Kō‘ula Pool
The perfect place to find your perfect place 都会のエナジーと島の落ち着き、 その両方の理想的かつ絶妙なバランスを保っているワードビレッジは実に注目すべきコミュニティです 衝撃的な建造物かつ多種多様なコレクションは、 それぞれ異なるテイストでありながらどんなライフスタイルにもマッチします。 この場所こそがまさにあなたがホームを感じられる場所となるでしょう。 アアリイ レジデンスは$500,000台から コウラ レジデンスは$500,000台から ヴィクトリアプレイス レジデンスは$1,000,000台前半から”
explorewardvillage.com | 808 465 3239 Offered by Ward Village Properties, LLC RB-21701
WARD VILLAGE.
~~-
PRICES ARE APPROXIMATE AND SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME. THIS IS NOT INTENDED TO BE AN OFFERING OR SOLICITATION OF SALE IN ANY JURISDICTION WHERE THE PROJECT IS NOT REGISTERED IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE LAW OR WHERE SUCH OFFERING OR SOLICITATION WOULD OTHERWISE BE PROHIBITED BY LAW. WARD VILLAGE, A MASTER PLANNED DEVELOPMENT IN HONOLULU, HAWAII, IS STILL BEING CONSTRUCTED. ANY VISUAL REPRESENTATIONS OF WARD VILLAGE OR THE CONDOMINIUM PROJECTS THEREIN, INCLUDING THEIR LOCATION, UNITS, COMMON ELEMENTS AND AMENITIES, MAY NOT ACCURATELY PORTRAY THE MASTER PLANNED DEVELOPMENT OR ITS CONDOMINIUM PROJECTS. ALL VISUAL DEPICTIONS AND DESCRIPTIONS IN THIS ADVERTISEMENT ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY. THE DEVELOPER MAKES NO GUARANTEE, REPRESENTATION OR WARRANTY WHATSOEVER THAT THE DEVELOPMENTS, FACILITIES OR IMPROVEMENTS OR FURNISHINGS AND APPLIANCES DEPICTED WILL ULTIMATELY APPEAR AS SHOWN OR EVEN BE INCLUDED AS A PART OF WARD VILLAGE OR ANY CONDOMINIUM PROJECT THEREIN. WARD VILLAGE PROPERTIES, LLC, RB-21701. COPYRIGHT ©2020. EQUAL HOUSING OPPORTUNITY.
WARNING: THE CALIFORNIA DEPARTMENT OF REAL ESTATE HAS NOT INSPECTED, EXAMINED OR QUALIFIED THIS OFFERING.
編集後記 いつもご愛読ありがとうございます。 面白くて役に立つ、そんな誌面作りに
September 16 2021 No.284 Published by Lighthouse Hawaii 2222 Kalakaua Ave. Suite 708 Honolulu, HI 96815 Tel: 808-926-0022 E-mail: info@lighthouse-hawaii.com WEB: lighthouse-hawaii.com Publisher Editor in Chief Creative Director Account Executive
OKUBO, Ryoichi OSAWA, Yoko TAKAHASHI, Mie KATO, Take
これからも励んでまいります。 ライトハウスハワイ一同
●十数年前に札幌からハワイに転勤してきた時、
のランナーが途中棄権してしまいました。予想できたことなの
したものでした。先のオリンピックでマラソンの
延ばしにするのは、地球温暖化への取り組みにも通じます。ハ
「日本の北の寒い島からやって来ました」 と挨拶
発着点になった札幌中心部の大通り公園は夏に
ワイは世界に先がけ２０１４年から官民あげて地球環境課題
りつける中でもカラッとした涼風を感じながらジョッキを傾け
が、２０３０年の目標達成に向けもっとスピードを上げなくて
なると全体がビアガーデンになります。太陽が照
解決のための"アロハプラスチャレンジ"に取り組んでいます。
る爽快感ときたら・ ・ ・。 ところが数年前から北海道も真夏日は当
は。ハワイだけではなく地球全体が乗り切れるか没落するか
たり前、 しかも湿気が肌にまとわりつくようになりました。 オリン
の分かれ目に立っていると言っても過言ではないと思います。
ピックのマラソンの日も朝から蒸し蒸しと気温が高く、 たくさん
広告・求人広告に関するお問い合わせ For Advertisement Inquiry
Tel: 808-926-0022
E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com
■ロサンゼルスオフィス Tel: 310-782-1260 ■サンディエゴオフィス Tel: 858-496-0847 ■シアトルオフィス Tel: 206-624-5777
©Lighthouse Hawaii 2021
本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。 本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from Lighthouse Hawaii. Advertisements published in Lighthouse Hawaii do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions.
次号のライトハウスハワイ誌の 配布は202１年10月1日予定です
に手は打たれていませんでした。 あえて楽観視したり対策を先
（大久保）
●8年間暮らした家から引っ越しました。正しく
●息子が進学で家を出てから、 洗う食器の数が減
は、今日（本誌の入稿後に）引っ越します。片付
り、 洗濯物が減り、 部屋も散らからず、 すっかり暮ら
けや荷造りはもちろん、 ライフラインやインター
しがシンプルになりました。がらんとした子供部
ネットの手続き、住所変更などなど、 こんなにや
屋を見回すと寂しさがフッと湧いてくるけれど、 テ
ることがあったっけ？ 新居のことや近隣コミュ
ニティーのことなど、楽しみと同時に不安もあります。 まずは
キストで送られてくる写真からは学生生活を楽し
スモールトークでご近所さんに話しかけてみよう！ （大澤） ●とある昔私は、 This is a penくらいしかわからな
いままでハワイの小学校に転校しました。バイリ
ンガル教育など無い時代で毎日帰っていとこの
お姉さんに勉強をみてもらいました。 いつから英
んでる様子が伝わってきて、 こちらまでワクワクします。 遠く離れ
ても家族は繋がってることを実感する今日この頃です。 （高橋）
Follow us @LIGHTHOUSE_HAWAII
インスタでハワイ最新情報をチェック！➡ '
""I
@
⬅メルマガ登録で電子版が LIGHTHOUSE_ HAWAII いち早く読める！ 氏名を記入 してQRからメール送信 を。 L .J
語が話せるのと質問されますが、 そんなの良くわ
かりません。 気がついたらそうなってたんで。 当たり前ですがそ
の言語の環境に入り込むことが一番早い習得法です。 （加藤）
ライトハウスハワイのスタッフがつづる Facebook とインスタも見てね ! www.facebook.com/LighthouseHawaii lighthouse_hawaii
SAKURA TERRACE
• NIJIYAMARKET ニジヤマーケット
店舗スタッフ大募集
急募
・寿司シェフ ・キッチン ・皿洗い Part time / Full time
31
接客を通じてお客様に喜んでもらえる事が大好きな方、 応募をお待ちしております。未経験者も大歓迎です！
①キャッシャー ②ストッカー ③キッチン調理 ④鮮魚 / 精肉 ※③④はユニバーシティ店での募集 勤務時間・条件等・応相談。 お気軽にお問い合せください。
y.,fI-Pit; =S:'!J'~It;
university@nijiyamarket.com 篠崎
ALA MOANA STORE 808-589-1121 alamoana@nijiyamarket.com 森
~~/gl!&S~~O)S1±:f; 7 Jl,,-$1-{ Lx~~ §tlHi:l!l' · ~'.l,'g~fcl,''t,O)~!/Jb'gfF~iv.> 1)
10am-11pm でシフト制 健康保険あり 米国で就労可能なビザ保有者 適任者に労働ビザ・サポート可能 1240 S King St., Honolulu
~$lid3~~!*tdi)<'.-Jt,,[c::Z !
レジメを下記までお送りください oishyinc@gmail.com
808-722-8183(mina) mina@toellusa.com
Lighthouse Hawaii 9.16, 2021
UNIVERSITY STORE 808-979-8977
F.llliB~~lliB 8 ~~ 5
~*T:
Wffl,1~HH~jcfil/j • llllJ~lil5z~ ~fj"(;'I', 7 ,r "J 1-- ~ 1)
lSI -=---
HAWAII SELECT ION
Made in Hawaii のお土産、 デザート等を製造販売している会社で
急募！ ！
キッチン製造ヘルプ＆ マーチャンダイザー ●時給：＄１２～ ●勤務地：空港近く ●曜日、時間相談可能 問い合わせ先 info@hawaiipromotion.com （８０８）９５５－２７６０
New Business ‼募集‼
●カクテル・サーバー ●バーテンダー ●バーバック アットホームなローカルバーで 一緒に働きませんか 高給 + チップ制 : 応相談 フル又はパートタイム 勤務時間：応相談 アラモアナセンターから徒歩５分 1340 Kapiolani Blvd., #102 応募方法 オーナー MIMI まで お電話ください
808-271-7976
· アンケート＆口コミコーナー
Lfgh~
-
2021年8月16日〜8月29日、読者モニター300名他に実施
記念日の過ごし方『教えて！記念日に行くレストラン』
第８回テーマ
「この情報教えて！」 「みんな知ってる？」をシェアする情報交換とアンケートが一つになった 新しいコミュニケーションの場。気になる情報をチェックしてね！
Q1
誕生日や大切な記念日は どのように過ごすことが 多いですか？ 自宅で 家族と祝う
28%
9%
12%
メッセージカード
自宅で パーティー
花
2%
レストランなどで祝う
Q4
Q2
自分が主役の記念日に一番 欲しいものは何ですか？
63%
28%
7%
お金では買えないもの
『3660 On the Rise』
（ハレクラニ） 『House without a key』
まだ再開していないですが、 ドレスアップしてレイをつけて、 おいしいカクテルとPupuをつまみながら、ハワイアンミュー ジックとフラで特別な日を楽しめたら最高です。
『Noe』
「横綱」他。我が家はお寿司、お 刺身を用意してお祝いするこ とが多いです。ケーキは必ず 『Kulukulu』
『レストランサントリー』
（フォーシーズンズリゾート） 何でもおいしい
すしカウンターで提供される 「旬彩すし膳」
『 Cattle Company Steakhouse』 誕生日には大きなクッキーアイスクリームのせが サービスされます
『ウルフギャングステーキハウス』 『Nanzan Giro 「懐石」メニュー Giro』 「ポーターハウスステーキ」
Waikikiの占い鑑定サロン
『ハレイワジョーズ ハイクガーデンズ』
「ロブスタービスク」 「シーザーサラダ」 「ラムチョップ」
（アウラニリゾート） 『Ama Ama Restaurant』 私はチョコ好きなので、デザートの「チョコレート フォンデュ」が大好き、いつも必ず食べます。
『シグネチャー ステーキ ＆シーフード プライム』
（ヒルトンハワイアンビレッジ） 『バリ オーシャンフロント』 以前は、金曜の予約を取って、花火に合わせたりしていました。 コースメニューが楽です。
「リブアイステーキ」
秋の環境特集 テーマ：サステナブル『教えて！
アンケート＆口コミはこちらから 2
Kusu Kusu Hawaii
I ,ii Territorial
■.. Savings Bank
ハワイ居住者も非居住者もご相談ください
低金利の今が
リファイナンスのチャンス
不動産購入ローン
地元に根差した銀行でチェッキング、 セーヴィング、CD口座も、是非ご利用く ださい。
電話鑑定は応ご相談
お問い合わせは 日本語でお気軽に！
（60分以降は10分ごとに$15追加となります。）
アロマブレンドと占い 30分：100ドル
初回相談
出張鑑定は鑑定料に50ドル追加となります。
無料
※タックス、チップは含みません。
334 Seaside Ave, PH1 (#801)
t
r
TEL: 808-222-3087
'Ritt;, Eメール：rita@kusukusuhawaii.com
I\
抽選で 5 名さまにクッキーコーナー ギフト券を贈呈いたします。 締め切り：9 月 30 日（木）
https://qrgo.page.link/CEPiW
お申込み：下記メールアドレス宛、または電話番号宛に、 「占い鑑定希望」としてテキストでご連絡ください。
J
あなたの暮らしのサステナブル』
占い鑑定 30分：45ドル 60分：80ドル
KUM,\, KUM,\, -Hruvcw,
『Hoku’ s Kahala』
『ミッシェルズ at ザ コロニーサーフ』 「サンデーブランチ」
「プライムリブ」
・運勢全般・人間関係（家庭・恋愛・職場） ・ビジネス、お金、転職など
,,
握り寿司
「ラムチョップ」。オアフ島でほとんどのレストラ ンに行った結果、景色、店の設備、従業員、食事、 総合的に評価したのがこの店です。
ご相談内容
料 金
『柳寿し』
『53 by the sea』
ライフカウンセリングのKusu Kusu Hawaiiでは、四柱推命をはじめとする複数の占 技でお客様の運勢の流れを読み解きます。また心とからだに働きかけるアロマブレン ドや、幸運を引き寄せる風水や気学のメソッドを使ったハワイアンリース・アロマキャン ドルをご用意して、お客様の運気upのお手伝いをさせていただきます。プロの占い鑑定 士・アロマセラピーアドバイザーによるトータルケアーをお試しください。
--
14%
「トリュフカルボナーラ」
「フィレステーキ」 「トマホーク」。予約の際に記念日と言って おくと、小さなお花があったり、デザートにメッセージを 入れてくれたり、次回使える割引券がいただけます！
『活美登利寿司』か 『マグロブラザーズ』
50〜 100ドル未満
『タオルミーナ シチリアン キュイジーヌ』
『ルースズ クリス ステーキハウス』
「Granchio」というズワイガニのトマト どれもおいしいけど私の記念日祝いに クリームソースのパスタは絶品です！ は必ず「アヒカツ」です。
9%
61%
26%
（気持ちが伝わるもの）
ズバリ、記念日のお祝いにオススメの「店名」と「料理」を教えてください！ 『ベルニーニ ホノルル』
500ドル以上
100〜300 ドル未満
16%
プレゼント
300〜500ドル未満
16%
その他
9%
ホテルに 宿泊する
Q3
何もいらない
記念日にかける料金の合計は どのくらいですか？
7
@)
aputipahawaii.com aputipahawaii@gmail.com -t?::,?'.1 'J--t?::,?-#103 Pfl°
APUTIPAHAWAII L
7"'7T-f It l\?-f ~(808) 369-1797
.J
:g!ll~r.ll:9:00 -18:30 BllllE{;t(
Eri（白川）Kim
アジアマーケットディレクター / エグゼクティブローンオフィサー NMLS ID:531702
'CE)'
~=
Mem b e r
FDIG
Phone: 808-356-5180 ( 直通）
eri.kim@territorialsavings.net Lighthouse Hawaii 9.16, 2021
30
移民法のツボ 瀧 恵之
Yoshiyuki Taki Attorney at Law 21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501 TEL 310-618-1818 FAX 310-618-8788
1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660 TEL 949-757-0200 FAX 949-250-3300
2019 年のグリーンカード抽選 救済措置の最新情報を教えて！
Q
私は、2018 年のグリーンカード の抽選に応募し、19 年に当選通 知を受け取りました。当選番号上の優 先順位も前の方なので、グリーンカー ドが取れるものだと期待していたので すが、昨年６月のトランプ前大統領の 発表により、日本のアメリカ大使館で の手続きが大幅に遅れ、最終的に９月 25 日の面接通知を、その１週間前の９ 月 18 日に受け取りました。私はアメ リカにいたため、すぐに日本に行った としても２週間の自宅待機期間がある ため面接に行くことはできず、泣く泣 く面接に行くのを断念しました。しか しながら最近、私のような場合でもま だチャンスがあると聞きました。どの ような内容ですか？
A
2020 年 11 月 16 日号のコラムで、 あなたのようなケースでも、まだ グリーンカードを取得できる可能性が
大いにあることを記載しましたが、こ れが連邦裁判所の判断により現実化さ れることとなりました。
2020年は多くの移民ビザが 発行されない異常事態だった あなたが申請・当選した、抽選によ るグリーンカード取得の手続きの枠は 「DV-2020」と呼ばれ、18 年に応募を 行い、19 年に当選者が発表された後、 19 年 10 月から 20 年 9 月の間に移民 ビザが発行されるとされていました。 しかし、20 年６月 22 日のトランプ前 大統領の発表により、20 年末までの 入国規制がかかったため、多くの当選 者がグリーンカード取得の機会を失い ました。これは、20 年の会計年度の終 わりである９月末までに移民ビザを取 得しなければ、その資格を失ってしま うからです。中には面接の通知は受け 取ったものの、面接がキャンセルされ、
離婚弁護士
カーメンディアモア・シア 法律事務所
L AW OF F IC E OF C A R M E N DI A MOR E - S I A H
移民と家族法の豊富な専門知識と 30年以上の経験
the American Bar Association, the Hawaii Bar Association, Guam and InterPacific Bar Association; Hawaii, Guam California licensed attorneys
I> グリーンカード等の移民ビザ、フィアンセビザ等の非
移民ビザ、移民裁判が必要な国外追放等、幅広い案 件を扱っています I> 日本語、中国語、フィリピン語、スペイン語、韓国語、 ベトナム語のパラリーガル常駐 I> 良心的な料金設定、効率の良いサービスを提供
宮本直子
クライントップ＆ルリア法律事務所
op
sh Bi
.
St
ch
□ a
an
☎︎ 808-531-2277
日本語専用LINEアカウント（電話番号で検索）
.
St
er
tM
e
re
. F
t or
M
all
St
★
St
Lighthouse Hawaii 9.16, 2021
Be
n ee
29
宮本弁護士を含めた当事務所の弁護士３名 が「Best Lawyers in America」 そして 「Best Lawyers in Hawaii」に選ばれています。
e
th
Qu
Harbor Court, Ste. 2000 55 Merchant Street, Honolulu
■家族法（親族法）全般 ■離婚 ■親権、養育権、養育費 ■財産分与 ■QDRO（401(k)、ペンションの分割）
無料
ng Ki
808-524-5183
Fax: 808-528-0261 E-mail: kl-j@hifamlaw.com www.hifamlaw.com/japanese
初回相談
.
t lS
S.
