

♥リアルターのリファーラル歓迎

YAMAMOTO DRAPERY

お問い合わせ・お見積もりは日本語でどうぞ

☎808-859-5541 yamamotodrapery.com

yamamotodrapery l aya@yamamotodrapery.com インスタグラムDMからのお問い合せもお気軽に！

はみだしコミュ▶

米国税務も ワンストップで!

お問合せは日本語でお気軽に！

横山雄大

(R) RB-23190

Coldwell Banker Realty 1585 Kapiolani Blvd., Ste. 1010 Honolulu, HI 96814 Enrolled Agent 米国税理士 EA-142759 CAA Tomishima & Fukuhara CPA Inc.

PHONE: 808-783-3987 yuta.yokoyama@cbrealty.com

ロイヤル・ハワイアン・センターの合計1000ドル以上のレシート提示で限定のラフィアトート贈呈（2024年1月7日まで）

楽園に、帰る家がある。 そんな人生を想像してみませんか。 当社がお勧めする最新優良物件情報

Royal Kuhio #3605 $1,195,000 Fee Simple 2ベッドルーム、広さ約98㎡+ラナイ約21㎡、1976年築 New Price

ラナイよりのビュー

キッチン

リビングルーム

ロイヤルクヒオでは珍しい“所有権”の物件です。お部屋からワイキキと海を一望する事ができ、室内はスタイリッシュな内装に リノベーション済み、また洗濯/乾燥機が完備されています。広さは約98㎡とゆったりしていて、ベランダも広いため気持ちよく 寛げます。立地条件はワイキキ中心部、付近にはロイヤルハワイアンショッピングセンターと沢山のレストランがあります。更に 毎週金曜日の夜には広いベランダで花火を楽しめます。心を癒す長期バカンスにはもってこいです。

書籍 紹介

ハワイ不動産投資

安心安全な魔法の扉

深山ツヤ子・深山博史著 (Amazon Kindle版/オンディマンド版) 海外に不動産を買う時、安心して任せられるエージェントを選ぶことが一番 大切です。投資で失敗しないために、不動産エージェントを選ぶ基本や 注意点などをまとめた本紙をぜひご活用ください。

お申し込み・詳細●https://www.hawaiianjoy.com/books

え

な

食育コンサルタントの恵奈先生の トビン恵奈

健康生活への Tips 第

6 回 2024年の始まり。お別れを愛あふれる力に変えて…

アロハ！ ハワイ食育コンサルタ

ハワイ在住 20 年。 乳がんサバイバー、食育コンサルタント、 ナチュラル・ハイジーンエバンジェリスト、プラントベース栄養ア ドバイザー、ピースカフェアンバサダー、ラニカイジュースメニュー デベロッパー。幼児教育コンサルタント。 『WONDERPANDA S H O K U I K U A C A D E M Y 』、『 C h a C h a C h i l d r e n Academy』主宰。3 つの食育コース、食育ワークショップ、 食育寄り添いカウンセリングを開催。 ハワイで 19 年間幼児 教育に携わり、０歳からのペアレンティングアカデミー、ワーク ショップ、ペアレンティング寄り添いカウンセリングを開催。

https://wonderpandashokuikuacdemy.godaddysites.com/ info@wonderpanda.org

た。2021 初夏にハワイにいらし

あげていたら、私たちの体って素

ントのトビン恵奈です。2024 年が

た先生とランチをご一緒したとき

晴らしくて、体が持っている治癒

えすることをライフミッションと

読者の皆さんにとって幸せに満ち

「ハワイで恵奈さんのご体験を皆

力がスムーズに機能します。体が

します。皆さんと共に歩んでいき

た年になりますように。今年もこ

さんにシェアしながら、一人でも

デトックスマシーンになるのです

たいと思います。松田先生、天国

のコラムを通して皆さんの食の引

多くの方にナチュラル・ハイジー

よ。体も心も軽やかになってなん

から私たちを見守ってください。

き出しに入れていただく食育情報

ンについて知っていただきたいで

でもササ～っとできちゃう」 。自身

をもっともっとお伝えします！

すね」とおっしゃってくださった

を「お天馬」と呼ぶチャーミング

実は今こうして改めて言える出

ことから、２年越しでプランを立

な方でした。プラントベースホー

来事があったので、今回はそのお

て、何より先生の熱意とご厚意で

ルフーズそして、ナチュラル・ハ

話をさせていただきます。私が食

実現したイベントでした。当日、

イジーンについての学びを生涯続

を変えることで心と体の健康を取

先生は皆さんの質問に丁寧に答

け、１日たりとも怠ることはあり

り戻すことができたことは以前に

え、ワークショップではケールの

ませんでした。先生ほどご自分の

もお話ししました。その恩師、命

マッサージの仕方や、先生が大好

スペシャリティーについての学び

の恩人で、ナチュラル・ハイジー

きな発芽全粒パンを皆さんのお土

に努力を惜しまない方にお目にか

ンの日本のパイオニアである松田

産に用意され、2 時間通して話さ

かったことがありません。そして

麻美子先生が 11 月に永眠されま

れてパワフルでありつつ、和やか

一期一会を大切にされ、どなたに

した。あまりに突然のお別れで、

な雰囲気のイベントでした。

も大きな愛を持って接していらっ

夢であってくださいと何度もお願

先生がよくおっしゃっていたの

いしたけれども、それは現実でし

は、 「ナチュラル・ハイジーンの

た。先生と最後にお会いしたのは

ライフスタイルってまるで背中に

志をしっかりと引き継ぎ、このラ

昨年２月にハワイに先生をお招き

天使の羽が生えたよう。私たちが

イフスタイルの素晴らしさを先生

した講演会とワークショップでし

体に必要なものをきちんと与えて

からいただいた大きな愛を持っ

37 Lighthouse Hawaii January, 2024

はみだしコミュ▶

て、一人でも多くの皆さんにお伝

掲示板

記へメールを！

は上 お申し込み・詳細

ル ■新年スペシャ ング ームカウンセリ 30 分 食 育ミニズ 様限定 (24ドル) 24名 につ いて イフスタイル あな た の 食、ラ ます。 えし 答 お に 問 質 ご

き ョップ、おかず付 ■食育ワークシ ) ボ ラ コ と カフェ デトックス(ピース スサブスク ■ラニカイジュー 始 開 ス ク デトッ 生 松田麻美 子先

しゃいました。 私は 2024 年、先生からのご遺

マノアに開校した女性の集い場「愛の学校」、1/30(火）10時からハクレイ （花冠）作り講座を開催。https://halealoha999.com

アイナハイナ動物病院

Aina Haina Veterinary Clinic 820 W Hind Dr. Ste, 1224 Honolulu TEL 808-453-5000

獣医師

教えて

診療時間など詳細は下記

https://ainahainavet.com

マコト先生

フードランド アイナハイナSC 76

Aina Haina Veterinary Clinic

マクドナルド

Kalanianaole Hwy

来院したタビーくん

Dr. Makoto Sakamoto

獣医師（D.V.M） 。大阪府出身。タフツ大学・ 獣医大学卒業。２０２３年共同オーナーとして 『ア イナハイナ・ベタリナリー・クリニック』を開業

糖尿病の診断を 昨年 7 月に受け たものの順 調に 回 復し、 今は診 断 前 のように元 気な 13 歳です

10 回

第

今年から始めよう！ 定期的に獣医師を訪ねる利点

動物が好きな方！受付業務の フルタイムを募集します。

英語と日本語を話せる方。詳細はライトハウスハワイのウェ ブサイトに掲載中！お気軽に下記へお問い合わせください。 応募先（履歴書送付）：klum@vetsolutionsinc.org

新年、あけましておめでとうござ

ると言われています。それを考える

この中でも一番大切なのは、獣医

しかし、全ての飼い主さんが理想の

います！ 昨年は、個人的には新しい

と、年に2回でも少ないですよね。普

師による身体検査です。体重や歯石

検 査や治療を全てできるわけでも

病院のオープン、二人目の娘の誕生

段自分たちの 体の中で起きている

のたまり、心拍音の変化など、普段

ありませんし、全てのワンちゃんネ

などいろいろなことがありました。

変化をうまく伝えることができない

一緒に過ごしているだけでは気付く

コちゃんがそれらに耐えられるとも

そして、こうして月々読者の皆さん

からこそ、小さなヒントを見出す鍛

ことが難しい体の変化をしっかり観

限りません。そこから飼い主さんや

に有 益 な情 報をお伝えすることが

錬を積んだ獣医師のもとで大事な

察することによって、さまざまな病

ペットそれぞれの状況に応じて一番

できて嬉しく思います。

ワンちゃんネコちゃんを診てもらう

気や問題の早 期発見につなげてい

ふさわしいプランを作るよう心掛け

ようにしましょう。

きます。

ています。

＊

＊

＊

＊

＊

病院によって多少の違いはありま

また、身体検査だけではわかりに

すが、だいたい予防医療を中心に据

くい体内の臓器の様子や寄生虫の

さて、今回のコラムでは、今年１年

えている当院のようなところでは、

有無を調べる検査も、ワンちゃんネ

を愛するペットたちと元気に過ごす

定 期 検 診に訪 れたワンちゃんネコ

コちゃんの 健 康状 態を詳しく把 握

新しい年が始まり、新たな目標が

ためにとても大切な定期検診/予防

ちゃんに以下の処置を施します。

するためのとても大切なピースにな

立てられる時期。愛犬愛猫との新し

＊

＊

＊

＊

＊

ります。ペットも人間と一緒で早期

い年も、健 康が第一です。年2回の

・獣医師による身体検査

発見、そして早期治療こそ長生きの

定期検診を通じて、ペットの生涯に

猫になったペットたちは原則年に2

・（必要であれば）予防接種を打つ

秘訣ですよね。

わたる健康をサポートしましょう。

回の定 期 検 診をオススメしていま

・血液や便、尿などの検査

当 院では何よりも飼い主さんと

飼い主の愛情と定期的な検診が、ワ

す。犬猫の寿命は人間より短く、彼

・ペットに応じて必要な治療

の対話に重点を置いて、まず第一に

ンちゃんネコちゃんたちにとっての

らの半年は僕らの3〜4年に相当す

・（歯のクリーニングなど）の説明

理想の検査や治療の説明をします。

最高のケアとなります。

医療について簡単に解説します。 まずはじめに、当院では成犬、成

ハワイのローカルビジネスはもちろん、アメリカのナ

WHAT WE DO

ハワイ＆日本の

E コマースやデジタル広告 Web 集客はお任せを！ マーケティングから E コマースサイトの構築、広告の製作まで、ハワイでの 集客に必要なデジタルサービスは私たちにお任せください。経験豊富な 日英バイリンガルのスタッフが、皆様のビジネスを多角的にサポート いたします。

ショナルカンパニーやグローバルブランドまで、クライ

アントは多岐にわたります。ウェブサイトや通販サイトの

作成、SNS、デジタル広告など、デジタル関連のサービスを

ワンストップでご提供いたします。まずはお問い合わせを！ Hibiscus 代表 テッド斉原

日本生まれ、ニューヨーク大学Computer Science

学部卒業後、多数の大手企業の Web 開発・IT コン サルタントとしてのキャリアをスタート。���� 年 ハ ワ イ へ 移 り、デ ジ タ ル マ ー ケ テ ィ ン グ 会 社 Hibiscus を設立。

日本語でお気軽にお問い合わせください。

（808）489-2161

H a w a i i ’s D i g i t a l M a r k e t i n g C o m p a n y

www.hibiscusinteractive.com

35 Lighthouse Hawaii January, 2024

info@hibiscus.bz

はみだしコミュ▶

吉田ソース会長・吉田潤喜氏ハワイ講演会「愛と信頼で人生を切り開く！」が1/20（土）に開催！http://bit.ly/46sUniZ

アライド・インベストメントは、あなたの日本への本帰国の備えを応援します！ 渋谷区代官山 1 棟マンション

市川市

6億4,800万円 所有権 利回り 4.48% 住居6戸（満室）1階コインパーキング他 延床面積 291.00㎡ 1991年築 ・現況満室稼働中 ・室内フルリノベーション済み ・一般に販売中の物件よりマーケット比較で利回り１％は高い ・このエリアで10億円以下の物件も少ないのがメリット

物件価格：１億2,500万円 所有権 オーナー住戸と賃貸3室 （満室）の計4室 延床面積 209.27㎡ 2022年築 ・賃料収入を得ながら、 安く住める ・賃貸3室は満室賃貸中。 月額賃貸収入269,220円 ・物件価格1億2,500万円を フルローンした場合、金利0.34％ 都市銀行、期間35年間 月額支払い：315,720円 月額オーナー負担金： 46,500円のみで居住可能

足立区

賃貸併用住宅

マンション

物 件 価 格：2 ,6 9 9万 円 所有権 3LDK 延 床 面 積 61. 6 0 ㎡ 1980年築 ・東 京 2 3 区 内、この 面 積 で 室 内 レノベ ー ション 済 み、為替を考慮するとても お買い得な物件。

アメリカから日本に戻られる場合、現状の円安や日本の銀行の低金利も有効活 用できます。海外在住者でも日本国内の銀行ローンのお取り扱いを可能にでき るのがアライドの強みです（日本で納税していなくても OK です）。

「買う」 「売る」 「借りる」 「運用」 日本の不動産のご相談はワンストップで お一人おひとりの状況を丁寧にお聞きし、最適な方法・進め方をご提案します。 税理士や司法書士の協力が必要な場合も、提携先と連携しながらお客様へのご負担は 最小限にスムーズにお手伝いいたします。

オンライン無料個別相談会 随時開催中！

代表取締役

和田一之

以下からお申し込みください。

ご相談は、固定電話、 LINE電話、 Zoom、メールなどご都合のよい方法をお選びください。

https://bit.ly/allied01 日本の不動産の購入・売却をご検討中の皆さまへ ◉ 市場公開前の情報多数! 希望以上の物件を探します!

不動産売買は専門プロにお任せを! ◉ 複雑な問題を抱えた案件も、豊富な経験でスピード対応!

◉ 不動産を売る方法はいくつもあります! 最適な売り方をご提案!

活用する

貸す

借りる

建てる

各種相談

【東京本社】 〒104-0061 東京都中央区銀座1-20-1 オーキッド銀座2階 ホームページ: http://www.a-ivt.com/ 問い合わせメール: info@a-ivt.com

アライド・インベストメント株式会社

代表番号: 81-3-6228-7745（日本語・英語） Fax : 81-3-6228-7746東京都知事免許（2）95931号

紹介します ロサンゼルスオフィス （ライトハウス内）

☎424-488-6078 E-mail: info@a-ivt.com

【第 回】

インタビュー

ファイナンシャルアドバイザー カレン・リンゼイ

くさんあり、私たちはその迷

シニアの時代

イブアイスなどを売る家族経

路のような商店街を巡りなが

： Yurie Sakakibara Interview

４歳ごろ、母方の祖父母と

失われつつあるハワイの古き風景を忘れな いよう、後世に伝えたい。シニア世代の方々 にそれぞれの「時代」を語っていただきます。

私は１９５５年にホノルル

営の雑貨屋がたくさんありま

かつてのマッカリーや学生アルバイトを回想する

に生まれました。母は中国系

ら一週間分の食料を調達する

のが毎土曜日の日課でした。

した。

夜になると、サイミン屋台

アメリカ人で、父はチェロ

キー・インディアン、アイル

た。ハワイでは「ファースト

マッカリーには、『マッカ

イミン屋があり、我が家では、

が出て賑わいました。屋台は、

誰も料理をしたくない日に行

とても機能的に造られていて、 リー・チョプスイ』というサ

閉店中は一見大きな木箱のよ

歳

うに見えるのですが、戸を外

12

ランド人、ドイツ人の血をひ

までマッカリー地区で育ちま

くアメリカ人です。私は

した。当時マッカリーは、中

て知られ、彼女を題材にした

レディ・オブ・ジャズ」とし

キング通りとピイコイ通り

ドキュメンタリー映画も作ら

く定番のお店でした。

れました。

すとテーブルや椅子などが備

の角にあった『ウィステリ

え付けられていて、お客さん

ア』レストランにもよく行き

国系の人がたくさん住んでい

ることに、とても心を動かさ

れていました。家の近所には、 が数人座れる小さな食堂にな

母は１９７０年代から

て、ビンガムトラックと呼ば

ウォング、スング、チュン、

１９８０年代にかけて、ワイ

キキのジャズクラブなどを中

ました。店内は日本料理とア

心に公演し、１９９０年以降

メリカ料理の席に分かれてい

土曜日の朝は、祖父に朝５

て、どちらの料理を注文する

は、カハラホテルで公演をし

れました。

時くらいに起こされ、ホノ

た。私のお気に入りは、ナス

ルルのチャイナタウンに行き、 かで案内される席も違いまし

イムという中国系の家族が住

んでいました。

子どもの頃、ユニバーシ

肉や魚、野菜の入ったお粥の

セントの映画を

ティー通りにあったヴァーシ

ティ劇場で

ました。私は本土の大学に

行ったのですが、夏休みに帰

と鶏肉の料理でした。

ネットやフランク・シナトラ

朝食を食べました。チャイナ

をハワイに招いたプロモー

タウンは、小さな店が所狭し

高校生になる前は、近所の

ターのトニー・マティーニと

観るのが楽しみでした。近所

子どものベビーシッターをし

親しかったことから、昼間は

にはクラックシードと呼ばれ

てお小遣いを稼ぎましたが、

彼の会社で仕事をしました。

省すると、母がトニー・ベ

高校生のときは、週末、カピ

学生アルバイト

オラニ通りの『フラミンゴ・

仕事が終わるとバスに乗り、

夜は『フラミンゴ・チャック

チャックワゴン』でウエイト

ワゴン』でウエイトレスをし

に乗り、母が公演していたワ

レスをしました。チップがた

イキキのジャズクラブに行く

くさんもらえた日は嬉しかっ

母、ベティ・ロー・テイ

というのが日課で、一日中フ

ました。終業後は、またバス

ラーは、ニューヨークの音

たですね。

楽学校で本格的にピアノを

ル回転でしたね。

23

習ったジャズピアニストでし

＊松田さんは、 ８月 日にご逝去されました （享年 歳） 。

95

と迷路のように入り組んでた

1955年ホノルル生まれのアメリカ人。1973年プナホウ高校卒 業。1977年スティーブンス大学卒業。1983年から１年間パシ フィック・ガーディアンライフ社でマーケティングアシスタントを務め る。1984年から1989年まで、 コネチカット州で資産運用専門家 として勤務する。1990年ホノルルにベネフィッツ・インターナショ ナル社を設立し、以来社長を務める。

る中国由来の乾燥果物やシェ

Karen Lindsey

35

102

あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？

日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。 ■日本の歯科医師免許を保持 日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、 きめ細かに治療をカスタマイズいたします。

■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。

ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。

ホノルル歯科医院

佐藤理一郎 歯学博士 Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D.

1956年岩手県盛岡市生まれ。78年ワ シントン大学卒業（理学士免許取得）。 85年岩手医科大学歯学部卒業（日本 歯科医師免許取得）。同大学にて歯学 博士号を取得。同大学歯科補綴学第二 講座の医局長を務め、ハワイに移住。 90年米国歯科医師免許、92年ハワイ 州歯科医師免許を取得。95年にホノル ル市でホノルル歯科医院を開業した。

各種保険扱いあり

☎808-947-6608（日本語専用ライン ）

アラモアナビル７階 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722

診療時間／8:30am〜5:00pm （土曜日は3:00pmまで） 木曜日、 日曜日は休み HMSA、 HDS、 HMAA、 DELTA DENTAL、 UNITED CONCORDIAをはじめ、 各 種保険取り扱います。上記以外の保険でもお問い合わせください。保険会社への 請求などの手続きは全て当院にて行います。

33 Lighthouse Hawaii January, 2024

はみだしコミュ▶

一般歯科、クラウン、インプラント、 歯周病治療、ホワイトニングなど

幅広い歯のケアをご相談ください カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。

中谷夏子 D.D.S.

