June 2026 Lighthouse Hawaii Magazine ライトハウスハワイ

June 2026 No.344

Published by Lighthouse Hawaii

1888 Kalakaua Ave., Ste. C312 Honolulu, HI 96815

Tel: 808-926-0022

E-mail: info@lighthouse-hawaii.com

WEB: lighthouse-hawaii.com

Publisher OKUBO, Ryoichi

Editor in Chief OSAWA, Yoko

Creative Director TAKAHASHI, Mie

Account Executive KATO, Take

Proofreader ROGERS, Yukako

編集後記

いつもご愛読ありがとうございます。　面白くて役に立つ、そんな誌面作りに これからも励んでまいります。　ライトハウスハワイ一同

●先日100歳でお亡くなりになったジョージ・ア リヨシさんがハワイ州知事に当選された1974 年のことは強く記憶に残っています。当時大学 受験勉強の真っ最中でした。大学生になったら 憧れのアメリカを旅したいと思っていたことも あり、全米でアジア系として初の州知事になったというニュー スを聞いて日本人として誇らしく、妙に勇気づけられたことを 覚えています。その数十年後、そのアリヨシさんにはライトハ ウス社として度々インタビューをさせていただきました。最

後にお話を伺ったのは2019年。既に93歳になられていまし たが、昔話はそこそこに、話の中心はこれからのことでした。 常に視線を未来に向けていることに感銘を受けました。話の 締めくくりに仰ったことは今の日本とアメリカにとって示唆に 富むものですので、そのままご紹介します。「日本は今後、ア ジアを助け、そのリーダーとなっていく存在です。その上で日 本とハワイが、今まで以上に手を取り合っていくことが、これ からも日本とハワイ、そしてアメリカにとって、さらには世界に とって重要なキーになっていくと思います」。　　　（大久保）

広告・求人広告に関するお問い合わせ

For Advertisement Inquiry

Tel: 808-926-0022

E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com

■ロサンゼルスオフィス Tel:424-488-3041

■サンディエゴオフィス Tel:858-314-8299

■シアトルオフィス Tel:206-624-5777

©Lighthouse Hawaii 2026

本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。 本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。

All

次号のライトハウスハワイ誌の

配布は2026年7月1日予定です

パートタイム・授業各クラス ２時間（３時半から５時半）・ 授業の準備・保護者との報告 連絡・片付け・事務室への報告 レジメを下記までお送りください kodomo808@gmail.com

●前号のインタビューで相続のマロッツ弁護 士は、「元気な高齢者が大事にする３つの共通 点がある」と言い、それは「運動・仕事・コミュニ ティー」だと。そんな視点で周りを見てみると、リ タイヤ後もボランティアをしたり、仲間とスポー ツしたり、麻雀したりする先輩たちが多いこと！健康で元気が あってこそ、人生の選択肢を持てるのだと思います。（大澤）

●今年も早いもので半年が過ぎ、公立校では 夏休みが始まりました。しばらくは登校時の渋 滞も和らぎそうです。ありがたい事に今年から 一部の公立小学校で無料のサマースクールが 試験的に実施され、子どもを二ヶ月間ただ遊ば せるのではなく、学ぶ機会を持たせたい保護者に人気を集 め、キャンセル待ちも出たようです。（加藤）

●洗濯機が壊れて新品を購入。乾燥機とのスタック 型のため取り寄せにひと月かかり納品。ところが洗 濯すると上の乾燥機を振り落とす勢いで大揺れ。 サービスを呼んだら「欠陥品で交換」と言われ、さら にひと月待ち。やっと届いたと思ったら、欠陥品では なく、船舶輸送中にドラムを固定するロックを最初の業者が外し 忘れていただけと判明。空いた口が塞がりませんでした。（高橋）

2024年能登半島地震、2023年マウイ島の山火事により 被害を受けた方々への義援金、救援金を以下で受け付けています。

能登半島地震 災害義援金 管理：石川県（日本赤十字社石川県支部 及び石川県共同募金会と連携）

マウイストロング基金 管理：ハワイ・コミュニティ財団

寿司職人募集

3年以上の経験要 パートあるいはフルタイム　　　　　　 Eメールにて応募下さい mskapahulu@gmail.com

福利厚生、各種保険完備、有給休暇、食事補助・社員割引

日本語で教えられる先生募集 詳しくは▶shige_k@zetton-inc.com 菊池までメールにてお気軽にお問い合わせください フロアー＆キッチンスタッフ共に募集中

※Jビザ、OPT可・ビザサポート（ウェディング事業も有）への就職相談も可能 ハワイエリア事業拡大中。　情熱あるスタッフ と共に素敵なレストランを作りましょう！ 2026年度事業拡大に伴い 新たにマネージャー募集

JAPAN STARTS HAWA!! From

Anytime is Good Time to Visit Japan’s Exciting Destinations

Nagasaki Prefecture

Japan’s Gateway to the West

Nagasaki Prefecture, located on the western edge of Kyushu, has long been one of Japan’s most important gateways to the outside world. For centuries, it served as the country’s center for trade and cultural exchange with Europe, China, and Korea, influences that still shape the region today. European-style residences, historic churches, Chinese temples, and multicultural neighborhoods reflect Nagasaki’s unique international heritage, while beautiful coastlines, islands, and hot springs add to its appeal. Travelers arriving by air can access the prefecture through Nagasaki Airport or nearby Fukuoka Airport, both of which offer

convenient transportation connections to Nagasaki City. Visitors coming from Tokyo and other major cities can also travel by bullet train to Hakata Station in Fukuoka before transferring to buses or the JR Kamome Limited Express bound for Nagasaki Station.

Atomic Bomb Museum

One of the region’s most significan attractions is the Nagasaki Atomic Bomb Museum and nearby Peace Park. The museum presents a moving account of the atomic bombing of Nagasaki on August 9, 1945, through photographs, artifacts, and survivor testimonies. Burnt clothing, broken toys, and a clock stopped at the exact moment of the explosion remind visitors of the devastation caused by the bomb. Nearby Peace Park and the Atomic Bomb Hypocenter Park offer quiet spaces for reflection and prayers for lasting peace.

Huis Ten Bosch

In contrast, Huis Ten Bosch in Sasebo City provides a completely different

すべての人と社会のために、 新たな未来を拓く。

文化・情報の発信地、渋谷・表参道エリアの青山キャンパスと、 最新の研究施設・設備が揃う相模原キャンパス。

文系から理系まで、幅広く学際的に学べる 青学独自のカリキュラムで、日本での充実した学生生活を。

奨学金や、キャリアサポート体制も充実しています。

atmosphere. This large resort and theme park recreates the charm of a Dutch town with canals, windmills, tulip gardens, and European-style buildings. Seasonal illuminations featuring millions of LED lights, fieworks festivals, projection mapping shows, and colorful flower displays make Huis Ten Bosch one of Kyushu’s most popular attractions.

Gunkanjima (Battleship Island)

Another unforgettable destination is Hashima Island, commonly called Gunkanjima or “Battleship Island.” Located offthe coast of Nagasaki, the abandoned island was once one of Japan’s busiest coal mining communities. After the mines closed in the 1970s, the island was deserted, leaving rows of crumbling apartment buildings and industrial ruins. Guided tours now allow visitors to experience this haunting reminder of Japan’s rapid industrialization. Its eerie atmosphere has also made it a popular filming location. Gunkanjima was designated a UNESCO World Heritage site in 2015.

Nature and Panoramic Views

Nature lovers can enjoy Nagasaki’s clear seas, remote islands, and scenic coastlines. Tsushima Island, located between Japan and Korea, is known for its rich natural environment and rare wildlife. For panoramic views, visitors head to Mt. Inasa, whose observatory overlooks Nagasaki City, the harbor, and surrounding sea. Its dazzling night view is considered one of Japan’s finest.

Sources: Japan National Tourism Organization https://www.japan.travel/ Nagasaki Tourism Official

青山学 院 大学

AOYAMA GAKUIN UNIVERSITY 学院大学 https://www.aoyama.ac.jp/

青山キャンパス:〒150-8366 東京都渋谷区渋谷4-4-25　TEL：81-3-3409-0135（入学広報部） 相模原キャンパス:〒252-5258 神奈川県相模原市中央区淵野辺5-10-1 ロサンゼルスリエゾンオフィス:970 W. 190th St. #620, Torrance CA 90502

盆ダンス

6月12日（金）＆ 13日（土）

ワヒアワ本願寺

6:45pm〜 1067 California Ave., Wahiawa ☎︎808-622-4320 www.wahiawashinbuddhists.org

6月20日（土）

エバ（エヴァ）本願寺

6:30pm〜9:30pm 91-1133 Renton Rd., Ewa Beach ☎︎ 808-681-5222 https://sites.google.com/view/ewa-buddhisttemple/home

6月26日（金）＆ 27日（土）

本派本願寺ハワイ別院

6:30pm〜10:30pm 1727 Pali Hwy., Honolulu

☎︎ 808-536-7044 http://hawaiibetsuin.org

7月4日（土）

モイリイリ本願寺

902 University Ave., Honolulu ☎︎ 808-949-1659 https://www.moiliilisummerfest.org

ワイパフ本願寺

7:00pm〜10:00pm 94-821 Kuhaulua St., Waipahu ☎︎ 808-677-4221 http://waipahuhongwanji.org

7月10日（金）＆ 11日（土）

立正佼成会ハワイ教会

6:00pm〜9:30pm 2280 Auhuhu St., Pearl City ☎︎ 808-455-3212 http://rkhawaii.org

東本願寺別院

7:00pm〜9:30pm 1685 Alaneo St., Honolulu ☎︎ 808-531-9088 http://betsuin.hhbt-hi.org

ハレイワ真言ミッション

6:45pm〜

66-469 Paalaa Rd., Haleiwa ☎︎ 808-637-4423

弘法寺真言ミッション

6:30pm〜 1223 N. School St., Honolulu ☎︎ 808-841-7033

2026年開催情報

※202６年5月16日現在の情報です。変更の可能性もあるため、お出かけの際には日時と駐車場の情報などをお確かめください。

7月11日（土）

ウィンドワード（カイルア）本願寺

7:00pm〜

268 Kuulei Rd., Kailua ☎︎ 808-262-4560

7月17日（金）＆ 18日（土）

ワヒアワ曹洞宗龍仙寺

7:00pm〜10:00pm

164 California Ave., Wahiawa ☎︎ 808-622-1429

真宗教会

6:00pm〜10:00pm

1631 S. Beretania St., Honolulu ☎︎ 808-973-0150 www.shinshukyokai.org

7月18日（土）

慈光園本願寺

5:00pm〜9:30pm 1731 N. School St., Honolulu ☎︎ 808-845-3422 www.jikoenhongwanji.org/