Tel:
昨年、この問題に関して新たな集団 訴訟が起こり、これに対して連邦裁判
移民法・家族法 専門
宮本直子弁護士／クライントップ＆ルリア法律事務所
Kleintop & Luria, LLP
集団訴訟を受けて 移民ビザの追加発行が決定
所は以下の内容を示唆しました。①移 民ビザの発行を会計年度の終わりであ る９月を越えても行うべきである（こ れは、歴史的に鑑みて初めての判断で す） 。②トランプ大統領の発表における 「212(f )」はあくまでアメリカへの入国 を禁止するものであって、移民ビザの 発行自体を禁止するものではない、と の解釈を行いました。 この後、長い時間の流れが経過しま したが、21 年８月 17 日、連邦裁判所 は国務省が移民ビザを発行しなかった ことは法的に妥当でないとの判断の下、 バイデン政府に対し、9095 枠の移民ビ ザを発行する指示（命令）を出しまし た。これにより、当該会計年度の抽選 に当選していながら移民ビザの受け取 ることを逃した人たちにも、大きなチャ ンスが巡ってくることになりました。 あなたの場合、日本のアメリカ大使 館からの面接通知を待つことになりま す。そこで、面接の通知が来たのに対 応が遅れ貴重な機会を逃すということ のないよう、日本への渡航の予定、健 康診断、必要書類をそろえる手順を前 もって準備しておくことが重要です。 また、移民ビザが取得できることが決 まったわけではないので、グリーンカー ドが取れること（期待を含む）を前提 に今後の予定を組むのではなく、他の 方法でグリーンカードを申請すること も想定しておくのが得策です。 ※筆者からのコメント 今回の掲載内容は 2021 年８月 23 日 現在のもので、今後大きく変化する可 能性が十分にあります。本件に該当さ れる方は担当の移民弁護士等によく相 談されることをお勧めします。
ハワイと日本に不動産・資産を お持ちの方やハワイ投資家の方
ご安心ください。 あなたの権利を守るために 最善を尽くします。 日本語でご相談ください。
兵庫県神戸市で生まれ、 神奈川県横浜市で育つ。高校２年の終了まで日本に 在住。父親の転勤で高校３年次よりアメリカ在住。 １９９７年カリフォルニア大学 バークレー校政治学部卒業。 ２０００年ハワイ大学マノア校法科大学院 （ロース クール） 修了。 ２０００年ハワイ州裁判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登 録。ハワイ州最高裁判所を経て２００１年より 家族法 （主に離婚） を専門に扱う クライントップ&ルリア法律事務所にて 家族法専門の弁護士として勤務。
そのまま現在に至るまで、移民ビザの 発行を受けられていない人もいます。 トランプ前大統領の規制により各国 の大使館は抽選によるグリーンカード 申請手続きを長い間中断していました。 その後、 グリーンカード当選者のグルー プによる集団訴訟が行われ、その結果、 20 年９月４日に連邦裁判所は、 「各大 使館は抽選による移民ビザの発行手続 きを進めるべきである」との判断を下 しました。集団訴訟とは、Class Action と呼ばれ、ある案件で同じ利害関係を 共有する複数の人々が、原告としての グループを形成して起こす訴訟のこと で、その判決の効果はその複数の人々 全てに及びます。あなたの９月 25 日 の面接の通知が９月 18 日というぎり ぎりに届いたのは、この集団訴訟の影 響を受けたためです。ここでの連邦裁 判所の判断では、９月末日までという 期日指定があったため、問題を生じさ せました。例えばあなたのように、ア メリカにいたために、日本に行ったと しても２週間の自宅待機を余儀なくさ せられ、大使館の面接に行けない、面 接の際に必要な健康診断を受けられな い、面接に必要な書類の準備が間に合 わないなどです。９月末日までの期日 指定のため、日本のアメリカ大使館も、 20 年９月後半の時点でアメリカに滞在 してた人たちの救済を行うことができ ませんでした。これにより、５万 5000 の枠のうち約４万の移民ビザが発行さ れないままという結果になりました。
tS
t. e
ak Al
.
t aS
820 S. Beretania St., Ste. 200 carmen@immigrateus.com www.immigrateus.com
資産運用・形成 相続・税務全般 おまかせください。
石上、石上&越智 お
ち
公認会計士事務所
ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP
日米間の税に関するご相談を承ります。ハワイに 進出予定の企業の方もお気軽にお問合せください 代表取締役：石上 洋
相談 無料
カリフォルニア州立大学ロングビーチ校 にて会計学を専攻。4大監査法人にて監 査業務を経て、カリフォルニア州のロー カル会計事務所に移り、2009年より パートナーに。2010年に事務所を設立
Los Angeles Office:
2377 Crenshaw Blvd., Ste 315, Torrance, CA 90501
☎424-247-2014 E-mail: contact@iiocpa.com
SAN DIEGO Office: 619-822-1937 日本Office: 050-5532-5894
www.iiocpa.com
聖ルカ総合内科クリニック
医事雑感
小林恵一先生がつづる
どうなる日本人のハワイ観光
い年齢層では新型コロナは
日本では年齢の高い人か らワクチンを打ち始めてい 月末
によりアメリカで新型コロ
め、３カ月ほどした
ごろには相当数減少します。
あまり発生しておりません。 ナ発生件数は徐々に減り始
ますから、若い年齢層のワ
そのころには日本でもワ クチンがほぼ打ち終わり、
12
ハワイも新型コロナウイ ルス感染者数が増加して参
たら日本人はハワイに帰っ
りました。一体いつになっ
てこれるのでしょう。現在
日本の発生件数も低くなる
日間隔離を廃止する
うか。政府の判断なので、
月ご
条件はそろうわけです。
10 10 月を
過ぎると日本での新型コロ
クチン接種は９月、
ナ発生件数は下がり始め、
では、来年１月に 日間 隔離は廃止になるのでしょ
ろになるでしょう。
日間隔離の廃止に近づく
分かりません。でももし私
の時点での予想をしてみた
変化しております。あくま
と思われます。
が政策決定の権限を持って
14
14
いと思います。状況は日々
で今日の時点での予想です
では、 月に 日間隔離 が廃止になるかというと、
いたとしたら、ハワイと日
14
14
ので
害は、海外から日本に帰国
そうはなりません。なぜな
本の新型コロナ発生件数が
10
のでご了承ください。
日間の隔離義務
らハワイの新型コロナ発生
14
ご存じのように日本人が ハワイに来れない最大の障
です。日本政府がこれさえ
件数が高くなってしまった
14
した際の
廃止すれば相当数の日本人
減ったからといってすぐに
横江 和子
☎(808)225-9555
政策変更はしません。少な
シニア健康保険コンサルタント
からです。ハワイはワクチ
kazuko@pbchawaii.com
日本語 無料相談
ン接種が進んで新型コロナ
横江 和子
はハワイに来るはずです。
☎(808) 225-9555
でも、日本は新型コロナ感
場所：OCCIDENTAL UNDERWRITERS 1163 S. Beletania St.
くと数カ月間は観察する時
月曜日と水曜日と金曜日／午後1時と3時
間をおいて慎重に判断する
無料個人相談も承ります（完全予約制）
発生件数はほとんど無く
▼ 2022年の各保険会社のプランの内容を理解しましょう ▼ ▼ ご自分の健康と相談して、毎年見直しをしましょう ▼ ▼ 新規の加入及びプランの変更手続きをお手伝いいたします ▼
なっていたのにどうして再
加入時期:10月15日〜12月7日
と思います。
ということは、来年の３ 月、４月ごろでしょうか。
2022年メディケア・アドバンテージ
日間
しょうか？ それはワクチ ンで作られた抗体は時間と
月・火・木曜 8:30am〜12:00pm、 1:00pm〜4:00pm 水・土曜 8:30am〜12:00pm 金曜 8:30am〜5:30pm 休診日 日曜 www.st-lukesclinic.com
染者数が増加し、手に負え
ともに減少するからです。
☎ 808-945-3719 診療時間：
ない状態で、ここで
と非難されるのは間違いあ
ワクチンの３回目を打つと
聖ルカ総合内科クリニック
1441 Kapiolani Blvd. ste, 2000 Honolulu （アラモアナビル20階）
の隔離政策を中止にすると、 び新型コロナが増えたので
りません。つまり日本国内
再び新型コロナ発生は減っ
14
厚生労働省は何やってんだ
日隔離は廃止に
ていくと予想されています。
アメリカ内科学会認定内科専門医
20
の新型コロナ発生数が低下
なりません。
バイデン政権は９月 日 から、ワクチンを最後に
30
しないと
日本で新型コロナ発生件 数が伸びているのは、主に
打ってから８カ月経過した
人に３回目のワクチンを打
MD, FACP
歳台の若い人たちの
小林恵一
20
〜
医療や健康について語ります。
感染が多いからです。その
院長の小林恵一先生が
つよう勧告しました。これ
『聖ルカ総合内科クリニック』。
証拠にワクチンを受けた高
日本語で診察が受けられる、
----~------------~--------~------------~------------
一度、 ファイナンシャル アドバイザーと 話してみませんか？ ファイナンシャルアドバイザー EAGLE STRATEGIES LLC
こうしん
曽我 弘真 スティーブン
・ファイナンシャルプランニングサービス 1 ご相談は ・IRA ( 個人退職金・年金プラン ) ・ 投 資 信 託 2 無料です 2 ・お子様の学資貯蓄 ・長 期 介 護 保 険 ・ 生 命 保 険 各 種 安 心な明日へ 向 けての準 備はできていますか？ 大切なこと、 後まわしにしていませんか？
~WA FINANCIAL INSURANCE . INVESTMENTS . INCOME INNOVATE WITH REIWA
808-268-1613 日英両語対応
ksoga@reiwafinancial.com 841 Bishop St., Ste 1900, Honolulu
1 Financial planning and investment advisory services are provided through Eagle Strategies LLC., a Registered Investment Adviser and a New York Life Company. Reiwa Financial is not owned and operated by Eagle Strategies LLC and its affiliates. 2Registered Representative offering securities through NYLIFE Securities LLC (member FINRA/ SIPC), A Licensed Insurance Agency and a New York Life Company. The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provision in the policies and contracts will prevail. ニューヨークライフ及び系列会社の保険
商品の説明文、及び契約書の内容は全て英文でのみ提供されます。疑義が生じた場合は説明文と契約書に書かれている条件が優先されます。
Lighthouse Hawaii 9.16, 2021
28
元小学校校長
日本語で安心して相談できる眼科医 緑内障は、自覚症状に乏しく、診断も難しい ため発見が遅れがちです。当クリニックは、 短時間で視神経をスキャンできる最新鋭設 備を導入することで、緑内障の早期発見を目 指します。 スキャン結果は、立体的に表示さ れ、 より正確に視神経の状態が把握できま す。視力は大丈夫と思われている方にも、緑 内障検査を含めた年１度の眼科検診をお すすめします。
アメリカの大学を卒業し、アメリカで ２3年の臨床実績を持つ眼科医 サービス内容 ■ 一般検眼、一般眼科、眼科検診 ■ 目の治療 ドライアイ、結膜炎、
■ メガネ
レンズ制作、 各種眼鏡ブランドフレーム
Dr. 武田裕子
1994年にPCO卒業後、ハワイに渡 り、セント・フランシス病院眼科に ものもらい、緑内障、白内障 ■ 眼の美容 まつげが伸びる薬「ラティス」販売、 勤務する。98年にアイケアー・イン ■ コンタクトレンズ ハード、ソフト、遠近両用 サプリメント販売・まつげ美容液 ターナショナル を 設 立 開 業し、 2009年に独立し、 オフィスを移転。 涙腺に極細のコラーゲン棒を注入し、 涙の流 れを増やす治療法。 お気軽にご相談ください
g St.
St.
ヤジマ サ ステー ービス ション
ereta
nia
一方通行
★
St.
ing
S. B
Bank of Hawaii ビルの2階
St.
Kalakaua Ave.
事前にお電話いただければ、 時間外でも応対 いたします。 予約は9時から受けています。 ※木、 日、 祭日は休診日です。 お気軽にご相談ください。
You n S. K
Kah eka
HMSA,HMAA,VSP,TRICARE,AIUなどの各種海外 旅行保険を取り扱っています。詳しくはお問い合わ せください。
診察時間
月、水、金曜日 10:00am∼5:00pm 火曜日 １１ ： ００am∼４ ： ００pm 土曜日 1１:00am∼2:00pm 木、 日曜日 休診日
St.
Eye Care International by Dr. Yuko Takeda
oku
開業20周年！
um
ドライアイの治療 コラーゲン投入法
Kee a
E-mail: info@jenkinseyecare.com www.jenkinseyecare.com 615 Piikoi Street, Suite 205
回】
： Yurie Sakakibara Interview
michiyo@jenkinseyecare.com
【第
ダイアン岩岡
☎808-255-9616
インタビュー
シニアの時代 失われつつあるハワイの古き風景を忘れな いよう、後世に伝えたい。シニア世代の方々 にそれぞれの「時代」を語っていただきます。
かつてのプランテーションの街、ハワイ島パハラを回想する
ハワイ農業会社が運営してい
ドクタ−・アシスタントの 中村道代が術前検査から手術、 術後検査までお世話をします （費用はかかりません） （日本語）
Lighthouse Hawaii 9.16, 2021
ル語というように、キャンプ
●Dr.ジェンキンズ率いる最新の白内障手術チームは実績を 積み、患者さんのQOLを重視した白内障手術を行っています。 ● 最新機器iTraceで術前後の正確な視力の数値を出し、 あらゆる角度から患者さんの目の状態を測ります。 ●LenSx手術を用い、 白内障の混濁を取り除く前にレーザー を当てて乱視を矯正し、術後の合併症のリスクを軽減します。 ●精密機器ORAを使い、白内障を取り除いた後、レンズの インプラントをする前に、 より正確な数値を確認します。 ●できるだけ目薬を使用しない手術を行い、術後の点眼のわずらわしさを軽減します。
27
ました。映画館では、毎月曜
■ 全てO)~!tf;,.:::M!ici9 ~i%1\tsl¥.JtJ:7-1'77
88
年に１度緑内障の検査は当クリニックで！
眼のケア全てに対応するスペシャリストが ■ s~~-=J:j;ffi\m;/J~:iE-=J:j;ffi' LASIK/PRK 揃ったドクタ−ジェンキンズチ−ム ■ w:ri~,.:::J;~~~~O)JrJ"
"808-591-9911 9855-522-2020
特有の言語が話されました。
日の夜、英語字幕が付いたサ
JENKINS EYE CARE
ドクタ−ジェンキンズ チ−ム （左より） Dr. Jenkins Dr. Peterson
私はハワイ島パハラに生ま れ育ちました。父方の祖父母
は山口県出身で、母方の曽祖
私が小学生のころ、ハワイ 農業会社はそれまで営業して
ムライ映画、毎木曜日はフィ
いた事業を郡政府に譲渡し、
プランテーション管理者は 皆白人で、管理職の家が立ち
キャンプにはカトリック教会、 日系キャンプは、誰もが他 の住民のことを知っている小
自社が開発した住宅地を従業
父は広島県出身です。母方の
さな街で、小さな子どもでも
員たちに売却するようになり
セントでした。
日没まで外で遊んでいても安
ました。
は
管理職地区にはメソジスト教
心でした。祖父母は神田スト
並ぶ地区は舗装道路でしたが、 リピン映画を上映し、入場料
会がありました。
アという雑貨屋を経営し、私
日系キャンプなど労働者地区
ランテーションで働いている
パハラの中心に製糖工場が あり、事務所、農機具倉庫、
両親は、日系キャンプから 少し離れたカウ高校の隣の家
世です。
か、かかわっているかのどち
木工所、郵便局、雑貨屋、ガ
は６歳までその雑貨屋の裏の
のころ、昼食は家に帰って食
祖母はハワイ生まれなので、
らかで、ハワイ農業会社は住
ソリンスタンド、銀行、診療
家で育ちました。
べていました（笑）。でも、
私は
民にとってなくてはならない
所、映画館、酪農場などがあ
当時は、トイレが家の外に ある家が多かったですが、我
日系キャンプ
存在でした。
りました。個人で営業してい
が家は家の中にありました。
日系キャンプの本願寺で行わ
は泥道でした。日系キャンプ
パハラは、日系キャンプ、 ポルトガル系キャンプ、フィ
る雑貨屋や理髪店を除き、水
れていた日本語学校には、放
には本願寺、ポルトガル系
リピン系キャンプなど、民族
道、電気から映画館に至るま
日本式の木製のお風呂が家の
25
祖父母と両親が経営していた神田ストア （1944年ごろ）
ジェンキンズ・アイケア
Iv.rie Jen~ins, M.D. EYE CARE
パハラにはハワイ農業会社 という砂糖プランテーション
別に住宅地が分けられ、日系
外にあり、毎夕、祖母が薪で
10
年間歩いて通いました。
当時父から聞いた印象深い 話があります。戦時中灯火管
お風呂を沸かす時刻になると、 課後
制が敷かれたとき、父は街を
祖母の後を追ってお風呂場ま
で付いて行ったことを覚えて
かったそうです。後に本願寺
います。
の住職と一緒に見回りをした
一緒に見回りをする人がいな
ばら売りのキャンディは１セ
そうですが、暗闇の街はとて
セント、
ントか２セントで売っていま
も不気味で鳥肌が立ち、毎回
巡回するボランティアをした 神田ストアでは、ハーシー ズのチョコレートは５セント、 そうですが、初めは誰も父と
した。両親は祖父母の店を引
コカ・コーラ瓶は
き継ぎましたが、１９５０年
背筋が凍りついたそうです。
23
代に生地屋に鞍替えしました。
＊松田さんは、 ８月 日にご逝去されました （享年 歳） 。
95
10
があり、住民は誰もが砂糖プ
キャンプでは日本語、ポルト
で、パハラにある事業は全て
1946年ハワイ島パハラ生まれの日系3.5世。1964年カウ高校 卒業。1968年ミシガン大学教育学部卒業。1969年スタンフォー ド大学教育学修士号取得。1976年から1982年までワシントン 州べルヴュー・コミュニティカレッジで教鞭を執る。2008年ハワイ 大学マノア校教育行政学博士号取得。1983年から2010年ま で小学校教師や小学校校長を務めるほか、ハワイ州教育局の仕 事にも従事する。
を購入したので、私は高校生
ガル系キャンプではポルトガ
Diane Iwaoka
3.5
☎ 808-946-1664 ｜drytakeda@yahoo.co.jp｜www.gankahawaii.com｜1451 S. King St. #209
あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？
Natsuko W. Nakatani,D.D.S~
日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。 ■日本の歯科医師免許を保持 日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、 きめ細かに治療をカスタマイズいたします。
■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。
ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。
ホノルル歯科医院
各種保険扱いあり
☎808-947-6608（日本語専用ライン ）
佐藤理一郎 歯学博士 Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D.
1956年岩手県盛岡市生まれ。’ 78年ワ シントン大学卒業（理学士免許取得）。 ‘85年岩手医科大学歯学部卒業（日本 歯科医師免許取得）。同大学にて歯学 博士号を取得。同大学歯科補綴学第二 講座の医局長を務め、ハワイに移住。 ‘90年米国歯科医師免許、’ 92年ハワイ 州歯科医師免許を取得。’ 95年にホノル ル市でホノルル歯科医院を開業した。
アラモアナビル７階
1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722
診療時間／8:30am∼5:00pm （土曜日は3:00pmまで） 木曜日、 日曜日は休み HMSA、 HDS、 HMAA、 DELTA DENTAL、 UNITED CONCORDIAをはじめ、 各 種保険取り扱います。上記以外の保険でもお問い合わせください。保険会社への 請求などの手続きは全て当院にて行います。
期間限定スペシャル！ 初回の治療
ere,,
ere,,
ere,,
.....
are,,
me,,
me,,
ere,,
『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。 しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。
www.hawaiivein.com
ere,,
~
中谷夏子 D.D.S.