なかたに・なつこ◎2000年カリ フォルニア大学ロサンゼルス校 （UCLA） 歯学部卒業。UCLA にてAdvanced International Studies in Surgical Implants D e n t i s t r y 、南カリフォルニ ア大学にてEsthetic Bone ▶︎ Grafting for Implant Site Developmentを修了。2000 年からロサンゼルスのSugimori シンガポール歯科医師会会員 Dental Groupで歯科医として 米国歯科医師会会員 勤務。2008年シンガポールへ ハワイ歯科医師協会会員 移住し歯科医師として診察を継 Grobal Institute of Dental 続する。2016年ハワイで開業。 Education会員 日・英語共に堪能。 ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。 ご相談ください。

1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814 ご予約は日本語でどうぞ 必ずご予約ください

☎808-518-8696

https://nakatanidentalhawaii.com ♦︎駐車場完備 ♦︎週末や夕方も診療可 ♦︎各種保険取り扱い有り ♦︎診療日が増えました

ツインフィン・ワイキキで星空観察体験プログラムがスタート （宿泊者限定：毎週月曜日7:00pm～10:00pm）

来ていろいろな書物をもた

かに、長崎にオランダ人が

とってしまいました。わず

学の水準から大きく遅れを

のため、世界の発達した科

日本は江戸時代鎖国政策

生理学、薬理学、病理学な

えました。その後、解剖学、 医師たちに「免許皆伝」の

学、数学を数年間かけて教

を開いて最初に物理学や化

本人の医師たちを相手に塾

く理解していたようで、日

シーボルトはこの点をよ

返りにシーボルトは日本人

書かせております。その見

え、オランダ語で報告書を

にそれぞれ調査の課題を与

分が教えた日本人医師たち

を読んだだけではわかりま

来ていましたが、医学は本

たのです。医学書も長崎に

勢をのぞくのが精一杯だっ

部の教育をそっくり日本人

ロッパで行われていた医学

ました。つまり当時のヨー

後に内科学や外科学を教え

どを数年かけて教え、その

精巧な地図を作成しており、

に基づく経緯度線の入った

た。当時伊能忠敬が、測量

の地図が欲しいと思いまし

やがてシーボルトは日本

証書を発行しております。

らし、かろうじて世界の趨

せん。ところが、一人の西

料とともに船に乗せ帰国の

幕府により国家機密に指定

途についたのです。だが、

医師たちに施したのです。

たち、少し教えただけで感

不運なことに船が日本領海

洋人が日本に来て、当時の

シーボルトはドイツで 涙を持って受け止める学習

内で破損し、幕府の役人に

されておりました。これを

しっかりとした医学教育を 意欲、この状況で立ち上が

より国家機密文書所持がバ

最新鋭の医学知識を伝達し

受けました。医学を勉強し らなければ男じゃありませ

レてしまいました。地図は

弟子のつてでこっそりコ

ようと思うと、化学や物理

ん。こうして白熱した授業

没収、シーボルト自身は釈

「シーボルト先生、教えて

学、生物学から統計学、数

が行われていきました。当

放され帰国を許されました

ください。われわれは全然

学などをしっかり理解して

然、シーボルトと生徒の日

が、地図をシーボルトに渡

てくれたのです。ドイツ人

いないとできません。私は

本人医師たちの間には強い

した弟子は厳しい刑罰に処

ピーし手に入れました。そ

初めは文系の大学教育を受

絆が結ばれていきました。

せられました。

して数々の日本に関する資

けておりました。当時、生

江戸時代の日本人医師たち

知らないのです」。すがり

理学の授業をとったのです

はシーボルトを一生恩人と

付くように頼む日本人医師

が、どうもどうしてもわか

なく、内容が理解できてお

た。日本の地理、気候、文

とを研究したいと思いまし

と、シーボルトは日本のこ

医学の教えが一段落する

連の植物標本や美術工芸品

ボルトが持ち帰った日本関

学の祖とされました。シー

本に関する本を出し、日本

『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。 しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。

医師シーボルトです。

らないのです。同じ授業を

して敬愛していきます。

りました。後に私は理系の

化、習慣、植物、動物など、 は数万点に及び、ヨーロッ

シーボルトは帰国後、日

理系の学生も取っておりま

勉強をしなおして医学部へ

パが日本を理解する礎を築

さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。

Vein & Skin Center of Hawaii

AFTER

血管治療の専門家である BEFORE Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢（足） の静 脈に血 栓などが 生 じる静 脈 疾 患をお 持ち の 方 に、最も革 新 的 な 治 療 法をご 提 供 いたし ます。

一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』 で人生が変わります。

808-949-8346、又は www.hawaiivein.com で、 ご予約お待ちしております。

After

Before

www.hawaiivein.com

VEIN & SKIN CENTER of HAWAII

1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階

☎808-949-8346

したが、彼らは何の問題も

行き、生理学の授業を受け

きました。

MD, FACP

Lighthouse Hawaii January, 2024 32

カ・マカナ・アリイに 「GEN コリアン・バーベキュー」、 「オレンジセオリー・フィットネス」、 「クレアーズ」が開店

はみだしコミュ▶

日本について学問的に資料

月・火・木曜 8:30am〜12:00pm、 1:00pm〜4:00pm 水・土曜 8:30am〜12:00pm 金曜 8:30am〜5:30pm 休診日 日曜 www.st-lukesclinic.com

を集め始めました。主に自

聖ルカクリニック

ましたが、今度は難なく理

アメリカ内科学会認定内科専門医

解できました。

日本語で診察が受けられる 、 『聖ルカクリニック』。 院長の小林恵一先生が

1441 Kapiolani Blvd. ste, 2000 Honolulu （アラモアナビル20階）

☎ 808-945-3719 診療時間：

日本に医学を教えたシーボルト

医療や健康について語ります。

小林恵一

医事雑感 聖ルカクリニック 小林恵一先生がつづる

足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか？

ハワイで日本語を学んでいる小学生から大学生までの

年賀状コンテスト

High School Artistic Category

Sara Tanioka, Mililani HS

High School Japanese Food Category

Ally Valencia, Punahou School

Chloe Yamamoto, Hawaii Baptist Academy

High School Comical Category

Emilee Chun Mililani HS

2024 Year of the Dragon ハワイ日本語教師学会主催 詳細はコチラでご覧いただけます→

Tia Takekawa, Hawaii Baptist Academy

Zoe Murata, Island Pacific Academy

Mia Hamamoto Mililani HS

High School Hawaiian Category

Norah Koerte, Mililani HS

Alexis Molina, Mililani HS

Shelby Seu, Mililani HS

Molly Schneider, Hilo HS

Middle School Comical Category

Middle School Artistic Category

Sophie Dukelow, Hawaii BaptistAcademy

Middle School Japanese Food Category

Anneliese Vanadilok Sacred Hearts Academy Akari Takayanagi Washington MS

Crystal George Sacred Hearts Academy

Elementary School Artistic Category

Amelia Matsuda Mililani‘Ike ES

Cassidy Kopf Sacred Hearts Academy

Haruki Ishibashi Washington MS

Elementary School Japanese Food Category

Myah Perbera, Mililani‘Ike ES

Emma Yoshikawa, Sacred Hearts Academy

Isabel Zajkowski, Le Jardin Academy Colton Uyeda, Wilson ES

Elementary School Comical Category

Thu Ngo, Aina Haina ES

Emily Gouveia Washington MS

Keanu Iwaki, Aina Haina ES

Elementary School Hawaiian Category

Bella Kuvac, Sacred Hearts Academy

Gustavo Jacinto “ ( Tavy”Jacinto) Wilson ES

Ivy Rego, Wilson ES

Harper Wilkerson Mililani‘Ike ES

Kai Wong, Aina Haina ES

31 Lighthouse Hawaii January, 2024

はみだしコミュ▶

ビッグアイランド・キャンディーズが、料理研究家 栗原はるみとのコラボ第２弾「コナコーヒー・クッキー」 を発売

初詣・法要

https://www.daijingutemple.org

＜ハワイ出雲大社＞ 215 N Kukui St., Honolulu ☎ 808-538-7778

1 月 1 日（月）午前 0 時～午後 4 時 30 分

https://www.izumotaishahawaii.com

1 月 2 日（火）午前 7 時～午後 5 時

1 月 1 日（月）午前 0 時～午後 5 時

コミュニティー

1 月 3 日（水）午前 7 時～午後 5 時

1 月 2 日（火） 、3 日（水）午前 7 時〜午後 5 時 ※１月の毎週土・日曜日も行われる

＜モイリイリ本願寺＞ 902 University Ave.,Honolulu ☎ 808-949-1659

＜ハワイ金刀比羅神社・ハワイ太宰府天満宮＞ 1239 Olomea St., Honolulu ☎ 808-841-4755 https://www.e-shrine.org

https://www.moiliilihongwanji.org

インフォメーション

1 月 1 日（月）午前 10 時～（元旦会） ＜真言宗ハワイ＞

1 月 1 日（月）午前 0 時～午前 2 時、

915 Sheridan St.,Honolulu ☎ 808-941-5663

午前 8 時～午後 4 時

12 月 31 日（日）午後 11 時 30 分〜 1 月 1 日（月）

1 月 2 日（火）午前 8 時 30 分～午後 4 時

午前 3 時、午前 6 時～午後 5 時

※お守り：午前 8 時 30 分～午後 2 時 1 月 3 日（水）〜 2 月 3 日（土）午前 8 時 30 分～午後 4 時 ＜ハワイ大神宮＞

＜ハワイ日蓮宗別院＞ 33 Pulelehua Way., Honolulu

☎ 808-595-3517

https://www.nichirenmission.org

61 Puiwa Rd., Honolulu ☎ 808-595-3102

Community Information

1 月 1 日（月）午前 7 時～午後 5 時 ※祈祷：午前 10 時

報告

真珠湾攻撃 82 年 日米共催で追悼式典が開催される

冒頭、真珠湾攻撃によ

情関係、そしてアロハを共に守っていかなくてはな

り犠 牲となっ た 約 2400

らない」とあいさつし、日本語で「ありがとうござい

在ホノルル日本国総領事館

名のアメリカの軍人と市

ました」と締めくくった。さらに、マイケル・アレン・

民、65 名 の日本 軍 兵 士

カー戦艦ミズーリ保存協会会長が基調講演を行っ

へ黙祷を捧げ、日米両国

た。その後、兒玉総領事とバーネット司令官による

国歌が演奏された。兒玉

真珠湾に向けた献花によって追悼式は閉会した。

☎ 808-543-3111 Web: https://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/ itprtop_ja/

総領事はあいさつで、同式典が真珠湾攻撃 75 周 真珠湾攻撃から 2023 年 12 月 7 日で 82 年となっ

年を迎えた 2016 年に始まったこと、同年に故安倍

た真珠湾フォード島で、翌 8 日に日米戦没者の追悼

晋三元首相とオバマ元米大統領がアリゾナ記念館

式典が執り行われた。在ホノルル日本国総領事館と

を共に訪れ、和解の力を訴えたことに触れ、 「この

ハワイ方面米海軍が開催したもので、兒玉良則総領

恒例の式典を通して、これからも真珠湾を和解と友

事、スティーブン・バーネット米ハワイ方面海軍司令

情の象徴として長く次の世代まで紡いでいくことを

官、ジョシュ・グリーン州知事、リック・ブランジャル

願っている」と述べた。また、バーネット司令官は、

ディ・ホノルル市長の他、米軍関係者、退役軍人団

過去から学びアメリカと日本との関係を大切に協力

体、日系人団体や宗教関係者、そして日本から新潟

し合っていくことの重要性を訴え、 「環太平洋合同

県長岡市の磯田達伸市長らが参列した。

演習を始め、アメリカと日本は各方面で、平和、友

新年明けましておめでとうございます。 本年もどうぞよろしくお願い致します。

寿司カウンターとバーカウンターも完備

Mr Ojisan Neo Bar and Sushi

新規移転オープン！

1月から日本語で国語・算数を学びましょう！ 木曜日 3：30 〜 5：30 に 2 年生クラス増設

実年齢とは異なる生徒も先取り学習、復習目的で入学可能です。

人気クラスは増室

参加ご希望の方は予約が必要です➡

もちろん、今までと同じ味を 皆さまのお越しを お待ちしています！ お楽しみいただけます。 引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。 3：30 から 5：

詳しくはお問い合わせください。

午後

午後

営業時間／ランチ 11:00am〜2:00pm (1:30pmラストコール) ディナー 5:00pm〜12:00am (11:00pmラストコール)

30

体験随時受付中・ホームページよりご予約ください

1785 S King St., Honolulu

はみだしコミュ▶

人気シンガポールフュージョン料理の「ストレイツ」がワードエンターテイメントセンターにオープン！

Google Meetを使った Meetを使った オンライン授業 実施中！

Young St

S. King St

ワシントン ミドルスクール Waiola St

★ McCully St

TEL: 808-799-3678 ／ E-mail: kodomo808@gmail.com

※パーキングはお店の裏側 （Hau'oli Streetを右に曲がる） にあります。

慶子さん

定休日無し

Hau'oli St

www.mrojisan.net

Punahou St

1313 Pensacola St. #203 Honolulu First Baptist Church of Honolulu

☎ 808-735-4455 Kalakaua Ave

●日本の教科書を使って国語と算数を学びます。 ●お子様のレベルに合ったクラスを選べます。 ●集中できる対面授業（マンツーマンも受付中）

店主

Lighthouse Hawaii January, 2024 30

つんく♂◎1968年10月29日生。 作詞作曲家、 総合エンターテインメント プロデューサー。大阪 / 日本 Kindai university 卒。 1992年 ロックバン ド「シャ乱Q 」のボーカルでデビュー 。 1997年よりプロデュース業を開始 し 総勢180組以上のアーティストを手掛ける。 2000年〜2002年日本レ コー ドセールス大賞、 作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。 2014年 から 母校の近畿大学の入学式をプロデュース。オンラインサロン「みんな でエンタメ王国」オーナー。 2020年10月から書き下ろしのコラムをnote でスタートさせる。著書に「凡人が天才に勝つ方法」 （東洋経済新報社） 。 2015年春、 喉頭がんにより声帯摘出をしていたことを発表。 2016年より ハ ワイに移住。

つんく♂のSmart LIFE ! では、読者の皆さまから の面白写真や質問事項などを募集中！ 下記Eメー ルアドレスの「つんく♂係」宛にお送りください。

asknoreply@lighthouse-hawaii.com

本で心配して連絡を待っている

やコストがかかるだろうか。日

活 に あ れこ れ と 問 題 起 き ない

僕 は日 本でス タッフと 打 ち

お電話でご予約ください。

ようにしておいたはずなのに、

合 わ せ を してい た 時 に 妻 か ら

要予約

こういう時に限って、何かとハ

が入ります。 と連絡があった。「直った～」。 慌てた感じで LINE 「 車 の 表 示 に 変 なマ ー ク が 出 ほっと肩を撫で下ろす。

手彫りなのでソフトなタッチで自然な 仕上がりです。お一人お一人に時間を掛け、 丁寧に施術します。 ●

レギュラーアイブロー

A f ter直後

●カラーチェンジ................$150〜

カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。

年末年始、皆さんはハワイですか？ 日本に帰 国していますか？ 僕は仕事で帰国する機会も 多いのですが、そんな中での一コマを…！

今 年 第一弾 は 、前 準 備 と 車

「 ところで、最 後に ガソリン

（施術完了後２年以内） ※料金には2度目のリタッチも含む

車 の 修 理 に ど れ く らい に 時 間

の故障についてです。コロナ禍

入れたの、あなた？」。そうで

●レギュラーアイブロー ........ $300 ● 3Dアイブロー.................... $350 ●アイライン.........上$200/下$200 ●リタッチ・眉$150、アイライン$50

プニングっておこるんだよな～。

― ハワ イ の 行 き 来 も で き た よ

に なる 前 は もっと 気 軽 に日 本

れて き た 写 真 を 見 る と 確 か に

てる！ どうしよ？」と。送ら

す。僕です。旅立つ直前にセル

ビ ジ ネスで あ れ 、少 々 足 並み

フのガソリンスタンドでガソリ

う に 思いま す が 、観 光で あ れ

す る 表 示 が 出 てい ま す 。「 え

エン ジン 系の トラ ブ ル を示 唆

顔感覚で返事すると、「あ、そ

ておいたよ」と、ちょっとドヤ

B e fore

ランデル 坂本,O.D., Ph.D.

オフィスを拡張し、最新の眼科診断 医療機器を導入しました。

ドクター・オブ・オプトメ トリー （U.S.A.） 東京女子医科大学 医学博士取得 （日本） 株式会社メニコン 顧問 （1988年〜）

●一般検眼 ●ドライアイ ●結膜炎 ●ものもらい ●緑内障 ●白内障 ●黄斑変性症 ●糖尿病眼検診 ●手術セカンドオピニオン ●コンタクトレンズ ●眼鏡 ●オルソーK など

http://visionsource-alamoanaaec.com/

LINEでも ご予約可能です

2000 S. Beretania St.

（Connie Gayle Beauty Center内）

アートメイクYumiの施術方法は一本一本毛を描く ようにして眉を再生させます。 McCully St.

☎808-944-9911（日本語でどうぞ）

29 Lighthouse Hawaii January, 2024

ハワイにいるからこそ、 ナチュラルに過ごした い。 そう思うほど、生活の中で「素顔」で過ごす 時間が多くなる。 でも最低限のメイクだけは、 と 目元のメイクにいつも時間をとられる…。 そんな 時、 ぜひアートメイクをお試しください。

☎808-386-4914

Ala Moana Bldg. 20F

1441 Kapiolani Blvd., Suite 2005

が 重 く なってるのは 皆 さ ま 同

〜 」。出 発 前 に 毎 年 行 う セ ー

Ala Moana

じだと思います。とはいえ、あ

フティーチェック（車検）を済

キャップがちゃんとしまってな

れ だ 。そ の と き に ガ ソ リ ン の

FDA（米国食品医薬品局）認可ですので安心。いますぐご予約ください。

ンを入れました。「うん、入れ

ませたばかり。「エンジン系の

弱った涙腺を活性化させます。これで、辛いヒリヒリやパサパサからも解放！

なんでこんなときに

普 段 、ハワ イでの 生 活 は 妻

仕事もあり、時折帰国します。

ト ラ ブ ル と な る と 、こ れ は 面

全く新しい画期的治療法で、傷ついた粘膜を蘇生させ、

!?