7月24日（金）＆ 25日（土）

パロロ本願寺

6:30pm〜9:30pm 1641 Palolo Ave., Honolulu ☎︎ 808-732-1491

7月25日（土）

アイエア本願寺

7:00pm〜 99-186 Puakala St., Aiea ☎︎ 808-487-2626

7月31日（金）

ワイパフ曹洞宗太陽寺

6:00pm〜セレモニー（太鼓パフォーマンス）

7:00pm〜10:00pm 94-413 Waipahu St., Waipahu ☎︎ 808-671-3103

8月7日(金）& 8（土）

真言宗ハワイ別院

6:00pm〜 915 Sheridan St., Honolulu ☎︎ 808-941-5663

8月8日(土）

パールシティー本願寺

7:00pm〜10:00pm 858 Second St., Pearl City ☎︎ 808-455-1680

8月14日（金）＆ 15日（土）

両大本山ハワイ曹洞宗別院正法寺　 7:00pm〜10:00pm 1708 Nuuanu Ave., Honolulu ☎︎ 808-537-9409

8月21日（金）＆ 22日（土）

ミリラニ本願寺 5:30pm〜10:00pm 95-257 Kaloapau St., Mililani ☎︎ 808-625-0925 www.mililanihongwanji.org

8月22日（土） ハワイ浄土宗別院 5:00pm〜9:30pm 1429 Makiki St., Honolulu ☎︎ 808-949-3995

9月5日（土）

オキナワン・フェスティバル 5:30pm〜9:30pm 場所：ハワイコンベンションセンター ☎︎ 808-676-5400 https://huoa.org/events/okinawan-festival

9月12日（土）

メガ盆ハワイ 3:45pm〜9:00pm 場所：リーワード・コミュニティー・カレッジ https://www.megabonhawaii.com

上：開店以来変わらぬシェフによる料理は、上質 でヘルシーなアイデアが秀逸。手前からオレンジ ＆チキンサラダ（$23.95）、スパイシーポケボウル （$25.95）　左：アサイーボウル各種（$15.25〜）

上：本場の味を少 しだけハワイ好み に仕上げた沖縄そ ば　左：コシが強 く、ツルッとした 食感の沖縄独特 の麺を味わえる

Island Vintage Wine Bar

間違いなしの店を聞かれたら、緑と風に包まれて ゆったり過ごせるココ。隣の『アイランド・ヴィンテー ジ・コーヒー』のメニューを並ばずにオーダーできる ので、まずはヴィンテージコナモカを一杯。次にオー ダーしたのはオレンジ＆チキンサラダ。通常のパン 粉焼きチキンを、「ローストチキン」にカスタマイズし てもらうのが常連の裏技。オーダーマストのポケボ ウルは旨み豊かな五穀米をチョイス。どの料理も新 鮮な野菜がたっぷり添えられ、期待を超える一皿が 運ばれてくる。旬のライチやココナツアイスクリーム と味わう期間限定アサイーボウルも食べてみて！

住所：ロイヤル・ハワイアン・センターC館2階

TEL: 808-799-9463

営業時間: 7:00am 〜10:00pm 定休日：なし 駐車場：バリデーションあり https://www.islandvintagewinebar.com

マハロ ヌードル Mahalo Noodle

この春にオープンした、ハワイでは貴重な 沖縄そば専門店。沖縄に暮らし、本場の味に 惚れ込んだ店主が、東京に戻って一念発起。 沖縄そば作りに勤しみ、ご縁あってハワイ出 店に至ったのだとか。隣に座った沖縄出身 のPさんは、豚とカツオと昆布で丁寧に取っ ただしをすすった瞬間、「沖縄に帰ったみた い！」と一言。独特の沖縄麺も然り。自家製の タレをまとった三枚肉はとろっとろ。単品は 9.95ドル。イチ押しはジューシー（炊き込み ご飯）とのコンボで、12.95ドル！

住所：438 Hobron Ln #109b, Honolulu（イートンスクエア）

TEL：808-200-0187

営業時間：11:00am〜5:00pm 定休日：日曜 ＠mahalo_noodle_waikiki

KAKA'AKO

マウイ島出身で、ハワイアン航空のエグゼ クティブシェフとしても腕を振るうデル・バ ルデスシェフ。彼の料理はさりげないひねり と日本のエッセンスが溶け合っている。豆腐 とブルーチーズを合わせたサラダ、チキンに ゴマしょうゆだれを和えたパスタ仕立ての メインなど、「ほぉ〜」と思わずうなる発見が 楽しい。プリフィクスメニューの他、ハッピー パスタアワーはパスタ＆前菜が18％オフ。 火曜のレディースナイト、水曜のメンズナイ トはカクテル＆グラスワインが終日半額に。

住所：SALT at Our Kaka'ako 1F

TEL: 808-376-4800　営業時間： ランチ11:00am~2:00pm（木、金、土）、 パスタアワー 5:00pm〜6:00pm、ディ ナー 5:00pm〜9:00pm 定休日：日曜 https://www.veinatkakaako.com

スカッと晴れて日差しが強い 夏がやってきましたね！ 今回 は開放感あふれる明るい空間 でカジュアルに楽しめるお店 をご紹介します。

編集長YOKO

しょうゆシトラスドレッシングのヤシの芽と ローストヘーゼルナッツサラダなど、日本 の文化を織り交ぜた料理の数々

宮本直子

Naoko Miyamoto Attorney at Law

父親の転勤で高校3年生よりアメリカ在住。1997年カリフォ ルニア大学バークレー校政治学部卒業。2000年ハワイ大学マ ノア校法科大学院（ロースクール）修了。2001年ハワイ州裁 判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登録。ハワイ州最高 裁判所を経て2001年より離婚やその他の家族法を専門に扱う クライントップ&ルリア法律事務所で家族法専門の弁護士とし て勤務後、２０２２年９月に『宮本直子法律事務所』を開設。

宮本直子法律事務所

735 Bishop St, Ste. 310 Honolulu(Dillingham Transportation Bldg.) TEL 808-444-7890

E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com https://www.miyamotohawaiilaw.com/japanese-page ※実際のアドバイスは個々の状況により異なりますので、詳細は弁護士にご相談ください。

第 48 回

ハワイ州の婚前契約書に関する法律に ついて教えてください。

国際結婚の相談所を通して知り合ったアメリカ人男性と、婚約しました。

彼は一度離婚をしており、離婚に多くの時間と費用がかかったそうです。

もうそのような経験はしたくないので、彼は私が婚前契約書にサインを しない場合は結婚できないと言い、婚前契約書の内容より多くお金をもらえるよ うにするので、心配無いと言います。私は書類にサインをしてよいのでしょうか？

婚前契約書は、結婚をする前 に、離婚、または死別となっ た場合、それぞれの財産、収 入をどのように分配するのかを、あら かじめ決めておくための書類です。

一般的に婚前契約をした方がよいと いわれるケースは、（１）結婚相手より 自分が極端に裕福な場合、（２）結婚相 手より自分の収入が極端に多い場合、 （３）再婚で以前の配偶者との間に子ど もがいる場合、（４）結婚相手との年齢 差が極端に大きい場合、（５）相手に多 額の負債がある場合、（６）自分のビジ ネスを所有している場合、（７）親や親 族からの大きな資産がある場合、など

です。ですから、アメリカ人同士の婚 前契約書のケースはこれらの特別な理 由がある場合が多いです。しかし、時々 日本人の女性と結婚するアメリカ人が 大きな財産や収入、もしくは特別な理 由もないのに、結婚のために婚前契約 書にサインを求めることがあります。

アメリカ人同士では双方が書類を確 認して内容がある程度わかっているの が普通ですが、英語が母国語でない日 本人の場合、アメリカ人の婚約者が口 頭で日本人に伝えていた内容と契約書 に書かれている内容がまったく異なる ことも珍しくありません。

ですからご相談者の場合も、婚前契

約書の内容をきちんと理解することが 重要です。自分は英語で書かれた法律 の書類は理解できないと相手方に説明 して、弁護士に相談するべきです。内 容を全て理解できていないものを、相 手方の口頭の説明のもとにサインを することは絶対に避けるべきです。多 くの婚前契約書は、離婚、もしくは死 別の場合何ももらえないという内容に なっています。私が婚前契約書を確認 して、何ももらえないという内容であ ることを説明すると「婚約者に言われ た内容と異なる」と言って驚かれる方 がこれまでに何人もいました。その場 合、法律のもとで得られる権利を踏ま え、お互いが納得できる内容に変更し てもらうことを考える必要があります。

口頭での約束に法的効力はな い。契約書の記載内容が全て 　また、ご相談者のように「婚前契約 書の内容よりもお金をもらえるように するので心配しないように」と言われ るケースも多いです。しかし、法的に 効力があるのは婚前契約書に記載され ていることのみです。

ハワイでは婚前契約の効力に関する 法律があり、婚前契約書を無効にする ためには、無効だと主張する側が（１） 婚前契約書に自主的にサインをしな かった、もしくは（２）婚前契約書の 内容がサインをした時点で不当な内容 で、サインをする前に相手方の経済状 況の開示を受けなかった、開示の権利 を放棄しなかった、そして相手方の財 産や経済状況に関して十分な知識がな かったことを証明する必要があります。 　（１）の「自主的にサインをしなかっ た」は、サインをしないと危害を加え ると言われた、多くの人を招待した結 婚式が始まる直前にサインをすること を強要された、などの極端な事実が必 要になり、ほとんどのケースでは自主 的にサインをしたとみなされます。

（２）の「婚前契約書の内容がサイン をした時点で不当な内容であった」は 証明できる場合はありますが、通常婚 前契約書には、相手方の経済状況の開 示を受けた、もしくは開示の権利を放 棄した、ということが明記されている ので、その部分を証明することが不可 能な場合が多いです。