♦︎駐車場完備 ♦︎週末や夕方も診療可 ♦︎各種保険取り扱い有り ♦︎診療日が増えました
無料相談随時受付 ●一般歯科 ●審美 ●小児歯科 ●インプラント ●矯正(インビザライン)
ハワイ州で数少ない日米両国の歯科医師免許保持 ·•............................................................. のドクターによる３つの約束
❶日本とアメリカでの治療と保険の違いを説明します ❷治療必要部位を写真に撮り見てもらいます ❸治療費、治療優先順位を説明します 松本けんたろう
歯科医師
2002 年／昭和大学歯学部卒業、歯科博士号（DDS) 2009 年／ハワイパシフィックユニバーシティ卒業、MBA 2015 年／ユニバーシティオブサザンカリフォルニア (USC) 歯学部、ASPID 卒業、歯科博士号（DDS)
急患随時受付
ランドマークデンタルグループ 1888 Kalakaua Ave. Ste. C311 Before
☎714-322-5969 LINE ID:matsudds
※日本語での通常予約・お問い合わせ 急患対応・テキストメッセージ可能
Eメール(日本語対応): dentalhelp808@gmail.com landmarkdentalhawaii.com
After
診療時間●月・水 8AM〜5PM 火・木8AM〜6PM 金 8AM〜4PM 土 8AM〜2PM ※日曜は休診
Ala Moana Advanced Eye Clinic IBti:$:7.,f~!J=o/~ ~11Jt,.::,;1:, VEP(Visual Evoked PotentialH.::tm~.-c iiU/iO)ERG (Electroretinogram) 0)2?0)~p;illl~ l!i:iifitlmu~ ,:J:L,f.::o ~O)iifiii!fiffiffl-tti,f, NJ,f O)l:_~O) 11rn-J: 1Jti~<~Pl illO)~l!!Jrf-t 9~c:t.><P]'fill 1'9 l!HrHCJl;t9~c:l,f.l>i;Sji)!O)f.i:~ \ r~p;i~J J!IL ~,.::~p;il!l,.::t.i:-:,t.::nt.>1 ~ ,91J, llli!fl!-~t.>'s~:nnt.::~ c:O)j;,91J, %.t.>1 t.>'•Jt.t:n,t, -t!'u-, ~IIJE,.::s&n<t-=~ ~ ' o B*~'-'~'L'" T!f!t.i:~tlW~ltStl.:1:-t o 0
O
7:,=t7::t-t:::'JL, 20~1 1441 Kapiolani Blvd., Suite 2005
8808-944-9911 (B*Ili"t-'~--;-f) :t7-<7.~~YH.,, IHJi©IIH,~~li IH.ifte~i.lJA L,a; L, Ito
ere,,
☎808-518-8696
各種保険扱い有り
1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階
☎808-949-8346
ere,,
なかたに・なつこ◎2000年カリ フォルニア大学ロサンゼルス校 （UCLA） 歯学部卒業。UCLA にてAdvanced International Studies in Surgical Implants D e n t i s t r y 、南カリフォルニ ア大学にてEsthetic Bone Grafting for Implant Site Developmentを修了。2000 年からロサンゼルスのSugimori シンガポール歯科医師会会員 Dental Groupで歯科医として 米国歯科医師会会員 勤務。2008年シンガポールへ ハワイ歯科医師協会会員 移住し歯科医師として診察を継 Grobal Institute of Dental 続する。2016年ハワイで開業。 Education会員 日・英語共に堪能。 ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。 ご相談ください。
両国での治療経験により 日本とアメリカの 治療内容の違いを説明できる 数少ないドクター
Vein & Skin Center of Hawaii
ere,,
カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。 アラモアナビルに移転しました 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814 ご予約は日本語でどうぞ ▶︎必ずご予約ください
歯のことまずは相談から
一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』 で人生が変わります。
of Hawaii
幅広い歯のケアをご相談ください .......
LA N D MA R K D E NTAL GROU P
＄500オフ
Vein & Skin Center
ほ て つ
一般歯科・保存修復治療・インプラント・補綴治療・ 根管治療・口腔外科治療・歯周病治療など
5~7JI, :t.i:$:,O.D., Ph.D.
足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか？ 血管治療の専門家である BEFORE Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢（足） の静 脈に血 栓などが 生 じる静 脈 疾 患をお 持ち の 方 に、最も革 新 的 な 治 療 法をご 提 供 いたし ます。
さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。
1"?1'-•:,J-:1•:,J-:1~,<~ 1)-(U.S.A.)
VEIN & SKIN CENTER of HAWAII
Jillli:J<-1-~~*$ ~$1f±llli.ffl(E3*)
tt,l'.~U,<.=:::,:, lli~o, (196B~-)
Vein & Skin Center
https://visionsource-alamoanaaec.com/
AFTER
'"'"""
808-949-8346、又は www.hawaiivein.com で、 ご予約お待ちしております。 Lighthouse Hawaii 9.16, 2021
26
Iii
家族みんなで考える！ ハワイの学校・日本の学校
日本の学校、 ハワイの学校関する疑問・質問を募集しています。 info@lighthouse-hawaii.comまでお寄せください。
“家庭教師” と“塾” 両方の利点を融合した“家庭塾” 。 プロの講師がご自宅に伺い、米国の学校の受験対策、現地校に通うた めの英語指導と授業の復習、 日本へ帰国するための受験対策、英検・TOEFL・SAT受験対策等、一人一人に個別のカリ キュラムを組んで指導している。info@focuslabo.com / 808-306-1677 / www.focuslabo.com
L___J
1t:>tlll0
'71':f:f
B*O)~*~ff@~- ?vYo/~7J-t.:fci:cO)M~@~
· '7-f'f-'f-P3,l5-@;fpfffM!!\~izsl!l!"'t-i:::"A . '7-f:f-:f-P3,l5-@;fpfffJ~-¥>1el'tSa<c'O)~roi~~ · ~1)/.lc:J;-sim~a<td;J:7:ffO)~IIJrc:iilffi · :.$:~fflwJO)itE~~~F.l!~lflic:il!HtA? ')-=Y?' . .6Jt.Alol'7-'fllotilil! · >'r51--Y • 7 1)Yi:?A · :/J--(".7'5= • il\T')~l!!\~l(-,t-:,,7'
. 2 "i!J:JJ,e, 100 m~J:.0)1J*-z-~1t<jj-Jit · -JlllO)il;!l rnlilffl1.i"~la:B:.$:~a!<ii<) 'd:-tO):ijjc's'l:ltlll(-si:!Jt>oJ/ftl
:1•J;.,-t!A 1J-f?5=;J<7J~ -(;,,~- T:l31"Jl, "?- 7 -:, t-/L,,-(A
!Ill
t/ 9>uso~~l!!,c:{? /~
1-At-
;,z;; ~:,
/J' 1) - ~ 'jJ- t.:t->i<fi~$~1.:~~t.i:illll~lffiW~ffO)ffl~~ti-lMI W:ff~lil:1£~-C©:£t.i:1!1.it@~ (.1=1t-iJ-JL,l\,Jl,A77) ~-CO):£~? vYo/ ~n- t.:fJ\,UJ'-l~fffi ?;f=f-=f-P3~ffl;amrJL,"¥>.!11il~*"t'©~r..,~• ?;(=f-=f-P3~ffl;1:1mr11,t.,,5~~~•mil:"?:'M~zim-tt-1::A
I l
,t/lT:l~ ~ •r
~~fU&clliit.i:~a~~?A1''!17 UH 1J ~m1,>
B*ffi-~ffi-~OOffi,ffOOffi~~~~
大 学 受 験 を 控 え 、何 を 専 攻 し た ら よいのか、将
L___J
来どんな仕事がしたいのか分かりません。
大学受験で、そろそろ学校選びや学部選びをしなければならないのですが、将来
なことを活かすとどういっ
た職業や専門、学部、学科
が関連しているのかという
~
就きたい仕事も浮かびません。こうした場合、何から始めたら良いのでしょうか？
決め方のアドバイスをお願いします。
で、そこまで身構えて具体
的な職業を選ぶ必要はない
ことを説明していくと、大
と私は考えています。
らえる分野が出てきます。
体その中で興味を持っても
また、若いうちに選んで しまうことで他の選択肢に
で必ず活きる
目がいかなくなるという危
アメリカの大学受験や日 本の帰国子女受験ではエッ
自己分析は小論文や面接
事に就きたいといった漠然
セ イ や 小 論 文、 面 接 が あ
険性すらあります。実際に
高校生から非常に多い質 問です。社会人であっても
としつつも、目標があると
鵜飼高生博士 フォーカス教育研究所代表取締 役。帰国子女経験を活かし、 ハワイ の子どもや家族のサポートに専心。
何の職業に就くのかは分か
今の仕事が本当にやりたい
らないけれども、何系の仕
ことか分からない方も多い
り、 志 望 動 機 を 聞 か れ る
とても良いと思います。
ケースが非常に多いです。
文章力・表現力はもちろ んですが、いかに自分が自
深く自己分析を行う
分のことを理解できている
働いたこともない高校生が
とはいえ、どういう系の 仕事に就きたいのかすら分
ます。幼少期からの自分の
かということを主に試され
かと思います。ですので、
まっているケースの方が珍
からない学生がほとんどだ
傾向や得意分野、興味から
明 確 に 就 き たい 職 業 が 決
しいのではないでしょうか。
と思います。
どういった仕事に就きたい
将 来 のこ と は 分 か ら ないと
そのような生徒とは、一 緒に深く自己分析を行いま
いうことを理解する
す。 時 間 を か け て 幼 少 期
学のどの学部に進学するの
が最善であるかが自分の中
のか、そのためにはどの大
で確信できていれば半分合
ういったことが得意だった
か、何をしているとき楽し
のころまでさかのぼり、ど
かったか、またその反対に
格したようなものです。
高校生が働き出すのは５ 年後、大学院まで進学すれ
苦 手なことも一つずつ思い
ば約７年後になります。そ
かった仕事も出てくると思
のころには、今は存在しな
出 して 時 系 列 順 に 書 き 出
していきます。その中で一
なので、若いうちに身に着
今存在しない仕事をやりた
くなることは不可能です。
けておくと追々とても役に
います。当たり 前ですが、
職業の選択肢も実際に働き
ピックアップして、具体的
貫性が見えてきたらそれを
立ちます。
これは就職活動や転職活 動でもとても活きるスキル
出すころには変わってくる
に生徒が得意なこと、好き
可能性は大いにありますの
私が、お答えします
?-<""""'°~ ~
'r,~:o~{i ~ OFWAIKI I
l\1 7"; 1IJ-:h::,,:1-
=
:t.177.l.,7:;l:;:! i') T.7-t-tJ- 77-("/-
--
;1VJl,Jl,
••
..-
'71:f:fl:::'-T
~z'5~~-7~~~~-~~?'5=•m~~1M ~~?'5=• ?-1'~~#10&11 120 Ka'iulani Avenue, #KW10&11 Honolulu, HI 96815 Email: info@doctorsofwaikiki.com
~i:j:iflft~ • Wl8~1J'6~ill 2~a;"C"
PH: (808) 922-2112 www.doctorsofwaikiki.com 25
Lighthouse Hawaii 9.16, 2021
からの
学期
新規生徒募集 JFL クラス新設！
□□□□
年長～中学生クラス 各クラス空きがあります。 お申し込みはお早めに!
日本の教科書を使って 学ぶ、国語と算数
オンライン英会話 スキマ時間を活用して、英文法のやり直し・発音矯正など オンラインレッスンで基礎からじっくり習得できます。 シリコンバレー在住のフレンドリーな講師陣が あなたの学習プランに合わせてしっかりサポート！ 午後
定員に達したら、ウェイティングになります
3：30 から 5：30 1 時間の無料体験レッスンをお申込みください 2時間 開校中！
験 無料体 も ス クラ ！ 受付中
Let's Do It !
お問い合わせはお気軽にメールにて日本語でどうぞ！
English Communication Service LLC
1313 Pensacola St. #203 Honolulu First Baptist Church of Honolulu
詳細はQRコードからウェブへ
子どもの学校の先生や 保護者との英会話力をアップ！
午後
感染予防ガイドラインに 沿ったクラス人数
子育て中の ママさん必見！
TEL: 808-799-3678 E-mail: kodomo808@gmail.com
ENGWSII COMMUNIGATION SERVICE
4125 Blackford Ave. Suite 250, San Jose, CA 95117 info@englishcs.com│www.englishcs.com
Google Meetを使った Meetを使った オンライン授業 実施中！
B:,fs:~;;J;;/1,, .=..:z.-3-:7:k~Compute~ ::11/.:t}-Jl.,~1/. r; c_
L"(O):\';~l} '7. i'7'?".- fi o
慈光園本願寺 日本語の通じる
幼稚園
'
~-~:11-0).l!nfi ,?,i:c:"t-,,i)t,
0
ルンビニ プリスクール
ハワイ州認可 プリスクール 安心してお預けください 授業料 ●２歳児
月謝＄900
●3∼5歳児 月謝＄870
時間 ● 6:45am∼5:30pm
※レジストレーション＄70、遠足費＄125、 諸費＄150が別途かかります。
ディレクター 西山鈴江さん
Jikoen Hongwanji Lumbini Preschool
CHOOL
☎808-845-7720
1731 N. School St., Honolulu
Web:lumbinipreschool.com E-mail: lumbinipreschool@yahoo.com （日本語OK）
Lighthouse Hawaii 9.16, 2021
24
ドクター高橋俊明 心理学博士／ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生物 学科卒業。 東京教育大教育学部心理 学科で修士号取得、ハワイ大心理学 部で博士号取得。1968年に川崎市、 69年に文京区、そして77年にホノ ルルに塾を設立。2020年は、ハナハウオリ校に1人、プ ナホウ校に64人、イオラニ校に52人合格。平均合格率 は81％。 Web：www.juku-in-hawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）
受験指導一筋 50 年！ドクター高橋俊明の青少年心理学に基づく教育
イオラニ、プナホウへの道 プナホウ校4年生受験 SSAT受験生 【その140】 【その266】 当日、何らかの理由で試験に遅れ
11月になったことでさらに大きくなり
て小学4、5年生で来塾した生徒たち
たり、受けられなかったりした場合に
ます。3年生になってまだ100日経たな
が、塾での勉強で数学脳を大きく伸ば
以下の表は、過去５年間の塾生の
どうなるかはプナホウ校に問い合わせ
い生徒と、3年生を終え、4年生として
し、生涯にわたってその才能を思う存
受験結果です。
るしかありません。
学び始めた遅生まれの生徒（しかも
分発揮している姿を見ると、改めて初
そのほとんどが、一年前にプナホウ校
等教育の大事さを痛感します。
過去５年間の結果
20174' 20184' 20194' 20204' 2021 4' 20
I5
11
6
SSAT試験の内容
合格に必要なもの
者の方が断然有利です。それ故、塾で
塾からの2021年度受験者は、例年
は、SSATのホームページで申し込む
は、2年生の時点で受験勉強を本格化
まず第1はSSAT。第2がグループ面
のほぼ三分の一に当たる9人でした。一
とき、3年生として登録することが大事
させてきました。その多くの塾生が、
接です。
人が不合格、3人がWaitingでしたが
です。4年生を受けるからといって、学
夏休み中に、4年生を修了し、現在5
SSATでは、75パーセンタイル以上
8月に一人が合格になりました。従って
年の欄で間違って4年生を選ぶと、５
年生の勉強に入っています。これから
が必要です。3年生の英数を習得す
合格者は6人、合格率67％です。これ
年生受験用の（一学年上のレベルの）
の2カ月で、模擬試験を頻繁に行い、
れば35パーセンタイルは取れます。そ
は、過去4年間と近似しています。
Elementary SSATが試験されます。
試験慣れさせようと思っています。
れは、1990年代までのプナホウ校の
得点も、4年生受験者の母集団の中で
しかし、まだまだチャンスは大いに
合格ラインでした。しかし2000年にな
の順位になります。
あります。9月になって来塾する生徒に
ると50パーセンタイル取らないと受か
募集数は、例年同様 50人（男女各
プナホウ校4年生の受験資格は、現
関しては、11月13日のSSAT試験まで
らなくなりました。従って、塾は受験
25人）です。昨年と同じように、11月に
在3年生と、遅生まれ（9月～12月生ま
の2カ月で5年生までを完了すべく、週
生に4年生まで教え、65パーセンタイ
Elementary SSATをプナホウ校で受
れ）の4年生の生徒です。遅生まれの
10〜12時間の特訓を行っています。40
ルまで行くようにしました。ところが
けます。申し込みは、www.ssat.orgで
4年生の合格数は、公表されていませ
時間の個人レッスンで、一年分の英数
2006年、合格ラインが75パーセンタイ
SSATのホームページを開き、そこに自
んが、合格者総数の過半数を占める
を習得するハイペースです。子どもの
ルに跳ね上がりました。それ以降、塾
分のアカウントを作成して行います。
と私は思います。塾生を見ても分かり
吸収力は素晴らしく、どんな生徒も、
では5年生の英数まで教えることにし
コロナ禍以前は、12月と1月の2回ま
ます。遅生まれの4年生で塾に来る生
一対一で丁寧に教えると、砂地が水
ました。3年生に5年生まで教えるに
で受験できましたが、プナホウ校によ
徒は、すでに３年生の英数を終えてい
を吸い込むように吸収していきます。
は、至難の業が必要でした。しかしそ
れば11月13日の1回のみになります。
ます。ところが新3年生は、これから3
その結果、算数は苦手だと信じ込ん
の分、合格した生徒たちは、入学した
去 年のように1月に特別に二度目の
年生の科目を学校で学び始めます。
でいた生徒が、自信を持ち、瞳をきら
後、プナホウ校の上位の成績を占める
SSAT試験がプナホウ校で開催される
スタート時点でのこの差は、SSATの
きらと輝かせるのを見ることができる
ようになりました。努力は報われたの
可能性は分かりません。
試験日が、例年の12月、1月ではなく、
のは、心理学者冥利に尽きます。かつ
です。
2022年度受験の概略
ハワイにいるからこそ、 ナチュラルに過ごした い。 そう思うほど、生活の中で「素顔」で過ごす 時間が多くなる。 でも最低限のメイクだけは、 と 目元のメイクにいつも時間をとられる…。 そんな 時、 ぜひアートメイクをお試しください。
アートメイク Yu m i ●レギュラーアイブロー ........ $300 ● 3Dアイブロー.................... $350 ●アイライン.........上$200/下$200 ●リタッチ・眉$150、アイライン$50
（施術完了後２年以内） ※料金には2度目のリタッチも含む
手彫りなのでソフトなタッチで自然な 仕上がりです。お一人お一人に時間を掛け、 丁寧に施術します。 ●
レギュラーアイブロー
●カラーチェンジ................$150∼
要予約
お電話でご予約ください。
手彫りなのでソフトなタッチで 自然な仕上がりです。
A f ter直後 B e fore
☎808-386-4914
a
LINEでも ご予約可能です
2000 S. Beretania St.
（Connie Gayle Beauty Center内）
定休日／日曜日と月曜日 営業時間／10:00am∼6:00pm
Lighthouse Hawaii 9.16, 2021
♥ブログで多くのBefore,Afterの写真を 毎日アップしていますので是非ご覧ください！
アートメイクYumiの施術方法は一本一本毛を描く ようにして眉を再生させます。VISA
McCully St.
カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。
23
4年生を受験した経験者）とでは、後
プナホウ校4年生を受験する生徒
H1 ★ S. Beretania St. S. King St.