アートメイク Yu m i

旧坂本アイクリニック

ドライアイに朗報！

え

と 僕 とで 手 分 け して 、子 ど も

Ala Moana Advanced Eye Clinic

り が た いこ と に 僕 も 日 本 で の

の学 校の送迎やスーパーで

系 の ト ラ ブ ルの 表 示 が 出 た ん

かったみたい。それでエンジン

だって」。わ！ 俺のせいや ん

倒だぞ…」。ただ、こうなれば

…。がっくり。「するならする

ど う あ が いて も 素 人 の 僕 ら で

はどうにもならない。「仕方な

事 務 的 な 作 業（ 結 構 、小 切 手

い 。とに か く す ぐ に 修 理 屋 さ

の 買 い 出 し 、いわ ゆ る 家 事 や

ナロ グ な 作 業 が 多 い ）を し ま

せすぎる！」と、お小言をいた

で ちゃ ん と して よ ね ～ お 騒 が

スマートライフ！

での支 払いなどいまだにア

かありませんでした。ワンオペ

んに出して！」。そう伝えるし

それでも、ひとまず、大きな

く と な る と 、妻 のワン オペ 生

問題にならなくってよかったと

す 。そ れ が 僕 が 単 身 日 本 に 行

ル と な る と 不 安 で 仕 方 ない だ

だいたのはいうまでもなく。

ろうし、パニクってるのもわか

活 となるわ けです 。食 料 な ど 、 で 大 変 な 中 、こういう ト ラ ブ

も ら う わ けで す が 、少 々 大 掛

日 々の 買 い 出 し は 日 々 やって

ございました。

思いながら、仕事に戻った僕で

そ れ にして も 、車 検 も 済 ま

という日々ですが、今年もど

うぞよろしくお願いします！

ります。

せ た ば か り 、行 く 前 に は ガソ

か り なこ と や 、年 に た ま に し

リン も 満 タン に して 、日 常 生

か な い よ う な 作 業 は ハワ イ を

済ませている気ではいます。

出 る まで に あ る 程 度 のこ と は

学 校の 提 出 書 類 や 、車のメ

ンテナンス、保険の更新など、

作業って結構あるんですよね。

忘 れ た 頃 に やってくる 重 要 な

それでも、実際は「あ、あれ忘

れてた！」とか「わ！急にお知

らせが来た！」などハプニング

先 日 も 僕 が日 本 に戻ってる

が起こるものです。

間にこんなことが起きました。

ライトハウスハワイ読者の皆さん、 ２０２０年もどうぞよろしく 今年もよろしくお願いします！ お願いします！

つんく♂の

定休日／日曜日と月曜日 営業時間／10:00am〜4:00pm（最終受付は2:30pm）

H1 ホームページ: http://artmakeyumi.com ★ S. Beretania St. アートメイクYumiは、施術ライセンス、営業ライセン スを取得しており、ハワイ州衛生局の基準に基づいて S. King St. 営業しています。ハワイ州公認ライセンスNo.1009

ドクター高橋俊明 心理学博士／ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生物 学科卒業。東京教育大教育学部心 理学科で修士号取得、ハワイ大心 理学部で博士号取得。1968年に川 崎市、69年に文京区、そして77年にホノルルに塾を設 立。2023年度合格者は、プナホウ校 46人、イオラニ校 30人、合格率77％。 Web：https://www.jukuinhawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）

ドクター高橋塾の塾長・心理学博士のDr.高橋の体験談

こころの不思議

第25回

心理学者としてさまざまな相談を受けてきたDr.高橋が、一つずつ実例を紹介。 相談者の生きざまは「どんなに追い込まれても、命ある限り絶対あきらめないことが大事」 と教えてくれます。

心ってすごい た。男子生徒の方が理解しやすい。男

来塾した。その日も、日本の高校生

大学2年で開いた塾も、 成績が向上

子生徒にしよう。 よし、真剣にその目

だけで、5〜6人が勉強していた。ふ

小さな塾をモイリイリに開き10年

した生徒が、他の生徒を呼び、ハワイ

標を心に埋め込もう。世界一金持ち

と手にしたホノルル・アドバタイザー

たったころ、正月に帰国し、たまたま

の塾も、同じ原理で大きくなった。

で、高校生の男子、ハワイに来い。塾

の一面の大きなタイトルが目に入っ

に来い。破天荒な考えで実感もゼロ。

た。 「今年の富豪世界一は日本人」と

証が、他の生徒を呼び込んだ。

ハワイの塾草創期

ハワイから訪日した日系人Aと会った という方と話をした。 「 Aが言うには、

憤り ― 瞑想 ― 気付き

これは心の力の実験だと自分を慰

あった。予想外だった。その方の長男

あの小さな塾は貧乏人ばかりで、子ど

観心の瞑想をしていてもなかなか

めていた。5月のある日、 「あれっ？そ

は、すでに塾生として7月から勉強し

もを預けるのを止めたなど、 さんざん

気持ちが収まらなかった。2月になっ

の生徒が塾に来る！」とわかった。実

ていた。 しかも2回も入塾をお断りし

と君の悪口を言っていたよ」と。Aは、

たころ、少しクールに考えられるよう

感も自信も湧いてきた。6月、塾の先

た生徒だった。ハワイ在住のその方

ハワイに来た当初から個人的な相談

になった…。Aの言ったことに、塾が

生方全員を集めて次のように話した。

の知人が、7月上旬来塾され、 「日本

をしてきた方だったのでショック。

飛躍できるヒントがある。十分な教育

「とっても変なことを言う。どの国の

のある有名な方のご子息が大学受験

ハワイに戻ってからも、心の傷は癒

を受けず、たたき上げでのし上がって

どんな人かはわからないが、世界一

勉強をしたいと申しています。夏休み

えず、かといってAがなぜそんなこと

きた苦労人のAにとって、金持ちか貧

金持ちの家の高校生の男の子が塾に

中、毎日4時間お願いできませんか。

を言ったかには、十分納得がいった。

乏かは一番大事な人や塾をみる判断

来る。何しに来るかも知らない。塾で

○○大学に入りたいのです」と。 「そ

日本でも、ハワイでも、全く資金がな

基準なのだろう。今までは、自分が教

教えられる科目だから心配しなくて

れなら毎日8時間来塾してください。

いときに最初の塾をつくった。故に、

えたいと思える生徒に出会えること

いい。 また特別扱いもしなくていい。

その半分じゃ教える気になりません」

高価な設備を買う余裕などない。 日本

ばかり心で念じてきたが、 ここで実験

特別警備の人なども来るだろうが塾

とお断りした。数日後、 「8時間分授業

の塾は資金ゼロで始めた。 こちらの情

をしてみよう。世界一金持ちの子ども

のクラスの邪魔にならないよう外で

料を払うので、4時間の勉強で」 とおっ

熱に押されて、九つの団地が、半年限

にも来てもらおう。 クレイジーな発想

待機してもらう」。私が真剣な顔でい

しゃる。私はちょっと頭にきて、 「月謝

定で団地内の集会場を週4〜5時間

だが、観心のとき、秘かにそれを入れ

うので、全員が内心「塾長は、もとも

のことを言ってるんじゃありません。

使わせてくれてスタート。あったのは

た。3月になった。瞑想の途中、 目標は

と誇大妄想的なところがあるから、い

○○大学を受験する者がそんな半端

最高の教育をしたいという情熱だけ。

絞られた。高校生の心理を専門とす

よいよ危なくなってきたかなあ？」と

な気持ちで塾に来るんじゃ、真剣に教

どんな子でも優秀にする自信は、家庭

る自分にとって、相手が高校生なら、

思ったはず。 それが正常な反応だ。

える気になりません。 お断りします」。

教師のアルバイトをしていた高校生

もっと効果的な教育ができる。高校生

のときからもっていた。 オール1の4年

がいい。 それを毎日考えた。

生が半年でオール5になった。その実

4月になり、目標はさらに絞られ

Hawaii Eye Clinic 検眼から手術まで、患者様との対話を大切にする眼科

OCT アンギオグラフィー

医師免許 (MD) を持った医師が、 丁寧にわかりやすく説明し、 安心 して受けていただける医療を目指しております。メガネ、コンタクト の処方から、 白内障手術、 緑内障治療、 糖尿病網膜症治療、 飛蚊 症検査、ドライアイ治療、レーザー手術、眼内注射に至るまで、多 岐にわたる総合診療をしています。大学病院などで使用される最新 機器を導入し、より正確な検査と治療 医師もスタッフも を受けることが可能です。 全員日本語が話せるので安心 白内障手術では、 最先端技術を使用 し、 術後にメガネ使用度を下げる多 焦点レンズの挿入や、 ORA（波面測 定装置）や LenSx レーザーを使った 次世代レーザー白内障手術も受けられ ます。 術後も責任を持って高齢者に 合った目の検診をしております。

完全 ☎ 808-943-7000 予約制

アラモアナビル 19 階

1441 Kapiolani Blvd. Suite 1910, Honolulu

月火木金： 8AM 〜 4PM 、水土：月 1 回午前

https://hawaiieyeclinic.com

山本いづみ MD 東京都出身 ハワイ大学医学部卒業 アメリカ、ハワイ眼科学会会員

夏季特別クラスで実験終了 夏になると、日本各地から生徒が

謹賀新年

２回目のお断りの数日後、 「本人 がやると言ってます。お願いできます か？」。 「やらせていただきます」。

ジェンキンズ・アイケア

全て

KZOOラジオで「ミチヨのアイ・アイ・ト−ク」不定期で放送中 ●Dr.ジェンキンズ率いる最新の白内障手術チームは実績を 積み、患者さんのQOLを重視した白内障手術を行っています。 ● 最新機器iTraceで術前後の正確な視力の数値を出し、 あらゆる角度から患者さんの目の状態を測ります。 ●アメリカで2台しかないALLY-LENSARを用いて、 レーザー を当てて乱視を矯正し、術後の合併症のリスクを軽減します。 ●精密機器ORAを使い、白内障を取り除いた後、レンズの インプラントをする前に、 より正確な数値を確認します。 ●できるだけ目薬を使用しない手術を行い、術後の点眼のわずらわしさを軽減します。 眼のケア全てに対応する スペシャリストが揃った ドクタ−ジェンキンズ チ−ム（左より） Dr. Jenkins Dr. Peterson

ドクタ−・アシスタントの 中村道代が術前検査から手術、 術後検査までお世話をします （費用はかかりません）

☎808-255-9616

（日本語）

michiyo@jenkinseyecare.com

615 Piikoi Street, Suite 205

Lighthouse Hawaii January, 2024 28

公立校の入学手続きと越境について 激戦となっているので、

近所に友達がいて親子共に地域での ネットワークができたり、通学時間

越境願書は学区内の小学校から越

れにしても、生徒数が多く規模が大

越境をするケースが増えます。いず

は服用薬の申告（アレルギー発作な

断書⑧予防接種証明書⑨必要な場合

⑥ツベルクリン陰性証明書⑦健康診

ローン、電気水道代の請求書など）

てすることも可能です。人気校の中

場合は、

日以内に再審議を申し立

してもらいます。入学が拒否された

と呼ばれる転校に必要な書類を作成

区内の学校にはリリース・フォーム

に入学の意思を伝えると同時に、学

ディレクターに相談してみるといい

校に常駐しているアスレチック・

は細かな規定があります。詳細は各

されていて、公式試合の参加資格に

ではアスリートのリクルートは禁止

け入れ率が高くなります。

ど緊急時の対応への委任状を兼ね

には抽選制を採択している学校もあ

このコーナーでは、ハワイの公立 校に関する素朴な疑問、質問を募 集しています。

info@lighthouse-hawaii.com までお寄せください。

https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii

ブログも ご覧下さい

ここだけの話

併願する場合も多いようです。越境

校を

が認められます。住んでいる地域

という選択肢があることは素晴らし

～

ハワイの公立校は３月１日に入学 プラ

の公立校の環境が望ましくないと ス 学( 童 保 育 の) 終 了 時 間 で あ る 午 後 ５時 分までにお迎えが間に合わ ない場合などは、

る理由も変わってきます。越境先の

中・高校になると、越境を希望す

は慎重に検討したいものです。

が無いなど、学区内の学校に通うメ リットも大きいので、越境について

Geographic

／越境制度）を申請して Exceptions することができます。

（ GE

いのですが、小学生にとっては家の

思う場合や、通勤の都合で

https:// 日まで

小学校の友達と同じ学校に通うため、

月

に、学区内にある本来行くべき公立

日～

校のオフィスに越境願書を提出しま

引き続き越境するケースは多いです

月

越境申請は通常の入学願書受け付

長に相当するキンダーから始まりま

が、その他、アカデミックなプログ

けに先立つ

す。キンダーの入学対象年齢は、そ

す。今年は既に受け付けが開始され

日で

ているので、希望者は手続きを急い

の年の７月

境を希望する学校に回され、各校で

該当するお子さんをお持ちの親は、 い直接提出または郵送するか、オン

でください。

ラインで手続きを行ってください。

きい中高では、小学校より越境の受

日から

ただしスポーツが目的の場合は要

月

以内に受け入れの可否が本人へ郵送

注意です。ハワイ公式リーグの規定

書類審査の後、

の調査書③出生証明書（外国人はパ

日以内

る）が必要です。①②は日本語でも

ら、郵送通知を受け取った

で通知されます。入学を許可された

⑤居住証明書（賃貸や住宅

書類が用意されています。健康診断

りますので、その場合は学校からの 公立校ランキングで上位に入って いる学校へは、毎年越境の希望者が

かもしれません。

書や予防接種証明書の取得には時間

案内に従ってください。

の

スポートまたは学生ビザ）④保護者

必要な書類は①入学願書②母国語

週間

ラムや部活動の内容に魅力を感じて、

歳であること。

www.hawaiipublicschools.org/ ハワイの小学校は日本の幼稚園年

に詳しい案内があります。

ければなりません。州教育局

で、親が自発的に入学手続きをしな

ら手続きの案内が来ることはないの

に達した子どもへ州教育局や学校か

手続きが始まります。キンダーガー

3

テン（以下略キンダー）入学の年齢

2

1964年愛媛県生まれ。大阪•京都•オ レゴンで学生時代を過ごす。京都女子 大学短期大学部卒業。88年ハワイに 移住し結婚。ハワイの公立校で教育を 受けた長女は現在アメリカ本土で大学 院生、次女はハワイ大学を今年卒業。 雑誌やウェブでの執筆活動を精力的に 行っている。共著に 『ハッピー•グルメ•ハ ワイ』(双葉社刊)

スピアかずこ

がかかることもあるので、早めに準 備するようにしてください。 ■越境入学の場合

殺到しています。人気校の越境枠は

日本語ライン: 808-215-6965（担当：Mie）

1401 S. Beretania St., Hale Pawa'a St. 888, Honolulu

English Line: ８０８-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: Mon–Fri 9am– 5pm Close: Sat, Sun, Holidays

アジアパシフィック美容整形外科

30

地域の小学校で入学申請書類をもら

5

ハワイでは申請すれば越境入学

27 Lighthouse Hawaii January, 2024

31

VIP 会員プログラム 新規会員募集中！

まずは、 無料肌カウンセリングに お越しください（要予約）

★オンラインショップでは期間限定特別セールなどの割引き情報連載！ https://www.shopdrshimching.com

H P

A

1 2

10

After

ＦＤＡ承認済のシリコンバックを、内視鏡を 使ってワキ下から筋肉下に挿入しますので、 Before 術後の痛みや腫れも少なく、より自然で豊かな仕上がりです。

3

1

テープ不要のしみ治療

・しみを取りながら若返り。透明感のある滑ら かな肌に。1 回全顔 ＄550 首 ＄450

豊胸バック挿入法

1 3

・ピコスポットしみ 1 個 ＄150 から After

1

10

しみ、小じわ、毛穴の開き、肝斑、ニキビ跡でお悩 みの方に。大人気の究極のしみ取りレーザー、ピコ シュアレーザー Pro でシミを取ってキレイなお肌に！

加齢により重くなってきた目の上のたるみは、 二重のラインを切開し取り除くので、傷跡も 残らず自然に若々しくなります。 同時に二重 のラインを作ることも可能です。目の下のクマ Before は、せり出してきた脂肪をマブタ内側から取り 除き、すっきりとした目になります。

神戸生まれ。形成外科 医としてのキャリアを積 み、「ナチュラルに、そ の人の魅力を活かした 美しい仕上がり」をモッ トーに、ボトックス・ヒ アルロン酸などのプチ整 形から豊胸、フェイスリフ ト、二重、脂肪吸引な ど多方面の美容整形手 術をこなします。ハワイ 大学ジョン・エー・バー ンズ医学学校の助教授 も務め、国際美容外科 学会、アメリカ形成外 科学会に専門医として 正式認定。その技術に 数多くの賞も与えられて おり、医師が医師を選ぶ 「ベストドクターズ・イン・ アメリカ2011—2020」 にも選出されました。

I D

しみ治療、 始めませんか？ 二重・目の上下のたるみ取り

Dr. Ching

240

ハワイ公立校で 子供を伸ばす！

〜お受験嫌いなママが明かす 「ここだけの話」〜

美への追求〜最も自然で美しい仕上がり

アメリカ美容整形、形成外科学会公認専門医だからできる最新鋭で高度な技術

ドクター・チンが患者様一人一人に合わせたオーダーメイドの ナチュラルで美しい美容整形をご提案します

PR

できる限り節税したい。 どんな準備＆対策が必要？

タックスリターンや節 税の準 備

重要です。今回は、節税という観点

レジットの知識を持っておくことが る 可 能 性 も あ り ま す。

購 入 で、ク レ ジ ッ ト の 対 象 に な

ま た、冷 暖 房 の 改 良 や、新 規

クリーンエネルギーと省エネ

で、知っておきたい知識を簡単に解 り、 「

には、まず、控除項目やタックスク

説します。 」というタック Improvement Credit スクレジットが始 まりました。自

ドルアップして

年に提 出 ）は、独 身（ 個 人 ）申

の 金 額 は、２ ０ ２ ３ 年 度（一般 的

誰 で も 申 請 がで き る 標 準 控 除

断を受けるなど、省エネに関する出

いものに変える、住宅エネルギー診

給湯器をよりエネルギー効 率の良

に変える、セントラル・エアコンや

宅のドアや窓を耐熱 性の高いもの

The Energy Efficient Home

年よ

標準控除と項目別控除

告だと前 年より 費は、 〜 年まで毎年 ％、最大

に

は１８００ドル増えて２万７７００

１万３８５０ドル、夫婦合算申告で 30

費を個別に申請するもので、項目別

さ ら に、 年 か ら、自 宅 に 太 陽

ラーは別途クレジット限度あり） 。

ります（バイオマスストーブとボイ

で１２００ドルの控 除の対 象とな

23

ます。項目別控除は、それぞれの経

これとは別に項目別控除があり

ドルです。

30

会計士

Todd's Accounting Services

11811 NE 1st St Suite 102, Bellevue, WA 98052 ☎425-233-6155

シアトルオフィス

業務内容 確定申告、 経理アウトソーシング、 法人および LLC設立、 バーチャルオフィス、 日米不動産投資税務、 相続税、FBAR、ITIN

た、 歳以上の子どもがいれば、子

18001 Old Cutler Rd., Suite 454, Miami, FL 33157 ☎︎​​​​1-877- 827-1040 ☎310-256-2526 E-mail: info@1040ca.com ​​​​ http://1040ca.com

光発電や地熱発電を設置すると設

払う場合は、リタイアメントプラン

節税を心がけても税金を多額に

増やすという選択もあります。た

ことで、ビジネスの費用（控 除）を

どもに手伝ってもらい、給料を払う

置 費用が控 除の対 象となっていま

響する可能性があるため、専門家に

のファイナンシャルエイドなどに影

だし、その ​​ 場合、 Kiddie Tax Credit （児童税額控除）や大学生だと大学

控除の金額が標準控除より大きく

に使うことをおすすめします。中

なる場 合は、項目 別 控 除 を申 請 す 特に家を購入した場合などはその

る方が得になる可能性があります。

控除では、非営利団体への寄付金や

可能性が高いと言えます。項目別

でお悩みであれば、生前贈与を検討

資産を渡す側が支払います。相続

日本と異なり、アメリカの相続は

繰り越されて、キャピタルゲインと

ルゲインがある場合、過去の損失が

ゲインに注意しましょう。キャピタ

投資をしている方は、キャピタル

があると言うことです。ですから、

出費でも、控除の対象になる可能性

ターンに有 効かどうか定かでない

総 じて 言 え るのは、タックスリ

アドバイスを仰ぐ必要があります。

なお、所得に応じて 〜 ％まで

相殺されますので、これまでの購入

投資について

段階的に税率が変わります。独身

人につき年間１万７０００ドルまで

するのも手です。 年は、受取人一

領収証は取っておきましょう。

万８１２５ドルを

医療費が控除できるので、それらの

申 告で 所 得 が

が、一番の節税対策と言えます。同

超える、または夫婦合算申告で所得

じ理由で、会計士から常に新しい情

普段から出納帳や家計簿を記録し ％で据え置き

役立ちます。なお、リターンは少な

税金が発生してしまったり、ペナル

のちょっとした間違いで、桁違いの

また、タックスリターンの手続き たい場合におすすめと言えます。

務署から手紙が来たり、監査が入っ

ティーを科せられてしまったり、税

得ます。３年以内であれば修正申

てしまったり、ということも起こり

家を見つけて頼ることも、広い意味

告が可能ですので、信頼できる専門

では節税対策の一つと言えます。

出した費用は、返済を受け取ってい マイレージも控 除の対 象です。ま

なければ控除の対象となりますし、

特に節 税が欠かせません。自分が

個人で事業をされている場合は、

個人事業主

いうメリットがあり、確実に増やし

しょう。配当金がタックスフリーと

いけれどリスクも少ない投 資とし

ておき、領収証を整理しておくこと

年の最高税率は

です。

経費と控除額を引いた差額に税金 が発生するものですが、それとは別 クスクレジットという制度もあり、

に、税金そのものを減額できるタッ

例えば、子どもがいる方はデイケ

控除と併用して申請ができます。

れば教育費用にタックスクレジット

ア費用が、また大学生の子どもがい

報を得ておくことも有用です。

価格や、不動産なら賃貸収入や費用

37

タックスリターンでは、収入から

タックスクレジット

37

23

10

が 万３７５０ドルを超える場合、

57

が適用できます。

ては、政府関連のポンドに注目しま

など、記録を必ず取っておくことが

30

の贈与には税金がかかりません。

相続について

は 税 金の 控 除 で も Traditional IRA になります。

年金について

尾崎真由美さん

す。 こ の「 Clean Energy Property 」は最大で設置額の ％まで Credit 控除できます。

22

◎読者へのメッ セージ 全米を対象に 、会計ソ フト 「QuickBook s」の 設定から、賢い 確定申 告、新 税 法 へ の 対 応、 過 去 にさ か の FBAR（日本 の ぼった 銀 行口 座 情 報 のアメリカ財 務 省への申告） まで、幅 広く対 応しています。 気軽にご相談く お ださい。 ◎趣味 読書 と水 泳。水 泳 は 20 年 以 上 続 けており、天気 に関係なくでき る上、健康にも 良く、 お勧めです。