ですから、婚前契約書はサインをし てしまったら通常法的効力を持つこと になると考えてよいでしょう。異国で 家庭を持って生活することは簡単なこ とではありません。結婚後に離婚した り、死別になったりした場合、何もも らえなくて本当によいのか考える必要 があります。私が扱ったケースでは、 交渉を通して100％理想の形ではなく ても、お互い納得する形に内容を変更 できることも多いですが、全く譲歩し ない相手方もいます。サインする前に、 まず弁護士に相談をするべきです。

資産運用・形成 相続・税務全般

石上、石上&越智 　ち

代表取締役：石上 洋

ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP 公認会計士事務所 日米間の税に関するご相談を承ります。ハワイに 進出予定の企業の方もお気軽にお問合せください カリフォルニア州立大学ロングビーチ校 にて会計学を専攻。4大監査法人にて監 査業務を経て、カリフォルニア州のロー カル会計事務所に移り、2009年より パートナーに。2010年に事務所を設立 おまかせください。

ハワイと日本に不動産・資産を お持ちの方やハワイ投資家の方 相談 無料

常にプロとしての倫理観を持つ 個々の諸事情に合わせたトータルサービス

お客さまの大切な資産を守る お客さまのニーズにお応えする

サチ・ハワイは、ハワイでの不動産購入、売却、管理など、

受賞歴のあるワンストップサービスで、世界中のお客様をサポートしています。

アロハ生活のお手伝いはサチ・ハワイにお任せください。

相続 と老後のお金 を守る

法律ガイド

もしもの時に備えていますか？ 実際に起きた「無能力」をめぐるトラブル事例 「家族なら何とかできると思っていました」

今回のキーワード： 無能力（incapacity）

「無能力（incapacity）」という言 葉を、普段から意識している方は多 くないかもしれません。しかし、事故 や病気、認知症などによって判断能 力が低下した場合、その影響は本 人だけでなく家族の生活にも大きく 及びます。実際、米国では「無能力 状態」に備えていなかったことで、家 族が思わぬトラブルに巻き込まれる ケースが少なくありません。

予期せぬ事態が起こったアメリカ での３つのケース

高齢の男性Aさんは、脳卒中 で倒れ、意思表示ができない状 態になりました。Aさんは生前、十 分な資産を持ち、家族関係にも特 に問題はありませんでした。しか し、法的な準備をしていなかったた め、家族はすぐに大きな壁に直面 します。まず、Aさん個人の銀行口

在米法人向け 会計・税務申告

座へのアクセスができず、医療費 や生活費の支払いにも支障が生じ ました。また、延命治療を含む医 療方針についても、本人の意思が 明確ではなかったため、家族間で 意見が対立。最終的には、裁判 所に後見人（Conservatorship / Guardianship）を選任してもらう手 続きへ進むことになりました。裁判 所手続きには、時間と費用がかかる だけでなく、財産状況や家族事情な ど一定のプライバシー情報が公開さ れる場合もあります。

別のケースでは、Bさんが認知 症を発症後、親族の一人が「自分 が面倒を見る」と申し出て財産管理 を引き受けようとしました。しかし、

正式な「財産管理のための委任状 （Durable Power of Attorney）」が 存在しなかったため、金融機関はそ の親族の権限を認めませんでした。

結果として、口座は事実上凍結され た状態となり、生活費や介護費用の 支払いが滞る事態に発展しました。

助けたいという家族の思いがあって

会計事務所による法人業務・確定申告サポート

利益は出ているのに、 手元に残りづらい…

そんなお悩みはありませんか？

実は『税務』ではなく 節税の設計 』が影響しているケースもあります 今のやり方を続ける前に、一度見直してみませんか？

現状の節税構造を無料でチェックいたします

ADVIS法律事務所

弁護士　マロッツ（古屋）有沙

日本生まれ日本育ちの日系アメリカ人。相続や信託、事 業継承、不動産など、日米をまたぐ案件の法務を中心にサ ポート。日本とアメリカ、二つの言語、文化や法律の違いを つなぎながら、一人ひとりの想いに寄り添った解決を目指し ています。モットーは「難しい法律の話を、できるだけわか りやすく、身近に」です。お困りのことや不安なことは、ため らわずにご相談ください。

弁護士資格：ハワイ州・ハワイ州連邦地方裁判所 Website https://advishawaii.com/ja/ TEL 808-909-3670 Email info@advishawaii.com HI Office 1357 Kapiolani Blvd., Suite 1400, Honolulu, HI 96814 WA Office 800 Bellevue Way NE, Bellevue, WA 98004

も、法的権限がなければ対応できな い。それが米国の現実です。

さらに、米国では「自宅を売却し たいのに、配偶者が無能力状態に なったことで売却できない」ケースも 起こっています。Cさん夫婦は、老後 を見据えて自宅を売却し、小さな家 へ住み替える予定でした。しかし、 売却準備中に夫が認知症となり、不 動産売買契約の内容を理解して署 名できない状態になってしまいまし た。自宅は夫婦名義で共有してい たため、妻一人では売却手続きを進 めることができません。しかし、夫 は事前にリビングトラスト（Revocable Living Trust）や Durable Power of Attorney を作成しておらず、妻 にも夫の代わりに署名する法的権限 がありませんでした。その結果、裁 判所で成年後見の申立てを行う必 要が生じ、売却は長期間ストップ。 市場環境も変化し、希望していた価 格で売却できなくなるという経済的 損失まで発生してしまいました。 　このように、無能力対策がされて

いない場合、不動産の売却やリファ イナンス（借り換え）など、日常的な資 産管理すらできなくなる可能性があ ります。特に米国では、不動産取引 において本人の署名能力が厳格に 確認されます。

結論：元気なうちに準備をすれば 　意思が尊重され家族も安心 　こうしたトラブルの多くは、事前の 準備によって防ぐことができます。然 るべき書類があれば、本人が判断 能力を失った場合でも、あらかじめ 指定した人がスムーズに財産管理 や医療判断を行うことが可能になり ます。何より重要なのは、「まだ元気 なうちに準備する」という点です。無 能力状態になってからでは、本人の 意思に基づく法的書類を作成する ことは原則できず、裁判所の関与が 必要になるため、時間・費用・精神 的負担が大きくなります。リスクは誰 にでもあり、将来の大きなトラブルを 防ぐための備えは大切です。

会計事務所

私の娘の話です。娘はカリフォルニアに住んでいます が、去年2月に初めてのマイホーム（タウンハウス）を購入 しました。最初に借りていたところは、数年前に突然、売 る事にしたからと出されてしまい、次いで移り住んだとこ ろも大家さんの息子が結婚してそこに住む事になったか らと出なくてはならず、もう借りて住むのはうんざりと言 う状況になってしまいました。幸いとても良い物件が見 つかり、もちろん親の私達が頭金を少し手伝いました が、大変と言いながらも、なんとかローンと管理費を毎月 払えているようで安心しています。しかもローンの支払い のうち、利子の部分が控除されると分かって、今年の納 税申告は張り切って済ませたようです。毎月のローンの支 払いは大変だと思いますが、借りていた時と所有してい る今とでは、気分的にずいぶん違っているように見えま す。少なくとも、もう追い出される心配はありません。賃 貸料を払っている皆さん、払っている賃貸料は税金控除 にはなりません。大家さんのローンの支払いを手伝って いるだけです。娘のような切羽詰まった状況ではなくて も、マイホームを持つことを真剣に考えてみませんか。

日本IBMでの秘書を経て、結婚を機に ハワイへ。1989年に不動産取り扱いの ライセンス取得、2011年ロケーション ズ社のパートナーに。お気軽に電話か メールでお問い合わせください。ホノ ルル日本人商工会議所メンバー。 Kumiko.burns@locationshawaii.com RB-18198

初めてのハワイ不動産購入

戸建て/コンド/商業物件の売買

等価交換を含む不動産投資

老後の住替えや改装アドバイス

別荘管理/賃貸管理/修理手配 ロケーションズ・セミナー(日本語での不動産セミナー)

日本からズームでの参加も可能

セミナーは全て無料 FREE

このセミナーは英語で 行われます。

このセミナーは英語で 行われます。

移民法 のツボ

瀧 恵之 Yoshiyuki Taki Attorney at Law

21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501

TEL 310-618-1818

FAX 310-618-8788

1300 Quail St #107, Newport Beach, CA 92660

TEL 949-757-0200

FAX 949-250-3300

「E-1」ビザをサポートしてきた

会社は、「E-2」ビザも出せる？

Q私はアメリカにある日系の商社の

子会社の人事部に勤めています。

勤務先は、長年、日本から食品および 雑貨を輸入してアメリカ国内で販売を 行っています。弊社には「E-1」ビザを 持つ従業員が複数います。ある部署で 欠員が出たので、「E-2」ビザを持つ人 を弊社にて至急採用したいと思ってい ます。ですが、私の会社がこれまでサ ポートしてきたのは「E-1」ビザです。 アメリカ国内では「E-2」ビザからの切 り替えができないので、この方には日 本のアメリカ大使館で新規で「E-1」ビ ザを取ってもらうしかないと聞いてい ます。ただ、今回の場合は、業務の都 合上、日本にビザを取りに行ってもら うだけの時間的余裕がありません。何 か良い対応策はありますでしょうか？

A「E-1」「E-2」ビザ保持者の方がア メリカ国内で雇用主（スポンサー

会社）を変更すると、残りのビザの期 間が転籍後の会社で有効になります。 　アメリカ国内での切り替えは、本件 のように時間が無い場合や、残りのビ ザの期間が長い場合によく行われま す。また最近、特にトランプ政権下で はDUI などの犯罪歴がある場合の大 使館での審査がかなり厳しくなったた め、日本のアメリカ大使館での面接は 避け、アメリカ国内にて切り替えを行 う例も見受けられます。

雇用主の切り替えは可、 ビザの種類の変更は不可

アメリカ国内において、「E-1」「E-2」 ビザをトランスファーする場合には、 あなたの言う通り、「E-1」ビザから「E-1」 ビザへ、「E-2」ビザから「E-2」ビザへ の会社の切り替えを行うことはできま すが、「E-1」ビザから「E-2」ビザ、あ るいは「E-2」ビザから「E-1」ビザへ