ホームページ: http://artmakeyumi.com ブログ: http://ameblo.jp/artmake-yumi アートメイクYumiは、施術ライセンス、営業ライセン スを取得しており、ハワイ州衛生局の基準に基づいて 営業しています。ハワイ州公認ライセンスNo.1009
韓国
ビューティー アワード 受賞
Korean Beauty
新・美意識
『幹細胞×東洋ハーブ』 次世代エイジングケア 数量 限定
50％OFFキャンペーン
LUXURY7点セット （プレゼント＄３０相当付き） ＄680→＄340 美容石鹸・バーム・エッセンス・.ジェル・リフトクリーム・ アイネッククリーム・リフティング プレゼント （リフティングマスク×4枚＆美容石鹸10g×4個）送料込み
クレンジングバーム （メイク落とし）100ml ＄60→＄30 リッチエッセンス （Vライン美容液）120ml ＄95→＄47.50 モイスチャージェル（集中保湿ジェル）50ml ＄125→＄62.50 リフティングクリーム （リフトクリーム）50ml ＄150→＄75 アイ＆ネッククリーム （目元 / 口元 / 首元） 50ml ＄180→＄90 幹細胞リフティングマスク （ハリ弾力パック） 1箱 10枚入り＄50→＄25
CONJU
1311 Kapiolani Blvd., #510 Honolulu ☎ 808-373-5050 ※メッセージをお残しください
www.conju.us conjuus
CONJU USA
◉「米国大学進学ガイダンス」 は毎月16日号に掲載されます。
原田誠の
Common App 最新情報 （１）アプリケーションの概要
I
をはじめ、有名私 立大学にアプライ
Common Appとは
するためのシステムとして知られて
アメリカの大学では、出願書類をオ
いますが、現在では240 校以上の州
ンラインで受け付けるのが一般的で
立大学でも採用されています。また、
米国大学進学 ガイダンス
将来のキャリアステップである アメリカ大学進学について、
教育コンサルタントが解説します。
す。近年は複数の大学で共通で利用
Common Appはヨーロッパやアジア
ショナル・インフォメーションがありま
の自然災害や COVID-19の影響など
できるアプリケーション・サービスを
など21カ国60 大学で採用されていま
す。語数はどちらも650 語以内です。
が対象で、 語数は250 語以内です。
採用する大学が増えています。中で
す。Common Appは、推薦状をオン
さらに、最近では不測の事態で学習
パーソナル・エッセイは、 次の７トピッ
も、最も多くの大学に採用されている
ラインで提出できるようになったり、ス
に大きな影響が出た場合に、説明する
クから一つを選んで書きます。トピック
のが「Common App（コモン・アプリ
マートフォンのアプリで入力できるよう
欄が加わりました。洪水や山火事など
は、 昨年度から一つ変更になりました。
ケーション） 」です。Common Appは、
になったりと、 年々進化しています。
非営利団体によって運営されていま す。2020-21年度は、105万人の学生
Common App のエッセイのトピック
Common Appのエッセイ
が Common Appを利用し、600万件
大学のアプリケーションではエッセ
のアプリケーションが提出されました。
イの提出が求められますが、Common
パンデミックの影響が懸念されました
Appでは、アプライする全ての大学に
が、 前年比11％増の件数となりました。
同じエッセイを提出できます。エッセイ
このサービスを利用すると、受験生
には、多くの大学が提出を義務付ける
の負担が大幅に軽減されます。大学に
パーソナル・エッセイと、任意で提出で
とっても、Common Appの利用で受
き、トピックが自由に決められるアディ
験者数の増加が見込まれるため、年々 採用する大学が増えています。
Common Application を 採用する米国外の大学数
Common Appは、アイビーリーグ 主な共通アプリケーションと採用する大学 I
Common App (US)
~
-
I
895校
-, -
イギリス
24校
カナダ
5校
スペイン
5校
アイルランド
4校
中国
3校
Coalition
159校
ApplyTexas
64校
ドイツ
2校
applySUNY
59校
イタリア
2校
Cal State Apply
23校
スイス
2校
UC Application
9校
日本
2校
トピック１ 自分自身のアイデンティティーの核となる背 景やストーリーがあり、それ無しでアプリケー ションは完結できないと信じている学生がい ます。もしあなたもそうなら、そのストーリー を聞かせてください。 トピック２ 私達が遭遇する障害に取り組むことは、後の 成功の基礎となります。あなたが挑戦、挫折、 または失敗に直面した時を思い出してくださ い。それはあなたにどのような影響を与えま したか？ その経験から何を学びましたか？ トピック３ あなたがある信念や考え方に疑問を呈したり、 挑戦したりした時のことを思い出してくださ い。あなたの考えはどうでしたか？ 結果は どうでしたか？ トピック４ 誰かがあなたのためにしてくれたことで、あな
原田 誠 ◎ MACS Career & Education代表
たが思わず幸せな気分になったり、感謝の念 を抱いたりしたことを振り返ってください。そ の感謝の気持ちは、あなたにどのような影響 を与え、 やる気を起こさせましたか？ トピック５ 成果や出来事、新たな認識など、 自分自身の成 長や自分や他人に対する新しい理解をもたら した事柄について説明してください。
•
トピック６ 時間を忘れて取り組みたくなるようなトピッ ク、 アイデア、 コンセプトを説明してください。 なぜそれはあなたを惹きつけるのですか？ 何が（誰が）あなたをそうさせたのですか？ トピック７ あなたが自由に選んだトピックについてエッセ イを書いてください。あなたがすでに書いた もの、異なる質問への回答、あなた自身が考案 したものなど、何でも結構です。
本コラムに関するご質問はMACS Career & Educationまで。
三菱総合研究所のコンサルタントを経て、渡米。進学とキャリアのコンサルタントとして、グローバル な活躍を目指す学生の指導と育成に携わるとともに、 教育機関向けのコンサルテーションや講演活動 を行っている。 筑波大学第三学群基礎工学類卒業、フロリダ大学ウォリントン経営大学院MBA修了。
Web: www.macscareer.com E-mail：info@macscareer.com 1 月のスペシャル
美への追求〜最も自然で美しい仕上がり
アメリカ美容整形、形成外科学会公認専門医だからできる最新鋭で高度な技術 ドクター・チンが患者様一人一人に合わせたオーダーメイドの ナチュラルで美しい美容整形をご提案します Dr. Ching
神戸生まれ。形成外科 医としてのキャリアを積 み、「ナチュラルに、そ の人の魅力を活かした 美しい仕上がり」をモッ トーに、ボトックス・ヒ アルロン酸などのプチ整 形から豊胸、フェイスリフ ト、二重、脂肪吸引な ど多方面の美容整形手 術をこなします。ハワイ 大学ジョン・エー・バー ンズ医学学校の助教授 も務め、国際美容外科 学会、アメリカ形成外 科学会に専門医として 正式認定。その技術に 数多くの賞も与えられて おり、医師が医師を選ぶ 「ベストドクターズ・イン・ アメリカ2011—2020」 にも選出されました。
二重・目の上下のたるみ取り
加齢により重くなってきた目の上のたるみ取りは、二重のラインを切開したるみを取り 除くので、傷跡も残らず自然に若々しくなります。たるみ取りと同時に二重のライン を作ることも可能です。目の下のクマは、せ り出してきた脂肪をマブタ内側から取り除き、 すっきりとした目になります。
豊胸バック挿入法
ＦＤＡ承認済のシリコンバックを、内視鏡を 使ってワキ下から筋肉下に挿入しますので、 術後の痛みや腫れも少なく、より自然で豊か な仕上がりです。
Before
Before
After
After
オンラインショップオープン！ 期間限定特別セールなどの割引き情報連載！ https://www.shopdrshimching.com/
こちらのサイトもご覧ください！
VIP 会員プログラム新規会員募集中！
加入すると当院のさまざまなサービスを特別会員料金で ご利用できます。
人気のハイドラフェイシャル又はケミカルピールが 毎月１回無料で受けられる！ * 美肌しみレーザー、レーザー脱毛等２０％引き * ボトックス、 ヒアルロン酸割り引きなど 月額会員費を毎月クレジットカード決済です。 詳しくは問い合せ下さい。
アジアパシフィック美容整形外科
ブログも ご覧下さい
https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii 1401 S. Beretania St., Hale Pawa'a St. 888, Honolulu
日本語ライン: 808-585-2833（担当：Mie）
English Line: ８０８-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: Mon–Fri 9am– 5pm Close: Sat, Sun, Holidays セレブにも大人気！ ハイ ドラフェイシャル
＄99 （通常＄250） プレミアム ＄150 シグネチャー（通常＄185）
若返り！ボトックス＆ヒアルロン酸（ジュビダーム＆ボリューマ） 3点セット
25％引き （通常＄1879）＄1400
フェミニンケアサーミバー
Lighthouse Hawaii 9.16, 2021
22
開志専門職大学
筑波大学
実践的な学びで、未来のアントレプレナーを育成
IMAGINE THE FUTURE.
2020年4月開学。実務家教員による専門 性の高い講義や長期企業内実習などの実 践的な学びのカリキュラムを通じて、 ビジ ネスの現場で求められる知識と応用力を習 得。 目指す業界で新たなモノやサービスを 創造し、 日本から海外に向けて羽ばたくアン トレプレナーを育成します。 「事業創造学部」 「情報学部」 に加え、 2021年4月 に 「アニメ･マンガ学部」 を新設。
•• ••
2017年にシェアハウス型学生宿舎、 グローバル・ ヴィレッジがオープン。 キャンパス内にはスタバも！
大学の最新情報は こちらから。
外 なし 帰 なし
ア なし 費 108 万～ 138 万円
外 私費外国人留学生特別入試 （英語）、
地球規模課題学位プログラム特別入試 （英語）ほか
帰 国際バカロレア特別入試など
奨学金
※他に入学金、諸経費がかかります
ア 私費外国人留学生特別入試 （英語）ほか 費 53 万 5800 円
寮
新潟市中央区紫竹山6-3-5 ☎日本81-25-240-8118 Web：https://kaishi-pu.ac.jp/ お問い合わせ・個別相談のお申し込み：nyushi@kaishi-pu.ac.jp
京都先端科学大学
マグロだけじゃない！「実学」を学べる場所
日本から世界を驚かせよう
近畿大学は14学部48学科を有する総合 大学です。 創設以来 「実学教育と人格の陶 冶」 を建学の精神とし、 「人に愛される人、 信頼される人、 尊敬される人の育成」 を教 育理念として掲げ、 実社会で役に立つさま ざまな研究を行っています。 また、 2016年 にスタートした国際学部では、 学生全員が 1年間の留学を経験。英語で開講する科目 も充実しており、 キャンパスは年々国際化 が進んでいます。
本学の工学部では、 すべての授業が英語 です。国際的な教授陣によって世界レベ ルのSTEM教育が行われ、授業料が手 頃なことから、すでに米国の学生も含め 20ヵ国の学生が入学しています。真新し いオンキャンパスの国際寮には留学生と 日本人学生が半々の割合で一緒に生活。 また、 卒業後に日本での就職を目指す学生 への支援体制も完備。 世界的な伝統の街、 京都で最先端の工学を学びませんか？
英語講義
奨学金
編入
〒577-8502 大阪府東大阪市小若江3-4-1（東大阪キャンパス） ☎日本81-6-4307-3081（グローバルエデュケーションセンター） Web：kindai.ac.jp E-mail : isc@itp.kindai.ac.jp（グローバルエデュケーションセンター）
英語入試
英語のみ学部
津田塾大学創立者、 津田梅子が2024年から新 5000円札の肖像画に採用されます。
• • ••
外 特別入試、総合型選抜、学校推薦型
奨学金
選抜(公募制)、編入学試験
帰 特別入試、総合型選抜、学校推薦型選抜(公募制)、
英語のみ学部 奨学金 寮
編入
-■-
寮
〒615-8577 京都府京都市右京区山ノ内五反田町18番地 ☎日本81-75-406-7000 Web：kuas.ac.jp/en E-mail：engdepten@kuas.ac.jp
英語講義
~ 海外生向け情報を比較できる！ ================:::::::::::::::J------,. : : = = I
※期間限定
奨学金
寮
編入
中京大学
Lfghthouse·
ココが便利
~I進学に役立つ情報をテーマごとに掲載！ J ~I最新の大学説明会の動画を見られる！ J
英語のみコース
（小平キャンパス） 〒187-8577 東京都小平市津田町2-1-1 ☎日本81-42-342-1662（経営企画課） Web：www.tsuda.ac.jp お問い合わせ・個別相談のお申し込み：senryaku@tsuda.ac.jp
（担当：マイケル・スミス、 沖田）
by
1900年の創立以来、政治、経済、教育、文 化など数多くの分野で活躍する女性を輩出 してきました。2019年4月には、 世界の問題 を現地で研究するフィールドワークが特徴 の多文化・国際協力学科を設置するなど、 行 動力をもって国内・海外の課題に向き合い、 新たな時代を切り開ける女性の育成に力を 入れています。 Times Higher Education 世界大学ランキング日本版2021では、 私立 女子大1位を獲得するなど、 高い評価を得て います。
編入学試験
ア 無し 費 75 万円～
www.Japan-Universities.com
,
...
_ _ _. , . _ _
~
「日本の大学説明会 2021春」 の見逃し配信動画も、 当サイトで公開中 _ __ _ ___ __！
LighthouseHawaii Hawaii5.1, 9.16, 2017 2021 21 21 Lighthouse
英語講義
変革を担う、女性であること
ワンストップで得られる日英両語サイト
お知らせ
英語入試
津田塾大学
英語講義
日本の大学情報を
........ ---=
--秋入学
〒305-8577 茨城県つくば市天王台1-1-1 ☎日本81-29-853-7385（アドミッションセンター） Web：ac.tsukuba.ac.jp お問い合わせ・個別相談のお申し込み：admission-inquiry@un.tsukuba.ac.jp
近畿大学
秋入学
筑波大学はつくば研究学園都市の中核を 担う研究型総合大学で、 世界各国から留学 生が多く集まるグローバルな大学です。留 学生の比率は国内トップクラスであり、英 語のみで卒業できる学士プログラムも複数 用意されています。 日本人と留学生が一緒 に参加するイベントも盛んで、 キャンパス内 には学生宿舎やスーパーも完備されていま す。 Imagine the Futureをスローガンとして、 国際色豊かな学びの環境が整っています。
-
U,l.ce').ll!J''>""-
~ l a1
10学部を擁する全国有数の総合大学 中京大学は愛知県の名古屋市と豊田市に ２つのキャンパスを擁する全国有数の総 合大学です。積極的に留学生や帰国生徒 を受け入れ、 アメリカ・中国・韓国・ベトナ ム・台湾など世界の各国・地域からの学生 が在籍しています。 また、 キャリア支援課 では一人ひとりの可能性を十分に見極め、 就職活動をサポート。資格対策講座も充 実しており、 公務員・教員採用試験の合格 実績は中部地区トップレベルです。
--英語入試
英語のみ学部
英語講義
奨学金
編入
〒466-8666 愛知県名古屋市昭和区八事本町101-2 （入試センター） ☎日本81-52-835-7170 Web：nc.chukyo-u.ac.jp
PR D
アメリカ生まれの子ども、新二世、帰国生の未来を応援する
保存版
日本の大学リスト 2021 海外に暮らす学生のための「日本の大学への進学＆留学ガイド」 のウェブサイト
--
japan-universities.com
•• ••
外 外国籍保有者向けの入試制度 帰 帰国生向けの入試制度
秋入学 秋入学制度がある
英語入試 英語のみの入試がある
ア アメリカにいたまま日本に行かなくても受験できる制度
英語講義 英語で行う講義がある
費 年間の授業料 （最低金額）※入学金その他の費用は含まず
英語のみ学部 英語の講義のみで修了できる学部がある 奨学金 外国籍の学生または帰国子女対象の奨学金制度がある 寮 大学専用の寮または提携している寮がある ■
※キャンパスが複数ある大学では代表的な場所を表記しています。 ※入試要件は大学により異なります。詳細は各大学にお問い合わせ ください。
英語のみコース 英語の講義のみで修了できるコースがある
上智大学
国際基督教大学（ICU）
Sophia-Bringing the World Together
Expand your potential through the Liberal Arts.
少人数教育のもと全学生が学ぶキャンパスで、 自身の専攻に加えて他学部の科目も履修しやす いことが特徴。 NY国連本部での研修をはじめと する国内外の企業・国際機関と連携した多彩な プログラムやインターンシップ、 アメリカの大学 院への推薦進学制度など、 卒業後の進路を見据 えた教育を実践しています。
日英バイリンガルによるリベラルアーツ教 育で、 日英共に高い運用能力を身に付ける ことができます。教員１人あたりの学生数は 19名と、 徹底した少人数教育で主体的に学 べる環境を提供。都内でありながらキャン パス内に寮があり、 在校生の30％が居住し ています。 THE世界大学ランキング日本版2021 3年連 続で私立大学総合1位を獲得
•• ••
外 4月入学帰国生入試、4月/9月入学書類選考
帰 4 月入学帰国生入試、4 月/9 月入学書類選考
ア 4 月/9 月入学書類選考 費 143 万 1000 円
r
四ツ谷駅前にある、 総合大学としては珍しく全学 部 （看護学科の一部除く） が集まるキャンパス。
イベントなど、 大学の説明会は こちらから
------秋入学
英語入試 奨学金
英語講義
寮
編入
-••
.· -~ II
外 外国人入試、国際教養学部/SPSF/
キャンパスや学生の様子、 . . .学部説明や模擬授業は !I\ • .. · : こちらのWeb動画集から [!I
帰 海外就学経験者入試、国際バカロレア入試ほか
秋入学
•
理工学部英語コース書類選考入試ほか
ア 国際教養学部/SPSF/理工学部英語コース書類選考入試ほか 費 80 万〜 110 万円
英語入試
英語のみ学部
奨学金
英語講義 寮
編入
〒181-8585 東京都三鷹市大沢3-10-2 ☎日本81-422-33-3058（パブリックリレーションズ・オフィス） Web：www. icu.ac.jp お問い合わせ・個別相談のお申し込み：icu-admissions@icu.ac.jp
（四谷キャンパス） 〒102-8554 東京都千代田区紀尾井町7-1 （学事局入学センター） ☎日本81-3-3238-3167（英語の場合は日本81-3-3238-4018） Web：www.sophia.ac.jp 日英でのお問い合わせ：admission-u-co@sophia.ac.jp
桜美林大学
青山学院大学
国際色豊かなキャンパスで「 自分らしい学び」の場
すべての人と社会のために未来を拓くサーバント・リーダーを育む
創立以来、 キリスト教精神に基づいた教養 豊かな国際人を育成してきました。 キャンパ ス内では約600人の外国人留学生が学ん でいます。国籍や学年に関係なく日常生活 を共にできる国際寮があるほか、 さまざまな アクティビティーを通して多くの学生が国 際交流を楽しんでいます。 2021年に学園創立100周年を迎えました。 外 留学生特別選抜
大学の最新情報は こちらから。
ア 留学生特別選抜
英語入試
•• • •
帰 総合型選抜（帰国生徒）
（オンライン面接） 費 91 万 4000 円〜
秋入学
学生と大学共同制作の青学TVを17年に開設。 リアルな学生生活を感じてください！ （aogakutv.jp） 外 外国人留学生入学試験、その他（学部・研究科により異なる）
英語のみ学部
英語講義
寮
•• •
編入
〒194-0294 東京都町田市常盤町3758（町田キャンパス） ☎日本81-42-797-1583（入学部インフォメーションセンター） Web：http://admissions.obirin.ac.jp お問い合わせ：info-ctr@obirin.ac.jp
帰 学部・研究科により異なる
費 83 万 3000 円〜(2021年度入学者参考) ※他に、入学金（初年度）、在籍基本料、施設設備料、 教育活動料、諸会費がかかります
,
文化・情報の発信地、渋谷・表参道エリアの 青山キャンパスと最新の研究施設・設備が揃 う相模原キャンパスで、 国際化を推進し、優 秀な外国人留学生・海外就学者を積極的に 受け入れています。英語開講科目も充実して おり、 学部によっては英語による授業を中心 に履修できます （ただし、 学部には英語のみで 修了可能なコースはなし） 。 また、 成績優秀者 に年額30万円の給付型奨学金を支給する など、 奨学金制度も充実しています。
---·秋入学
英語入試 奨学金
英語講義
寮
編入
〒150-8366 東京都渋谷区渋谷4-4-25（青山キャンパス） ☎日本81-3-3409-0135（入学広報部） Web：www.aoyama.ac.jp
Lighthouse Lighthouse Hawaii Hawaii 9.16, 5.1,2021 2017 20 20
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I_J
~ i{f ~ ~ -IJ, ~ ~ J:
Aet
~ ~~
DOJO RITAH • SCHOOL OF ALTRUISTIC MANAGEMENT PHILOSOPHY
稲盛和夫氏による経営のための実践的「会計学」７つの基本原則：
（5）ダブルチェックの原則 Seven Practical Principles of Management Accounting by Dr. Kazuo Inamori: (5) Principle of Double-check
1970 年代から90 年代に、 日本では金融機関のオンラインシス
京セラでは、創業者である稲盛氏自身がこの具体的保護シ
テムを悪用した高額不正事件が続発しました。大手都市銀行
ステムを一つ一つ確立しました。例えば入出金の管理では、お
地方支店の女子行員が架空入出金により１日で約２億円を横
金を出し入れする人と、伝票を起こす人を必ず分ける。会社印
領し愛人に貢いだ事件や、他行のニューヨーク支店の行員が
鑑の管理も、印鑑箱は二重にし、内箱の鍵の管理者である捺
11 年間に渡り米国債の簿外取引を行い1,400 億円の損失を同
印者と外箱の鍵の管理者とを必ず別の者にして相互にチェッ
行に与えた事件は世間を驚愕させました。今日のシステムは複
クできるようにする。さらに、物品やサービスの購入手続き、資
雑に暗号化されていますが、人間が行う不正は無くなりません。
材品の授受、製品の発送から売掛金・買掛金の管理、果ては
稲盛和夫氏は、ふとしたはずみで過ちを犯してしまう 「人の
貴金属の作業屑の処理に至るまで、全ての管理システムに論
心」が持つ弱さから社員を守ることは経営者の責任であると考
理の一貫性が貫かれ、たとえ社長でも、一存では勝手に変える
え、デジタル化、オンライン化以前から、 「ダブルチェックの原則」
ことなどできない仕組みを作りあげたのです。
を社内に徹底してきました。
＜複数の人間や部署がチェックし合い確認し合って仕事を
＜真面目な人でも魔が差してしまい、ちょっと借りてあとで返
進めていく。このような厳しいシステムが存在することによって、
せばいいと思っているうちに、 だんだんとそれが返せなくなってし
社員が罪をつくることを未然に防ぎながら、緊張感のあるきびき
まい、大きな罪をつくってしまう。これは、管理に油断があったた
びとした職場の雰囲気が醸し出されるのである。このようにして
めにつくらせてしまった罪でもある。よしんば出来心が起こった
経営を管理するシステムを正しく十分に機能させるようになって
にしても、それができないような仕組みになっていれば、一人の
初めて、 さらに次元の高い愛や利他の心にもとづいた経営がで
人間を罪に追い込まなくてすむ。そのような保護システムは厳し
きるようになるのである＞（前掲書より）。
ければ厳しいほど、実は人間に対し親切なシステムなのである＞
そうした職場をつくりあげることが、企業を永続的に発展へと
（『稲盛和夫の実学』 日本経済新聞出版社 より）。
導く、 と稲盛氏は説くのです。
~ ALOHA TOFU FACTORY ~
Established 1950
T S L ) 111I\I E
日本全国米品評会で毎年金賞受賞の 「阿部平左衛門」率いる Great Rice Farmer のお米。 『つや姫』 の中でも上位１割に入る 『プレミアムつや姫』 は、 香りよく甘みがあってもっちり。 山形直送の玄米をハワイで精米、 翌日店頭に並ぶのでいつも新鮮です。
山形県認定の『つや姫』輸入元
サンヌードルのマークと精米日が記載された商品を ドン・キホーテ、マルカイ、 ニジヤ、 矢島ステーションでお求めください。 NOODLE BRAND
19
Lighthouse Hawaii 9.16, 2021
パラダイス・ポケグランドオープン！ ポケ グランドオープン！ ローカルの漁師さんから仕入れるいつも新鮮な魚だ から安心！ポケ、むすび、おにぎり、さしみ、おかず、 プレート・ランチ、デザート等ローカルの大好物が 種類豊富でお手頃価格！ハワイ定番メニューを是非 お試しください！
田牧米 ゴールド 取扱店
ヌウアヌ・ショッピングセンター内 1613 Nuuanu Ave., Honolulu
school st.