14

23

900

24

69

23

タックスリターンの期限が近付くと気になるのが節税。しかし、 実際は、提出直前に調べ、慌てて書類をそろえたり、準備開始 が遅過ぎて間に合わなかったりすることもあるのでは？ 節税は、日頃から対策を心がけておくことが大切です。今回 は、23 年度のタックスリターンに向け、会計士としてアメリカで 20 年以上活躍する尾崎さんにポイントを伺いました。

Lighthouse Hawaii January, 2024 26

夢しか実現しない！本気のオンラインビジネス起業塾

内田 直 HUNDRED DREAMS, INC. President CEO

早稲田大学教育学部英語英文学科卒業。新卒でCNNを放送する衛星放送会社に入社。2000年に楽天株式会社にECコンサルタントとして転職。3カ月でトップECコンサ ルタントに。楽天賞受賞。その後、 楽天内で主要部署を歴任。10年勤めた後、 2011年に長年の夢であるハワイへ移住。2014年にEコマースに特化したインターネットコン サルティング会社HUNDRED DREAMS, Inc.をハワイ州に設立。定期的にEコマースセミナーやワークショップを開催中。詳細は https://hibizmode.com

第

45 回 【2024年は絶対に成功したい】ハワイの

個人事業主、スモールビジネスオーナー注目！

明けましておめでとうございます。

2020年3月にハワイをロックダウン

ビジネスは小手先のテクニックやSNS

ションもあるので、ハワイの企業が飛

毎年新年号では私の座右の銘を発表

に追い込んだコロナのせいで私の会

を学んだってダメ。経営者としてのあ

躍するには何をすべきかを根掘り葉

させていただいております。私の座右

社の売上は9割減になりました。なぜ

り方が何よりも重要です。

掘り聞こうと思っています。

の銘は『夢しか実現しない！』です。

なら、クライアントのほとんどが日本

そんな私の人生を変えた吉田会長

常にこの言葉を心に刻み、夢を100個

人観光客を相手にする会社だったの

のエッセンスを直接ハワイで聞ける

書き出して持ち歩いています。そうす

でクライアントの売上が０になった

チャンスがまさに今回のイベントに参

ると「思考は現実化する」通り、どん

からです。

加することで実現します。

どん夢が叶っていきます。当社の社名

コンサルティング契約の途中でし

吉田会長の哲学は原理原則の話が

のHundred Deams, Inc.は、この100

たが、バンバン契約破棄をされまし

多いと個人的には感じています。 「基

の夢から取りました。今年もどんどん

た。あと半年でうちの会社は潰れる

本を押さえるから応用が効くんだ」と

夢を叶えていきたいと思います。

かも…。倒産という言葉が頭をよぎり

実感しています。基礎がしっかりした

さて、今年こそは飛躍したい、ビジ

ました。そんなときに、たまたま吉田

家は倒れないのと一緒です。損得で

ネスを拡大したい経営者にぴったり

会長のオンラインセミナーの募集告

はなく善悪で判断する考え方、経営

のイベントが1月に開催されます。アメ

知を発見して、わらをもすがる気持ち

者としてのあり方を学べば、会社経営

リカで最も有名な日本人と言われる

でセミナーに参加したのを覚えてい

も安定し、発展していきます。

吉田ソースの吉田潤喜会長のリアル

ます。

講演イベントがハワイのホノルルで開 催されます。 吉田ソースの吉田会長の教えは多 くの経営者を救っています。

お知らせ

吉田ソース吉田潤喜会長講演会 『愛と信頼で人生を切り開く』 日程：1月20日(土) 場所：プリンスワイキキ 時間：午前10時スタート（ランチ付き） https://www.eventbrite.com/ e/763606025177?aff=ebdsshios

この講演会は1月にロケットスター

その時、吉田会長のおっしゃってい

トを切りたい経営者にとって業績が

たことを愚直に実践しました。今では

良くなる機会になります。私レベルの

コロナ前以上に会社の業績は良くな

弱小経営者でもビジネスを伸ばせて

り、どんどんビジネスは拡大中です。

いるのですから。私との対談のセッ

家族のため、自分のために、 リタイヤメントの準備、万が一の準備はできていますか？

ハワイ暮らしを生かして賢くお金を貯められます ど。毎年一番多いのは、「ダイエット」と「貯蓄」ではないでしょうか？でも大抵の人がその抱負を１ヶ月 もしないうちに忘れてしまいます。なぜ目標が達成できないのか？諦めてしまう理由を探さないと良い結果

リタイアメント プランニング

は出ません。世界の資産番付にのる５００人が成功したもっとも根本的な理由は、失敗の経験を活かし、言 い訳にせず、常に行動することだと明らかにしています。確実な目標設定はとても大切です。私たちはこれ まで数多くの方々の財政相談を承り、”People do not plan to fail,but they fail to plan（誰も失敗しよう

（学資積み立て）

いうことに気づかされてきました。これは現在のリタイアメント計画に如実に現れています。ある調査では ６５歳以上の退職者のうち、１５％しか退職後余裕のある暮らしができておらず、６０％以上が総貯蓄額

401K/IRA

２５,０００ドル未満だと答えています。退職後の貯蓄額がこのような状況になるように計画した人は誰も だけが過ぎてしまいます。２０２４年が皆様にとって実り多き一年でありますようにお祈り申し上げます。

25 Lighthouse Hawaii January, 2024

ハワイ生命

マ

学資保険

とわざわざ計画する人はおらず、多くの人は賢い計画を実践する方法を知らされていないから失敗する）と

いないはずです。正しい知識を身につけ、目標達成のためにしっかりした計画がないとあっという間に時間

生命保険 アニュイティ

皆様は今年の抱負をお決めになりましたか？ 「お酒を控える」、「何か新しい趣味を見つける」、などな

生命保険に関する無料相談・見積もり・ 見直しなど、お気軽にご相談ください。

NEW!

保険アドバイザー： 宮内千賀／クローソン佳代／ヘンマン・マキ

ロールオーバー

キーワ

どのよう マ ことが

セミナ

コーチ

Email: hawaiiseimei@gmail.com Telephone:808-563-5564 私たちと一緒に働けるパートナーも募集中です

★オン ★毎月 ★売り ★ビジ ★オン ★実際

対象：

※法人向

☞質 ☞興

ポストコロナ時代の

金 との付き合い方

新しい お

発行部数 100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は 800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。

今月のお題

ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、 29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。 「お金と幸せ」をテーマに講演 会を各地で開催。無料インターネットラ ジオ『本田健の人生相談～Dear Ken ～』は5000万ダウンロードを記録。著 書は『ユダヤ人大富豪の教え』など200 冊以上、 累計発行部数は800万部を突破。 2019年に英語の著作『happy money』を出版し、 世 界40カ国以上で展開。 「本田健オンラインサロン」も好評。

https://bit.ly/3xYdQHE （YouTubeチャンネルはコチラ！）

についても同様です。これらが大 切 だと分かっていても、実際にできてい るかというと、十分とは言えない人も少 なくないのではないでしょうか。

マネーゲームに振り回されないための ２種 類のル ール

こんにちは、本田健です。 「お金が 回されて敗者にならないために、絶対 ない」 「もっとお金があったら」と思うこ に抑えておきたい２種 類のルールを とがよくあるとしたら、あなたもマネー お伝えしましょう。 ゲームに迷い込んでいるかもしれま 1 . 時代を越えて適用される せん。 普遍的な４つのルール 僕が 言うマネーゲームとは、投 機 的、ギャンブル的な投 資だけでなく、 具体的には、 「稼ぎ力を高めること」 お金との関わり全 般を指します。衣 「収 入の範囲内で生活すること」 「信 食住にも、学 校へ通うのにも、友 達 用を積み上げること「応援される人に 」 付き合いやデートにも、お金がかかり なること」です。 これらは時代が変わっ ます。普通に現代の資本主義社会 ても通用するものであり、お金と関わ で生きていこうと思ったら、お金と関わ る上で外せない鉄 則になります。 らずに生きていくことはできません。 しかし、 「収 入の範囲内で生活す 誰もが、資本主義国家に生まれた時 ること」が 大事だと分かっていても、 点で、このマネーゲームの参加 者に 実行は容易ではありません。 「臨時収 なっているのです。 入が入ったので、自分へのご褒美に しかも、このマネーゲームのルール 買い物をしたら使い過ぎてしまった」 を、ほとんどの人が十分に理 解、活 「友 人の結 婚 式や車の故 障など予 用していません。その結果、一 部の 期せぬ出費があり、気が付けば今月 人たちが富を集中的に独占し、残り も赤字だった」など、思うように支出を の多くの人たちが 豊かさとは縁 遠く、 コントロールできなくて、収 入以上に お金に振り回される生活を送ることに お金を使ってしまう人は多いのです。 なっているのです。 「稼ぎ力を高めること」 「信用を積み そこで今回は、マネーゲームに振り 上げること」 「応援される人になること」

2 . 時代によって異なるルール 「投資で成功して資産を守ること」 このルールの文 言そのものはどん な時代でも通用します。しかし、その 中身は時 代によって変わるので、要 注意です。 具体的に、株式、不動産、 金、仮想通貨など、何にどれだけ投 資したらいいのか、資産をどういう形 で持ったらいいのか、時代によって異 なるからです。 例えば２０２２年までの１０年間、ア メリカ、ヨーロッパ、中国、韓国などで 不動産を買ったら値上がりして、みん な利益を得ていました。でも今は潮 目が変わり、値上がりは鈍化もしくは 下げ 基調です。余 剰資金を不動産 へ投資していた人は、損切りすれば 済む話ですが、実際にはかなり無理 をして不動産を購入した人も多いよう です。そういう人たちは、不動産の売 却益や十分な家賃収入が見込めな い中で、高額な不動産ローンを支払 い続けなければいけません。 中国では、もっと悲惨なことが起き

ています。マンションの購入 金 額を 全 額 支 払ったのに、不 動産会社の 資金繰りが悪化して、建築会社への 発注が止まってしまったのです。その 結果、工事が未完成の状態でストッ プして、物件を引き渡してすらもらえな いのです。ルールの中身が変わるタ イミングを見極めておかないと、大変 な目に遭いかねないわけです。 こういう話を聞くと、投資は危険だ と思う人もいるでしょう。でも、銀 行に 預金をしておけばいいかというと、そう とも限りません。インフレが進んで預 金 金 利をインフレ率が上回ると、銀 行にお金を預けておいたり、現金とし て手元に持っていたりするだけで、資 産が目減りします。この数年のインフ レで、身を持ってその痛みを味わっ た人もいるでしょう。あなたが 投 資に 積極的であろうと、そうでなかろうと、 普段から時 代の流れを読んで、適 切に資産を管理しなければ、マネー ゲームで負けてしまうのです。 マネーゲームは、基 本的に生きて いる限りやめられません。だからこそ、 少なくとも敗者にならないようお金と真 剣に向き合い、学んでほしいと思いま す。その学びが、将 来のあなたのお 金と人生を守ってくれるでしょう。

世界で最も美しい永久管理霊園で『永眠権®』 を！ 「墓じまい」 「墓守」問題でお悩みの方必見 日程 時間 場所

終活セミナー

1月15日㈪・2月8日㈭・2月24日㈯ 10時から 12時 ランチ付き

無料

ウルフギャングステーキハウスワイキキ・プライベートルーム

◉セミナー講師／花水恵美・アレンコリー 「大好きなハワイの永眠権Ⓡを」 ※事前予約制（定員になり次第予約受付は終了となります）

限定 8 名さま お申込み詳細

808-636-3175 花水恵美まで

アレンコリー

花水恵美

無料の霊園見学とご相談・お問い合わせは 花水恵美 ☎８０８-６３６-３１７５まで Website: HTTPS://JP.ETERNALRESORTS.COM/

Lighthouse Hawaii January, 2024 24

◎健康食品 ◎健康食品

「真の健康長寿を目指して」 「病気にならない体づく りを目指して」 根ざ して 6年 頼と実 績あるサプ リメント 米米 国国 にに 根ざ して 3 53年 のの 信信 頼と実 績あるサプ リメント

2024年は体質改善！エルダースが提唱する正しいサプリメントの取り方！ ステップ1：体内の解毒（デトックス）

ステップ2：栄養補助（各症状・目的に応じて）

M10-8 SS キトサン・コンプレックス

（180錠）定価 $130

2本まで20%OFF

キトサンは、カニやエビ の 殻から抽 出され 酵 素 分解された動物性食物 繊維の一つであり、ダイ オキシン・農薬・塩素・ウ イルスなどの有害物質、 水銀・鉛・アルミニウムな どの有害金属に吸着し、 それらを体 外 に 排 出さ せることで、体内の解毒 （デトックス）効果をもた らします。

解毒

骨（骨粗しょう症）

腸・便秘

M10-8 MB-PHB

M10-8 コロン・コロニー

天然カルシウムサプリ！ 沖縄サンゴより抽出！

便秘解消！腸の善玉菌を 増やす 13 種類ハーブ配合！

180 カプセル 定価 $84

100 カプセル 定価 $42

2本まで20%OFF

➡

2本まで20%OFF

脳・記憶

高血圧・頻尿

M10-8 ブレイン＆ボーウェル

M10-8 スーパーニトロエナジー

認知症の改善・予防に！ 有機ゲルマニウム配合！

一酸化窒素が血管と膀胱の 柔軟性をサポート！

60 カプセル 定価 $198

328.5 g / 11.6 oz（パウダー） 定価 $89

高血糖

不眠

ブラッド・シュガー・サポート

メラトニン 10mg

2本まで25%OFF

2本まで20%OFF

ドクター鈴木からのワンポイントアドバイス

「解毒こそが健康の第一歩」 有害金属・農薬・食品添加物・合成保存料などの毒は、 知らず知 らずのうちに食品から体内に取り込まれています。 例えば、 有害 金属の鉛やカドミウムはカルシウムの吸収を阻害し、 ヒ素はナト リウムとカリウムの働きを阻害します。 体に毒が溜まった状態で は、 せっかく摂ったサプリメントも意味がありません。 サプリメン トが効かないと悩んでいる方は、 まずは体内の解毒をした上で、 適切な栄養補助をしてみてください。

血糖値コントロール！ 糖尿病予防に！

寝付きをサポート！ 噛んで飲めるタイプ！

90 カプセル 定価 $81

60 カプセル 定価 $29

2本まで25%OFF

ウィンター セ ー ル 開 始！

2本まで20%OFF

エルダースの製品ポリシー

期間：2024年1月末まで 同じサプリ2本まで

（全商品対象） 最大25%OFF！

高品質原料を使用 アメリカ国内での製造 FDA認可工場での製造

第三者期間による安全性検査済み

※他の割引との併用は不可

www.eldersinternational.shop

1441 Kapiolani Blvd. Suite 1008, Honolulu 96814 平日 9:30am〜5:00pm 土・日・祝日休み

ご用命はこちらに

ア マ ゾン で も 高 い 評 価！ 栄養学博士 Dr.ベンジャミン鈴木の著書

オンラインショップ HEAL THE BODY with MINERALS' ＄15

こちらの QRから どうぞ▶

Phone: 808-949-2920 or 2921 Fax: 808-949-2923 050-5539-1123

These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

日本から

ショーン・モリスの

ハワイ 食べ ある ある記 記 新

EAT

O

僕のお気に入りのディッシュ

UT!

アーデンワイキキ - Arden Waikiki -

カウアイ・プラウン （$20）

旨味溢れる塩麹バターを塗って焼き上げ、 カリカリの唐 辛子にんにくをトッピングした大きなエビ４尾。

ローカル・ブッチャーズ・カット （時価）

グラスフェッドテンダーロインビーフの炭火焼き。ベルベッ トのように滑らかなベジタブルデミグラスソースと微かな 刺激の刻みわさび、 そしてしそブールブランソースが思い がけないサプライズ。

2885 Kalakaua Ave, Honolulu（ロータスホノルルホテル） TEL:808-791-5151 営業時間：水～日曜 5:00pm〜9:00pm 定休日：月・火曜 https://www.ardenwaikiki.com/

ベイクド “ハワイ”（$16）

クリーミーなココナツと華やかなマンゴーソルベのドーム を黒胡麻ケーキにのせ、 メレンゲで包んでさっと焼き目を つけた、ベイクド・アラスカの変わりバージョン。ダークラ ムソースで。

は サイキック で は な い

明太子のディップソースを賞味。食

最 近、マックノートン・グ

僕 と 僕 の 連 れ は 、い くつ か の

僕 が、割と勘が鋭い方だ。

欲がますますそそられた。

ループ系列ホテル、ロータス・ホノ

ラージプレートをシェアした。その

内に『アーデン・ワイキキ』が開店

的なフォアグラのテリーヌ。濃厚な

ルル・アット・ダイヤモンドヘッド

し、受賞歴を誇る料理人のマコト・ オノさんとパティシエのアマンダ・ チェンさんがそのシェフに就任し た。実はそれが発 表される何カ月

も前から、僕は２人があの場所にレ ストランをオープンするだろうとい

う気がしていたのだ。彼らが創り出 す食事を体験したことがあったの

で、新店でも、農業・漁業・畜産業 に携わる地元の人々や業者を尊ん だ、フレーバーと文化と真の技への

献身が合流する「コンテンポラリー

ハワイキュイジーヌ」で、客を魅了し てくれるものとわかっていた。

まず は、ウイスキー梅 酒にしそ

ビターズ、レモン、炭酸水を合わせ た、微かな酸味にハーベイシャスな 風味が素敵なハーモニーを奏でる

プラム・ペタルズ・カクテルで 食事

うちの 一つは、むしろ前菜に理 想

金 色のテリーヌのインゴットをス イートオニオンジャムとプラムワイ ンジャムと一 緒にミルクブレッド

にたっぷり塗り、２人でペロリと平 らげた。こしょうをまとったアヒの

たたきは、ふんわりエアレーション

したオランデーズソースが舌のヒリ

ヒリを和らげてくれた。一方、ラム・ ロリポップスは、焼いた仔羊肉にコ

リアンダーのピストゥと大 葉 の 青 い味わいがフレッシュなアクセント

になり、ラム特有の旨味を楽しむこ とができた。レフアハニーを絡めて ベーコン、カリカリチリガーリックと

ともにオーブン焼きした芽キャベ ツは、天にも昇るおいしさ。野菜嫌

いのはずの連れでさえ、おかわりし たほどだった。

アマンダ・チェン・シェフのデ

をスタートすることに。

ザ ートメニュー は 、ダー クチョコ

の名作にインスピレーションを得

スを重 ねたチョコラターナケーキ

そして運命は、アラン・ウォン氏

たリヒムイ・トマトサラダをペアリ ングするよう導いた。甘いトマトと クリーミーなブッラータチ ーズ を 酸っぱくて風 味 豊かな梅 干ヴィネ グレットソースで仕立てたこのコン

ビネーションは、実に荘 厳 なマリ アージュだった。続いて、エビ本来

の味わいをあくまでも大 切に、ス モーキーな香りで甘味を引き立た

たせたカウアイエビの炭火焼き、オ クラのピクルスが華やかな味わい

を添えるマウイヴェニソンのタルタ

ル、フレンチフライ＋誘惑的な燻製

➡ ラ ム・ロリポップ ス （ $ 3 6 ）、ローカル・ブッ チャーズ・カット、 ヒラバラ ファーム 産キャロットの ローストとゴートチーズ with 黒胡麻（$10） ➡巨匠2名。マンダ・チェ ンさんとマコト・オノさん

レートとバナナとチョコレートムー と、トロピカルソルベをメレンゲで

包んで焼き目をつけたベイクド “ハ ワイ”。前者は、添えられたみそアイ

スクリームが豊満な味わいを一層 引き立てていた。後者は、僕を遠い 過去へとタイムスリップさせた。

昔の食事の思い出は今も鮮やか

に残っているが、未 来を予測する

能 力は 鈍っている。しかし僕 の 勘

では、こんなマジカルな食べ物 語 を紡いでくれる２人の 輝かしい名 シェフがいる限り、 『アーデン・ワ イキキ』の未来は明るい。

m not psychic but I am fairly intuitive. I had a notion that award-winning Chef de Cuisine Makoto Ono and Pastry Amanda Cheng would be opening a new restaurant at MacNaughton’s Lotus Honolulu at Diamond Head Hotel. Months later, they were announced as the chefs for Arden Waikiki. Having experienced Ono and Cheng’s meals before, I knew the restaurant would enchant with its “Contemporary Hawaii Cuisine,” a confluence of “flavors, cultures, and a dedication to genuine culinary craft,” which celebrates local farmers, fishermen, and purveyors. I started with a Plum Petals cocktail of ume whisky, shiso bitters, lemon, and soda that whispered tart notes harmonized by herbaceousness. Kismet guided me to a beautiful pairing with the li hing tomato salad, a dish inspired by an Alan Wong classic. Sweet tomatoes and creamy burrata were glorified with a tart and savory preserved plum vinaigrette, forging an aweinspiring marriage. A melee of char-grilled Kauai prawns, Maui venison tartare brightened by pickled okra, and French fries with a seductively smoked mentaiko dip ensued, whetting our appetites. My dining companions and I shared the larger plates, including the foie gras terrine, which seemed ideal as a starter. We inhaled the buttery ingot