日本帰国支援

※本コラムは一般的な移民法に関する情報を掲載しています。法令は変わる可能性があることをご了承ください。

の会社間での書き換えはできません。 　ただし、ここで留意すべきことは、 あなたの会社の従業員の方々が現在全 て「E-1」ビザだからという理由だけ で、あなたの会社での「E-2」ビザの 切り替えができないとはならないこと です。あなたの会社の従業員の方々が 全て「E-1」ビザであるのは、日本のア メリカ大使館での「E」ビザ上での会 社登録が、「E-2」ビザではなく、「E-1」 ビザになっているからです。この場合、 日本のアメリカ大使館において「E」ビ ザの面接を受けてビザの発給を受ける ことができるのは、「E-1」ビザのみに 限られることになります。

しかしながら、「E」ビザのトランス ファー（雇用主の変更）の申請は、日 本のアメリカ大使館ではなく、アメリ カの移民局に申請するため、日本のア メリカ大使館においてあなたの会社が 「E-1」ビザで登録がされていることと は関係ありません。

従って、あなたの会社が、「E-1」ビ ザだけでなく、「E-2」ビザの条件をも 満たすのであれば、当該申請候補者の 方の「E-2」ビザのトランスファーも行 えることになります。

「E-2」ビザを 出すための要件とは

このトランスファーで問題となるの は、「E-1」ビザが日米間の貿易を重要 な条件とするのに対し、「E-2」ビザは 貿易の代わりに投資を必要とすること です。レストランなどの店舗型のビジ ネスや工場などの投資を必要とする事 業では、一般的に「E-2」ビザの条件 を比較的容易に満たす場合が多いです が、あなたの会社のように貿易を主と

リタイア後は 日本で暮らしたいと お考えの皆様へ

するビジネスでは、多額の投資を必要 としないため、「E-2」ビザの申請では なく「E-1」ビザにて申請するのが一般 的であると言えます。

ここで上記の通り問題となる投資額 の算出に関してですが、一般的に投資 額は「初期投資」と呼ばれる支出のみ が算入されます。イメージとしては、 流動性のある支出、例えば、給与の支 払い、毎月の家賃、仕入れの支払いな どは換算されないことになっています。 しかし、広告費用、会計士など専門家 の費用、コンサルタントの費用、ソフ トウエアなどを含む設備への投資は、 会社が設立されて以降、申請時に至る までの全ての支出を換算して良いこと になっています。

あなたの会社は設立から相当の年月 が経過していると予想します。この場 合、その間に投資した（投資対象とし て認められている）全ての投資額を合 計することができます。従って、御社 のような場合は、多くの場合が現時点 で、すでに「E-2」ビザの投資額の条 件を満たしている可能性が非常に高い と予測できます。目安としては、上記 の出費の累計を計算し、20～30万ド ルを超えていれば、比較的安全な申請 を行うことができると言えます。さら に、あなたの会社は恐らく上記の金額 をはるかに超えている可能性が高いの で、その場合は、全ての出資を正確に 計上する必要はなく、計上（および証 明）しやすい額だけを算出し、余分な 時間と手間を費やすことなく申請を行 うのが得策であると言えます。

本件では、上記の方法により、申請 候補者のトランスファーを速やかに行 うことをお勧めします。

https://nihon-kikoku.com/

一般社団法人

早いほど選択肢は広がります。幸せなリタイアライフに向けて、ひとつひとつ今から準備を。

日米帰国支援センター

◆資産管理会社の設立◆日米確定申告 ◆相続税対策 ◆米国資産のプロベート対策◆トラストと日本遺言の調整 ・日本での遺言相続はどうする？ ・帰国時の日米税務はどうなる？ ・アメリカの年金や401(k)の日本での扱い ・認知症や介護に備えた財産管理（後見人や家族信託） ・日本での住宅購入や売却はどうしよう ・日本でのお金や法律に関する情報がほしい いざ日本帰国を決めた時、多くの”気がかり”をお聞きします

☎日本81-3-6551-2535 東京都千代田区有楽町2-10-1東京交通会館11階 ＜著書紹介＞ 『残念な相続』 累計５万部ベストセラー （日経プレミアシリーズ）

代表理事・税理士 日本の相続税、所得税もご相談ください

東京税理士会麹町支部所属 ハワイ相続プロジェクト代表 HAPA（Hawaii Association of Public Accountants）会員 ホノルル日本人商工会議所 会員 内藤 克

日本語で診察が受けられる、 『聖ルカクリニック』。

聖ルカクリニック

医

事 雑 感

小林恵一先生がつづる ニトログリセリン

化学者アスカニオ・ソブレルはグリセリンに硝酸と硫酸を混ぜて化合させ、新しい液体を作りました。ニトログリセリンです。ところがこれをたった１滴ビーカーに入れて揺らすと突然爆発しました。ちょっとでも揺らすと爆発し物騒極まりないものができてしまったのです。ソプレルは何度も爆発を起こし、顔に傷を負いました。ソブレルはすっかりびびってしまいま した。 なんで、こんなに簡単に 爆発するのでしょう。ニトログリセリンの分子構造の中には、燃料となる炭素や水素が含まれており、燃焼に必要な酸素も含まれています。つまり、外部の酸素がなくても燃焼が可能で一瞬で連鎖反応的に燃焼反応が起こるのです。つまり、それまでの火薬よりももっと強力な爆発力を持ってい るのです。 こんな物騒な物質は作っ

院長の小林恵一先生が 医療や健康について語ります。

１８４６年、イタリアの

てはいけないと、ソブレルはこの物質の研究を止めて しまいました。 ところがスウェーデンの

ノーベルはこの物質の可能性に着目しました。当時は産業革命の真っ最中、もっと強い爆薬が必要だったのです。鉄道建設、トンネル工事、鉱山開発、運河建設で爆発物の需要が高まっておりました。従来の黒色火薬では爆発力が足りません。 ノーベルはニトログリセリンをうまく利用するととんでもないものが作れるのではないかと、思いました。「危険なのは物質ではなく、 制御方法が未熟だからだ」と考えたのです。ノーベルはこの物質を何かに吸着させたら、簡単には爆発しなくなるのではないかと考え ました。 ノーベルの家は何度も爆 発事故のため、破壊されました。また、実弟は事故のため死亡しております。いろいろ試した結果、多孔質の土がいいということがわかりました。ノーベルが選んだのは珪藻土でした。珪藻土にニトログリセリンを染み込ませると、簡単には

小林恵一 MD, FACP アメリカ内科学会認定内科専門医

聖ルカクリニック

アラモアナ

1441 Kapiolani Blvd. ste,2000 Honolulu

（アラモアナビル20F）

☎︎ 808-945-3719 www.st-lukesclinic.com

ワイキキ

2250 Kalakaua Ave. ste,208 Honolulu

（ワイキキショッピングプラザ2F） ☎︎ 808-773-7097 www.st-lukeswaikiki.com

爆発しなくなり、形も筒状にすることもできます。こうしてできたのがダイナマイトでした。ダイナマイトの開発により、ノーベルは巨万の富を手に入れました。 このときのお金でノーベル賞が作られたのは皆さんもご存じの通りです。 ところでニトログリセリ ンを作る工場で働く人々の中で、狭心症を患っている労働者たちがおりましたが、工場で働いていると不思議と胸が痛くないのです。ニトログリセリンが心臓の血管を広げる作用があることが偶然発見されたのです。現在ではニトログリセリンは狭心症の薬として使われております。ノーベルも晩年狭心症を患い、ニトログリセリンを服用しております。

ハワイ＆日本の Eコマースやデジタル広告

Web集客はお任せを！

マーケティングからEコマースサイトの構築、広告の製作まで、ハワイでの集客に 必要なデジタルサービスは私たちにお任せください。経験豊富な日英バイリンガル のスタッフが、皆様のビジネスを多角的にサポートいたします。

Hibiscus代表　テッド斉原

日本生まれ、ニューヨーク大学Computer Science学部卒業後、多数の 大手企業のWeb開発・ITコンサルタントとしてのキャリアをスタート。 ����年ハワイへ移り、デジタルマーケティング会社Hibiscusを設立。

制作

英語市場 マーケティング＆英語翻訳 デジタル広告 広報活動（PR） Eコマースサイトの 開発 SNS

日本語でお気軽にお問い合わせください。

info@hibiscus.bz

（808）489-2161

www.hibiscusinteractive.com

こころの不思議

ドクター高橋塾の塾長・心理学博士のDr.高橋の体験談 とっさの判断

第54回

心理学者としてさまざまな相談を受けてきたDr.高橋が、一つずつ実例を紹介。

相談者の生きざまは「どんなに追い込まれても、命ある限り絶対あきらめないことが大事」と教えてくれます。

幼いときから、私はよくけがをした。 平均して、年1回は悲惨な目に遭っ た。その痕跡は、体中に記念碑のよう に刻まれている。五人兄弟姉妹の中 で、親を地獄の思いに何度させたこと か。「なんでお前だけがこんな目に遭 うのかなあ」が母の口癖。小学生にな ると、「来年は何だろう」とおびえるよ うになった。とっさの判断がよく裏目 に出た。

ところが仏法の修業を積むように なった高校生時代から、この忌まわし い悪循環に終止符が打たれた。その 理由は、今だよく分からない。とっさの 判断で、命拾いをすることが2回あっ た。思い出しても寒気がする。娘の仕 事先のカイルアから、送迎のため、リ ケリケ・ハイウェイを使ってホノルルに 帰って来ることが最近多くなった。そ

のたびに、フラッシュバックして今だ に緊張する。

30年前のある日曜日の朝、カネオ ヘのお寺に行った帰り道でのこと、リ ケリケ・ハイウェイのトンネルを超え、

ホノルルに向かっての下り。二車線の 左側を時速55マイルぐらいで走行。 約60m前方には、アメ車のタクシー が、同じような速度で走っていた。そ の前方には、はるか果てまで走って いる車はなく、見通しは良かった。右 の車線にも車は見えなかった。が、突 然、前のアメ車が急ブレーキ。ロック された車輪がもうもうと煙を上げ地 面を滑る。とっさに急ブレーキをかけ ようとして、バックミラーを。すぐ後ろ に、小型車。「近過ぎる。急ブレーキを かければ、自分の大型車は無事止ま れても、後続車はこれに追突して破損 する。じゃあ、減速して後続車に警告 し、右車線に移動しよう」と考え右の サイドミラーを見た。超高速で飛ばし てくる車影がある。「速過ぎる。右車線 は危ない。仕方ない、減速しながら前 のタクシーに追突だ。タクシーも自分 の車も大型。車は壊れても、両者とも 命は助かるだろう。後続車も急ブレー キではないから無事止まれるだろう」 と決めた。すべて、一瞬の判断。時速 30マイル近くまで減速。眼前にタク シーが大きく迫る。ハンドルを握りし