Nuuanu st.
paradisepokehi 日本領事館●
☜ Ste. A12 lunalulo HWY
☎808-260-4580
営業時間:月～金曜 6:00am～6:00pm | 土曜 9:00am～6:00pm | 日曜 9:00am～2:00pm | https://paradisepokenuuanu.com ～ 10/7）この雑誌をご持参の方に ライトハウス 発行日から３週間（9/16 （お一人様一回限り） オフ ❶ $1.00 オフ おにぎり ！ ❷ $2.00 オフ ガーリックシュリンプ・プレート （お一人様一回限り） オフ スペシャル！
人材募集中
おにぎりメーカー、キャッシャー、キッチンシェフ
（ パート又はフルタイム）
●レジメをお 送りください 。 a l o h a @ p a r a d i s e p o k e n u u a n u . c o m
地元に愛されるローカルバーで楽しい一時をすごしましょう 皆様のお越しをお待ちしております
New Business
TEL 808.762.0878 Mimi 808.271.7976 1340 Kapiolani Blvd., #102, Honolulu Lighthouse Hawaii 9.16, 2021
18
もっと深く、もっと楽しく、ハワイを未来につなげよう
JAPAN /I ':J-!' NI ■~ JI
マラママインド 0
Vol.16
Ugh~
• ハワイの伝統、文化、自然を守るために マラマハワイ•
『アロハプラスチャレンジ』の６つの目標に向けた 現地企業と NPO 団体のマラマな取り組み 国 連 が 実 施 す る 持 続 可 能 な 開 発 目 標 (Sustainable Development Goals: SDGs) を基準として、ハワイの持続可能な目標を達成するために 2014 年に定められた 6 つの社会目標『アロハプラスチャレンジ』。それ ぞれの目標と達成するためのハワイの企業や NPO 団体の取り組みを紹 介します。
クリーンエネルギー への転換 取り組み事例
2030 年までにエネルギー供給量の 70% をク リーンエネルギーへ転換。70% のうち 40% を再 生可能エネルギー、30% をエネルギー効率として 転換。2045 年までに 100% 代替エネルギーで供 給することを目標にしています。
ウェット & ワイルド・ハワイ
ブループラネット財団
2020 年アトラクション内に、太陽光発電システムによる持続可 能なエネルギー技術を導入する計画を始め、2021 年 4 月 22 日、新しい 1.3 MW メガソーラーシステムを導入しました。太陽 光発電システムは、駐車場の屋根の部分に設置し、屋根付き駐 車場となっています。ウェット & ワイルド・ハワイ は、ハワイ初の 100％太陽光発電のアトラクション施設です。
2015 年 6 月、ハワイ州は、米国初となる「100％再生可能エネルギー法」を可決しました。これに より、2045 年までに州の電力の 100％を再生可能エネルギー資源から生成することが義務付けら れています。気象変動の問題解決への取り組みとハワイ州の 100% 再生エネルギー化達成を促進 するブループラネット財団では、 この長期的なビジョンの実現を目標として、政策レベルとコミュニティ レベルの両方で重要なエネルギー変革の責任を担っています。そのために、さまざまな教育プログ ラムを通じて、クリーンエネルギーや気候変動の研究分野の次世代リーダー育成も行っています。
地元産の食料供給 取り組み事例
現在ハワイの食料自給率は約 10%。2030 年ま でにハワイ州の食料生産量を２倍に増やし、消費 される食料の 20 ～ 30% を地元産で賄う目標を掲 げています。地元産食料価格を削減する他、食料 廃棄物の削減も目指します。
ザ・カハラ・ホテル＆リゾート 地元産の食材を使うことで、地元の農業、畜産業、漁 業などの生産につながり、輸送に伴う環境負荷も低減し ています。マウイ島出身の総料理長は、地元の旬な最 高食材を使って、腕を振るっています。その食材は、ハ ワイ産コナロブスターからカンパチ、アワビ、野菜、果物 と幅広く、それぞれの素材の持ち味を活かした料理を提 供しています。
クアロアランチ クアロアランチは、東 京ドーム 450 個分（約 500 万坪）の広大な土 地 で、60 種 類 以 上 の 農 作 物や養 殖 栽 培を 行って い ま す。 牛 肉、 魚、パパイヤやマンゴー、ライチ、パイナップルなどのフルーツ、マカ デミアナッツ、野菜、トロピカルフラワーなど多数です。クアロアラ ンチで生産された農作物は、クアロアランチのビジターセンター内の 「KualoaGrown Market 」で販売されています。また、農作物流通 チャネル FarmLink でも販売を行っています。
ハワイ州観光局からのメッセージ ハワイ州レスポンシブルツーリズム特設サイト『Mālama Hawaiʻi（マラマハワイ）』では、美しいハワイを守るために、 持続可能な観光地にするために、企業や NPO 団体が行っている保全活動や啓蒙活動、教育プログラムなどさまざまな活 動も紹介しています。 ステイケーションで宿泊するホテルや参加するアクティビティ、NPO 団体が行っている取り組みを知っ てぜひ参加してしてみてください！情報を随時発信しているのでチェックしてくださいね！
17
Lighthouse Hawaii 9.16, 2021
-MALAMA-
HAWAJ'J
自然資源の管理 取り組み事例
マラマ＝思いやる気持ちは、世代を超えて豊かに暮らしていくためにとても 大切なこと。ハワイの文化や自然を守るマラマハワイ、地球環境を守るマ ラマホヌア、持続可能なハワイに向けた活動を紹介するマラママンデートを テーマに発信しています。マラママインドを持ってハワイを守るために…！
淡水の確保、河川流域の森林 30% を保全、地 元住民主導型の海洋資源管理、外来種抑制、ハ ワイ固有種の保護などを通して自然資源の保全 を目指します。また、淡水の確保や外来種へのバ イオセキュリティ計画も含まれています。
アウトリガー・ホテルズ & リゾーツ 世界の海が健康で美しい状態を保て るように、 『OZONE（アウトリガー・ゾー ン）』と名付けた国際的な自然保護プロ ジェクトとして、2014 年以来、海洋保全活動を積極的に行っています。 具体的には、宿泊されるゲストに、客室内でのビデオ視聴、ホテル 内でのレクチャーを行ったり、サンゴ礁に害のない日焼け止め「Reef Friendly Sunscreen」をホテル内のプールに設置しています。また、 2015 年以降、ワイキキ水族館、アメリカ海洋大気庁 (NOAA)、ポリネ シア航海協会、パパハーナウモクアーケア海洋国家遺産といった機関 と共に、サンゴ礁を保護し、今後 10 年かけてフットボール場のような サンゴ礁育成に取り組んでいます。
コーラル・リーフ・アライアンス 世界のサンゴ礁を救うことを使命としている環境 NGO 団体。ハワイや世界中のコミュニティと協力し て、サンゴ礁を守る活動を行いつつ、サンゴが気候 変動にどのように適応するかといった科学的な研究 を行い、次世代に向けて保護され、繁栄していくため の活動をしています。
0
廃棄物の削減
取り組み事例
リサイクル、生物学的変換、生活習慣の改善、ゴ ミ・排水処理の方法開発などによって、2030 年ま でに 70% の廃棄物削減を目指します。資源の再 利用やリサイクルにも取り組みます。
プリンスワイキキ
コクア・ハワイ・ファンデーション
星野リゾート サーフジャック ハワイ
環境保全のため、フィールドトリップな どふまえ次世代の子どもたちが学ぶ場を 提供し、Reduce（削減）、Reuse（再利 用）、Recycle（リサイクル）の 3 つの R で資源を有効活用することを子どもたち に教育しています。
客室でのペットボトル入りミネラルウォーターの提 供はせず、パブリックスペースにウォーターサーバー を設置しています。客室に設置するシャンプー、コン ディショナー、ボディソープは個包装ではなく、ポンプ ボトル式で詰め替える他、ホテルオリジナルのコット ン生地のトート・バックを客室に用意しています。
スマートで持続可能なコミュニティ 2030 年までに経済的な豊かさや、交通手段の幅広い選択肢、災害からの回 復力、温室効果ガスの排出削減、生活しやすい社会の形成を目指します。住宅 費や交通費の削減、公共空間の多様化、土地利用の改善も含みます。 取り組み事例
屋上庭園で、アクアポニックスと呼 ばれる今注目の新しい農業技術を活 用し、養殖と農作物を環境に優しく育 て、その食材をレストランで使用して います。
アウラニ・ディズニー・リゾート＆スパ コオリナ・ハワイ アウラニではホテル内で買うことのできるリフィル・マグを使用すると、 滞在中にソフトドリンクが飲み放題となっています。ドリンクを提供する際、 紙製ストローを使用しています。
グリーンジョブ及び環境教育 2030 年までに、質の高い教育、雇用、労働力や専門的な能力の開発、イノ ベーションと起業機会の創出、持続可能な観光促進、経済の多様性を強化し、グ リーン成長の見通しを高め、地元のグリーンジョブや環境教育を増やします。 取り組み事例
バイクシェアサービス“biki”
クプハワイ
2017 年に、ホノルル市の渋滞緩和 と地球環境保全を目的に導入された レンタル自転車サービス。自転車は、 二酸化炭素の排出ゼロの交通手段で あり、バス、タクシー、レンタカーなど と比較すると、エコな観光の足となっ ています。ホノルル市内には約 130 カ所あり、利用回数は 2019 年時点 で 139 万回を超えています。
2007 年に設立され、次世代に持続可 能なエネルギーや環境保全に関する教育 プログラムを提供しています。研修では、 次の時代を担う若年層にハワイ文化や環 境について学ぶ場を提供し、リーダーシッ プや責任感を培い、彼らの人生や仕事に 役立つ教育を行っています。16 歳～ 24 歳の若年層に向けた 100 種類におよぶさ まざまなプログラムを行っています。
Lighthouse Hawaii 9.16, 2021
16
日本人は間違うことを恐れて英語で話 すのをためらう。アメリカ人は、英語が
発酵させる。もろみを蒸溜してはイモを
ら譲り受けた１５０年物の甕壺に仕込み
~A~i~l 某月某日 オアフ島産のお酒囍
蒸したスイートポテトを加えて、恩師か
母国語にもかかわらず、びっくりするほ
加えるというプロセスを２カ月間繰り返
月には次
し、４～５カ月熟成させて出来上がる。
ど多くのスペルミスや言い間違いをする。
のバッチを発売予定だ。
年間生産量は約６千本。パイナップルフ
ミード』。埋橋幸広さんは、パンデミッ
最後にオールドパリロードウイスキー で知られる『コオラウ・ディスティラ
先日、島を一周ドライブし、酒造りに 励む二人の日本人と一人のアメリカ人醸
クによる戦略の立て直しのため、回転率
リー』で、共同経営者の一人イアン・ブ
レーバーなど数量限定のバンザイストロ
の高い商品のプロデュースを考え、レフ
ルックスさんに話を聞いた。ハワイの水
造者を訪ねた。日本出身の二人はハワイ
ア、キアヴェ、マカダミアナッツ・ハ
は完璧なアルカリ度だそうだ。製造工
ングも造っている。今年は地元生産者の
ニーなどハワイ島とオアフ島の９カ所で
程は、ほとんどがハワイ産のトウモロコ
で必要に迫られ英語を習得したそうだ。
採れた蜂蜜でミード（蜂蜜酒）を造るこ
シと二条大麦の麦芽に水を混ぜて煮込む。
人たちを助けるべく、ハワイ産スイート
とに。そうして生まれたスパークリング
それを冷却し、酵母菌を加えて発酵させ
ポテトを１００％使用した。
ミードは、リリコイ、パイナップル、フ
る。出来上がったトウモロコシ汁を蒸留
最初に立ち寄ったのは、２００３年以 来養蜂に携わってきた『マノアハニー＆
ルーツパンチ、ジンジャーのフレーバー
うずはし
がそろい、各スーパーマーケットで取り
を飲めばいい。平田さんはそれを“飲み
扱 わ れ て い る 。 好 調 な 売 り 上 げ に 対 応 し 、 器に移し、分離した中溜部分を樽で熟成
ニケーション”と命名した。英語はスラ
させる。その後、濾過して瓶詰めにする。
次に訪れたのは、『ハワイアン焼酎 カンパニー』を経営する平田憲さん。
スラ、記憶力がスローダウンする可能性
ワヒアワの加工場と醸造所の増築を進め
２００５年、鹿児島県で修業し、ハワイ
ている。
に移住。焼酎造りの工程は、まず蒸し米
もあるが。
これらを試飲して思ったのは、恐れず に英語を話したければ、喋りながらお酒
に麹菌を繁殖させて米麹を作る。これに
10
1~~,r
▲マノアハニー＆ミードのスパークリング ミード。フルーティーな味わいで、 シャンパ ンの代用になる
３）
僕のお気に入りのディッシュ
◀ハワイアン焼酎カンパニーの波花焼 酎と醪造りに使われる甕壺（後方）
マノアハニー＆ミードのスリー・ピング・ポーション （$25/375mlボトル）
クリスマスベリーハニーとラベンダーとオレンジピールのエリクサー。蜜とフローラルなフ レーバーがおいしい紫色のドリンク。
ショーン・モリス
マーケティング会社社長。ハ ワイ随一のグルメ通として知 られている食いしん坊。 ソーシャルメディアも発信中 Twitter @incurablepicure Instagram @incurablepicure
930 Palm Rd., Honolulu / TEL：808-927-0501 / 定休日：日・月曜 営業時間：火～金曜 9:30am〜4:00pm、土曜 10:00am〜3:30pm
ハワイアン焼酎カンパニーの波花（$42.75／750ml）
スイートポテトが香るドライな蒸留酒。テリヤキチキンからピザまで、リッチな味わいの料理に 抜群に合う。
コオラウ・ディスティラリーのオールドパリロードウイスキー （$59.99／750ml）
トウモロコシフレーバーのまろやかな飲み口から濃厚なシナモンとキャラメルのフレー バー、甘い草と大麦をほのめかすフィニッシュへと続く親しみやすいウイスキー。
寿司カウンターとバーカウンターも完備
Mr Ojisan Neo Bar and Sushi
新規移転オープン！
もちろん、今までと同じ味を 皆さまのお越しを お待ちしています！ お楽しみいただけます。 引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。
店主 慶子さん
営業時間／ランチ 11:00am〜2:00pm (1:30pmラストコール) ディナー 5:00pm〜12:00am (11:00pmラストコール) 定休日無し
Waiola St
★ McCully St
Lighthouse Hawaii 9.16, 2021
66-542 Haleiwa Rd., Honolulu /Email : kaloimo@gmail.com/定休日：火曜 営業時間：Eメールで注文後、 ピックアップのみ。
コオラウ・ディスティラリー
905 Kapaa Quarry Place, Building 50 Unit 14 / 定休日：火曜 TEL：808-261-0685 (ツアー予約も受け付け中) 営業時間：月・水～土曜 10:00am〜5:00pm、日曜 12:00pm〜5:00pm
安心で安全。肌にやさしいアルコール . ' 衛生管理がしっかりとしたホノルルの工場で製造、ボトリングしている 純度の高いアルコールです。植物性オイルを配合したハンドサニタイザー は肌にやさしく、フレグランスはアロエ・プルメリア・ラベンダーの ３種類。控えめな香りだから、お食事前のご使用も安心です。
アルコール濃度７０％ の強力除菌
業務用 １ガロンも あります!