I'

of terrine schmeared over milk bread toast with sweet onion and plum wine jams. The tongue-tingling pepper-crusted ahi was assuaged by an aerated Hollandaise, while lamb lollipops exhibited a grilled gaminess fragranced by a vegetal cilantro pistou and canopy of shiso. Brussels sprouts roasted with bacon, chili garlic crunch, and lehua honey delighted us so much that my cruciferous vegetable-averse friend went for seconds. The modest dessert selection by Chef Amanda Cheng included a Chocolatana Cake layered dark chocolate, bananas, and chocolate mousse, made more luscious with miso ice cream, and a Baked “Hawaii” that transported me back in time with its tropical sorbets veiled in toasted meringue. While my food memories of yore are still vibrant, my ability to predict the future is cloudy. But with two illustrious chefs crafting such a magical dining narrative, my intuition tells me the future of Arden Waikiki is bright. Original ver. on website ショーン・モリス マーケティング会社社長。ハ ワイ随一のグルメ通として知 られている食いしん坊。 ソーシャルメディアも発信中 X @incurablepicure Instagram @incurablepicure

Lighthouse Hawaii January, 2024 22

テーキの名店として、 ハワイでも

旅 行者や住民から愛されている

『 ウルフギャング・ステーキハウ

ス』 。米国農務省 （ USDA ） により 「プライムグ レード」 に格付けされた希少な牛肉をドラ

イエイジングさせたステーキは、 一度訪れた

人を虜にする至高の味わいです。

そんな最上級の品質のステーキを、「鉄板

で焼き上げる」 という全く新しいコンセプト

の 『 Wolfgang Teppan 銀座』 が、 東京の銀 座にオープンしました。

ウルフギャング・ステーキハウスの世界観

はそのままに、「禅 ｰ 」 の ｰ 精神に基 づいて和の要 素を取り入れた贅 沢な空間

（カウンター・個室ともに 万５０００円〜）

スや 「テイスト・オブ・ウルフギャング・鉄板」

ンスを楽しむ 「シェフズ・テーブル」 の３コー

コースメニューは、鉄板を前にパフォーマ

わいを満喫できます。

並び、 日本ならではの食材と技術による味

また、 熟成に適した日本の赤牛もメニューに

れるのが、鉄板で焼くおいしさの特徴です。

らした弾力と共に肉の旨みと深みを感じら

るステーキとは熱の入れ方が異なり、 ふっく

心ゆくまで堪能できます。皿ごと焼き上げ

で、目の前の鉄板で焼き上げるステーキを

Z e n

／２６４０円） や、 活ロブスターの他、 ラン

イムビーフ１００％のハンバーガー （２８０

アラカルトメニューに舌鼓を打てます。プラ

ど、ウルフギャング・ステーキハウス自慢の

ナミックに焼き上げるプライムステーキな

など。個室では、 ９００度のオーブンでダイ

1

席。鉄板カウンターで職人の 56

ふれるサービスと共に、 世界で唯一の食体験

練された空間と日本のホスピタリティーあ

日本帰国の特別な時間として、銀座の洗

全５室の個室が完備されています。

技と料理を楽しむプライベートルームなど

席数は全

チタイムメニューも充実しています。

g

を堪能してみませんか？

21 Lighthouse Hawaii January, 2024

ス

住所：東京都中央区銀座1丁目8ｰ19 キラリトギンザ 7階 電話：03-6263-0161 営業時間：11:30～23:00 （22:30 L.O.） 無休 総席数：76席 （鉄板カウンター28席、個室5室計28席、 バーラウンジ20席） 詳細・予約：https://wolfgangssteakhouse.jp/ginza/

INFO

鉄板で楽しむ、ウルフギャング・ステーキハウスの極上ステーキ

世界初のウルフギャング鉄板ブランド 『Wolfgang Teppan 銀座』 が グランドオープン 「禅 -Zen-」の精神をテーマにした空間で、米国農務省が認定したプライムグレード肉を ドライエイジングさせ、鉄板で味わう。世界で唯一の極上の食体験が銀座で叶います。

Lighthouse Hawaii January, 2024 20

と思います。それには他の島の観光 日本ハワイウェディング協会と協業してハワイ挙

を安定させていくことが重要です。 パンデミック後にアメリカ本土から 客数が急上昇しましたが、 数字的に ワイのロマンスマーケットを活性化！

ハワイへのリベンジ旅行として観光

ぎています。それを鑑みても今後は

も経済的観点でもそのピークは過 永続的な観光となる日本からの観 光の復活はマストです。 注力しているのは、 ハワイ州が掲 げる再生型観光に向けて、 中長期的 識から変えていくことです。参加型

なエデュケーションを含めてまず意

を進めることで、 ハワイを持続可能

のプロジェクト、ケーススタディー

動いています。

な島にしていくために、 州を挙げて

最後に、ハワイの未来を見据えて、 ハワイ州観光局は２０２４年にどの よ う な 活 動 を 計 画 している か を お 聞かせください。

やはりなんといっても日本からの 観光のリカバリーです。そのために とても大事なのは、業界パートナー ます。 コロナ禍でそれぞれの組織が

とのコラボレーションだと考えてい 大きなダメージを受けましたよね。

つながる体験 」のストーリーを紹介するなど、ハ あふれたハワイへ行こう、という 「 心の解放 」を

これからは、 より協力し合って新し 必要があります。

ハワイ６島の基本情報をまとめた ebook『TRAVEL PLANNER HAWAI’I』は、各島の自然やアクティビ ティー、文化や歴史、食の情報がギュッと詰まっている よ。ハワイ在住者のみんなもぜひチェックしてね！

式やハネムーン、記念日旅行などの「 心と心が 美しい自然や伝統文化を通して、人生を豊かに るなら、心が望む、自分が本当にやりたいことに

美しくできる。」というコンセプトと共に、ハワイの ご褒美、親孝行、青春、自分磨き…再び旅に出

島編と総合編の 5 本の動画で、 「 旅は、世界を

https://www.romance-allhawaii.jp/ オアフ島、ハワイ島、マウイ島、カウアイ島の 4

https://www.yappari-hawaii.jp

い旅のあり方をしっかり伝えていく 商 品 開 発、コンテンツ 制 作、体 験、正しい情報を提供するために、 私たちもしっかりトレンドを押さ え、見直し、勉強をしていかなくて

19 Lighthouse Hawaii January, 2024

https://www.allhawaii.jp/htjnews/5637/

「ココロつながるHAWAI ‘I ～Heart & Heart～」 「Beautiful Hawaiʻi」

「旅、はじめるなら やっぱりHAWAIʻI」

するハワイ旅の魅力を発信。 提案！

はいけませんね。もっともっと多く ファミリー層や学校などのグルー プにもハワイに来ていただきたい ので 「やっぱりハワイ！」 と思っても らえるように活動し、地元コミュニ ティーにも働きかけていくことが今 年の方針です。

編集長 大澤陽子）

（インタビュー／ライトハウスハワイ

ハワイ州観光局の日本人観光客リカバリーに向けた取り組み

どうなる？ ハワイへの影響は？

2024年のハワイの観光産業 ハワイの産業の中で大きな割合を占める観光産業は、雇用や税収などによ り私たちの暮らしにおいて重要な位置にあります。ハワイ州観光局日本支 局のミツエ・ヴァーレイ局長に今年の活動方針を通して、 2024年のハワイ、 日本からの観光の未来像を伺いました。

昨 年の日 本 人 観 光 客の 動 向 と 今 後

月 時 点の統 計で

の見通し教えてください。

２０２３年

るとハワイへの観光 客 数の戻りは

多かったため、 コロナ禍前と比較す

あっても、 韓国や台湾などの近場が

て、 国内旅行が主流でした。海外で

強まっていたことや円安が影響し

内の魅 力の再 発見 」という 傾 向 が

お伝えしますと、昨年は日本で 「国

10

％前後となっています。

にもよりますが、 業界全体で ％く

今 年は、社会情勢や世界の動き

40

れています。 ２０２５年には ％、 そ

らいまで戻るのではないかと予想さ

60

ンも行っています。

ばしていただくためのプロモーショ

カウアイ島やマウイ島にも足を伸

チームがコンテンツを作って発信す

ンサー、 ユーチューバー、カメラマン

きます。 ハワイに暮らすインフルエ

信である 「現地発」 に力を入れてい

年はハワイの日本人社会からの発

ハワイには日本人旅行者を対象にし

ラが整っています。そんな中で、今

予約方法を含めて変化が見られ

ること、皆でブレインストーミング

ハワイ州観光局としては、 オアフ

ますね。最初に戻ってこられたのは、

活しています。そんな在住者の暮ら

た ビ ジ ネス を 展 開 す る 方 も 多 く 生

なげていくことが大切です。 このよ

をして、日本とハワイをより一層つ

きていますか？

旅行者像や旅のスタイルは変わって

ハワイとの関係性の強い、 いわゆる

しに、２０２４年の「ハワイ観光」

うな考えを持つ居住者も増えてい

行が多いですね。また、昨年

月は

来られていて、 スタイルでは個人旅

ツーリズム （再生型観光） という観

ブルツーリズム、 リジェネラティブ

ハワイ 州 として も、レスポンシ

うした意識を持つことで、 環境を守

発信する人、 コミュニティーがこ

ます。

ウェディング、 ハネムーンの旅行者

と考えています。

り、経済の促進にもつながっていく

ンなどが続いて、変化が大きかった

ルの大改装や飲食店の新規オープ

この数年で特にワイキキはホテ

ていますので、私たちも啓蒙・啓発

しています。そのための予算も増え

今はさらにそのプログラムを強化

いていらっしゃいますか？

な る 観 光 の 未 来 像 を どの よ う に 描

ハワ イ の 環 境 も 経 済 も 持 続 可 能 と

そこで重要なのが地元コミュニ

に励んでいます。 向もあります。 ワイキキを散策しな

産業の損失は大きいので、 長い目で

ハワイ州としてはマウイの観光 「マラマハワイ」 を念頭に、旅行者に

見てサポートしていく必要がある

ティーとの対 話です。ハワイには、 した時間を過ごすという方も多く いらっしゃいます。

提供できるアトラクションやインフ

がら新しいハワイを体感して充実

ので 「 改めて王道ハワイ」 という傾

が増えました。

光のあり方を打ち出していますが、

安心できるハワイに」 ということで

やライター、そしてプロダクション

リピーターの方々です。時間と家庭

はどう影響するでしょう？

島とハワイ島をベースにしながら、

ハワイ州観光局日本支局 ミツエ・ヴァーレイ局長

経済的にゆとりがある方が 「やはり

人です。

で、まず目指しているのは１００万

者数は１５７万６０００人だったの

前の日本からハワイへの年間渡航

復を見込んでいます。パンデミック

して２０２６年までには完 全な回

80

11

Lighthouse Hawaii January, 2024 18

監修：ATSUKO（神公・社）

蠍座

10 月２4 日〜 11 月 22 日生まれ

総合運●対人関係が活発になる年です。 今まで の良好な交友関係がキープされつつ、人間関係の 幅が広がり、ビジネスチャンスも生まれそう。 今ま で付き合ってこなかったタイプの人との交流も大切 に。上半期に新しい世界に一歩踏み出す出来事もありそう。自分のペースで確 実に前進しまでしょう。迷ったらその場で答えを出さずに保留にするのも大切。真 剣に自分に向き合うことで飛躍的に伸びるチャンスがあります。イメチェンもオススメ。 恋愛運●あなたの気持ちを第一優先にして。お誘いも多い年になりそうですが曖 昧な態度はトラブルのもと。自分の思っていたのと違う展開になることがあるので この時期は言葉には特に注意して。感情的にならずに冷静になって。 金運●大きな買い物や計画は慎重に。情報収集が運気アップの鍵になります。 ピンチがチャンスに変わることもあるのでマイナス思考にならないように。 発想の 転換もポイント。人に助けてもらった時は感謝の気持ちをきちんとして。 健康運●疲れがたまりやすいので気を付けて。オンとオフの切り替えを上手に持 てるようにしましょう。多くの人との関わりが増えるので、心許せる人や自分の時間 を大切にして。デトックス効果のある食べ物や温泉がオススメ。

山羊座 12 月２3 日〜 1 月 20 日生まれ 総合運●ターニングポイントになる年です。ポジティ ブに考えて行動することで大きなチャンスをつかめる かが変わってきます。自分のペースで進める年にな るでしょう。 素直に、慎重と大胆を兼ね備えて物事 をこなしていって。上半期は今までを振り返り、その進捗を確認するのに向いてい ます。11 月の大きな転換期を迎える前に、今後どんな道を歩んでいけばいいのか、 自分には何が足りないかを考えてみてください。憧れや夢をつかむのもすぐそこです。 恋愛運●新たな恋愛の可能性やお相手の人がいる方はより愛を深められる一年 になりそうです。途中で諦めないのが幸運の鍵。今年はおしゃれやメイクなど少し 盛り気味でいきましょう。キラキラした物が運気をアップさせます。 金運●安定した収入の増加が望める年になりそう。物事が軌道に乗ってくる、貸 したお金が返ってくるなど不安だったことも解消されます。お金に縁があるので大 切に扱うように心掛けて。すぐに決断しないというのも良い方法。 健康運●休息を取るようにしましょう。転換期であるということや忙しさで体調を崩 しやすくなるので無理はしないように。いつもと何か違う感じがしたら専門家に受 診を。部屋の片付けや健康的な食事で運気の底上げを目指しましょう。

魚座

2 月 20 日〜 3 月 20 日生まれ

総合運●交友関係が広がり、穏やかな気持ちでマ イペースに過ごせる一年になるでしょう。上半期はそ れまで温めていた物事に着手するなど、やりたいこと があれば早めに動くようにしましょう。 情報収集やメ モをこまめに取って。下半期は持ち前の直感力がさらにアップ。共有できる時間 や空間を多く持つことが運気アップに。損得は考えないで。学びにも良い年なの です。年末には新しい世界へ羽ばたく準備ができているはず。 恋愛運●年明け早々にチャンスが訪れそう。自然体でいることが良い結果に。お 相手のいる人は結婚話が持ち上がりそう。 具体的に動いて。 信頼できる人から の縁もありそう。浮気には要注意。大切なものが何かをよく考えてみましょう。 金運●全体的に良い年になりそう。お金の勉強にも向いている年なので今までが ルーズな人も変革を。しっかり管理して本当に良い物やサービスに使うように考え てください。副業も良いので挑戦したいことには取り組んでみましょう。 健康運●日頃から健康管理をしっかりと。少しぐらいなら大丈夫と思うのは禁物で す。けがの暗示もあるので油断しないように。特に歩きスマホはやめましょう。人 に合わせるばかりだとストレスがたまるので自分の時間を確保してください。

17 Lighthouse Hawaii January, 2024

天秤座 9 月２4 日〜 10 月 23 日生まれ 総合運●プライベートが充実し、自分のやりたいこと ができる年になります。今までできなかったことに挑 戦すると新しい扉を開けるでしょう。自立することを考 えて行動するのが幸運の鍵。社交性の高いあなた ですが今年はいつも以上に人の輪の中心にいる場面も多くなりそう。自然体で振る 舞うことでより深く濃密な人間関係を築けるでしょう。相手を思っての小さな行動など が自分に返ってくるのでいつも気持ちをポジティブに。好きな人との時間を大切に。 恋愛運●理想的な恋愛に出会う確率が高くなる年なので自分磨きをしっかりとする とよいでしょう。お相手のいる方は進展が望めそうです。結婚を意識する一年に なりそうですのでお互いに歩み寄ることが大事です。会話を大切に。 金運●交際費などでお金が出て行きやすいので管理をしっかりと。貯めるよりも未 来のために使った方が運気アップの鍵。大きな買い物やうまい話には十分に注意 が必要。サポートしてくれる人が現れそうですが甘え過ぎないで。 健康運●気になっていることがあれば今年中にしっかり診てもらい治療していきま しょう。大丈夫と過信しないようにして。毎日の行動を意識して自分に合った運動 方法や健康方法などを探していくにもいい年になります。

射手座 11 月 23 日〜 12 月 22 日生まれ 総合運●これまでの活動が実りをつける順風満帆 な年です。喜びを味わう場面も多いでしょう。新し いことにエネルギーも充満してきそう。苦労してきた ことが報われたり、困り事が解決したりと、一息つ ける平穏な日々が訪れます。上半期に楽しんで計画を立て、知的好奇心を全開に して、フットワーク軽く動くことが運気アップ。環境が変わっても焦らずに自分らし さを大切に行動を。自分に足りないものを把握することで来年に向けて変わります。 恋愛運●嬉しいハプニングが訪れる年になりそうです。スピードの暗示があるので、 突然恋に落ちたり急に友達関係から恋人へ、結婚話が急に進むことが起こりそう です。愛情表現が伝わりにくいのでしっかりと態度で表すのが大事。 金運●お金の流れを見直すのに向いている年。人と会う機会が増えるので、そ のためにも適度な節約を心掛けて。月々の固定費の見直しは有効です。勝負運 も良いので思わぬ臨時収入があるかも。お金にまつわる神社で運気アップを。 健康運●忙しいときは一人になるのがオススメ。特に家での時間が癒しにつなが るので環境を快適に整えていきましょう。香りの良いアロマやお香を焚いたり、バ スグッズにこだわるのも運気アップに。体を温める食材も幸運の鍵。

水瓶座 1 月２１日〜 2 月１９日生まれ 総合運●発想の転換と臨機応変な行動力で乗り 越えていけるパワーみなぎる年になります。挑戦や、 挫折したことの再チャレンジにも向いています。後 押ししてくれる人も現れるでしょう。今までの結果が 形となって現れてくる年。良いことばかりではないかもしれませんが、しっかり確認 して進むことが今後の人生を良いものに変えていきます。あなたの言動が周りの 注目を浴びる機会も多くなりそう。気を引き締めて反対意見も寛容に受け止めて。 恋愛運●好調で大きな分岐点になることも起こりそうです。今までのことがはっき りとして前に進む人もいるでしょう。思い切って気持ちを切り替えると新しい出会い が巡ってきます。時間や何かを共有すると距離がグッと縮まります。 金運●学ぶことなど自分への投資が良い年になります。特に将来必要だと思うも のには惜しまずに投資してみて。前向きな行動が幸運の鍵。何かを共同で購入 するのもよいでしょう。楽観的になって深く悩まないのが運気アップ。 健康運●生活のリズムを整えるように心掛けましょう。精神のバランスが取りづら いなと思ったときにリラックスできる自分だけの方法を探してみて。デスクでできる 簡単な運動やツボ押し、お気に入りのお茶などがオススメです。

西洋占星術 星座で占う2024年のあなた 牡牛座 4 月２0 日〜 5 月 20 日生まれ 総合運●活動の場を広げられる年になりそうです。 今までやってきたことが嬉しい結果となります。5 月 までにやったことは、この先の長きにわたる幸運に つながるので、積極的に挑戦を。前向きなパワーと 楽しむ心が運気アップ。安定を好むあなただけど勇気を出して新しい世界へ。人 間関係も改善され、周りに人が集まってくるようになります。賑やかで楽しい一年 になるでしょう。自分に合う気分の良い音楽が幸運の鍵。 恋愛運●次のステージに上がる年になりそうです。障害もトラブルも頑張るあなた を星が応援してくれます。思い切って声を掛けたり、日々の感謝を忘れないように 言葉に出して。少し良いレストランや遠出のデートがラッキーポイント。 金運●人付き合いでお金がかかりそうですが心配しないで。リッチな恩恵を受ける こともありそう。上手に使って、上手に貯めていける一年になります。ビューティー、 アート関連や身の回りを好きな物で囲んでいくのが幸運の鍵。 健康運●精神的に自由な時間がなくなるように感じるかも。ゆっくりできる時間を 取るように心掛けて。目元に疲れをためないように。目薬やアイクリームなどでケ アを忘れずに。ヘッドマッサージやスパでの頭部マッサージもオススメです。