め身を固くする。ぶつかる！ と思った。 突然、眼前のタクシーが消えた。その まま、自分の車も後続の車も走り抜 けた。キーンという甲高いブレーキ音 が、はるか後ろから…。サイドミラー で見ると、タクシーと猛スピードで右 車線を走っていた車両が、顔を突き 合わせて停止していた。正面衝突は 免れたようだ。タクシーが180度スピ ンして右車道に瞬間移動したのだ。リ ケリケ・ハイウェイを走行しながら、心 臓がバクバク。とっさの判断で、全員 が守られた。ぶつかると思った瞬間、 恐怖で一瞬、目を閉じたのかも。眼前 からタクシーが消えたのを私は見て いない。自分の車を点検したが、タク シーに接触した痕跡はない。

重大な決断

人は皆、いろんな決断を次々と下 し日々を生きる。私の場合、受験生の 合格戦略の決断に日々頭を悩ます。 いろいろな保護者から、いろいろな相 談。どうすれば合格できるかの一点。 この60年余、時には夜眠れないぐら い考え込んできた。合格できず、生徒

ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生 物学科卒業。東京教育大教育学 部心理学科で修士号取得、ハワイ大心理学部で博 士号取得。1968年に川崎市、69年に文京区、そして 77年にホノルルに塾を設立。2026年度合格者は、 プナホウ校50人、イオラニ校42人、両校合格27人、 補欠28人、不合格7人（5月現在）。 Web：https://www.jukuinhawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）

に泣かれるのはつらい。故に一人、瞑 想しながら何時間でも考え込む。何度 も、自分の無意識に問いかける。「ど うするのがベストだ？」と。

2024年9月、「どうしてもプナホウ 校に行きたい」という3年生と5年生 の姉妹が来た。学力を測定すると、3 年生の子はすでに4年生レベルの実 力。あと5年生の勉強をやれば十分。 初級SSATには３～５年生レベルの 問題が3分の１ずつある。半面5年生 の姉は、中級SSATのため12月まで に4～7年生の学習をする。10月から 毎日夜6時～8時に来塾。妹は11月 の試験で合格安全圏の得点獲得。姉 は12月末でまだ低い。年明けの1月 に合格得点を取った。受験は残酷だ。 姉だけが合格し、妹はWaiting。妹は 大泣きした。今年、妹はプナホウ校の 5年生に合格。痛々しいこの1年の通 塾。去年11月の低い得点を見て、両 親は諦め「6年生を受験」と。しかし私 は、「5年生を受けた25人のWaiting の中に、6年生まで完了した生徒がい るはずがない。諦めるのは早い。この 子が希少な空席をまず取る」と断言。

報告 訃報

生涯をハワイに捧げた全米初のアジア系米国人州知事

ジョージ・リョーイチ・アリヨシ 元州知事

日系人としてアメリカで初めて州知事を務めた ハワイ州元知事、ジョージ・アリヨシ氏が4月19 日に亡くなった。3月に100歳を迎えたところだっ た。アリヨシ元州知事は、ホノルルで生まれた 日系2世。終戦後には占領下の日本に通訳とし て駐留し、大学卒業後はハワイで弁護士として活 躍。1974年、全米初のアジア系米国人として知 事に就任し、86年まで３期連続で務めた。任期 中、州の経済成長を促進、日米間の交流や相互理 解の深化にも尽力。1981年に父親の出身地で もある福岡県とハワイ州の双方にとって初めてと

なる姉妹提携を締結した。1985年には、瑞宝大 綬章を受章した。

＊　＊　＊　＊　＊　 　弊誌のインタ ビューでも、「未来を 見据えて生きること」 を、メッセージとして いただいた。

長年のご功績をし のび、心よりご冥福を お祈り申し上げます。

元日米カウンシル理事長 令和8年春の叙勲で旭日中綬章

在ホノルル日本国総領事館 1742 Nuuanu Ave., Honoluu ☎︎808-543-3111

日本政府は4月29日(日本時間)、令和8年春 の叙勲受章者を発表し、ハワイ州在住のポール要 与那嶺氏が旭日中綬章を受章した。与那嶺氏は、 米日カウンシルの理事長な どを務め、約40年にわたり 企業経営、公共政策、地域連 携の分野で活躍し、ハワイと 日本を中心とする日米関係 の強化に貢献。その多大な る功績をたたえられた。

したが、法曹資格のある人材並の能 力があるという。一方で、「ChatGPT」 の最新型5.5-Syberは「Claude Mythos」 に追いついたとしている。

Claude Mythosは、極めて高いサイバーセキュリ ティー能力と推論能力を持つとされている 米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、 日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析！ 日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、 わかりやすく解説する連載コラム

加速するAI革命を どう考える

個人から企業へ 普及が進む生成AI

今年も初夏となり、アメリカの各大 学では卒業式の季節となった。著名人 に名誉博士号を贈呈してインパクトの あるスピーチをしてもらう伝統は健在 だ。だが、その一方で、新卒者の就職 は困難を極めているという。ワシント ン・ポスト紙の報道によれば、状況は リーマンショック直後に似た水準だと いう。原因はさまざまだが、主として AIの影響が大きいと言われている。

実は新卒者の「就職氷河期」という のは、昨年、2025年から始まってい る。AIが一気に実用段階となったの は、22年11月30日にChatGPTがリ リースされてからだが、それから2年 半の間に各企業はどんどん導入を進め

た。例えば、2025年の春頃からテレ ビの広告では「AI導入を 躊 ちゅうちょ 躇 してい る方へ」などという宣伝文句を掲げた 大手コンサルのメッセージを多く目に するようになっていた。

一般市民の中では、例えばChatGPTや、 グーグルのGeminiなどを便利に使う にしても、多くの場合は無料サービス の範囲内で済む。けれども、企業向け のサービスはどんどん有料になって おり、しかも多くのAIは料金を払う 以上に顕著な効果があり、明らかに 若手の社員の代わりになっている。

そんな中で、今最も話題となってい る新型のAI「Claude Mythos」を開発した AnthropicのアモデイCEOは、現在 の事務職の50％は消滅するという発 言をして話題を呼んだ。同社は、法律 事務のAI「Claude Cowork Legal」を発表

話題

伝統航海カヌーが2027年4月、 20年ぶりに日本寄港へ

ポリネシア航海協会 https://www.allhawaii.jp/hokulea/ (ハワイ州観光局サイト内ホクレア公式ウェブサイト）

ハワイ伝統航海カヌー『ホクレア（Hōkūleʻa）』 が、2027年4月に20年ぶりとなる日本寄港を 発表した。今年5月1日、1976年の初航海から 50周年を迎えたホクレアは、持続可能な未来を目 指し、2023年から2028年にかけて太平洋を巡 る「Moananuiākea

（モアナヌイアケア） 環太平洋航海」に挑 み、36の国と地域、 約400に寄港予定。

中東情勢の不安定化で、ハワイが 「安全な渡航先」位置付けも

ハワイ州観光局 日本支局 https://www.allhawaii.jp

３番目は、もしかしたらAI時代に は日本文化の価値が見直されるかもし れないということだ。実務はAIに委 ねられる時代、美意識、使い勝手、自 然との共存など日本文化が持っている 深さと確かさというのは、人間ならで はの創造力の源泉になりうる。単純な 知的労働が自動化する時代にこそ、深 い日本文化の価値が輝くことは十分に ある。日本発の「ユニコーン企業」が 生まれるのなら、もしかしたら今が チャンスなのかもしれない。

れいぜい・あきひこ◎東京大学文 学部卒業、コロンビア大学大学院 修了。福武書店、ベルリッツ・イン ターナショナル社、ラトガース大 学講師を歴任後、プリンストン日 本語学校高等部主任。メールマ ガジンJMMに「FROM911、USA レポート」、『Newsweek日本版』公 式サイトにブログを寄稿中。

AIが浸透する中で 私たちができることは 　そんな中で、今年、26年5月の新 卒就活市場は、前年以上に事態が悪化 している。多くの経済人は、これは一 過性のものではなく、「一度、AIに代 わられた職種は二度と人間に戻ってこ ない」と言っている。こうした動き を「新たな産業革命」という人も多 い。ちなみに、University of Central Florida（UCF）の卒業式では、この「AI は産業革命」という発言を行った講演 者には卒業生たちから盛大なブーイン グが浴びせられたそうだ。 　何とも激しい動きとなってきたが、 在外邦人である私たちとしては、どの ような見方をしていったらいいのだろ うか。一つは、できるだけ正確な情 報を日本に送ることだ。Anthropicの 「Claude Mythos」に関しては、シス テムの脆弱性を突く能力が高いという ことで、政府からTVのワイドショー まで一斉に「怖い」という大合唱に なった。けれども、プログラミング言 語の誤りを発見するというのは、AI にとって最も得意な分野の一つだし、 「Claude Mythos」のような脆弱性の 指摘と修正を狙った製品は各社が開発 中である。一つ新製品が出るたびに恐 れて右往左往していては、とても時代 に乗っていくことはできない。こうし た中では、日々変わっていく状況を正 確に知らせていく必要が増している。 　２番目は、日本の対応方法について だ。DXすら十分な活用ができずに遅 れていた日本は、AIで一気に生産性 を取り戻せるかもしれない。その一方 で、著作権や正確性の観点からAIを 拒絶してしまうかもしれない。正社員 の解雇が難しい日本では、AIの影響 は非正規雇用に来るかもしれないが、 実務を非正規や協力会社に依存してい る中では、正社員だけではAIは使い こなせないなど、紆余曲折も起きそう だ。適切な実用化について、先行事例 をどんどん伝えていくしかない。

街の話題・地域のニュース 写真提供:ポリネシア航海協会/ハワイ州観光局

ハワイ州観光局日本支局は4月17日、アラモア ナホテルで『ジャパンサミット2026』を開催した。 ハワイ旅行促進を目的に現地サプライヤーと日本 の旅行関連企業の総勢270名余りが集結。新た な旅行商品の造成と販売強化に向けて商談会が行 われた。同局寺本代表 によると航空運賃が上 がる一方、「安全な渡航 先」としてハワイを選ぶ 動きも見られるという。