マスクにシュッと ひと吹きすれば 気持ちも リフレッシュ
S. King St
ワシントン ミドルスクール
Hau'oli St
15
Punahou St
※パーキングはお店の裏側 （Hau'oli Streetを右に曲がる） にあります。
Kalakaua Ave
www.mrojisan.net
ハワイアン焼酎カンパニー
Young St
☎ 808-735-4455 1785 S King St., Honolulu
マノアハニー＆ミード
lSl ---=--
取扱店/Don Quijote, Marukai, Mitsuwa, Times
HAWAII SELECTION お問い合わせ
808-955-2760 info@hawaiipromotion.com email:
勧めします。もしうまくいったら、 そ のときに話題にした分野 （天気、 ペッ ト、 スポーツなど） の話を極めてみま しょう。 ②新しい環境や他者に不安がある ときは、自分が話すより、他人の話 を聞いた方が楽なことが多いです。 一 緒にいる時間の半分は相手のものと 考え、 質問をしましょう。楽しい話を 聞ければ、 自信になります。 ③スモールトークのトピックと答え をいくつか用意しましょう。例えば、 新しいミーティングが心配なら、ど んな場所で、 どのようなやり取りが 行われるのか視覚化して予想しま す。準備するだけで安心しますし、 実際、 非常に役に立ちます。
英語に自信がなく、特に、自分よ り英語のうまい人と一緒だと、喋 るのが嫌です。
で、 リラックスして過ごせたのです。 そして、 このように、 この場に参加し たいと示せば、 周りの人があなたに 合わせて努力してくれることは多々 あります。「英語がうまい人同士で 話が進んでいたら、 邪魔してはいけ ないと遠慮してしまう」 という声を 聞きますが 「どういうこと？」「説明 したいから通訳して」 と周囲を巻き 込んで参加してみましょう。黙って いると、話に興味がない人と思われ るかもしれません。 英語が流暢な人の前で話すのは、 怖く、イライラしますね。その気持 ちを、自分自身で応援することで、 少しずつ変化が起こっていきます。
自分より英語のできる人につい 頼ってしまいます。
われているか？」 と心配しています。 そのような心配や不安を持つこと 自体、 普通のことなのです。 誰かを前にして心配になったら、 「あ、私は人前で緊張してるな」「今、 緊張で体が硬くて肩が上がってい る」「何から話そうかと迷っている」 など、 自分の経験した感情、 思考・信 念、 そしてそれが行動にどのような 影響を与えたかを細かにメモしてお きましょう。これは、認知行動療法 （ＣＢＴ） の標準的なプロセスです。 そして 「私はいつも知らない人にド キドキする」「いつも緊張すると肩が 上がる」 と一つ一つの考えや動作を見 直すことで、余計な思い込みや不安 を解消し、 理想の行動を見つけてい くのです。 また、深呼吸法を身に付けたり、 リラックス効果のあるラベンダーの 精油を携帯したり、 今回紹介したス キルを取り入れたり、何かを始めて みましょう。小さな成功体験を積み 重ねていくことが、 スモールトーク を楽しむことにつながります。
14
Lighthouse Hawaii 9.16, 2021
small talk no tatsujin
can You it! do
そもそも、知らない人との雑談が苦手な人や、英語での会話が苦痛な人もいるのでは？ スモールトークの意義や英語で話すこと の心の壁について、シアトルの Marriage Education and Divorce Prevention Coach 、大戸香織さんに解説いただきました。
そもそもスモールトークには、ど んな効能があるのですか？
人間は自分と似てい 心理学的に、 る人や共通点のある人に安心感や 親近感を抱く傾向があり、 スモール トークは見知らぬ人同士の距離を縮 めるのに効果的です。 オックスフォー ド英語辞典では、 スモールトークを 、 議論の必要が 「 Polite Conversation ない、重要でない事柄についての丁 寧な会話」 と定義しています。 スモー ルトークで、 天気、 スポーツ、映画や ドラマなどの話が良いと言われてい るのは、 これらの話は、 ローリスク （誰 も相手を変だと思わない） かつ、 ハイ リターン （お互いに理解し合える） の 傾向があるからです。 スモールトー クが苦手な人は、 これは自分の話を するものではなく、 相手を安心させ るためのマナーや気配りと捉えてみ てはどうでしょうか？
人見知りと場所見知りで、慣れ ない場所で知らない人と話すの が苦手です。克服できますか？
自 人は自分よりできる人を頼り、 分よりできる人の前で同じことをや りたくありません。人間の脳はそう なっているのです。頼ることは生き 物が生き残るための戦略で、 変えら れないのです。なので、自分を責め ることはありません。まずは英語の できる人と一緒にいないで１人で出 かけてみましょう。
www.viaoto.com
相手が自分をどう思うか、こん なことを聞いたら変に思われる のではないか？と気になります。
Marriage Education and Divorce Prevention Coachで、ワシントン州のMa r ria g e a n d Family Therapist Associate。個人向けのセ ラピーにも日本語で対応。 オンラインでのセッ ションも可。
•
•
日本人でもアメリカ人でも、「相 手が自分をどう思っているか？」 は 誰もが気にしていることです。社交 的に見える人でも、多くが 「どう思
監修：
4
Q
5
Q
•
その気持ちを変えようとするの ではなく、 まずは自分がどう感じて いるかを確認しましょう。次に、 その 感情に何らかの考えや信念が付随 していないかを確認します。強い感 情は、 恐怖、 不安、 羞恥心などと結び 付いていることがよくあります。 例えば、昔の私は、英語の流暢な 友人の横だと何も言えず 「バカと思 われているのでは？」 と心配してい ました。しかし、 年後、 メキシコで 似たような状況になったとき 「私は バカではないが、 スペイン語の知識 が足りない」 と自分に言い聞かせら れ、 言いたいことは友人に訳しても らいました。自己認識を変えること 10
•
3
• 1
Q
Q
Q
6
u 2
誰でも怖いことやできないことは 避けたいですし、 克服のためと、 いき なり人前でスピーチなどをすればト ラウマになってしまいます。観点を 変えて、 トライしてみましょう。 ①スモールトークでは、あなたの性 格や人格が試されているわけでは ありません。「今日は暑い」 と言って も、誰もあなたを批判しません。ま ずは、 スモールトークは怖くない、 と 安心できるまで話してみることをお
VIA Oto, PLLC
大戸香織
英語で話すってどういうこと？ Lesson
あいづち・リアクションフレーズ どうして？ （Whyだけより丁寧） 。
Yes, I hear you.
That’s interesting.
Well then?
今回監修いただいた陽子先生の著書。英語を話 すときのメンタルブロック （心のブレーキ） の外し 方と併せ、 さまざまなシーンを想定したフレーズ が盛りだくさんです。アプリと連動させて、発音 トレーニングができます。
Absolutely. / Definitely.
それから？
その通り。
Tell me more.
Same here. / So do I.
I understand.
You maybe right.
Oh, did you?
I guess so.
もっと教えてください。
陽子セニサック／Jリサーチ出版 ￥1540
それは興味深いですね。
理解しました。
そうなんですか？
私も同じです。
そうかもしれませんね。
まあ、 そうですね。
スモールトークを広げるためのフレーズ あまりよく知らない人同士、挨拶や自己紹介の後、こんな風に会話を始めては？
You've been waiting long? ここでどれくらい待っていますか？
BUSlNESS lliliiSIJ 811181)
t,.....,.,....,_,......,,..,... s,.y",_• lc:'.:,:..~;a:::JiiJli7L,-;a::J200 ,...................,.,,..,,.,~
.......
Are you here for the first time?
ここに来るのは初めてですか？
How did you know about the event?
このイベントをどのように知りましたか？
What brought you here?
ここには、 どのようなきっかけや理由で来ましたか？
I like your T-shirt.
small talk no tatsujin
『場面別・職種別 ビジネス英語フレー ズ3200』
あなたのTシャツが好きです。 （T-shirtsの部分に相手の身に着けているものを入れましょう）
Did you watch the Seahawks game yesterday?
海渡寛記ほか／クロスメディア・ランゲージ ￥2838
昨日のシーホークス戦は見ましたか？
さまざまな業界、職種、場面、相手を想定したビ ジネス英語の実践的なフレーズ集です。 ビジネ ス英語の本ですが、仕事の合間のスモールトー クや飲み会で使えるフレーズも数多く掲載され ています。
今夜から冷えるようです。
It’s going to get cold from tonight. How many cups of coffee do you drink a day?
コーヒーは１日何杯飲みますか？
話の終わりフレーズ 話を終わらせたいときや、 この場を離れたいときに、話を締めて別れるときのフレーズです。
It's been fun talking to you.
お話しできて楽しかったです。
It's been fun chatting with you.
おしゃべりでき楽しかったです。
It's good to see you again!
丸 ごと覚えようスモールトークフレーズ
分かりました。
はい聞いています。
『英会話の“難敵”メンタルブロックを ぶっこわせ！』
Why is that?
5
使えるフレーズは丸ごと覚えておけば慌てません。あいづちやリアクションも、バリエーションを
I see your point.
u
Lesson 増やしておけば、相手が気持ちよく話せます。
スモールトークを もっと極めるための本
「うんうん、それで？」 「それ、もっと詳しく教えて」のように相手の話を引き出す ようなフレーズです。
(
It's good to see you again.
またお会いできてうれしいです。
『雑談力が伸びる英語の話し方』 齋藤孝、 カン・アンドリュー橋本／アルク ￥1650
『声に出して読みたい日本語』 などで知られる著 者が、雑談の展開方法や話し方を解説。それを 踏まえた上で、 英語でスモールトークをするため のフレーズを紹介します。職場の同僚や、 ちょっ とした顔見知りと話すためのテクニックが満載。
13
Lighthouse Hawaii 9.16, 2021
Sorry guys, I got to go.
すみません、 もう行かなくては。
Sorry, but I have to leave now.
すみません、 もう帰らなければ。
I got to go, but let's do lunch sometime.
もう行かなければ。 いつかランチに行きましょう。
Thanks anyway.
とにかくありがとう。
(
4
スピーキング力アップの学習法
身の回りの物の確認 キッチンやリビングルームにあるもの、 デスクにあるもの、窓から見えるも のなど、身の回りのものを全て英語で言えるか確認しましょう。英 語で自分のことを話すなら、 自分の身の回りのものを英語 で言えなければ始まりません。
検索はもちろんのこと、辞書や音声メモ、写真、 SNS など、 スマホを駆使してスピーキング力UP。
How does that sound? sounds awesome!
独り言を言う シャドーイング テレビや動画を見ながら、 その人が喋って いることを一緒に喋ってみましょう。
small talk no tatsujin
www.bybenglishcenter.com
では、自分から話をしてみましょう。どんなことを話せばいいのでしょうか？
陽子セニサック 1985年、ロサンゼ ルスで 個人レッス ン制の英会話スクール、 BYB English Centerを開校。生 徒のニーズに合っ た英語を指導している。日本で人気の 「Hapa英会話」 の淳セニサックは長男。
なければ 「 Can you tell me the 」 や、「 Who is your favorite rule? p l a y e r」「 ? W h y d o y o u li k e 」 などと聞いてみましょう。 Ohtani? 「 Did you go anywhere over 」「 Do you know of the weekend? 」「 What's any new restaurants? 」 などの good at that restaurant? グルメやレジャーも定番の質問で や Instagram を開き す。 スマホで Yelp ながら話せば、次々と言いたいこと や聞きたいネタが出てきます。 そして、年齢性別問わず確実な のは、 日々のニュースで見聞きするよ うな時事ネタ。 最近なら天気や山火 事、新型コロナウイルスの自分の住 むエリアでの様子などです。しかし 「どうしてワクチンを打たないの？」 など相手の思想は問わないように 気を付けましょう。 日本でも初対面 の人にいきなり個人的なことや思 想を聞くことはないはず。 スモール トークの話題は、 英語日本語と分け ず、 エチケットとして、 これが日本で も同じことを聞くかどうかを考え れば大丈夫です。
監修：
BYB English Center
そして、どう言えばいいのでしょうか。
るでしょ 学 習を 継 続 でき どうし たら 英 語 D iv or ce du ca tio n an d う？M ar ria g e E によると、 （p.14） hの大戸さん Prevention Coac 学習 できない人の差は 人と、 学習が継続できる 」英語をやった方 ゃ「 。英語、勉強しなき の動機「 いる人は英語学習 となんとなく思って がいい」 。３カ月後 で長続きしません「 の必然性が低いの ようになり る き 」英語でこれがで にこうなりたい「 が続きま 習 学 ある人は と具体的な目標が たい」 目標 い ていた か、 ３カ月後にどうなっ まずは、 す。 か？ を設定してみません
よく言われることですが、政治、 宗 教、容 姿、セクシャリティー、お 金や仕事などの個人的な事柄はス モールトークで聞いてはいけません。 また、 日本では、 公的な場や、 相手の 立場が上の時、 いきなり個人的なこ とは聞きませんし、 お酒の席なら多 少くだけた話題になりますが、 これ はアメリカでも同様です。仮に相手 」 と言 が話の流れで 「 I'm a teacher えば 「 Oh, you are. What subject 」 と聞く、「 My son do you teach? 」 と言 is a high school student えば 「 How many children do you 」 と聞くなど、相手が自ら話 have? してきた個人的なことに関して聞 く分には問題ありません。 スポーツは確実に盛り上が また、 るネタの一つ。野球、バスケ、 フット ボール、ゴルフなど、ルールと主要 選手に関するある程度の知識があ ると話 が広 がります。もし分から
ツ 英語学習を続けるコ
スモールトークを話す
u
Lesson
「今日は本当に疲れた」 「あの人、すごく感じがよかった」 な ど生活しながら心で思っていることを絶えず英語で言 いましょう。英語で話す癖を付けるのが目的なの で、 ここでは間違えても構いません。
調べる SNS InstagramやFacebookは英語で書き込みましょう。ス ペルが分からない言葉、 日本語から英語に変 換できない言葉の発見ができます。
分からない言葉に出会ったら、 メモ （音声、写真、 聞き取れなければ カタカナで書くも可） を取り、調べます。同時に反対語、同義 語も一緒に覚え、 １語でたくさんの意味のある言葉は 他の意味も併せて覚えましょう。 「地味で古典的 ですが、数カ月続ければ確実に力が付きま す」 と陽子先生。
Lighthouse Hawaii 9.16, 2021
12
ニュースや、 TED、 映画の予告など、 最新の動 画をリスニング教材用に使用。一時停止をし ながら言葉を辞書で調べたり、知りたい言葉 を使った動画を検索できたりします。
www.fluentu.com
ヒアリング力アップの学習法 YouTube・ローカルのニュース番組 ローカルのニュース番組に出てくる街の人々やYouTuberのカジュアルな話し 方は、 日常の言い回しの参考になります。 YouTubeは、 自分の興味のある分野か ら見るのがおすすめ。 ある程度、知っている分野の方がリスニングは簡単です。
スマートチューター ¥9800/月〜 （10日間無料） 発音強化、会議の発言など、 自分の目標に合 わせて学べるVR学習ツール。 AIがカリキュラ ムを作成し、学習効果や弱点を数値化。 さら に、 専属コーチがフォローアップします。
www.plusone.space
small talk no tatsujin
Mondly
m
$9.99/月〜 （１週間無料） AIを相手に、 41カ国語が学習できるアプリと VR。旅行や買い物など、 テーマは初級向き。 キッズ用もあります。
www.mondly.com
映画 字幕なしで言っていることの８割の理解を目指しましょう。見るときは、知ら ない言葉や良いセリフのメモを取ること。 ８割の理解ができたら、次は他のこ とをしながらの 「ながら見・ながら聞き」 での理解を目指します。 ①徹底的に見る。 「この映画だけは理解したい」 という映画を１本、 何度も観てセリ フを頭に入れましょう。 ②字幕の有無。 大抵の日本人は字幕付きだと耳で聞くより目で字幕を追ってしまい ます。 １回目は字幕付き、 ２回目はなし、 ３回目は再び字幕にする。 最初にあらすじを読 んでから字幕なしで見るなど、 自分にとって良い方法を探してみましょう。 ③難しさの順。 ストーリーと登場人物の役割がシンプルで、 内容を理解しやすいの がアクション映画とホラー映画。 ヒューマンドラマは、 きょうだいゲンカや親子の会 話など、 実生活で使えるフレーズが一番多く出てきますが、 ストーリーが分かりにく いことも多々あります。 コメディーは、 アメリカの歴史や文化を知らないと理解でき ないので日本人には難易度が高め。 ちなみに、 陽子先生の最近のオススメは 『The Father』 。 高齢者のいる家庭ならどの家でも言うようなセリフがたくさん出てきます。
♩
♩
音楽 よく知らない曲がランダムに流れるように設定し、その歌が何について歌っ ているのか一字一句聞いてみましょう。運動中や運転中にもできるヒアリング トレーニングです。
丸っと
聞き返すフレーズ
暗記！
What do mean you by t h
うまく聞けなかった時や分からなかったときの聞き返し方のバリエーションを増やしましょう。
Sorry. You just lost me.
Virtualspeech $34/月〜 スピーチ練習ツール。 VRまたはオンラインで プレゼンや人前での発表、就職面接やエレ ベーターピッチ （15-30秒で言いたいことを 伝える） などの練習ができます。
virtualspeech.com
11
相手から振られた話にはしっかり応えたいもの。ヒアリングの強化、そして
$19.99/月〜 （２週間無料）
聞けなかったときや分からなかったときの対処法を学びましょう。
FluentU
3
まず、知っておきたいのが声の 質。若者の声は高く通りやすいの で、 聞き取りが容易です。逆に、 体 の大きい人や年配者は声がこも りやすく、 聞き取りが難しくなり ます。また、 陽子先生は 「日本語な ら関西や東北などアクセントが 違っても聞き取れます。 つまり、 耳 を鍛えれば、 誰の話す英語も聞け るはずです。誰の英語でも聞ける 耳を目指しましょう」 と言います。 そして、 うまく聞けなかったと きに大事なのは態度です。決して 」 など一言でいい 黙らず、「 Slowly? ので言いましょう。後になって 「な んであんな簡単な言葉が聞けな かったのだろう」 と思う経験は誰 しもあるはず。知っている言葉を 聞き取れない理由の一つは焦りで 耳が音をシャットダウンするから です。まずは、心を落ち着けて聞 くことです。
リスニング＆スピーキング 学習ツール
Lighthouse Hawaii 9.16, 2021
スモールトークを聞く
u
Lesson
Come again?
すみません、 言っていることが分かりません。
なに？
I'm not following you.
What did you say?
What do you mean by that?
Could you repeat that?
言っていることが分かりません。
何て言いました？
それってどういう意味ですか？
もう一回言ってもらえますか？
I didn't get that, could you say that again?
I don’t know the word you’ve just said.
意味が分かりませんでした、 もう一回言ってもらえます？
あなたが今使った言葉が分かりませんでした。
at?
1
u
Q
2
~
Q
I: スモールトーク（会話）が
3
続かないし、盛り上がりません。
パーティーなどで雑談で 盛り上がっているグループに 入っていく勇気がありません。 :i
これは、 シチュエーションにもよりますが、 日本人ばかりに アメリカ人が１人の場合、 なかなか会話が続かないです ね。 なぜなら、 日本人の場合、 誰が口火を切るかを気にする 人が多いからです。 アメリカ人が数人いる場合は、 誰かが 話を振ってくれるので、 リラックスして答えるのが理想で す。 そして、何よりもクエスチョンのバリエーションを増や すこと。 「How many cups of coffee do you drink a day？」 「Do you like Starbucks？ Why？」 など、 自分か ら話題を振りましょう。 日本人同士だって、 黙っていれば誰 かが 「今日は暑いですね」 と言い、 「暑い」 というキーワード が出れば熱中症の話などに発展します。 日本でどのように 話を展開しているかを念頭に置けば、何を聞くかは自然と 出てくるのでは？
~
これは日本人にとって難しいと思います。 でも、 アメリ カでは、 一人でいても誰も気にしないし、 一人でいた い人と思われてしまいます。 自分から動かないと誰も 何もしてくれません。 グループに自分から入っていく 時、 最初の一言は 「Hi」 だけで大丈夫です。 そして黙っ てつまらなそうな顔をして立っていないこと。知って いる単語が出てきたら、 うなずくだけでもOKです。 ま ずはアクションから。周囲に対し 「私はこの話題の中 に入っている」 という合図になります。何も言えなくて も最後に 「I have a great time, thank you」 と、 そ れだけ加えてください。
Q
5
今まで英語では静かなキャラ だった自分が急に喋り始めたら、 :i 周りから変に思われそうです。 ~
Who cares! 誰も気にしません。 「あの人、 普段は静かなのにどう したの？」 こんなことを言うのは日本人だけです。 １日でも早く、 周 りから自分がどう思われるかを気にせず、 誰に何も遠慮しないで 喋ってください。 「私は今日から頑張るの！」 それでいいんです。
自分の英語は間違っているの では？と不安で恥ずかしく、 なかなか話せません。
Q
small talk no tatsujin
2
Q
スモールトーク が苦手…、それって、英語力が足りないよりも、心がどこかで ブレーキを
いいことだと思います。答えられるとは、 ある程度聞けて、 知識もあるということですか ら。黙っているより全然マシです。 ただ、 その答え方に、 自分自身が納得していないので は？ もし、 そうなら、 家に帰って、 自分の喋ったセリフを振り返り、 本当はどう言えばよ かったのか考えてみてください。 そして、 理想の受け答えのセンテンスを10回20回と口 にしてみてください。次に同じようなことを聞かれたときに、答えられるようにすればい いだけのこと。 自然に出てくれば楽しくなりますよ。
かけているのでは？ スモールトークのお悩みを、陽子先生がズバリ解決します。
いつも相手からの質問に必死で答えるだけです。
スモールトークの心構え
~
II
Lesson
4
こんなことを考える必要はありません。 時制を間違えるなどして も、 主語と動詞がしっかりしていれば、 大体は通じます。例えば パーティーの席で、 誰かが天ぷらを食べてたら 「You like? 」 それ だけでいいのです。 「Do you like tempra? 」 なんて言う必要 はありません。 日本語で話す時だって 「あなたは天ぷらがお好き ですか？」 とは言わないですし、 「いつ？」 「知ってる」 のように、 か なり短かいことや、 語順が変なこともあります。 日本語会話も英 会話も同じです。 下手な英語でも、 まずは、 声に出すことです。
Lighthouse Hawaii 9.16, 2021
10
徐々に経済が再開し、知らない人と英語でコミュニケーションを取る機会が再び増えてきました。 しかし、 一見、 英語が得意に見える 日本人からも、意外と聞くのが 「スモールトークは苦手」 という声。 また、知らない人から思いがけず話しかけられてアタフタ したり、何かを聞かれたのにうまく返せず落ち込んだりしたことは、 誰しもあるのでは？ 今回はあまりよく知らな い人を相手にスモールトークを盛り上げる英語テクニック、 そして突然話を振られたり 間違ったりしてもビビらないメンタルを手に入れるコツをご紹介します。
スモールトークの達人！
まずは、 ロサンゼルスの英会話スクール BYB English Center 創設者で、これ まで日 本 で 英 語 学 習 の 著 書 を 数 多 く 手 が け て き た 陽 子 セニサック 先 生 に、
Mik e's Subな sどのサンドイッチ 店は、「パンはどれ？」 、「野 菜は？」 、 「ドレッシングは？」 と一つ一つ聞かれ るので、慣れないと答えるのもけっ こう大変なもの。しかし、店員の多 くも私たちと同じ非ネイティブで あり、 いろいろなお客さんに慣れて います。 間違えたら 「 Sorry, let me 」 と言って、 落ち着いて言 try again い直しましょう。 Starbucks では、 ク リームを変えたり、 シロップを追加 したりしてカスタマイズを。こうし た細かいオーダーが通るようになる ことは、知らない人と何かを話す第 一歩です。 オーダーができるようになった ら、次は公園で犬を連れている人に 話かけてみましょう。「 Ho w c u t e! 」「 How Is your dog boy or girl? 」「 Can I touch him? 」 などと old? 話しかけ、犬を褒めます。自分の犬 を褒められて嫌な飼い主はいませ ん。大抵の場合、「 Do you have any 」 と聞かれるので、 答えを返し dogs? 」 と言ってお別れ たら、「 Thank you します。
are
アメリカ人と どう付き合うか
How
ng?