蟹座

6 月２2 日〜 7 月 23 日生まれ

総合運●周りの環境や人間関係が変化する年にな りそう。思いやりや信頼をもって人に接することによ り深い人間関係を構築できるでしょう。ちょっとした贈 り物など感謝を忘れずに。夏頃に大きな変化があり そう。疑問や不安はその都度解決を。大きな決断を迫られるかもしれませんが、直 感力に従えば間違った選択はしないので大丈夫。横のつながりは特に大切に。考 えすぎる傾向に陥りやすいので、大らかな心で。ハートのモチーフが運気アップ。 恋愛運●転機の年になりそうです。友達から恋愛に変わるなどのチャンスが訪れ そう。友達の輪を広げてみるとチャンスも断然アップ。視点をちょっと変えてみて。 家庭的な場所や心落ち着く場所でのデートが進展の鍵になります。 金運●部屋の片付けや実家の片付けに力を入れると良い年になります。思わぬ 臨時収入につながることもありそう。何事も無理をしないことがポイント。交際費 や投資は身の丈を考えて。お土産やちょっとしたプレゼントは幸運の鍵。 健康運●好調な一年になりそうですが、体力を過信しないように。きちんと休みを 取って。足の暗示があるので雨の日など滑らない靴を履くなどのちょっとした対策を して怪我をしないように気を付けて。足首を温めるのもオススメ。

乙女座 8 月２4 日〜 9 月 23 日生まれ 総合運●人間関係に恵まれる一年になりそう。解 決できなかったことも助けてくれる人が現れ良い方向 に導いてくれるでしょう。感謝を忘れずに行動するこ とでさらなる幸運を呼びます。下半期は、 大きくステッ プアップする兆しがあります。やってみたいと思ったことは迷わずチャレンジをしましょ う。慣れないうちは大変だと思いますが諦めないことが大切。積極的に距離感や 会話を考えながら自分の一番楽なやり方を見つけましょう。 恋愛運●華やかな恋愛が現れそうなので、いろんなところに網を張っておくとよさ そうです。誠実さがポイントなので相手もそうですが自分の行動にも責任を持って。 その場限りの縁にならないように連絡はまめに取るようにして。 金運●直感が冴えているのでチャンスだと思ったらやってみるのもよいでしょう。副 業なども良い年になります。ただし金銭管理はしっかりすること。健康関連や美容 関連への出費は、惜しまないことが運気アップの鍵になります。 健康運●忙しくなるときほど精神面と体調面のバランスを気にかけるようにしましょ う。大丈夫と思っていても休むことが大切です。体を労ってあげる時間を持って。 毎日のちょっとした運動はやる気もアップさせるのでオススメです。

牡羊座 ３月２１日〜４月１９日生まれ 総合運●一年を通してパワフルなエネルギーに満ち た年に。人間関係の広がりもあります。新しく挑戦 したいものがある場合は、今までのイメージにとらわ れずに春までにトライして。下半期はさらにフットワー ク軽く動けるようになるので、それまでにやりたいことに着手しておくと吉。すぐに結 果が出なくても続けることが大切。生活や環境が一変し忙しくなりそうなので心の調 和とコンディションを整えて。リラックスできる香りや、丸く輝く物が幸運のお守り。 恋愛運●絆が育つ一年になりそうです。焦らずに心の距離を縮めて。後半は出 会いのチャンスも多いので何があっても動けるように心の準備を。電撃的な恋に 落ちることも。気になることは早めの話し合いがうまくいくコツになります。 金運●一年を通して良い年に。使うときは使い、節約すべきところは引き締める、 メリハリのある使い方をするのが幸運の鍵。下半期は臨時収入にも期待が持てそ う。自己投資や健康に関連する物にお金を使うのもよいでしょう。 健康運●知らない間に自分のキャパシティを超えてしまうことが多くなりそうなので 気を付けて。睡眠をきちんと取るように。夏場も体を冷やさないように。特に足や 腰は冷やさないで。お気に入りのグッズで気分を上げましょう。

双子座 5 月２１日〜 6 月 21 日生まれ 総合運●ラッキーシーズンの到来ですが飛躍のた めの一年にもなります。苦手や嫌いなことにも向き 合い自分を成長させてください。トラブルがあっても 解決できる力があるのであまり心配しないで。ネガ ティブ思考に陥らないように。新たな挑戦や冒険は下半期がスムーズにいきます。 新しいことは運気アップの鍵。人気運も上昇しますのでフットワークを軽く。人の 輪の中心にいることも多くなるので言葉遣いには注意して誤解を招かないように。 恋愛運●出会い運が好調な年。 意外な出会いや人とのお付き合いがありそう。 小まめに連絡を取るとよいでしょう。お相手のいる人は濃密な時間を過ごせそう。 自分勝手な言動はトラブルになるので親しき仲にも礼儀ありを心得て。 金運●変化の多い年になりそうです。副業などでの収入増のチャンスもありそう。 年初めから一年の計画を立てるといいですし、お金の流れをわかるようにしましょう。 お金の相談をできる信頼できる人を見つけるのが幸運の鍵。 健康運●睡眠不足に注意が必要。特に睡眠の質にこだわるようにして。入浴剤 や香りを良いものに変えるのもオススメ。スマホを見る時間をきちんと決めてダラダ ラしないように。オンとオフの切り替えを上手にできるよう心掛けましょう。

獅子座 7 月２4 日〜 8 月 23 日生まれ 総合運●穏やかに過ごせる 1 年です。 今年は足 元をしっかり固めていく年でもあります。努力を積み 重ねる程、 高い所に行けるでしょう。 いつも以上にフッ トワーク良く動けるので行動範囲も広がり、新しい 世界に挑戦することで今まで見たこともない新たな自分の姿を発見できそう。職業 や年齢に関係ない、新しい仲間や心温かな人との交流が、あなたをさらに成長させ てくれるでしょう。自分に自信を持って過去より未来を楽しむ心を大切にして。 恋愛運●嬉しいサプライズが起こりそう。仕事を通じた恋愛にも期待が持てそうで す。自分から食事に誘うなど行動を起こすことで距離をグッと縮められそう。大きな 選択を迫られることもありそうですが前を向く選択を選びましょう。 金運●安定した一年になりそう。自分を成長させることができる年なので自己投資 がオススメ。今までできなかったことや、諦めてしまったことをもう一度チャレンジして。 新たな扉が開きます。マネー関係のセミナーも向いています。 健康運●仕事に追われるなどの精神的なダメージを受けやすくなります。旅行に 行くなどプライベートな時間を作って。やる気が出ないときは思い切ってお休みを。 香り高いリラックス効果のあるお茶がオススメ。体を冷やさないようにしてください。

Lighthouse Hawaii January, 2024 16

い物は慎 重に。自 分へのご褒 美や将 来に向 けての投 資は吉です。おいしいものを食べた り小旅行を楽しんでみましょう。

しちせききんせい

七赤金星 のあなた

▶

婚に進 展しそうです 。お互いの主 張にずれ が生じると修 復が難しくなります 。相 手の 気持ちを尊重することも忘れずに。 き 違いになることを 防 ぐためにもいつも 以 上に報 告・連 絡・相 談を。今 年は人 脈づくり とスキルアップのチャンスのとき。研修やセミ ナーには積極的に参加してみましょう。

《開運アドバイス》 ラッキーカラー 赤・イエロー・オレンジ 吉方位 東北・東南

《開運アドバイス》 ラッキーカラー ベージュ・ライトブルー 吉方位 東南・南西・東北

《恋愛と結婚運》 恋愛運は好調です。交流関係が活発にな り出 会いも多そう 。友 人との集まりや趣 味 の習い事 、勉強会など、人が集まる場には積 極 的に参 加してみましょう 。自 分 磨きがカ ギとなります。好きなこと・興 味あることに チャレンジすることで恋愛運も上昇します。 一気に距 離を縮めると危 険な恋 愛になる可 能 性も。慌てずに会 話を楽しむことから始 めましょう 。交 際 中の人は結 婚への気 持 ち が盛り 上がる 時です 。急がずにお互いの価 値観を確認しながらゆっくり進めましょう。

▶

応に対 応しましょう 。物 事がうまくいかな いから と 転 職 や 引っ越 し な ど 自 ら 環 境 を 変 えたく なりますが、慎 重に行 動しましょ う 。進 展しないときは、今 後 上 昇 するため の準 備 期 間と焦らずに静 観しましょう。

《仕事運》 昨 年までコツコツと地 道に積み上 げてき たことが少しずつ評 価されることになりそ うです 。 一気に結 果は出ませんが、焦らず 根 気よく 継 続することが大 事です。来 年から 好 調な運 気に転じますので、今 年は粘り強 く 土 台 作りをし、準 備 を 整えておきましょ う 。今 年 は 前 に 出 る よりは 周 囲 の 人 のサ ポートをすると良い結 果が出そうです。 いつ も以上に小さなことを丁 寧にすることで評 価されそうです。新規事業や契約事は慎重 に検討しましょう。

《恋愛と結婚運》 ドラマチックな 出 会いは期 待できません が、古 くからの友 人や同 僚が恋 愛 関 係に進 展 すること も ありそ うです 。また 、知り 合 いや友 人からの紹 介にも 良い人が現れそう です 。急がずに少し ずつ距 離 を 縮めていく ように心 掛けましょう 。意 識し 過 ぎ ず 、飾 り 過 ぎ ず 、自 然 体でいる 方が好 感 度アップ になります 。誠 実 なお付き 合いができそう です 。交 際 中の人は距 離が縮 まりそう 。お 互いの家 庭 観 を 確 認したり、友 人や家 族に 紹 介するなど、心の準 備を進めましょう。

《開運アドバイス》 ラッキーカラー オレンジ・モスグリーン 吉方位 東南・北 ▶

変化が多い１年になるため気疲れからのス トレスに注意しましょう。疲れが胃腸にくる こともありそうです。冷たい飲み物は控えめ にして、 お腹や足元を冷やさないようにしま しょう。疲れを感じたら早めに休息を取りま しょう。来年からの上昇気流にしっかり乗る ためにも、 スキルアップと勉 強など自 分 磨き のための自 己 投 資を意 識して行 動しましょ う。ストレスを感じたら家でのんびり読書や お茶を飲んでくつろぎましょう。気晴らしに は東南へのドライブがおすすめです。

▶

《全体運》 低 迷 気 味だった昨 年までの運 気から徐々 に良い方 向へと 明るい兆しが見え 始める年 となりそうです 。新たなことに取り組むよ りも 、しっかりと 足 元 を 固めて 土 台 作りに 励むとよいでしょう 。転 換 期でもある今 年 は、職 場 などで環 境が変わることもありそ う 。仕 事 での 配 置 換 えや 転 勤 な どには 順

きゅうしかせい

冷 えとストレスに注 意が必 要です 。冷た い飲み物は控 えめにしましょう 。足 元 やお 腹を冷やさないように注 意を。また、 ストレ スをためると 病 気になることも 。小 まめに 休息を取ったり気分転換をしましょう。スト レッチやヨガ・ウオーキングなどもおすすめ です 。交 際 費の支 出 も 増えそうですが、無 駄を省いて楽しみに使えるよう計 画 的に使 いましょう 。気 分 転 換したいときには東 南へ のドライブがおすすめ。静かに過ごしたいと きには東北で森林浴をしてみましょう。

▶

はっぱくどせい

八白土星 のあなた 《全体運》 今 年は休 息の年 となりそうです 。 いつも 通りに過 ごしても 何かうまくいかないと 感 じたり、小さなことが気になり、悩みが生じ やすいときです。また、期待通りの結果とな ら ず 、焦 ることも 。打 開 するために積 極 的 に仕 掛けても 空 回りしてストレスを 感じま す。そんなときだと立ち止まって静 観し、物 事 を 客 観 的にみるようにしましょう 。無 理 せず 、ま ずは足 元 を 固めて 。今 年は準 備の 年 。現 状 維 持を心 掛けながらも、 スキルアッ プや視察などできることに励みましょう。 《仕事運》 仕事運は基本に立ち戻って吉となりそう です 。今までやってきたこと、今できること を更にブラッシュアップして自信と信頼を得 ましょう。凡ミスも出やすいとき。まずは計 画をしっかり立てましょう 。計 画 通りにいか ないときには見 直して 、時にはゼロベースに 戻す勇気を持って。また、些細なことから行

九紫火星 のあなた

人 前に出 ることが多 く なりそ う な 今 年 は、楽しみも 多 く なりますが、 いつの間にか ストレスや 疲 労がたまりがちです 。意 識 的 に休 息を取ったり、気 分 転 換をしましょう。 華やかな世 界に目が行きがちですが、 一人の 時間や家族と過ごす時間も大切にしましょ う。交 流が活 発になる分 出 費も増えそうで す 。お金は計 画 的に使いましょう 。また、今 年は思い切った断 捨 離 もおす すめです 。部 屋や人 間 関 係など整 理することでより良い 環 境を手に入れられそうです。気 分 転 換に は美術館やコンサートに行ってみましょう。

▶

《全体運》 今 年は良 く も 悪 く も 評 価される年 とな りそうです。 コツコツと努 力し積み重ねてき たことは良い評 価 をされます 。 一方 、水 面 下 で 動いてきたことも 明 るみになります 。表 彰されたり、 パーティに参 加したり、表 舞 台 に立つ機 会 も 増えそうです 。華やかな 年に なりますが、内心では悩みを持つこともあり そうです。ストレスは早めに解消するように 心 掛けて 。また、離 合 集 散の年でもありま す。新しい出会いがある一方、親しい人との別 れがあったり、精 神 的に不 安 定になりやすい ときです。必 要のないプライドは捨て、謙 虚 さを忘れないようにしましょう。 《仕事運》 仕 事 運は好 調です。今まで地 道に取り組 んできたこと、努 力してきたこと、実 績など が評 価されそう 。昇 進や昇 給 、表 彰 もあり そうです 。また、努 力 を 怠ったり、手 を 抜い てきたことも 明るみになりそう 。信 用や信 頼 を 失 う 前に修 正できることは 取り 組ん でおきましょう 。スキルアップのために研 究 したり、資 格を取ったり、積 極 的にしてみま しょう。その成 果を発 表する機 会も増えそ うです。問 題が起きたら上 司や関 係 者に早 めに報告・相談するようにしましょう。 《恋愛と結婚運》 恋 愛 運は好 調です。出 会いも多く恋 愛の チャンスに恵まれそうです。華やかな社交の 場、 パーティーなどはおしゃれをして積 極 的 に参 加 を 。熱しやす く 冷めやすいときでも あります 。できるだけ 多 くの人 と 交 流し 、 フィーリングを確 認しましょう。時 間をかけ て距 離を縮めることが大 事 。相 手の外 見や 表面だけで判断せず、内面的な人柄を重視 するとよいでしょう 。交 際 中の人は一気に結

15 Lighthouse Hawaii January, 2024

しろくもくせい

四緑木星 のあなた 《全体運》 昨 年までの盛 運からは一転して静かな 年 となりそうです。勢いは減少しているのに昨 年までのように精 力 的に動いていても 空 回 りするばかりです。焦らずにじっくりと足元 を 固めることを 心 掛けましょう 。物 事 を 前 に進めようとするよりも 、今 年は準 備と見 直しに徹するとよいでしょう。計画がうまく いかないときには、思い切って一旦立ち止まり 時期をみるのもよいかもしれません。何事も 信 頼がカギとなります。 一つ一つ、目の前のこ とを 誠 実に行 うと 認められ、先につながり そうです。

《開運アドバイス》 ラッキーカラー オフホワイト・グリーン 吉方位 南西 ▶

てみましょう 。人 脈が広がるときでもあり ます。出 会いのチャンスを生かすようにしま しょう。また、親しい取 引 先や上 司に対して の言葉遣いには注意をしましょう。 《恋愛と結婚運》 恋 愛 運は好 調です 。 いつもより社 交 的に な る 今 年 は 積 極 的 に 行 動 していき ましょ う 。思いがけない所で出 会いもありそう 。同 窓 会や友 人とのレジャーや食 事 会など社 交 的 な 場には積 極 的に出 掛けましょう 。趣 味 を楽しむのも吉。意気投合する人と出会え るかもしれません。交 際 中の人は結 婚へと 進 展しそうです。雰 囲 気の良いレストラン、 コンサートや美 術 館に出 掛けると距 離が縮 まりそう。交 流が多 くなると他の異 性に目 がいき、心が揺れることもありそうです。大 切な人が誰なのか考えてみましょう。 《開運アドバイス》 ラッキーカラー オレンジ・チャコールグレー 吉方位 東南・南・北・北東・西南 ▶

ろっぱくきんせい

に、転 職や転 居など環 境を変えたくなりま すが、今 年は動 くことでの改 善は見 込めま せん。じっくり腰を据えて変化や迷いに対処 していきましょう。元来積極的に事を進めた い性 分ですが、今 年は今 後の展 開に備えて 準 備 をし、計 画 を 立ててみて。スキルアップ など内面を磨くとよいでしょう。

《仕事運》 仕 事 面でも変 化の年となりそうです。配 置 転 換 、移 動 、転 勤 など 意 図しない指 示に 不 満 もありそうですが、 一旦は受け入れて、 その中で 最 善の策 を 探してみましょう 。ま た 、気 持 ちにも 変 化がみられるため、可 能 な限り即 決は避けた方が得 策といえそうで す 。迷ったときには信 頼できる上 司や同 僚 に相 談してみましょう 。今 年はなかなか成 果が出にくいときです 。評 価 を 求めず 裏 方 やリサーチなどできることを地 道に取り組 むことで信頼を得ることができそうです。

《恋愛と結婚運》 恋 愛 運でも変 化のときです。仕 事やプラ イベートの変 化から 思 わぬ出 会いがありそ うです 。親 戚や古い友 人との集まりなどに 出掛けてみて。仕事やプライベートで話を聞 いてくれたり支えてくれたりする人と親 密 になるかもしれません。紹 介されたら、まず は会ってみましょう 。慌てずにじっくりと関 係を築くように心 掛けて。交 際 中の人は結 婚へ進 展しそうです。家 庭 観などを話して おきましょう。些 細なことからズレが生じる と修 復が難しくなることも。普 段から気 持 ちは言葉にして伝えておきましょう。

《開運アドバイス》 ラッキーカラー ブルー・ゴールド 吉方位 南・北・東南 ▶

今 年は変 化の１年になります。取り巻 く 環 境に変 化が多 くなりそうですが、自ら変 化を起こすのは です。困ったときには一 旦 立ち止まって休 息を。思い通りにいかない ことからストレスを 感じることもありそ う です。好きなお茶を飲んだり、良い景色を見 るなど 普 段からリラックスできるよう 心 掛 けましょう 。投 資や不 動 産などの大きな買

▶

《全体運》 今 年は変 化の年です。仕 事では転 勤や異 動がありそうです。また、順 調に進 行してい たことも何らかの変 更など自 分ではどうに もできない変 化が訪れそうです 。自らも 物 事が思い通りにいかず 、迷ったり悩んだとき

六白金星 のあなた

今 年はプライベートを 充 実させることで 運 気が上 昇します 。趣 味やデートを 楽しむ ことで 仕 事 も 頑 張 れそ う 。金 運 も 好 調 で す 。臨 時 収 入や昇 給 もありそうですが、交 流 関 係が活 発になる分 出 費 も 増 えそうで す。自 分への投 資には惜しまずに使い、無 駄 遣いは控えましょう。出かける機会が増える ので、暴飲暴食に気を付けて。楽しい時間は つい無 理しがち 。疲 れを 感じたら 早めに休 息を。疲れたら、北や北東での森林浴やハイ キングをするとリラックスできます。出 会い を求めるなら東南へ出掛けてみましょう。

▶

《仕事運》 準 備してきた仕 事や積み重ねてきたこと の良い結 果が出る年になりそうです 。準 備 段 階の企 画に関しては春 、または夏 ごろま でに整えてスタートすると早 く 結 果が出そ うです 。丁 寧 な 仕 事ぶりが評 価 され、人の 紹 介から仕 事が増えそうな兆しが。臨 時 収 入もありそうです。スキルアップのために資 格をとったり、勉 強 会に参 加したり、行 動し