教えて　　マコト先生 獣 医 師

Aina Haina Veterinary Clinic よくある質問から考える、 ペットとの上手な暮らし方

僕の働く動物病院では、日々さ まざまなご質問をいただきます。そ の多くは、ペットと暮らす中で誰も が一度は疑問に思うものです。今回 は、特によく聞かれる5つの質問に ついて、それぞれ分けてわかりやす くご紹介します。

①なぜ犬は芝生を食べるの？ 　犬が芝生を食べる理由ははっき りと解明されていませんが、胃のム カつきを和らげるため、あるいは単 なる好奇心や習慣と考えられていま す。少量で、元気も食欲もある場合 は大きな問題にならないことが多い ですが、頻繁に吐いたり、ぐったり している場合は消化器トラブルの可 能性もあるため、受診することをお 勧めします。

②頻繁にお風呂に入れると皮膚は 　乾燥する？

僕の経験上、答えは「その心配 はありません」です。シャンプーと 皮膚との相性もありますし、アレル ギー皮膚炎の子などは2日に1回な どと促すこともあります。「一般的 には月1回程度が目安」と飼い主さ んにはお伝えしていますが、気にな る場合は獣医師に相談しましょう。

③1日にどのくらいご飯をあげたら 　いい？

食事量は体重だけでなく、年齢 や運動量、体質によっても変わりま す。フードのパッケージに記載され ている給与量はあくまで目安です。 一番大切なことはパッケージに記 されている量を盲信するのではな く、理想的な体型を保てているかを

ボール大好き サラちゃんです

820 W Hind Dr. Ste, 1224 Honolulu TEL 808-453-5000 月〜金曜7am〜6pm、土曜8am〜1pm（日曜休診） https://ainahainavet.com

Kalanianaole Hwy マクドナルド アイナハイナSC フードランド 76 Aina Haina Veterinary Clinic

来院したサラちゃん

見ながら調整し、定期的に体重を チェックすることです。当院での定 期検診でも体重の増減（主に減ら す方向に話すことが多いです。笑） は、大事な相談内容です。

④食事以外に、どんなサプリをあげ 　たらいい？ 　基本的に、バランスの取れた総合 栄養食を食べていればサプリメン トは必須ではありません。ただし、 関節ケアや皮膚トラブル、腸内環境 のサポートなど、目的に応じて取り 入れることは有効です。残念なこと に、市販に出回っているサプリのほ とんどはあまり研究されていない、 または人間の研究から飛躍解釈し ているものが多いので、始める前 に、獣医師に相談するのがよいと思 います。

軽やかでおしゃれなリゾートワンピ

ご注文は、お電話またはメールにて承っております。

ギフトの贈呈 （$250以上のお買い上げにトラベルキット）

Dr. Makoto Sakamoto

獣医師（D.V.M）。大阪府出身。タフツ大学・ 獣医大学卒業。２０２３年共同オーナーとして『ア イナハイナ・ベタリナリー・クリニック』を開業

皆さんのペットに関する 質問をお送りください！ asknoreply@lighthouse-hawaii.com

⑤どれだけ人間の食べ物をあげて　 　もいい？

人間の食べ物は基本的に控える のが安全です。味付けが濃く、塩分 や脂肪分が多いため、肥満や内臓へ の負担につながることがあります。 また、中には犬猫にとって有害な食 材もあるため注意が必要です。どう しても与えたい場合、僕は基本的に 1日の摂取カロリーの1割以下にと どめることを、勧めています。

日々の小さな疑問をそのままに せず、一つ一つ理解していくこと が、わんちゃんにゃんちゃんの健康 を守る大切な第一歩です。

気になることがあれば遠慮せず、 かかりつけの先生に相談してみてく ださいね。

（治安、買い物、不動産等）

ハワイの空気を、そのまま纏う一枚。 $56〜（人気のワンピース $115）

涼しく、日本でも着やすいデザイン！ ワークショップやレンタル衣装も楽しめます。 夏休みに来るお友だちとも一緒に楽しめる ショップです。

「ライトハウスを見た」で レジにて

Vivid Pualani International LLC https://www.vividpualani.com info@vividpualani.com (808)600-7466メッセージをお残しください。

〜お受験嫌いなママが明かす「ここだけの話」〜

総会なども夜に行われ、親が参加しやすい環境が整っています。ファンドレイザーの一環として行われているスクールカーニバルなども週末に

時半には、仕事帰りの父親が迎えに来ていることも多いですね。物価が高く生計を立てるのが難しいハワイでは、経済的にも両親ともにフルタイムで働いているのが前提になっているので、オープンハウスや

感したのは、男親の育児参加が活発なことです。日本のサラリーマンは一般的に通勤時間が長く、残業や接待などもあるので、保育園の送迎や保護者会への参加はなかなか難しいのが現実でしょう。シングルペアレントが苦労してやりくりしている話を聞くたびに、胸が痛くなります。 その反対にハワイでは勤務時間の 融通がきく職場も多く、プリスクー

子供を伸ばす！ハワイ公立校で ここだけの話

ハワイで子育てを体験してみて実

プラスのお迎え時間である

めさせていただきましたが、娘たちが育った後も、地域協議会などをサ 今でもジュニア

地域の公立校の利点として、全員 がご近所さんなので集まりやすく、家族ぐるみで子育てを助け合えるため、その恩恵にあずかったのがこの時期でした。近所の子どもをまとめてピックアップしたり、ご飯を食べさせたり、逆にわが子がお世話になったり、まさに「子育て村」が形成されていました。頼りになる親や親戚がいないハワイで子育てをする中では、こうした仲間が本当に貴重な存在となります。

ではパパ友ができ、行 事の後の打ち上げを楽しみに皆で盛り上がっていましたね。

J P O のサポートと

夫は小学校の P T A 会長を長く務

集しています。

ハワイで子育て中のパパさん、自 分たちも大いに楽しみながら、学校行事などには子どもたちと一緒に積極的に参加してくださいね。

知らず、おっかなびっくりのパパデビューでした。ただし今まで体験してしたことがない世界が新鮮だったことや、周囲のパパに比べて年長だったので、保護者会などで頼りにされたりしてヤル気が出たのか、

活動に嬉々として取り組むよ うになりました。特に行事が多い小 学校の

その上で父親と深く関わり、父性 が与えることができる責任を伴う愛情を受けることができた子どもには、 社会性や自尊心が育つと言われてい ます。

日本では子どもが勝手にお稽古や 部活に出掛けていきますが、親の送迎が強要されるハワイでは別の悩みもあります。たとえ子育ての環境が厳しくとも、子どもにはしっかりと愛情を示し、積極的に関わっていく姿勢は忘れないでください。家庭が子どもたちの安全地帯であれば、子どもはその安心感のもとに、のびの びと成長します。

info@lighthouse-hawaii.com

ていただいているからでしょう。本当にありがたい限りですね。 とはいえ、ハワイの家庭事情は実 にさまざま。シングルペアレントも多く、子どもとの関わり方や時間の共有の仕方に苦慮されているご家庭 も多いでしょう。

パパの育児参加

スピアかずこ

愛媛県に生まれ、大阪、京都、オレ ゴンで学生時代を過ごす。京都女 子大学短期大学部卒業。1988年ハ ワイに移住し結婚。現在は執筆業の 傍らアウトバウンドの旅行業に従事 している。共著に『ハッピー•グルメ• ハワイ』(双葉社刊)。ハワイの公立 校で教育を受けた長女は現在NY 州で弁護士に、次女はハワイのラジ オ局に勤務。

一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』で人生が変わります。

『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。

ボストン、LAでトレーニングを受けた日本人医師が診療 最新機器を導入し、より正確な検査と治療が受けられます

● 日本人の40代以上は５％がなる緑内障、早期発見のための定期検診と治療。

● 糖尿病網膜症や黄斑変性症の検査、レーザー手術や眼内注射などによる治療。

● 白内障手術では、レーザーや多焦点眼内レンズを使った最先端手術も受けられ ます。近視や老眼も一緒に治せ る？といったご質問に、わかり やすくお答えします。

● メガネ、コンタクトの処方、飛 蚊症検査、ドライアイ治療、 まぶたの下垂など多岐にわた る総合診療をしています。

Vein & Skin Center of Hawaii 1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu ☎808-949-8346 www.hawaiivein.com

医師もスタッフも　 日本語が話せるので安心 テキストメッセージ・お電話でお気軽にお問い合わせください。

ミチヨの アイ・アイ・トーク

ドクタ－・アシスタント、コーディネー ターの中村道代が、術前検査から 手術、術後検査までお世話をします （費用はかかりません） ☎808-255-9616 （日本語） Michiyo Nakamura

ジェンキンズ・アイケアの中村道代です。ジェン キンズ・アイケアでは、白内障、緑内障、レ－ザ－ による視力矯正手術 LASIK PRK、眼内レンズに よる視力矯正、ドライアイクリニックなど、目の病 気や加齢による症状、それに伴う治療や手術を 専門としている眼科の病院です。

前回は、患者さんからの質問の中で、特に専 門的な「よくある質問」についてお話ししました。

今回は、ジェンキンズ・アイケアのドクタ－陣から 患者さんへのアドバイス（お願いを含む）をお話 しします。

検査を受ける前に、または手術の予定を決め た後、ドクタ－陣は、必ず患者さんにメンションし ます。それは、「ググるな・人の話（経験）を参考に するな（聞くな）」です。

あれこれ考えず、悩まず、心配せず、思い込ま ず、まずはドクタ－の検査を受けてから、一緒に 進んでいきましょう。 「ググっても意味がない」その理由とは？

ネットの情報は素晴らしいものも多々あり、よ く書かれています。が、恐ろしいことに、どんなこ ともなんでも勝手に書かれてしまいます。すべて をうのみにはできないのです。そして、目は（表面 の角膜をはじめ）、この世の中で誰一人として同 じ人はいません。指紋や歯型と同じです。ですの で、目の手術や治療は、患者さん一人一人の症 状で違ってきます。白内障の手術で白内障を取 り除いた後、インプラントのレンズを入れますが、 視力以外に目の状態（角膜が薄い、ドライアイが