スモールトークの肩慣らし Lesson
1
u スモールトークの心得を教えてもらいました。
まずは１人で 出かけてみよう 「スモールトークは、 どうすればう まくなりますか？」 という編集部の 問いに 「スモールトークにこれなら間 違いないという正解はありません」 と断言する陽子先生。とはいえ、何 か足がかりがほしいもの。そこで陽 子先生が提案するのが、 スーパーや カフェに１人で行くことです。 「 Is スーパーで は 店 員 から 」と話しかけら e v er y thing OK? れ ま す。そ の と き 「 Yes, Thank 」 で終わらせず、「 How are you you 」 とつなげて返してみましょ doing? う。 カフェのカウンターなら、 相手の 名札を見て自分から 「 Hi, Joe, how 」 などと自分から are you today? 話かけるのも手。知らない人と話す 良い練習になり、 さほど真剣な内容 を話す必要もなく、簡単な会話が 続けば自信になります。 ここでいる のは英語の知識ではなく度胸です。
細かな注文ができれば 準備ＯＫ
t
t
doi you
ここまでで出てきた英文は、 さて、 どれも日本の中学生レベル。それで も簡単に出ないのは、 恥ずかしさや 気後れによるものです。「私の英語、 もたついてないかな？」 と心配にな り、 自信がないとますます声が小さ くなってしまいます。その心の壁さ え壊せば、 よく知らない人との雑談 もできるはずです。 「日本語だから英語だから、相手 が日本人だからアメリカ人だから といってスモールトークに違いはな く、 これは人と人とのコミュニケー ションの問題。間違えたら 『 Sorry, 』 とい I'm still learning English うフレーズと 笑 顔、そして大きな 声 だけあれ ばいいんです 」と陽 子 先生。 アメリカでアメリカ人と英語で 話すとは、 日本人にとって突き詰め ると、 アメリカでアメリカ人とどの ように付き合っていく の か とい う こ と。英語が話せ てマイナスに なること は一つ も ありませ ん。今 日 より 明 日、明 日 よりあ さっ てとポジティブな 気 持 ちで、次 ページから、 スモールトークをブラッ シュアップしていきましょう。
Lighthouse Hawaii 9.16, 2021
9
\ I /
t 次は、 Starbucks 挨拶ができたら、 や Subway で細かいオーダーにトラ イ。最初はスムーズにいかなくても、 ここは、「こっちがお客さんなんだか ら聞いてよ」 くらいの気持ちで行き ましょう。 などのファストフー McDonald's ドは比較的メニューがシンプルで頼 や Jersey みやすいですが、 Subway
s great That sound
t
t
_, ,-
！ 目指せ
Find the right Realtor® and you will find the right home Find the right Realtor® and you will find the right home
良いリアルターとの出会いはあなたの夢の家を見つける鍵 Angela Brenna
Akiko Morishita
Ayumi Yamane
REALTOR-ASSOCIATE® RS-66818
REALTOR® | RB-21939
Ellen Hiromoto
Helgi Thorhallsson
Find the right Realtor and you will
ブレンナ アンジェラ ヒロコ REALTOR® | RB-19999
Angela Brenna (808) 306-4580 ブレンナ アンジェラ ヒロコ REALTOR® | RB-19999 Angela Brenna
(808) 306-4580 ブレンナ アンジェラ ヒロコ REALTOR® | RB-19999
(808) 306-4580
Hitoshi Otsuka Angela Brenna
大塚 アンジェラ 仁資 ブレンナ REALTOR-ASSOCIATE® ヒロコ RS-78979 REALTOR® | RB-19999 (808) 489-7849 Hitoshi Otsuka (808) 306-4580 大塚 仁資 REALTOR-ASSOCIATE® RS-78979
森下 明子
山根 あゆみ
(808) 722-0383
®広本 エレン ひさ子 REALTOR® | RB-12390
(808) 255-2015
(808) 375-4002 Akiko Morishita
Ayumi Yamane
REALTOR-ASSOCIATE® RS-66818
山根 あゆみ
広本 エレン ひさ子
(808) 722-0383
(808) 255-2015
森下 明子
REALTOR® | RB-21939
Ellen Hiromoto REALTOR® | RB-12390
Akiko Morishita (808) 375-4002
Ayumi Yamane
REALTOR-ASSOCIATE® RS-66818
山根 あゆみ
広本 エレン ひさ子
(808) 722-0383
(808) 255-2015
森下 明子
(808) 375-4002
REALTOR® | RB-21939
Kaia Hiyakawa Ayumi Yamane
REALTOR® | RB-19885 REALTOR-ASSOCIATE® (808)RS-66818 371-2969
REALTOR-ASSOCIATE® REALTOR® | RB-21939 RS-83853
(808) Judy 375-4002 Kumano 熊野 ジュディ REALTOR® | RB-19885
REALTOR® | RB-18773
REALTOR-ASSOCIATE® ヘルギ RS-82047 REALTOR® | RB-18773
(808) 722-0383 (808)Hiyakawa 772-1365 Kaia 早川 カイア
(808) 228-3472 255-2015
REALTOR-ASSOCIATE® RS-83853
Kimiko May
メイ 喜美子
REALTOR® | RB-20946
(808) 228-3472
REALTOR-ASSOCIATE® RS-78979
REALTOR® | RB-19885
REALTOR-ASSOCIATE® RS-83853
REALTOR® | RB-20946
(808) 371-2969
ソーハルソン ヘルギ
Bruhn HelgiKui Thorhallsson
Kaia (808)Hayakawa 772-1365
(808) 489-7849
REALTOR® | RB-18773 Helgi Thorhallsson (808) 542-6232
REALTOR® REALTOR® || RB-20946 RB-12390
広本メイ 喜美子 エレン ひさ子
Judy E. Kumano 熊野 ジュディ
ソーハルソン ヘルギ
Kimiko May Ellen Hiromoto
早川 カイア 山根 あゆみ
Hitoshi Otsuka (808) 489-7849 大塚 仁資
(808) 371-2969
REALTOR® | RB-12390
REALTOR® | RB-18773
Helgi Thorhallsson (808) 542-6232
(808) 542-6232
Judy Morishita Kumano Akiko 熊野 ジュディ 森下 明子
Ellen H. Hiromoto
ソーハルソン ヘルギ
早川 カイア
(808) 772-1365
Kimiko May
メイ 喜美子
(808) 228-3472
ブルン クイ ソーハルソン
(808) 397-0991 Kui542-6232 Bruhn (808) ブルン クイ
REALTOR-ASSOCIATE® RS-82047
Kui 397-0991 Bruhn (808) ブルン クイ
REALTOR-ASSOCIATE® RS-82047
(808) 397-0991
Locati~ns seminars
BUYING A HOME find the right home IN HAWAII BUYING A HOME Homebuyers should act while buying ハワイに家を買う IN powerHAWAII is still strong and Interest rates are ■
Homebuyers act while buying at record lows.should Register now for our free 記録的な低金利により買う力が強い今だからこそマイ ホームの購入をお考え く ださい。 弊社の無料セ ミナーで power is still strong and Interest rates are Seminar to learn about buying property ぜひハワイの家の買い方を学んで く だ さい。 at in record Hawaii:lows. Register now for our free Seminar learn about Sept.to３日 23 at午後6時 6:00 buying PM property ９月２ in Hawaii: Oct. 28 at 6:00 PM 10月２8日 午後6時 23 at 午後6時 6:00 PM Sept. 1１月１8日
BUYING A HOME 28 at 6:00 PM SENIORS INOct. HAWAII Are you, or someone know,buying interested in Homebuyers should you act while シニア向け SENIORS learningismore about and senior housing options power still strong Interest rates are ご自身又はお知り合いでオアフ島のシニアリ ビングの選 Are you, orAttend someone youSenior know, interested in on Oahu? a free Real Estate
at record lows. Register now for our？ free 択肢にご興味のある方はいら っしゃいますか ぜひシニ learning more about senior housing options Seminar: hosted by Shari Motooka-Higa ア向け無料不動産セ ナーへご参加く さい。 Seminar to learn ミ about buying だ property on Oahu? a free Senior Nov.Attend 4 at 10:00 AM Real Estate 講師 ：Shari Motooka-Higa in Hawaii: Seminar: hosted by ShariPM Motooka-Higa [!] Sept. 23 at 6:00 11月4日 午前10時
KumikoOtsuka Burns Hitoshi
Lisa Kumano Nishiya Judy
Megumi Nekotani Kaia Hiyakawa
MikiKimiko Hayahawa May Yim
(808) (808) 741-9190 Lisa 371-2969 Nishiya 西屋 リサ
(808) 358-7267 Megumi Nekotani (808) 772-1365
(808) 228-3472 (808) 295-0732 Miki Hayahawa Yim
Megumi N. Nekotani (808) 358-7267
REALTOR-ASSOCIATE® RS-84100
Miki Hayashi Yim (808) 295-0732
(808) 542-4863
REALTOR® | PARTNER RB-18198
Lisa Nishiya (808) 741-9190 西屋 リサ
REALTOR® | PARTNER | RB-21062
REALTOR-ASSOCIATE® RS-81613
REALTOR® | PARTNER | RB-21062
REALTOR-ASSOCIATE® RS-84100
REALTOR® | RB-19257
(808) 371-0711
(808) 741-9190
(808) 358-7267
(808) 295-0732
バーンズ 久美子 大塚 | PARTNER 仁資 REALTOR® REALTOR-ASSOCIATE® RB-18198 RS-78979
(808) 371-0711 Kumiko Burns (808) 489-7849 バーンズ 久美子 REALTOR® | PARTNER RB-18198
Kumiko Burns (808) 371-0711
バーンズ 久美子
西屋 リサ
熊野 ジュディ REALTOR-ASSOCIATE® REALTOR® | RB-19885 RS-81613 REALTOR-ASSOCIATE® RS-81613
猫谷 めぐみ
早川 カイア REALTOR® | PARTNER | REALTOR-ASSOCIATE® RB-21062 RS-83853 猫谷 めぐみ
猫谷 めぐみ
林 美紀
メイ 喜美子 REALTOR-ASSOCIATE® REALTOR® | RB-20946 RS-84100 林 美紀
林 美紀
Nana Thain Kui Bruhn セイン ナナ
ブルン| RB-19257 クイ REALTOR® REALTOR-ASSOCIATE® (808) 542-4863 RS-82047
Nana Thain (808) 397-0991 セイン ナナ
REALTOR® | RB-19257
Nana Thain セイン ナナ
(808) 542-4863
CALLNov. US TODAY TO SIGNAM UP! OR VISIT 4 at Oct. 28 at 10:00 6:00 PM WWW.LOCATIONSHAWAII.COM/SEMINARS
CALL US TODAY TO SIGN UP! OR VISIT SENIORS
ご登録は、お電話またはウェブサイトからお願い致します。 WWW.LOCATIONSHAWAII.COM/SEMINARS セミナー・ヘルプライン (808) 377-4890 (日本語) Are you, or someone you know, interested in WWW.LOCATIONSHAWAII.COM/SEMINARS
learning more about senior housing options on Oahu? Attend a free Senior Real Estate Seminar: hosted by* Shari Motooka-Higa FIRST PLACE*
Nov. 4 at 10:00 AM
YEARS IN A ROW Rina Shinagawa Kumiko Burns 品川 りな バーンズ 久美子 REALTOR® REALTOR® || RB-20660 PARTNER (808)RB-18198 351-6003 (808) 371-0711 Rina Shinagawa 品川 りな REALTOR® | RB-20660
Sandy Lisa Miyamoto Nishiya
Shiho Nekotani Wang Megumi
Takako FriendYim Miki Hayahawa
REALTOR-ASSOCIATE® RS-60964 RS-81613
REALTOR® | PARTNER | RS-83763 RB-21062
REALTOR-ASSOCIATE® RS-75509 RS-84100
宮本 サンディ 西屋 リサ REALTOR-ASSOCIATE®
(808) (808)554-8262 741-9190 Sandy Miyamoto 宮本 サンディ
(808) 351-6003 ©2021. Equal Housing Opportunity.
(808) 256-3441 (808) 358-7267 Shiho Wang ワング 志穂
フレンド 貴子 林 美紀 REALTOR-ASSOCIATE® (808) 295-0732 391-1607 (808) Takako Friend フレンド 貴子
REALTOR-ASSOCIATE® RS-60964
REALTOR-ASSOCIATE® RS-83763
REALTOR-ASSOCIATE® RS-75509
REALTOR-ASSOCIATE® RS-60964
REALTOR-ASSOCIATE® RS-83763
REALTOR-ASSOCIATE® RS-75509
(808) 554-8262
(808) 256-3441
(808) 391-1607
(808) 351-6003 Rina Shinagawa Sandy Miyamoto (808) 554-8262 ©2021. Equal Housing Opportunity. 宮本 サンディ 品川 りな REALTOR® | RB-20660
ワング 志穂 猫谷 めぐみ REALTOR-ASSOCIATE®
Shiho256-3441 Wang (808) ワング 志穂
Takako Friend (808) 391-1607 フレンド 貴子
Yukiko Brady Nana Thain
ブレディー 由起子 セイン ナナ REALTOR® REALTOR® || RB-22939 RB-19257 (808) 542-8398 (808) 542-4863
Yukiko Brady
ブレディー 由起子 REALTOR® | RB-22939
(808) 542-8398
Yukiko Brady
ブレディー 由起子 REALTOR® | RB-22939
(808) 542-8398
©2021. Equal Housing Opportunity.