《全体運》 今 年はプライベートで楽しみや喜 び事が 多 く 、充 実 する１年 となりそうです 。多 忙 だったことから解 放され、心 身 共にホッとで きそうです。積み重ねてきたことは、仕事で も 、プライベートでも 良い結 果が出て、精 神 的 な 喜 びもありそ うです 。また、その報 酬 として臨 時 収 入も期 待できそうです。交 流 関 係が活 発になり、 お出 掛けの機 会も多 く なりそうです 。ダブルブッキングにならない ようにスケジュール管 理はしっかりしましょ う 。時 間に余 裕ができたら興 味ある分 野の 資 格や、趣 味の習い事にチャレンジするとよ り充実した１年となりそうです。

五黄土星 のあなた

ごおうどせい

今 年はできる限り喧 騒を避け、静かに自 分らしさを 求めることでより高められるこ とになりそうです 。周 囲の人に感 謝 するこ と を 忘 れ ずに。今 年はボランティアや 人の 助けになるような行 動を積 極 的にしてみま しょう 。金 銭 面では高 価 な 物 を 衝 動 買いし たく なることもありそうですが、即 決はせ ずに一旦立ち止まり、熟慮するように心掛け ましょう。疲れも出やすいときです。暴 飲 暴 食を避けしっかり睡眠をとりましょう。瞑想 やヨガなどでリフレッシュもおすすめです。

▶

《仕事運》 今 年は静 観の年です。昨 年までの運 気の 影 響で前 半は忙しさが続きますが、思うよ うな成果は出にくいときです。焦ってプッシュ しても空回りしてしまいます。強気で押した くなりますが、引いて客観視することで良い アイデアが出るかもしれません。企画や計画 に無 理がないか見 直してみましょう。時には ゼロベースに戻して基盤を整えてみることも 必要となりそうです。報告・連絡を怠ると破 談になる可能性もあります。少しくらい、と 思わずに。こまめに連絡をするように心掛け ましょう。 《恋愛と結婚運》 今 年は華やかな出 会いは期 待できないよ うで す 。出 会いのチャンスは 多 くはありま せんが、仕 事 仲 間 や 友 人 との集 まりなど 、 ふとした出 会いがありそうです 。気 心の知 れた 仲 間 との 集 まりには 積 極 的に参 加 し てみましょう 。ま ずはグループでの 会 話 を 楽しむくらいの軽い気 持ちで参 加してみま しょう 。交 際 中の人は、家 族 ぐるみの交 流 を 深めたり、徐々に愛 を 深め距 離 を 縮めて いきましょう 。結 婚 を 急 がずにお互いの 価 値 観 を 確 認していきましょう 。自 分の思い だけを 主 張せずに、相 手の話 を 聞 くように することで絆が深まります。

N G

Lighthouse Hawaii January, 2024 14

いっぱくすいせい

一 白 水 星 のあなた

《開運アドバイス》 ラッキーカラー ブルー・ホワイト 吉方位 南・北東 ▶

▶

プライベートも仕 事も好 調な今 年は何か と多 忙な１年となり、オーバーワークになり がちです。早めにしっかり休 養をとるように 心 掛けましょう 。交 友 関 係が活 発になる分 出 費も増えそう。お金は計 画 的に使うよう にしましょう 。お金 も 健 康 面 もオンとオフ の切り替えがポイントとなりそうです。リフ レッシュのためにも 人 時 間を確 保して。気 分 転 換には、東 北へのドライブがおすすめで す。 ハイキングや森 林 浴を楽しんでみましょ う。テンションを上げたいときには、南方へ。

じこくどせい

時です 。商 談 も 増えそうです 。順 調 な 時こ そ準備は万全にしましょう。 《恋愛と結婚運》 恋 愛 運 も 好 調です 。これまで縁 遠かった 人 も 今 年は出 会いのチャンスがありそ うで す 。ただし 、待っていては出 会いはありませ ん。趣 味やスキルアップのための勉 強 会 、友 人との集まりなど積 極 的に出 掛けていきま しょう。自分から動くのが苦手な人も、 まず はグループでの会 話 などを 楽しみ、距 離 を 縮めていくことからスタート。友人や仕事関 係の人からの紹 介もありそうです。交 際 中 の人は、結婚へ進展しそうです。気心が知れ ている相手にも誠実な対応がカギです。 《開運アドバイス》 ライトグリーン・オレンジ 南西・北・北東・南 ▶

吉方位

ラッキーカラー

さんぺきもくせい

今 年は勢いがありますので精 力 的に行 動で きる時です。ただし、運気の勢いに任せず、準 備・計画はしっかり立てましょう。

《仕事運》 仕 事 運 も 好 調です 。今まで準 備・計 画し てきたことを実 行することで評 価されそう です 。人 前でプレゼンをする機 会 も 増えそ うです。資 料の見 直しなど準 備を整えてお きましょう 。好 調 な 時ほど周りのスタッフへ の気 配りを 忘れないように。自 分の手 柄と せず 、携わった人と共 有しましょう。準 備を してこなかったことに対してはその報いがあ りそうです。今からでも遅くありません。で きることはないか確認しておきましょう。

《恋愛と結婚運》 恋 愛 運も好 調です。周 囲から注 目される 存 在となりそうな 今 年は、 お誘いも 多そう です。友 人や仕 事 関 係など集まりには積 極 的に参 加してみましょう。また、友 人や親 戚 などからの紹 介や、久しぶりに再 会した人 にも目を向け、交 流を深めてみましょう。ま ずは自 分のアピールよりも 相 手 を 知るよう にソフトな 会 話 を 楽しむと良い関 係が築け ます 。交 際 中の人は結 婚への準 備が加 速し そうです。意見の相違が思わぬ方向に向かい 一気に破 綻にならないように、普 段から思っ たことを言葉で伝えるようにしましょう。

《開運アドバイス》 ラッキーカラー オレンジ・イエロー・ブルー 吉方位 南西 ▶

何をしても注目される１年となりそうで す 。仕 事でもプライベートでも 中 心 となる ことが多 くなりそう 。そんなときこそ 周 囲 への気 配りや言 葉 使いには気 を 付けましょ う 。収 入アップや臨 時 収 入 も 期 待できます が、活 動 費 などの出 費 も 増 えそうです 。お 金の管 理はいつも 以 上にしっかりするよう に。投 資はリサーチをしっかりしてからにし ましょう。 いつもより活 動 的になるだけに疲 れも出やすいので、早めにしっかり休 息をと りましょう 。気 分 転 換には南 西での森 林 浴 やカフェでのんびりするのもおすすめです。

▶

《全体運》 今 年の 運 勢は好 調で す 。物 事の 中 心 と なって動くことが増えそうです。今まで行っ てきたことの結 果が出る集 大 成の年となり そうです。しっかり目標を持ち、 それに向かっ て地 道に努 力をしてきた人は良い結 果とな り評価されるでしょう。利己的にその時々の 感 情や勢いに任せて行 動をしてきた人はそ の報いがあるかもしれません。身に覚えがあ る人は、まずは生 活を見 直してみましょう。

三 碧 木 星 のあなた

何事も好調な１年となりそうです。多忙 な年となりそうなので無理のし過ぎは禁物 です。出掛けた後は、 しっかり休むようにしま しょう 。また、結 果が出たことへの昇 給や臨 時ボーナスもあるかもしれません。出費も多 くなりそうなので、 お金は計画的に使うよう にしましょう。南や南西へのドライブは出 会 いがありそう 。気 分 転 換には北や北 東で森 林浴やウォーキングでリフレッシュを。疲れた ときには早めに休息をとりましょう。

▶

《仕事運》 仕 事も好 調です。これまで、 コツコツと努 力してきたことが、より進 展し実 を 結 び良 い評 価 をされそうです 。評 価 をされること で、仕 事の依 頼 も 増え 忙しい年になりそう です 。また、社 外での会 合やパーティーなど には積 極 的に参 加することで良い出 会いも ありそうです。新たなプロジェクトにつなが る可 能 性も。精 力 的に行 動することで人 脈 が広がりそうです。また、今年は物事が整う

《全体運》 今年の運気は盛運期となります。上昇気 流に乗って何 事も好 調な１年となりそうで す。これまでコツコツと努 力してきたことを 発 表したり、行 動に移 す 時 期に適していま す 。評 価され順 調に進 行しそうです 。行 動 するには、それなりの覚 悟と体 力が必 要で す。体 調をしっかり整え、体 力をつけて１年 過 ごしましょう 。仕 事や 人 柄 も 評 価 され、 出 掛ける機 会が多 く なります 。良い出 会い もありそうですので、積 極 的に行 動 すると よいでしょう 。ご縁に恵まれ、仕 事 もプライ ベートも、充実した１年になるでしょう。

ニ 黒 土 星 のあなた

《全体運》 今 年は発 展 期です 。気 力・体 力 共に充 実 し 、運 気 も 上 昇し 、波に乗って 行 動できる 年となるでしょう。準備してきたプランをス タートさせるのにも良い時 期です。ただし何 事も慎 重に準 備することが要となります。 気が急 ぐあまりケアレスミスなどを 起こさ ないように確 認は念 入りに。また、予 期せぬ アクシデントに見 舞われることもありそう です 。時 間や計 画には余 裕 を 持つように心 掛け、積極的に行動してみましょう。行動す ることで良い出会いもありそうです。 《仕事運》 時 間をかけて準 備してきたプランを実 行 に移す時です。心身共に充実しています。仕 事に対する意 欲も維 持できそうです。周 囲 からも期待され、 いつも以上に仕事の依頼も 多くなりそうです。日常の業 務などは早 目 に処理するよう心掛けておきましょう。依頼 には積極的にチャレンジすることでスキルアッ プにもなりそうです。アクシデントには方向 転 換やリスタートなど柔 軟な対 応が吉とな りそうです。勉 強 会や会 合には進んで参 加 しましょう。良い出会いもありそうです。 《恋愛と結婚運》 恋 愛 運は好 調な１年となりそうです。積 極 的に行 動 することで 出 会いのチャンスも 多 くなりそうです。仕 事や友 達からのお誘 いは積 極 的に参 加してみましょう 。また、気 になる異 性には声をかけてみるなど積 極 的 にアプローチしてみましょう 。趣 味の習い事 を始めてみたり、資 格にチャレンジをしてみ たり、自 分 磨きをすることでさらに運 気が 上がりそうです 。交 際 中の人は結 婚への準 備が加 速しそうです。些 細なことで意 見が 合わないこともありそうですが、そんなとき には自 分の主 張を通そうとせずに一旦 話 題 を 変え 、冷 静になる時 間 を 持つよう工夫し てみましょう。

13 Lighthouse Hawaii January, 2024

1

学 気 星 九 術

星 西洋占

2024

あなたの運勢 本命星と月命星で占う

開運

アドバ イス付 き

九星気学占い

占いについてのお問い合わせ Eメールshinkousya5@yahoo.co.jp ☎808-226-6225（ハワイ） ☎080-3351-1524（日本：神公・社） オンライン鑑定もいたします。 人生相談から会社経営に至るまで鑑定と アドバイスをいたします。 詳しくは 「神公・社 」 で検索、 または以下でご覧ください。 https://www.uranai-shinkousya.com/

☆あなたの本命星の調べ方 生まれ年を1桁になるまで足した数を、11から引いた数字が本命星です。

《例》1964年生まれの人 1＋9＋6＋4＝20 ⇨2+0=2 ⇨ 11−2＝9 ⇨ 九紫火星

監修 ATSUKO：株式会社神公・社代表。 未来への明るい希望をお持ちいただけるように 心を込めて鑑定させていただいております。 店舗／アトレ亀戸店５F・小田原EPO店４F

1 → 一白水星

2 → 二黒土星

3 → 三碧木星

4 → 四緑木星

各年、1月1日～2月3日の間に生まれた方は、上記の方法で出た数字に1を足してください。

5 → 五黄土星

6 → 六白金星

《例》1967年1月生まれの人 1 ＋ 9 ＋ 6 ＋ 7 ＝ 2 3 ⇨ 2 + 3 = 5 ⇨ 1 1 − 5 ＝ 6 、6 ＋ 1 ＝ 7 ⇨ 七赤金星

7 → 七赤金星

8 → 八白土星

※途中で10になる方は1桁まで計算せず、11−10としてください。

9 → 九紫火星

※社会人は本命星を、 未成年及び学生の方 は月命星を主に見てく ださい。なお、社会人 でも実家で暮らしてい る場合などは、 月命星 の影響が強いことが あります。

☆あなたの月命星の調べ方

本命星が一白水星、四緑木星、七赤金星

本命星が二黒土星、 五黄土星、 八白土星

本命星が三碧木星、 六白金星、 九紫火星

1月6日～2月3日生まれ‥ ‥‥ 2月4日～3月5日生まれ‥ ‥‥ 3月6日～4月4日生まれ‥ ‥‥ 4月5日～5月4日生まれ‥ ‥‥ 5月5日～6月5日生まれ‥ ‥‥ 6月6日～7月6日生まれ‥ ‥‥ 7月7日～8月6日生まれ‥ ‥‥ 8月7日～9月7日生まれ‥ ‥‥ 9月8日～10月7日生まれ‥ ‥ 10月8日～11月6日生まれ‥‥ 11月7日～12月6日生まれ‥‥ 12月7日～1月5日生まれ‥ ‥

1月6日～2月3日生まれ‥ ‥‥ 2月4日～3月5日生まれ‥ ‥‥ 3月6日～4月4日生まれ‥ ‥‥ 4月5日～5月4日生まれ‥ ‥‥ 5月5日～6月5日生まれ‥ ‥‥ 6月6日～7月6日生まれ‥ ‥‥ 7月7日～8月6日生まれ‥ ‥‥ 8月7日～9月7日生まれ‥ ‥‥ 9月8日～10月7日生まれ‥ ‥ 10月8日～11月6日生まれ‥‥ 11月7日～12月6日生まれ‥‥ 12月7日～1月5日生まれ‥ ‥

1月6日～2月3日生まれ‥ ‥‥ 「三碧木星」 2月4日～3月5日生まれ‥ ‥‥ 「五黄土星」 3月6日～4月4日生まれ‥ ‥‥ 「四緑木星」 4月5日～5月4日生まれ‥ ‥‥ 「三碧木星」 5月5日～6月5日生まれ‥ ‥‥ 「二黒土星」 6月6日～7月6日生まれ‥ ‥‥ 「一白水星」 7月7日～8月6日生まれ‥ ‥‥ 「九紫火星」 8月7日～9月7日生まれ‥ ‥‥ 「八白土星」 9月8日～10月7日生まれ‥ ‥ 「七赤金星」 10月8日～11月6日生まれ‥‥ 「六白金星」 11月7日～12月6日生まれ‥‥ 「五黄土星」 12月7日～1月5日生まれ‥ ‥ 「四緑木星」

「六白金星」 「八白土星」 「七赤金星」 「六白金星」 「五黄土星」 「四緑木星」 「三碧木星」 「二黒土星」 「一白水星」 「九紫火星」 「八白土星」 「七赤金星」

「九紫火星」 「二黒土星」 「一白水星」 「九紫火星」 「八白土星」 「七赤金星」 「六白金星」 「五黄土星」 「四緑木星」 「三碧木星」 「二黒土星」 「一白水星」

Lighthouse Hawaii January, 2024 12

私 の 機 転 て直しました。この塩はコナ

ました。同時にブランドを立

れ、「皆と頑張ろう」と常に

私は素晴らしいチームに恵ま

をしましたよね。そんな中で

は世界中の誰もが大変な体験

ベートジェット所有管理企業

た。赤土のためピンク色なん

蒸発させて塩を作っていまし

りも体に良い役割を果たすな

に採れるマグネシウム、にが

膨大な資料から、塩を作る際

う結果も。日本の塩に関する

がファームツアーに参加して、

けに、現在では毎日多くの方

取材してくれたことをきっか

取り組みやファームツアーを

パンデミックを乗り越えて

験してくださっています。

Tel: 1-866-658-2233

https://www.kfucoidan.com/ja/

21250 Hawthorne Blvd., Ste150 Torrance CA 90503

トです。２０１１年、ここ から塩を購入し始めました。 ２０１９年にはオーナーから 「ファームを引き継いでやっ てみないか」と言われ、引き 継ぐ決意をしました。ところ がその後パンデミックに。 今できることをしようと、

沖の約７００メートルという

まずはファームの整備に徹し

深海の水から収穫する、世界 前を向いてきました。

ありがたいことに、あるメ

で他に類を見ない塩で、検査

いないことも証明できました。

により、マイクロプラスチッ

塩に興味を持ったのは、カ またミネラルが豊富で、通常

カウアイ島で塩と出合い ハワイ島で塩田を引き継ぐ

オーストリアからハワイに移住して塩と出合った『コ ナ・シーソルト』のサンドラ・ギブソンさん 。コロナ禍を 乗り越え、水深７ ０ ０メートルの海水から作る塩を通し てハワイの文化や環境を守ることに至る転機を伺った 。 オーストリア出身の私に とって、１９８５年にハワイ

ウアイ島に暮らしていたとき

ディアが私たちのコロナ禍の

で働き、副社長となりました。 です。そんな塩をハワイアン

とも学びました。そこで、塩

い、贈り物にすることを知り、 どいくつもの活用法があるこ

の人は行事や日常で大事に使

だけでなくマグネシウムの商

九州大学大学院

に引っ越したことは大きな転 機でした。夫が長く暮らして です。ハナペペに昔ながらの ％少ないとい

そして、初めて自分でビジネ 彼らの文化でもある塩を紹介

して来たハワイアンの方たち

宮﨑義之准教授

昆布のなかでも、北海道の函館 周辺の限られた地域でしか採れな い非常に希少な海藻です。 ガゴメは、昆布の中で最も粘性の高く、 表面に凹凸があり粘液質が豊富な海藻です。海藻の中で、 モズク やメカブに次いで、多くフコイダンが含まれています。 また、 カルシウ ム、鉄、 マグネシウム、 などのミネラル、食物繊維、 アミノ酸なども含 み、栄養価の高い昆布として知られています。

特徴 九州大学大学院の宮﨑義之准教授と 共同開発した健康補助食品 オキナワモズク、 メカブ、 ガゴメ昆布から抽出した フコイダンを絶妙にブレンドした特許取得商品 希少な成分ガゴメ昆布フコイダンを配合 大量生産が困難なため限定販売

文化、地域、環境を 継続的に守り続ける会社に

いたハワイは文化や人が興味 よりも塩分が

スを起こしたのは、マウイ島 するためにも商業的な仕組み

を含むチームの皆は、誇りを

今に至るまで、長年塩作りを

全てがうまくいったわけで

ガゴメ昆布 フコイダン Limited Edition

クや海洋汚染の影響を受けて

深く、ここから新しい人生が 塩田があり、海水から水分を

ラハイナに開いたサンドイッ

年間、米本土のプライ

始まったように思います。

チ店でした。約２年で閉店し

にできないかと思ったんです。 品化にも力を注ぎました。

私たちの塩の素晴らしさを体

ましたが、マネジメントや小

はありませんが、コロナ禍で Sandra Gibson◎オーストリア出身。1985年にハワイ移住。ホテル関連の仕事 を持つ夫とマウイ、 カリフォルニア、 ニューヨーク、 またカウアイ島などへ転居を 経て、オアフ島に居を構える。プライベートジェット管理企業NetJetsに14年 間勤務、副社長となり退社。ハワイアン航空に6年余り勤務。ラハイナにサンド イッチ店開店。 カフルイでパン店経営。2019年にコナ・シーソルト・オーナーに。

そこで出合ったのがハワ

持ってハワイ文化を伝えてく れています。 私たちは海から恩恵を受け ているので、海への恩返しも とても大切です。海洋環境保 護団体へ寄付し、ビーチク リーンアップや海洋の大量の ゴミの掃除などに充てていた だいています。私たちも、商 品の容器にはできる限りプラ スチックでなく、土に還る新 素材を使っています。これか らも塩を通して、文化やエネ ルギーなどの面からサステナ ビリティーに努め、地域を

11 Lighthouse Hawaii January, 2024

33

サンドラ・ギブソン

「とろみ」の極み

海の雫フコイダン

苦楽を共にしてきたチーム。全員が自分たちの 仕事に誇りを持って働いている

守っていきたいと思います。

新しいフコイダン商品が加わりました！ 2024年から 特許取得の

【第267回】

イ島にあるコナ・シーソル

オーナー

さなビジネス経営を学ぶこと ができました。

コナ・シーソルト

14

◎健康食品

アンチエイジングを叶える目元の手術は アジア人に特化した技術を持つDr.リーへ 上まぶた・目の下のたるみなどのお悩みを医学的観点から解消し、若々しい目元へと導きます。 年齢と美容のお悩みは、 一度コンサルテーションへ！

Dr. Bradford W. Lee◎学会認定の眼科医で、フェローシップ の訓練を受けた眼形成再建外科医。アメリカ眼科形成外科学会 (ASOPRS) メンバー。ハワイ出身。ハーバード大学に進学、優秀な 成績で卒業。さらにスタンフォード大学医学部で医学の学位を取得。 2015年から2021年まで、過去20年間アメリカでナンバー1の眼 科病院と評価されているバスコム・パーマー眼科研究所で眼科顔面 形成外科の教授を務めた。2021年にハワイへ戻り、 クイーンズホス ピタルのビル内に診療所を開業。ハワイ大学ジョン A. バーンズ医科 部で眼科の教授として教壇にも立っている。

アジア系特有の一重まぶたが、黒目がちのパッチリ二重に

奥二重と目の下のクマが目立つ目元が、 すっきり明るく

Q Dr.リーに質問！

脂肪注入と注入剤治療の違いは何ですか?