かなりある、目の奥の網膜の異常、目のサイズ、 緑内障の家系などなど）によって、全ての患者さ んの適性に沿ったレンズを選択していきます。ご 夫婦で、ご主人の手術でインプラントしたレンズ や術法と同じものを希望しても、ドクタ－が「適 性なし」と判断すれば、違う選択肢を探します。ド クタ－とじっくりと協議して、費用も含めて、一番 ベストの道を選んでいきますから、ググっても、人 の話を聞いても意味がないのです。

日本の方は、健康オタクが多く、よく調べて研 究なさっていますが、目に関しては難しいようで す。現在の症状をよく説明して情報をくださるの はありがたいことですが、自分で診断してしまう のは「ちょっと待てぃ～」です。たくさんのお問い 合わせを日々いただきますが、私は必ず、「検査 をしてドクタ－が診てから次のステップに進み ましょう」とお話しします。たくさんの資料を持っ て検査にいらして、緑内障ではないとわかった り、目からきている不調だと思って検査をしたら、 まったく違う病気が見つかったりします。緑内障 の発作はクモ膜下出血の発作と同じような症状 になりますし、涙がたくさん出るからドライアイで はないと思っていても、ひどいドライアイだったり （涙の異常もドライアイの症状の一つ）、検査を して判明することが多々あります。

お薬（目薬、飲み薬、軟こうなど）の使用も同じ

就寝前に着用し、朝外す視力矯正コンタクトレンズです。

毎日最低６時間の着用により角膜に癖をつけ、レンズを 外した後も、回復した視力が夜まで持続。レーシック手術 も必要がなく、対象外だった子どもにも適用できます。レ ンズの扱いやルールなどは、全米約35,000人の眼科医 の中で160人だけが持つDiplomat eof Cornea, Contact Lens and Reflective Technology のライセン スをハワイで唯一持つ、坂本までご相談ください。

Pacific Guardian Tower 14th Flr 1440 Kapiolani Blvd, Suite 1440

ことです。必ずドクタ－の指示に従って使用して、 副作用が出たり、合わないと感じたら、すぐに教 えてください。自分で効果がわからなくて自分の 判断で止めないでください。自分でストップした り、使用回数を変えるなど使用法を間違えると、 いきなり眼圧が上がったりすることもあり得ます。 使い始めて１カ月～１カ月半してから効き出す 目薬もありますので、自己判断によってまた振り 出しに戻ることになります。

最新技術を提供し、 患者さんひとりひとりの アイケアの向上に 努めています

さらに、Dr. Jones、 Dr. Tealを含め ドクターチームは6名

615 Piikoi Street, Suite 205

洪水被災地への支援情報

ハワイでは、コナ低気圧によるたび重なる豪雨で過去20年以上で最悪規 模ともいわれる洪水被害が発生しました。こうした状況を受け、被災地域の 復旧・復興、そして被災された方々を支援するための寄付・募金活動が各 団体によって行われています。主な団体の一部を以下にご紹介します。

Hawaiian Council ⇱ https://www.hawaiiancouncil.org

Lāhui Foundation ⇱ https://www.lahuifoundation.org

Aloha United Way ⇱ https://www.auw.org

Hawaiian Humane Society ⇱ https://www.hawaiianhumane.org

The Hawaiʻi Food Bank ⇱ https://hawaiifoodbank.org

North Shore Chamber of Commerce

⇱ https://www.gonorthshore.org

Hawai’i EMA (Emergency Management Agency)

⇱ https://dod.hawaii.gov/hiema/donate-to-kona-storm-relief/

ポストコロナ時代の

新しい　　　 との付き合い方 お金

発行部数100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。

ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。「お金と幸せ」をテーマに講演 会を各地で開催。無料インターネットラ ジオ『本田健の人生相談～Dear Ken ～』は5000万ダウンロードを記録。著 書は『ユダヤ人大富豪の教え』など200 冊以上、累計発行部数は800万部を突破。 2019年に英語の著作『happy money』を出版し、世 界40カ国以上で展開。「本田健オンラインサロン」も好評。 https://bit.ly/3xYdQHE （YouTubeチャンネルはコチラ！）

今月のお題

経済自由人に欠かせない

お金とビジネスの法則

かを立ち上げなければならないと思 います。あなたが従業員だったとして も、それは可能です。

です。お金が入ってきたことに対する 喜びを感じられている人は、お金をま た増やすことができます。

「ビジネス」をマスターするために 必要なこと

経済自由人になる過程では、ビジ ネスについて詳しくなることが欠かせ ません。なぜかというと、経済自由人 になるには、投資家としても成功す る必要がありますが、ビジネスがどう なっているのかを知らなければ、投資 で成功することが難しいからです。

ビジネスがどうなっているのかとい うことは、例えば、商品やサービスを 作り、マーケティングを適切に行って お客さんを引き寄せ、その人たちにま た新しいクライアントを紹介してもら い、それが口コミで広がり新しいサイ

クルに入るという、この一つの流れを、 理解しておくことが必要になる、という ことです。自分でビジネスをするにし ても、投資家としてやっていくにしても、 必ず必要になってくるのです。

他にもビジネスには、ビジネスモデ ルやチームを作ること、税務的なこと、 あるいはキャッシュフローをどうするの か、ブランディングをどうするのかなど、 さまざまな要素があります。ブランド を上手に作れないと、いつまで経って も隣のお店と同じ利益率にしかなりま せん。そういったことなどを、全ての面 で少しずつ知識を身に付け、実践し なければならないのです。

もちろん、全てを一人でやる必要 はありません。それがチームを作ると いうことです。あなたが信頼を置くこと ができ、それぞれの専門分野を任せ ることができるチームを作ることは、経 済自由人への道の大切な一歩になる ことでしょう。

親から受け継いだ資産やビジネス がない限り、やはりゼロから自分で何 こんにちは、本田健です。先日、私 が出演した映画『Pillars of Power』 の関係者向け試写会に参加するた め渡米しました。現地では、たくさん の経済自由人と交流したのですが、 今回は経済自由人になるために必要 な「ビジネス」と「お金」についてお伝え します。

一般歯科、クラウン、インプラント、 歯周病治療、ホワイトニングなど 幅広い歯のケアをご相談ください

ただ、いずれ自分のビジネスを大き くするという情熱、そしてビジネスや投 資の知識と行動力がなければ、経 済的自由を手に入れるのは困難なの です。

「お金」をマスターするために 必要なこと

次に、「お金」をマスターすることに ついてお話ししたいと思います。

お金にはいろいろな側面がありま すが、私が重要だと考えているのは、 お金のＩＱ的な側面と、ＥＱ的な側面 の二つです。

お金のＩＱには、稼ぐという側面、 使うという側面、守るという側面、増 やすという四つの側面があります。お 金を上手に稼ぎ、きれいに使い、うま く守って、確実に増やすことができな かったら、お金は貯まっていきません。 　また、お金のＥＱにも四つの原則 があります。まず一つ目は、上手にお 金を受け取ること。次に、そのお金が 来たときに、すぐに貯めたりするのでは なく、感謝して味わうということ。この 感謝するということが、すごく大事なの

三つ目に、流れを信頼することも 大切です。お金の流れが途切れず にきれいに流れていく、一生、自分は きれいなお金の流れの中に生きられ るという感覚が、この「流れを信頼す る」ということです。これができないと、 どれだけ大金持ちになっても、もっと 稼がなくてはいけないというお金の不 安で夜も眠れなくなるのです。

最後の四つ目は、分かち合うこと です。経済的に成功したときに、その お金をどうするのか？　誰かに何か をしてあげた結果、経済自由人にな るわけですが、そうやって入ってきた お金を、どうやってまた上手に社会へ 還元するのかが大切になるのです。 それができるようになると、またお金 が増えます。

そういう意味で、自分のところに 入ってきたお金を社会に還元する、そ うするとまた返ってくる、このきれいな お金の循環、流れを作るのが経済 自由人の道です。

お金のことをマスターできた時、あ なたはきっと、経済的な自由を実現し ていることでしょう。

あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？ 日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。

1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814

ご予約は日本語でどうぞ　▶︎必ずご予約ください ☎808-518-8696 https://nakatanidentalhawaii.com カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。

♦︎駐車場完備 ♦︎週末や夕方も診療可 ♦︎各種保険取り扱い有り ♦︎診療日が増えました ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。ご相談ください。

シンガポール歯科医師会会員 米国歯科医師会会員 ハワイ歯科医師協会会員 Grobal Institute of Dental Education会員

中谷夏子 D.D.S.

なかたに・なつこ◎2000年カリ フォルニア大学ロサンゼルス校 （UCLA）歯学部卒業。UCLA にてAdvanced International Studies in Surgical Implants Dentistry、南カリフォルニ ア大学にてEsthetic Bone Grafting for Implant Site Developmentを修了。2000 年からロサンゼルスのSugimori Dental Groupで歯科医として 勤務。2008年シンガポールへ 移住し歯科医師として診察を継 続する。2016年ハワイで開業。 日・英語共に堪能。

佐藤理一郎 歯学博士

Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D.