Rina Shinagawa
Sandy Miyamoto
Shiho Wang
Takako Friend
REALTOR® | RB-20660
REALTOR-ASSOCIATE® RS-60964
REALTOR-ASSOCIATE® RS-83763
REALTOR-ASSOCIATE® RS-75509
(808) 554-8262
(808) 256-3441
(808) 391-1607
品川 りな
(808) 351-6003
宮本 サンディ
ワング 志穂
フレンド 貴子
Yukiko Brady
ブレディー 由起子 REALTOR® | RB-22939
(808) 542-8398
HAWAII'S
BEST
CALL US TODAY TO SIGN UP! OR VISIT WWW.LOCATIONSHAWAII.COM/SEMINARS YEARS IN A ROW YEARS IN A ROW
R2021
Hawaii.com Locati~nsHawaii.com Hawaii.com YEARS IN A ROW Hawaii.com
私 の 機 転 人だけ。
序列社会でトップに上り詰め ることができるのは リーダーになりたいなら自力 で這い上がれというメッセー ジでした。 今はチビ猿でも、トップを 目指してしっかり頑張ろうと、
地元客と観光客が集う『 道楽寿司 』や『ブルー・ツリー・ 覚醒させられました。 カフェ』、 『１ ９ ３ ８インドシン』など個性溢れる飲食店 義理・我慢・やる気で を誕生させたアオキグループのケビン・アオキ代表。父、 困難を乗り越える ロッキー青木氏の背中を見て育った彼に転機を伺った 。
べながら友達を作れる場所を
きました。おいしいものを食
ハナ』へいつも私を連れて行
父は自分のレストラン『ベニ
なり、奮闘しながら多店舗展
ラーからレストラン経営者に
幼少期から、父のロッキー 青木を見て育ちました。レス
大学卒業後はベニハナのア シスタントマネージャーとし
炊くという毎日でした。
で約６００食分のご飯を切ら
きました。担当はご飯。一晩
言い、厳しい厨房で必死に働
なければクビにしてくれ」と
ジャーに「息子が仕事ができ
てもらうなどして、大和魂を
へ連れて行き、日本を体感し
胸にあった言葉は、義理・ 我慢・やる気。従業員を日本
すために夢中で働きました。
在庫を管理し、量って研いで、 痛いほど感じる中、結果を出
転機を目の前で見ていました。 さないように、ひたすら米の
開を遂げていく、いわば父の
て、全米を飛び回りました。
の息子だから」という視線を
重役という圧力と「ロッキー
従業員数５０００人の企業の
になりました。
歳の若僧が
昇進し、取締役会のメンバー
入社 年目の１９９８年、 マーケティング担当副社長に
義理・我慢・やる気で乗り越
をはじめ家族が手伝ってくれ、
など試練はありましたが、母
開店直後のリーマンショック
でなかった居酒屋です。店名
開店。コンセプトは、それま
年、ハワイに『道楽寿司』を
み出す決意を固め、２００７
うという葛藤の中、一歩を踏
す」と言いました。全てを失
父は病床で「ベニハナの全 経営権を再々婚した妻に渡
チビ猿からリーダーへ 地域とスタッフのために
提供するのが父の志。彼は自
店に吹き込み、店のブラン
ディングを再構築させました。 えることができました。
は父に名付けてもらいました。
分にとってスーパーマンのよ
年間突っ走り、変化のな い毎日に辞めたいと父に伝え
うな存在で、いつか父のよう
世界に１２０店舗まで展開 させた父と違い、私は、ハワ イやラスベガス、マイアミ、
www.mapvisionhawaii.com
email:sales@mapvisionhawaii.com
t,&-;it"i5!)lf;~o
B:$;il:l:i13li!Rl.:il3~dlLl8tltt, iSll!lilJ!l"Fc!Ll,
'J,(::\"::\"1-i:lfl1C,l.:::A$':i;t, HI~, 211~~- ~ll!~Jlll(.l::,,$7Jl.,!j:gflf~
ショウイングの お問い合わせは (808) 375-6409まで
201Ohua Ave.,Tl-302 Honolulu,Hawaii 96815 -
◦物件購入・売却・賃貸・管理 ◦ダウンサイジングの方法 ◦シニア用アパートのご相談
$265,000
になりたいと思っていました。 たことがありました。そこで 行って、猿山を見てこい」。
父に言われたのが「動物園に
猿の群れのリーダーのように、 のです。
その 年後、大きな転機が 訪れました。父が病に倒れた
大学生時代は毎年夏休みに ベニハナの厨房でアルバイ
２１階 Studio
,nu·::,,( Alil':l-1'=1'=1'1(=7::.,jlit (:$''::1-10)31111)l:T,
アイランドコロニー
mfl"•> $ 545,QQQ
☎375-6409
~iHJ/~'7-(ffi;;i-1/JU~ii ~,{~:I 7 •!Ji?-JI, Rrml--mll ~o/~~~3~~-- - -I_ ___, ~*$',(L.V::i:711&% ap VISl □ n lnC. [H ?r:tif-<t--nal'n'I•~ (808) 911-0101 (~Jl,t-::.,)
シニア向け不動産のスペシャ リストとして親切で行き届いた サービスを提供いたします。
#1604-l ~
$420,000
Plifi41) $535,000
Email: ingkiyoko@gmail.com
#1408-1 ~ 914~~ <m:n•> 1•11~/!IOU.t~
Pli:fi41) $ 580,QQQ
REALTOR® License RB-19254
Kiyoko Ing,
1 Kevin Aoki◎1967年ニューヨーク生まれ。10歳のときカリフォルニアへ。 ニューヨーク大学でマーケティングを専攻し、卒業後、 『ベニハナ』 入社。アシ スタントマネージャーなどの経験を積み、 1998年マーケティング担当副社長・ 取締役会メンバーに。200７年独立しアオキグループ設立。ハワイに『道楽寿 司』オープン。各都市に飲食店を展開。まもなくハワイに新店舗を開店予定。
#2008-1 ~
'i JI ", ,. 1J1J');t1J7.=n-;:::,x
【第251回】
トをしました。父はマネー
アジア内と、一つの都市に違 うコンセプトの店を増やして きました。マーケティングや、 店と従業員のマネジメントを 自分で行いたいのです。地域 の人に、各店で良いサービス を提供して喜んでもらいたい。 またスタッフと良いチームを 築き、スタッフ全員を成功さ せたい。チビ猿からリーダー になった私の願いです。 ラスベガスでは、弟のス ティーブと日本食レストラン をオープンしたばかり。弟と タッグを組んだことが第２の
Lighthouse Hawaii 9.16, 2021
7
·,1
イング清子
30
ケビン・アオキ
C,.Hm• '],(~~•lt=r!l l ./1 ~/1 It Senior Real Estate Specialist
SRESr:SJ
どんなときも強く優しく支えてくれた母や弟たち と。結束が固い大切な家族
転機になるのかもしれません。
Firm License No. RB-15242
ワイキキ・コンド Island Colony (FS) 445 Seaside Ave. #2110
Plus Seven Realty
8
アオキグループ CEO
10
5
Hawaiian Joy Full Service Real Estate Since 1978
楽園に、帰る家がある。 そんな人生を想像してみませんか。 当社がお勧めする最新優良物件情報
Diamond Head Vista #2702 $1,100,000 Fee Simple
２ベッド/２バス、広さ約８９㎡＋ラナイ約９㎡、１９７５年築
ダイヤモンドヘッドのパノラマ
マスターベッドルーム
ワイキキ随 一 のパノラマオーシャンビューが 楽しめるダイヤモンドヘッド・ビスタ高層 階の２ベッド／ ２バスのお部屋です。ラナイに続くゲストベッドルームは、高品質な可動式ウォールによりベッドルーム または広々としたリビングル ームとして拡 張できます。ワイキキビーチ、ショッピングやダイニング、 カピオラニ公園などいずれも徒歩圏内。各フロアに５軒と落ち着いた環境のコンドミニアムです。
オーシャンビューのリビング
【
J\ 9.-f l~IJS°9m!U:~,
B*©a3~~1~fitt-C40*~o
ffi~m~~~n~~~,~~~©~b~9o ■ ■
■
f.t\'i3-1'f1lim:l:i::~c::L,-C, m±tBO)~~ · ~~1'1=n!Z · ~f-JtcJ;c, 91"(-C~,C,1L,Ld:)a:;1J1i±L, )ici.::l:fa:;g o d:)~~1.::c:: ::i-CW~B'91a;!lo/.J141J,~:)1Jl'@a:;C' 3tfO)t§.~/Hf1J,j!iff~ti::>LC~~ l,a:;g 21'tE~O)!lo/.J14~I! · ~~~ffl1J1 S~~*0)1§~ · ~nf.la:;c', c•.A1tt'o r---57JL,l.::-1Jm- r-l,a:;g o 0
• 新刊 紹介
ハワイ不動産投資 安心安全な魔法の扉
深山ツヤ子・深山博史著 (Amazon Kindle版/オンディマンド版) 海外に不動産を買う時、安心して任せられるエージェントを選ぶことが、 一番大切です。投資で失敗しないために、不動産エージェントを 選ぶ基本や注意点などをまとめた本紙をぜひご活用ください。 お申し込み・詳細●https://www.hawaiianjoy.com/books
Hawaiian Joy, LLC /\?-(7":.,:J3-(
License ID:RB-17587
Email :info@hawaiianjoy.com TEL:(808)923-1888 Mon.-Fri. 8:00 am-5 :00 pm Office:2270 Kalakaua Avenue, Waikiki Business Plaza #1101 Honolulu, Hawaii 96815
~~~Ii fI-~1:,~ J ! 191.:a-:iU - Sl:i::.+tl~ ?
□
C
N
T
E
N
T
S
SEPTEMBER 16, 2021 NO. 284
特 集
09 ハワイの持続可能な目標
Aloha+ CHALLENGE アロハプラスチャレンジとは、国連の持続可能な開発 目標 (Sustainable Development Goals: SDG’ s) を 基準に、ハワイ州が設定した特別プログラム。2030 年までの達成を目指す６つのゴールを掲げています。
目指せ！
スモールトークの達人！
連 載
クリーンエネルギーへの転換
07
私の転機 アオキグループCEO ケビン・アオキ
2030 年までにエネルギー供給量の 70％をク リーンエネルギーへ転換
15
ハワイ食べある記 オアフ島産のお酒
16
もっと深く、もっと楽しく、ハワイを未来につなげよう マラママインド
地元産の食料供給
19
稲盛哲学から学ぶ人生と経営
2030 年までにハワイ州での食料生産を現在の 10％から２倍以上の 20～30％にする
22
原田誠の米国大学進学ガイダンス
Common App 最新情報（１）アプリケーションの概要
天然資源の管理
23
イオラニ、プナホウへの道◎高橋俊明 プナホウ校4年生受験
淡水確保、河川流域の森林保全、地元住民主 導型の海洋資源管理、外来種抑制、ハワイ固 有種の保護などで自然資源の保全を行う
25
家族みんなで考える！ハワイの学校・日本の学校
大学受験を控え、何を専攻したらよいのか、将来どんな仕事がしたいのか分かりません。
固形廃棄物の削減 リサイクル、生物学的変換、ゴミ・排水処理の 方法開発などによって 2030 年までに 70% の 廃棄物を削減する
スマートで持続可能なコミュニティ 経済的な豊かさや、交通手段の幅広い選択肢、 災害からの回復力、生活しやすい社会の形成 を目指す。住宅費削減なども含む
27
シニアの時代 元小学校校長 ダイアン岩岡
28
医事雑感 どうなる日本人のハワイ観光
29
移民法のツボ◎瀧 恵之 2019年のグリーンカード抽選 救済措置の最新情報を教えて！
30
アンケート＆口コミコーナー 記念日の過ごし方『教えて！記念日に行くレストラン』
31
編集後記
グリーンジョブ＆環境教育
~
2030 年までに、質の高い教育、雇用、労働力 や専門的な能力の開発、持続可能な観光促進な どで地元のグリーンジョブや環境教育を増やす
P16&P17 も 見てね！
※ 本誌の内容は9月2日現在の情報に基づいています。
8年前に書いたこと あちこちから、売り物件の数が足りないという話が聞こえてきま す。このせいで、何か良さそうな物件が売りに出ると、買いたいと 言う人からのオファー（指値）が殺到し、売手は嬉しい悲鳴をあ げています。マルチオファーズ（複数のオファー）の状態があちこ ちで起こっており、価格が競り上がって、全取引件数のうち戸建 てではその26%、コンドでは約19%が売出し価格よりも高く売れ ると言う結果になっています。このようなマーケットでは、特に ローンを取る必要のある買手は、自分のエージェントと良く戦略 を練って対処しなければ、いつまでも買うことができません。不 動産を買う「ベストのタイミング」は、 「買おうと思ったその時」で あり、イクイティを育てるためにも、諦めずに一日でも早く不動産 マーケットに足を踏み入れることをお勧めします。 2021年の今は、戸建てもコンドも半分近くが売出し価格よりも 高く取引されています。8年前に買っていたら、今はかなり大きな イクイティが育っていたことでしょうね。
ロケーションズ社のプロジェクト
イリラニ
1ベッド、2ベッド お問い合わせください
A ali （アアリイ） i スタジオ、1ベッド、2ベッド お問い合わせください
9'.~T I{-";/~.: REALTOR/CRS/CIPS/GRI
日本IBMでの秘書を経て、 結婚を機に ハワイへ。 1989年に不動産取り扱いの ライセンス取得、 2011年ロケーション ズ社のパートナーに。 お気軽に電話か メールでお問い合わせください。 ホノ ル ル日本 人 商 工 会 議 所メンバー。
RB-18198
Locati~ns Cell: 808-371-0711
Kumiko.burns@locationshawaii.com 614KapahuluAve. Ste.200
75%
この数字はウォシュレットで節約できる トイレットペーパーの使用率です※。 ※弊社調べ
ウォシュレットは、 おしりに、 おサイフに、 地球にもやさしいスグレモノ。
プレミア・ショールーム
☎ 808-843-2005 667 Puuloa Road, Honolulu 月∼金（8AM∼4PM） 、 土（9AM∼4PM） 、 日曜定休 QRコードから弊社取扱い商 品をご覧いただけます。 ジョージ 又は キョーコ まで お問合わせください。
thebathroomstoreus.com
SAVE TOILET PAPER モデルは、ご予算やお好みに合わせて選べる4種類。 詳しくは、お気軽にお問い合わせください。 ショールームにて実物を展示しています。
SCAN Now
オンライン 販売サイト
tbshistore.com
◆トイレやウォシュレットだけではなく、 シャワーや洗面など様々なバスルーム商品を取り扱うTOTOの代理店です。
5
Lighthouse Hawaii 9.16, 2021
NEW MODELS
ハワイのホーム検索はサチハワイにお任せください 年間を通して過ごしやすい温暖な気候、 アロハの心が根付いた優しい人々の笑顔、 日本語にも不自由しない親日的な文化。 ハワイほど特別な楽園はありません。 夢や憧れで終わらせずハワイにセカンドハウスを持ってハワイ暮らししてみませんか? サチハワイ総合不動産会社は地域に根ざした豊富な経験と知識を活かしスタッフ一丸となってお客さまの あらゆるご要望にまごころをこめて日本語でサポートします。
サチハワイ総合不動産会社 ハワイキタワー・ロビー階 Hawaiki Tower - Lobby Level 88 Piikoi St. #301 Honolulu HI 96814
Open House Co,. Ltd
SAC OLA ST PIIK OI S T
SOUT
H KIN
G
PEN
コンシェルジュ・サービス EE N ST
11CJDll@voumim @.
別荘管理 ホノルル国際空港
U
FAX : (808) 596-8820 E-FAX : (03) 6385-7600 OFFICE LIC# RB-18153
[ TOKYO / JAPAN ]
賃貸管理
Q
(808) 596-8801 info@sachihawaii.com www.sachihawaii.jp
不動産売買
KAPIO ALA M
~
LANI
BLVD
アラモ アナセ ンター
OANA BLVD
アラモアナ ビーチ・パーク
ALA WAI
サチハワイはオープンハウスグループの一員となり、東京銀座 シックスにハワイ不動産売買の相談専用ラウンジを設けて おります。ハワイだけでなく日本でも売買サポートさせて頂 きますのでお気軽にお問い合わせください。
ワイキキ
OPEN
6-10-1 Ginza, GINZA SIX 11F, Chuo-ward, Tokyo, 104-0061 株式会社 オープンハウス ウェルスマネジメント事業部 〒104-0061 東京都中央区銀座6-10-1 GINZA SIX 11階 OFFICE TEL: 03-6263-9681
~
HOUSE GROUP
Web: http://openhouse-group.com/
R OYA L
H AWA I I A N
CENTER
ロイヤル・ハワイアン・センター 買い物、食事、文化体験ができるバラエティー豊かなロイヤル・ハワイアン・センター。今回は、ハワイ発の人 気店やアメリカのセレクトショップなどから、帰国時に知っておきたい最新のハワイ土産＆ハワイ限定商品を ご紹介します。 さらに、買い物と一緒に楽しみたい風が通るオープンエアのダイニングもチェック！
Shopping
最新のハワイ土産＆ハワイ限定商品 アイランドスリッパ
コイホノルル
A 館２階
B館1階
1946年に創業して以来、 「100%メイド・
欧米ブランドが並ぶセレクトショップ。東京
イン・ハワイ」にこだわり、丁寧に作られ、履
発のブランドで海外のセレブにも評価が高
き心地も良いサンダルが人 気の専門店。女
い『トゥ・エ・モン・トレゾア』とのコラボ T
性と男性の各種サイズを取り扱い、ハワイ
シャツ（250ドル）は、ここでしか手に入ら
限 定の他、ワイキキ店限 定デザインも数多
ない限定品。「Aloha」をあしらったフェミ ニンな1枚です。
く入荷しています。
キラ x ミッフィー
シルバーラニス
カリフォルニアの子供服ブランド『キラキッ
ローカルデザイナーが彫る手頃なハワイアン
ズ』とミッフィーのコラボデザインのショッ
ジュエリーショップ。シルバー、ゴールド、コア
プ。オリジナルデザインのベビー、子供服、
ウッド、オパールなどがそろい、14Kのハワイア
大人も欲しくなる雑貨やアクセサリーなど、
ンジュエリーはピンク、ホワイト、イエロー、ト
ハワイ限 定商品もたくさん。日本への発 送
リプルゴールド、またはシルバーから選べます。
A館2階
B館1階
も行っています。
ルコア・コレクション A 館３階
Dining オープンエアダイニング
ハワイで 古 来 から 神 聖 な 木 とされてきた コア。そんなコアを 素 材にしたジュエリー ショップ。コアのジュエリーの他にも、パワー
ロイヤル・ハワイアン・センターのレストランは全店屋外ラナイ席や通気の良
ストーン、クジラやシャーク・ボーンのフィッ
いオープンエアの店内で安心してダイニングを楽しめます。
シュ・フック・ペンダントが大人気です。
〈全12店舗とフードコート〉 ● ザ・チーズケーキ・ファクトリー ● ノイタイ・キュイジーヌ ● ワイキキ・フー ドホール ● レストランサントリー ● 道楽寿司 ● ティム・ホー・ワン ● つると んたん ● イルルピーノ・トラットリア＆ワインバー ● ウルフギャング・ステーキ ハウス ● アイランド・ヴィンテージ・ワインバー ● アイランド・ヴィンテージ・ コーヒー ● P.F.チャンズ（9月1日リニューアルオープン）● パイナラナイ・フー ドコート（カレーカフェ、フォーファクトリー、マハロハバーガー 、火山ラーメン エクスプレス、ポケワイキキ、パンダエクスプレス、チャンピオンズステーキ＆ シーフード、レイジング・ケインズ、クルクル、こころカフェ、サブウェイ）
¦ 最 ¦ 新 ¦ト ¦ピ ¦ッ¦ ク¦ ス ¦
¦イ¦ベ¦ン¦ト¦情¦報¦
『レイジング・ケインズ』がパイナラナイにオープン！ 世界中で愛されているチキンフィンガーは、品質にこだわり、一切冷凍し ない新鮮な鶏胸肉を100%使用し、一本ずつ手作業で衣付けして、注文が 入ってから揚げられています。ジューシーで味わい深い熱々をワイキキで楽 しめます。
駐車場が最大３時間まで無料！
センター内での10ドル以上利用レシートの提示で、駐車場が最初の1時間 無料に。以降2時間まで2ドル、3時間まで４ドル。カマアイナやミリタリー は、センター内10ドル以上利用で最大3時間まで無料。詳しくはウェブサイ トまたはゲストサービスにお問い合わせを。
ロイヤル・ハワイアン・センター
2201 Kalākaua Ave., Honolulu ☎ 808-922-2299 http://jp.royalhawaiiancenter.com
ロイヤル・ハワイアン・センターは年末年始も休まず365日営業しています。現在の営業時間は午前11時から午後9時まで（店によって異なります）。
イベント詳細などの詳細はヘルモアハレ＆ゲストサービス (808) 922-2299 または 上記ウェブサイトまで www.Facebook.com/RoyalHwnCtrJP
0 /RoyalHwnCtrJP 年中無休
/RoyalHwnCtrJP
P □
１０ドル以上の飲食、お買い上げで最初の1時間無料
KAILA
スタイルが物語るあなただけのストーリー
-~ ~
ROY.AL -tt-.A.VV.A.11.A.N
CENTER.
ワイキキの中心で充実のファッション、 ダイニング、 カルチャーを楽しめるロイヤル・ハワイアン・センター アップルストア | フェンディ | ハリー・ウィンストン | エルメス | ジミーチュウ | ケイトスペード・ニューヨーク | ロロ・ピアーナ | リモワ | サンローラン サルヴァトーレ・フェラガモ | ティファニー |トリーバーチ|トゥルノー | ヴァレンティノ | 道楽寿司 | アイランド・ヴィンテージ・ワインバー
ノイタイ・キュイジーヌ | レストラン燦鳥 | ザ・チーズケーキ・ファクトリー | ティム・ホー・ワン | つるとんたん | ウルフギャング・ステーキハウス ショップ＆レストランの営業時間やカルチャースケジュール、 センターの最新情報は、JP.RoyalHawaiianCenter.comをご覧ください。
ワイキキのカラカウアとシーサイド通り | 808.922.2299
59559-22-RHC-MAG-LighthouseHawaii-JP-2.indd 1
8/17/21 11:08 AM
２８４号
月2回発行
ハワイの生活情報誌
FREE
２０２ 年 月 日号
®
9
2021 No. 284
doi ou y are How
ng?
Interview 私の転機 シニアの時代
ケビン・アオキ ダイアン岩岡
ライトハウスハワイは 持続可能なハワイを目指す 『アロハプラスチャレンジ』 を 啓蒙します
スモールトーク の達人！ ~ ( \l\j\\n'< c\o y1.,
！ せ 指 ~目 .... •················<'.·.<:.·
I
_t I ..._
I
I '
.....
{
I ..._
1
目指せ！ スモールトークの達人
9/16
16
7
....
' I _J , h yov t ,r. K so~,//
can You it! do
/ {
l
s great That sound /
I
,'
) ! /
\
It's good to see you again!
What do mean you by t h
Q
.....
{
I ..._
...____
アンケート＆口コミコーナー 『教えて！
記念日に行くレストラン』
ウェブサイトではハワイ最新ニュースや本誌バックナンバーを掲載中！ lighthouse -hawaii.com
2222 Kalakaua Ave. Suite 708, Honolulu, HI 96815 Phone: 808-926-0022
at?