どちらも加齢に伴い減少した顔のボリュームを回復させる方法 です。ただし脂肪注入はより長く続きますが、注入剤治療は時 間の経過とともに消失します。脂肪注入は注入剤治療に比べて最 も自然に見える結果をもたらし、肌の質も改善するという追加の利点 もあります。 脂肪は体液を吸収したり、時間の経過とともに移動したり、注入剤 治療で発生することがある晩期炎症反応を引き起こしたりしません。

A

目元の手術だけでなく、 スキンケア、 フィラー、 ボ トックス、 レーザー、 フェイスリフトまで数多くの 選択肢の中から最適な方法とアドバイスをい たします。

上まぶたをリフレッシュし、下まぶたの自然なボリュームを

アジア人に特化した 施術による自然な仕上がり

日本の30年先をゆく アメリカの技術を提供

アジアと欧米の人では目の骨格 や筋肉の構造が違うため、例え ばアジア人に白人と同じ要領で 二重手術を行うと不自然な仕上 がりに…。アジア人特有の目元 を熟知した上で、最適な二重の 幅を決めて施術します。

美容整形や医学的観点での手 術の歴史を牽引してきたアメリ カの技術は、 日本の30～40年 先と言えます。アメリカ本土の 他、 アジアやヨーロッパで指導を 行ってきたDr.リーならではの最 先端の技術を施します。

顔と首のリフトアップを受け、 顔、 首、 顎のラインが改善

Oculofacial Plastic Surgery of Hawaii Queens Physician Office Building 1 1380 Lusitana Street, Suite 912 Honolulu 808-888-9981（日本語も対応） 月～金曜 8:00am～5:00pm 休診日 土・日曜日

https://www.drbradfordlee.com/

上まぶたと下まぶた手術、二重形成手術などの形成外科 の他、レーザー、スキンケアなどの美容整形における最新 の技術を提供します。

Lighthouse Hawaii January, 2024 10

在ホノルル日本国総領事館だより

たいと思います。また、ハワイに

く、また、教育、経済、自治体間

皆様にハワイを訪れていただきた

創ってまいりたいと思います。昨

おいて新たな一頁を皆様とともに

な協力関係を推進したいと思いま

役割を果たしています。一層緊密

は地域の安全保障にとって重要な

米インド太平洋軍司令部との協力

ワイの島々で生活する日本人の皆 様の安心・安全と、日本とハワイ

兒玉良則

総領事館ご利用案内

連絡先

Consulate General of Japan in Honolulu

住所:1742 Nuuanu Ave., Honolulu 電話:808-543-3111 FAX: 808-543-3170

ホームページ:www.honolulu.us.emb-japan.go.jp

開館時間 月曜日~金曜日:8:00am〜12:00pm、1:00pm〜4:00pm 窓口申請受付時間:8:00am〜11:30am、1:00pm〜3:30pm

新年明けまして おめでとうございます。 おける日本人の皆様の安心・安全

の交流の一層の活発化が実現する

月に当地に赴任してから

初めてのお正月を迎え、改めてこ な滞在のために一層取り組んでま

昨年 の素晴らしいハワイの地で働ける

ように取り組みたいと思います。

年はコロナ禍を経て多くの文化行

現下の国際情勢に鑑み、当地の

いります。

昨年８月に発生したマウイ島火

事が再開しました。２０２４年に

す。

歴史ある日本とハワイの交流に

ことに大きな喜びを感じておりま

災により、現在も困難な状況の中

おいても、これらの活動が新たな

す。引き続き日々学びつつ職務に

で新年を迎えられた方々へ謹んで

交流の起点となることを望んでお

兒玉良則

取り組んでまいります。

お見舞いを申し上げます。火災被

在ホノルル日本国総領事

総領事館は、この素晴らしいハ

害からの復興には息の長い取り組 ります。

日本からはより多くの観光客の

みが必要と思われますが、ハワイ の人々とともに取り組んでまいり

間の友好関係の発展に今後とも取 おいても皆様からのご意見やご要

り組んでまいります。 新しい年に 望をいただきながら、お役に立て る総領事館にしていきたいと思い ます。 皆様にとって、２０２４年が幸

日

多き一年となることをお祈り申し

月

1

上げます。 ２０２４年

1

在ホノルル日本国総領事

29 Lighthouse Hawaii 1.1, 2017

10

提供：外務省

上川陽子 外務大臣からの年頭挨拶 昨年９月に外務大臣を拝命しました上川陽子で

外日系人大会が開催されました。多くの日系人の

す。令和６（2024）年の年頭に当たり、米国にお

方々と直接交流する機会を頂き、日系社会との連

住まいの在留邦人・日系人の皆様に、謹んで新年

携強化の重要性を改めて実感いたしました。また、

の御挨拶を申し上げます。

昨年 11 月、APEC 閣僚会合でサンフランシスコ

日本はこれまで、相手国の社会、文化、歴史の

を訪問した際にも、現地の日系人の方々と懇談す

多様性を尊重し、対話を重ね、地域の国々に寄り

る機会を頂きました。日本と各国の人的往来もコ

添ったきめ細かな外交を進めることで、国際社会

ロナ以前の水準に回復しつつあり、日本と米国と

の中で信頼を築いてまいりました。そこには常に、

の間の交流がますます深まるものと思います。外

世界各地で御活躍される在留邦人・日系人の皆様

務省といたしましても、両国のつながりがより強

の献身的な貢献がありました。

いものとなるよう、全力で取り組んでまいります。

私の座右の銘は「鵬程万里」 、高い理想を掲げ

米国にお住まいの皆様の存在は、日本文化の発信

て遠くを見つめるというものです。外務大臣とし

者、民間交流の担い手として、重要な鍵を握りま

て、世界の信頼・期待に応える日本の姿を更なる

す。まさに、在留邦人・日系人の皆様と外務省と

高みに引き上げるべく、①日本の国益をしっか

が両輪となって二国間の友好をさらに促進するこ

りと守る、②日本の存在感を高めていく、③国民

とができるよう、各種事業等を通じてサポートし

の皆様からの声に耳を傾け、国民に理解され、支

てまいります。

持される外交を展開するという３点を重視しなが

最後に、本年の干支である龍が高い理想に向

ら、歴史の転換点にある日本外交の指揮を執って

かって昇ってゆくが如く、皆様にとりまして力強

まいります。

く輝く一年となりますよう、皆様の御多幸と一層

昨年 10 月、新型コロナウイルス感染症の拡大 に伴う中断を経て、４年ぶりに対面で第 63 回海

の御繁栄を心から祈念し、新年の御挨拶といたし ます。

令和 6（2024）年元旦 外務大臣 上川 陽子

提供：内閣広報室

岸田文雄 内閣総理大臣からの年頭挨拶 米国にお住まいの日本人、日系人の皆様、令和

スキー大統領を含め世界各国首脳を被爆地広島に

６（2024）年の年頭に当たり、謹んで新年のお慶

お迎えし、 「核兵器のない世界」に向けて取り組

びを申し上げます。

んでいく決意を改めて共有しました。首脳会談を

長引くロシアのウクライナ侵略に加え、中東で

行ったブラジルのルーラ大統領からは、日系社会

新たな危機が生じ、世界は戦後最も不透明かつ不

に対して大変敬意を有している旨の発言がありま

安な時代を迎えていると言っても過言ではありま

した。世界各地において信頼と尊敬を勝ち得てこ

せん。食糧・エネルギー問題、感染症、気候変動

られた在留邦人・日系人の皆様のこれまでの歩み

などのグローバルな課題も、私たちの生活を直接

に、改めて思いを馳せ大きな感銘を受けるととも

脅かしています。

に、大変誇らしい気持ちになりました。

先の見通せない時代にあって、岸田内閣は、 「変

在留邦人・日系人の皆様による日本の文化や魅

化の流れを絶対に逃さない、掴み取る」という覚

力の発信、米国の方々との交流は、日本と米国と

悟の下、コストカット型経済からの脱却、少子化

を結びつける絆をさらに強く、そして友好親善を

対策やデジタル化、そして世界を分断・対立では

より深化させることに貢献しています。これは世

なく協調に導く外交に、力強く取り組みます。

界を分断・対立ではなく協調に導くという日本の

明治維新、戦後復興、高度成長。変化を「力」

立場と一致するものです。在留邦人・日系人の皆

に変えれば大きな変革を実現できることは、日本

様と政府とが手を取り合い、ともに両国の友好関

の歴史が証明しています。世界各地でご活躍され

係の促進を進めていくことができればと思います

る皆様が、 「明日は今日より良くなる」と信じら

ので、引き続き、お力添えをいただけますよう、

れる時代を切り拓くため、皆様と手を携えて前進

よろしくお願い申し上げます。

してまいります。 昨年５月、G7 議長国として広島でサミットを 開催いたしました。G7 首脳はもとより、ゼレン

最後に、皆様の御健勝と御多幸、そして一層の 御活躍を心から祈念いたしまして、新年の御挨拶 とさせていただきます。 令和 6（2024）年元旦 内閣総理大臣 岸田 文雄

天皇・皇后両陛下のご近影

御所にて【写真提供：宮内庁】

優秀

JANUARY, 2024 NO. 315 特

集

九星気学＆西洋占星術

12

ハワイで日本語を学んでいる 小学生から大学生までの

年賀状コンテスト優秀賞

2024年あなたの運勢

新年特別ページ 06

天皇・皇后両陛下のご近影

07

岸田文雄 内閣総理大臣からの年頭挨拶

08

上川陽子 外務大臣からの年頭挨拶

09

兒玉良則 在ホノルル日本国総領事（在ホノルル日本国総領事館だより）

連 11

載 私の転機

コナ・シーソルト オーナー サンドラ・ギブソン

18

マラマハワイ どうなる？ ハワイへの影響は？2024年のハワイの観光産業

22

now in English! ショーンモリスの新ハワイ食べある記 /Hawaii Tabearuki (Eating Around Hawaii) by Sean Morris

アーデンワイキキ - Arden Waikiki Sara Tanioka, Mililani High School

Sophie Dukelow, Hawaii Baptist Academy

Zoe Murata, Island Pacific Academy

Molly Schneider, Hilo High School

2024 Year of the Dragon HATJ Nengajo Contest Winners （※P31にも掲載あり）

24

ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方 マネーゲームに振り回されないための２種類のルール

25

Hawaii Business Mode 【2024年は絶対に成功したい】ハワイの個人事業主、スモールビジネスオーナー注目！

27

ハワイ公立校で子供を伸ばす！◎スピアかずこ

28

こころの不思議

29

つんく♂のSmart LIFE!

32

医事雑感

33

シニアの時代

35

教えて！ 獣医師マコト先生 今年から始めよう！定期的に獣医師を訪ねる利点

37

健康生活へのTips

39

冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点

41

宮本弁護士の離婚の？に答えます

42

移民法のツボ◎瀧 恵之 OPT終了後もアメリカで働き続ける方法は？

26

【タックスリターン】できる限り節税したい。どんな準備＆対策が必要？

心ってすごい

日本に医学を教えたシーボルト ファイナンシャルアドバイザー

日本で結婚したのですが、ハワイで離婚手続きをする際、どのように進むのでしょうか？

コミュニティーインフォメーション

31

ハワイで日本語を学んでいる小学生から大学生までの年賀状コンテスト

43

編集後記

おまけ

P30以降の欄外にコミュニティーインフォメーションの1行版「はみだしコミュ」

ハワイ出雲大社

社 殿前でのお祓いは、三が日の他、１月の 土曜日・日曜日にも行います。元旦・二日の 混雑を避け、余裕を持ってご参拝の計画を いただきますよう、 ご案内いたします。

ご予約は不要です ◎ウェブサイトでお守りの事前申し込みもできます

社殿前でのお祓い実施期間

IZUMO TAISHAKYO

MISSION OF HAWAII

１月週末の初詣、 お祓い時間 １月６日 （土） ・7 日 （日） 午前９時～午後３時 １月13日 （土） ・14日 （日） 午前９時～午後３時 １月20日 （土） ・21日 （日）午前９時～午後３時

TEL：(808) 538-7778 215 N. Kukui St., Honolulu, HI 96817 e-mail: izumotaishahawaii@gmail.com ウェブサイト：izumotaishahawaii.com

5 Lighthouse Hawaii January, 2024

日本人は親切心を失ったのか？

30

ハワイ出雲大 社では、下 記のとおり初詣を行います。 期間 中は社 殿 前でご参 拝の皆様をお祓いいたします。

三が日初詣、 お祓い時間 １月１日 （月） 午前０時～午後５時 １月２日 （火）午前７時～午後５時 １月３日 （水）午前７時～午後５時

カレン・リンゼイ

2024年の始まり。お別れを愛あふれる力に変えて…

※ 本誌の内容は2023年12月15日現在の情報に基づいています。

初詣のお知らせ

公立校の入学手続きと越境について

R OYA L

H AWA I I A N

CENTER

ロイヤル・ハワイアン・センター ファッション、ジュエリー、ハワイのギフト、ビューティーなど、世界に誇る 90 店余りのショップが集結 しているロイヤル・ハワイアン・センター。ランウェイからそのままコレクションを集めたハイファッショ ンのブティックから、ユニークなアクセサリーやアパレルを扱う地元のショップまで、ワイキキでベスト なショッピングを楽しめます。

アンテプリマ - Anteprima -

アイランド・スリッパ - Island Slipper -

C 館 1階

A館2階

アンテプリマのワイヤーバッグは、

男性用と女性用に 80 以上のスタイルを生産し

多彩な色で作られた独自のワイヤー

ているアイランド・スリッパ。伝統的なスタイルから

など、上 質な素 材のみを使 用してい

ワイルドなタイプまでのさまざまなルックスに加

ます。新しく美しい色合 いと形に、

え、快適さと耐久性を備えています。カジュアルな

巧みの技で作られたすべてのコレク

ビーチスリッパ、また革製のデッキスリッパ、プール

ションは、シーズンごとにファッショ

サイド用で活躍するリゾートスリッパなどお気に入

ンの世界に新鮮な斬新さをもたらし

りを見つけましょう。

ています。

キラ×ミッフィー - Kira x Miffy -

B 館 1階

KPOP フレンズ - KPOP Friends -

レスポートサック - LeSportsac -

C 館 1階

B 館 1階

キラ×ミッフィーは、アメ

K - P O P ファンと

レスポートサックは世界の中でア

リカのブランド『キラ』とオ

K - P O P や K -ド ラ マ の

メリカンクラシックを象徴するブラ

ランダのキャラクター『ミッ

ショップ を つ なぐ 店

ンドです。カラフルで、洗 濯ができ

フィー』がコラボレーション

『KPOPフレンズ』。世界

て耐久性があり、受賞歴も持ち合わ

したユニークなコンセプトス

文化のるつぼであるワイ

せている優 れ た バッグやポー チが

トアです。ロイヤル・ハワイア

キキで、この素晴らしい文

そろいます。そのフォルムと機能性

ン・ストアは、ミッフィー製品の米国独占販売店で、限定版の

化を見つけるのにこれ 以

は、ショッピングはもちろん、毎日の仕事やスポーツ、家族旅行、出

キラxミッフィーのハワイコレクションも取り扱っています。

上の場所はありません。

張など、私たちの生活のどのスタイルにも最適といえるでしょう。

ハウス・オブ・マナ・アップ - House of Mana Up -

A 館 1階

ハウス・オブ・マナ・アップは地元ハ

ロイヤル・ハワイアン・ゴルフショップ - Royal Hawaiian Golf A館3階

ワイのビジネスを応援し、ハワイ産の 商品を販売しています。食品、ファッ ション、家庭、美容、芸術などのハワイ 製品は、ハワイ産の素晴らしい食材や 文化を強調するだけでなく、質の高い 雇用と農業の持続可能性によって地元 コミュニティをサポートしています。

ロイヤル・ハワイアン・キルト - Royal Hawaiian Quilt A館2階

ロ イヤル・ハワイ ア ン・ゴ ルフ

伝 統 的 で収 集 価 値の

ショップは、1999 年以来ホノルル

あるハワイアンキルト製

でナンバー 1 のゴルフショップで

品、パウスカート、フラ

あることを誇っています。ハワイの

用品、アパレル、高品質

熱心なゴルファーに欠かせないゴル

のハワイアンジュエリー

フクラブやゴルフウェア、その他の

を 扱 うワイキ キ 最 大 級

ゴルフ用品を専門に扱っています。

のショップです。

カ・レワ・ラナイでククイ発見

全身

EVENT

A棟4階 1月21日（日）午後3時30分～午後5時30分 カ・レワ・ラナイの屋上で、ロイヤル・ハワイアン・センター とパラダイス・モナークが協力した 無料イベントを開催。バタフライ・テントでは蝶が飛び交い、用意された蜜や砂糖のスティック で、蝶とのふれあいを楽しめます。この他、蝶をテーマにした塗り絵ステーション、フェイス・ペ インティングなどを楽しめます。 ※最新情報と詳細はロイヤル・ハワイアン・センターのウェブサイトでご確認ください。

ロイヤル・ハワイアン・センター

2201 Kalākaua Ave., Honolulu ☎ 808-922-2299 http://jp.royalhawaiiancenter.com

ロイヤル・ハワイアン・センターは年末年始も休まず365日営業しています。現在の営業時間は午前11時から午後9時まで（店によって異なります）。

イベント詳細などの詳細はヘルモアハレ＆ゲストサービス (808) 922-2299 または 上記ウェブサイトまで www.Facebook.com/RoyalHwnCtrJP

/RoyalHwnCtrJP 年中無休

/RoyalHwnCtrJP

P

カマアイナは3時間までフリーパーキング。11am〜8pmのゲ ストサービス営業時間中に10ドル以上利用レシートとハワイ 州発行IDを提示し、バリデーションをお受け取りください。

ファッション ダイニング

カルチャー

I Ka Pō Me Ke Ao from day to night

太 陽 が 昇 っ て か ら 沈 む ま で 至 るところ に 魔 法 が アップ ル ストア | フェン ディ | フェラガ モ | ハリー ウィンストン | エ ル メス | ジミー チュウ | K I T H | リモ ワ | サ ン ロ ー ラン ス テュー シ ー | ティファニ ー | トリー バ ー チ | ヴァレ ン ティノ | 道 楽 寿 司 | アイランド・ヴィン テ ー ジ・ワイン バ ー ノイタイ | P . F . チャンズ | レ ストラン・サ ントリー | チ ーズ ケ ー キ・ファクトリー | ティム・ホ ー・ワン | つ るとん た ん ウル フ ギャング・ス テ ー キ ハ ウス |

一部掲載

日本語サイトへのURL https://jp.royalhawaiiancenter.com/ 年中無休 • 808.922.2299

62327_24_RHC_LighthouseHawaii_v2.indd 1

12/5/23 2:39 PM

MONTHLY

FREE

No. 315

ハワイの生活情報誌

JANUARY 2024

2024 No. 315

Interview

Sandra Gibson シニアの時代 Karen Lindsey 私の転機

YOUR FORTUNE 2024

JANUARY YOUR FORTUNE 2024 Nine Star Ki / Western Astrology

迎春

2024年

あなたの運勢 新年特別ページ

天皇・皇后両陛下のご近影 Illust: Robert Hackney(Out of Hand) handtoline@gmail.com

年頭挨拶

岸田文雄 内閣総理大臣 上川陽子 外務大臣 兒玉良則 在ホノルル日本国総領事

ライトハウスハワイは 持続可能なハワイを目指す 『アロハプラスチャレンジ』 を 啓蒙します

2222 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 Phone: 808-926-0022

九星気学＆ 西洋占星術