■日本の歯科医師免許を保持 日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、きめ細かに治療をカスタマイズいたします。

■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。

ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。

ホノルル歯科医院

☎808-947-6608

（日本語専用ライン ） アラモアナビル７階 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722 診療時間／8:30am～4:30pm（土曜日は3:30pmまで） 木曜日、日曜日、祝日はお休みです。

各種保険扱いあり HMSA、HDS、DELTA DENTAL、UNITED CONCORDIAをはじめ、各種保 険取り扱います（Medicareも一部取り扱いいたします）。上記以外の保険でもお 問い合わせください。

つんく♂◎1968年生まれ。大阪出身。Kindai University卒。作詞家、作曲家、 モーニング娘。等、数々のグループを生み出し た日本の音楽プロデューサー。 92年ロックバンド『シャ乱Q』のボーカルでデビュー。2000年から日本レコー ドセールス大賞、作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。JASRAC登録楽 曲 2000曲以上(2026年現在)。プロデュースした任天堂のゲームソフト『リズ ム天国』はシリーズ全世界累計販売本数500万本以上。本年7月には、続編の 『リズム天国ミラクルスターズ』リリース予定。現在は音楽活動に加え、『つんく ♂エンタメ♪サロン』の運営や、note『つんく♂のプロデューサー視点』にてコラ ム・エッセイの連載など、SNS上でも活動。著書に『凡人が天才に勝つ方法』（東 洋経済新報社）。本年も母校の近畿大学の入学式をプロデュース。◎2015年 春、喉頭がんにより声帯摘出をしていたことを発表。2016年にハワイへ移住。

があるかわからないというパ今買う。明日来ても同じものの」の中から「欲しいもの」をれ」だと。ようするに「あるもはなんにもなく、今ある「このタイプとかオーディオとか

ここに書いてる値段。今日 乗 って帰れるよ」。色やシート

いつご ろ 納車？」と聞くと、「え？

気に入ったのを試乗しました。よ」って言われて、なんとなくはこれとこれなら試乗できる大きさなんかを話して「今日に行きました。担当者と車のカーかな」と思って車屋さんも大変だな～、当面はレンタシートは？」なんて家族で話「これいいね。色どうする？ し つつ「いくらなの？

良いことも悪いことも、驚くことの連続だった日々を、今回も振り返ってみます。スマートライフ！

車待ちだったように思います。大決定して発注後、半年は納て、悩みに悩んでからの発注。会って見積もり出してもらっ装備などを担当者と２～３回く決めて、さらにオプションたら、色、椅子や内装を細かディーラーで試乗し、気に入っ本では、国産車を買うときは だから「ハワイでの車選び

年間のハワイ暮らし回想シリーズ第２弾。

たもの。さてなんでしょう？…生活するのに最初にゲットし 正解は「自動車」です。 車無しでは超不便です。日

ハワイに引っ越して来て、

読者の皆さまからの、おもしろ写真やご質問、 メッセージなどを募集中！ 下記Eメールアドレスの 「つんく♂係」宛にお送りください。

asknoreply@lighthouse-hawaii.com

は急には無いし。次女は食物にしなきゃだし、人気のものあ大変。誰かと被らないようントを買って準備するのもま会が行われてました。プレゼと一年中どっかの週末で誕生友人たちの誕生会って考えるわが子３人の誕生会と、そのが伝わってきます。とはいえ、どもたちがワクワクしてるのが家に招待するにしても、子ね。お呼ばれするにしても、わメは子どもたちの誕生会です

そんな中でも一番のエンタ

られないし、となるとやっぱなにないし、高いし、長時間居し、大人数で集まる店もそんたけど、エンタメも少ない最初はなんでだろ？って思っ B B Q になるわけです。

ニアムの施設でも、数家族で 集まったら

僕はとっても気に入ってます。果、効率的なこのシステムもだし、すぐ欲しいわけだし、結何ら問題ない。走ってなんぼもするけど、生活始まったら色がよかったな」とか思ったり そして、ハワイといえば B B Q 。ビーチでもコンドミ

「ここにこんなアイテムつけたでも、それでいいですよね？ か ったな～」とか「椅子はこの

5 人で乗って帰りました。

楽しく過ごしたいと思います。ソードは絶えないけど、毎日を

達の運転する車で出掛けたり。生会も減ってきて、週末も友たちも高校生ともなると、誕うエンタメで育ってきたわが子よいかわからなくなるときもる？」ってなるほど、何をしてて、妻と二人して「映画でも見が家にいないだけでシーンとしに、友達の家にお泊まりで誰かく寝なさい」って思ってるのす。いつもは「うるさいな。早ど、なんだか寂しい気もしま穏やかになったともいえるけ

そんな感じでまだまだエピ

あります（笑）。

まだまだ幼かっ た2016年のこ ろのわが子たち あれから10年、 2026年の僕た ち夫婦

になんでこんなにうまくできるちゅうやってるわけじゃないのし、キラキラしてるし、しょっけのセンスは抜群です。丁寧だを手伝ってくれますが、飾りつたちもケーキやお菓子づくりだわって、上手に焼きます。娘動画を真似してスパイスもこ んだろって不思議です。

そんなこんなで

がりましたが、肉好きの長男もで、僕のステーキを焼く腕も上 超上手になりました。

とも多々ありました。

も随分やってきたの

アートメイク Yumi

●レギュラーアイブロウ.........$350 ● 3Dアイブロウ....................$350 ●アイライン.........上$250/下$220 ●リタッチアイブロウ（1年以内）$170 （2年以内）$200 ●リタッチアイライン $100 上記全て数週間後のリタッチ代も含みます ● スカルプ(頭皮のアートメイク) $850 サイズご相談ください

●レギュラーアイブロウ.........$350 ● 3Dアイブロウ....................$350 ●アイライン.........上$250/下$220 ●リタッチアイブロウ（1年以内）$170 　　　　　　　　　　（2年以内）$200 ●リタッチアイライン $100 上記全て数週間後のリタッチ代も含みます ● スカルプ(頭皮のアートメイク) $850 サイズご相談ください

18周年

●レギュラーアイブロウ.........$350 ● 3Dアイブロウ....................$350 ● アイライン.........上$250/下$220 ●リタッチアイブロウ（1年以内）$170 （2年以内） ●リタッチアイライン..............

●レギュラーアイブロウ.........$350 ● 3Dアイブロウ....................$350 ●アイライン.........上$250/下$220 ●リタッチアイブロウ（1年以内）$170 （2年以内）$200 ●リタッチアイライン $100 上記全て数週間後のリタッチ代も含みます ● スカルプ(頭皮のアートメイク) $850 サイズご相談ください

記念スペシャル

●レギュラーアイブロウ.........$350 ● 3Dアイブロウ....................$350 ●アイライン.........上$250/下$220 ●リタッチアイブロウ（1年以内）$170 （2年以内）$200 ●リタッチアイライン $100 上記全て数週間後のリタッチ代も含みます ● スカルプ(頭皮のアートメイク) $850 サイズご相談ください

LINEでも ご予約可能です 要予約

1272 S. King St., unit 208 Honolulu ※ビルの裏側と横にパーキング15台完備 ☎ 808-386-4914 お電話でご予約ください。

お気軽にお問い合わせください。

♥お友達紹介キャンペーンも実施♥ 50ドルのギフトサティフィケートを贈呈！

ホームページ: http: //artmakeyumi.com

※ご予約の際にご紹介者の お名前をお知らせください 毎日のメイク時間を大幅 短縮。あなたに最適な デザインをいたします。

定休日／日曜日と月曜日 営業時間／10:00am～4:00pm（最終受付は2：30pm）

上記全て数週間後のリタッチ代も含みます ● スカルプ(頭皮のアートメイク) $850 サイズご相談ください

●レギュラーアイブロウ.........$350 ● 3Dアイブロウ....................$350 ●アイライン.........上$250/下$220 ●リタッチアイブロウ（1年以内）$170 （2年以内）$200 ●リタッチアイライン.............. $100 上記全て数週間後のリタッチ代も含みます ● スカルプ(頭皮のアートメイク) $850 サイズご相談ください

子育て、仕事、急な予定―― 多忙な日々に、アートメイクをしていれば１～2年間、 24時間素顔でも安心です。日本では高額なアートメイク。ハワイ在住だからこそ賢い選択を！ ご予約は、お電話・テキスト・LINEで！

1272 S. King St., unit 208 Honolulu ※ビルの裏側と横にパーキング15台完備 ☎ 808-386-4914 お電話でご予約ください。

1272 S. King St., unit 208 Honolulu ※ビルの裏側と横にパーキング15台完備 ☎ 808-386-4914 お電話でご予約ください。 ★サロン移転しました！ LINEでも予約可能です 要予約

スケジュールが埋まり次第締め切りとなります。６月末までのご連絡で、 ７月末までのご予約が対象です。リスケジュールされた場合は割引が無効になります。

定休日／日曜日と月曜日 営業時間／10:00am～4:00pm（最終受付は2：30pm）

定休日／日曜日と月曜日 営業時間／10:00am～4:00pm（最終受付は2：30pm）

アートメイクYumiは、施術ライセンス 営業ライセン スを取得しており、ハワイ州衛生局の基準に基づいて 営業しています。ハワイ州公認ライセンスNo.1009 http: //artmakeyumi.com

LINEでも予約可能です 要予約 S. King st. Young st. ジッピーズ ヤジマ　 ステーション アートメイク Yumi P iikoi st. K eeaumoku st. A kala ln.

アートメイクYumiは、 営業ライセン スを取得しており、ハワイ州衛生局の基準に基づいて

アートメイクYum 施術ライセンス、営業ライセン スを取得しており、ハワイ州衛生局の基準に基づいて 営業しています。ハワイ州公認ライセンスNo.1009

M10-8シリーズ待望の新商品！ヒトに必要なアミノ酸を全て配合！

★アミノ酸は皮膚・毛髪・筋肉・骨・血管・ ホルモン・酵素の基本栄養素！

NEW

定価：$54

● 摂り方：1日3錠（食後）

M10-8 ヤング･パワーは人間の体 に必要な9つの必須アミノ酸とその 他15種の機能性アミノ酸をバラン スよく配合した総合アミノ酸サプリ メント。（アミノ酸は計24種類） さらにD-リボース（ATP、RNAを 構成する一部でエネルギー活性作 用）やアミノ酸代謝ビタミン（ビタミ ンB6、ビタミンB1）が強化配合さ れています。

先行発売 20%OFF

● 含有成分（全28種）：アラニン、アルギニン、アスパラギン酸、シ トルリン、システイン、シスチン、グルタミン酸、グルタミン、グリシ ン、ヒスチジン、イソロイシン、ロイシン、リジン、メチオニン、フェニ ルアラニン、セリン、スレオニン、トリプトファン、チロシン、バリン、 プロリン、オルニチン、タウリン、テアニン、Ｄ-リボース、ビタミン B6、P5P、ビタミンB1

「タンパク質とアミノ酸が身体の基礎素材」

タンパク質は、私たちの体を構成する最も重要な栄養素の一つです。ホルモン や酵素、免疫を担う抗体、さらには血液の凝固作用に至るまで、生命活動のあらゆ る機能に深く関わっています。つまり、タンパク質は単なる栄養素ではなく、身体そ のものをつくる「基礎素材」といえます。摂取されたタンパク質は、体内でアミノ酸 に分解されますが、このアミノ酸は分子が比較的大きく、細胞内に取り込まれにく い性質があります。つまり、タンパク質は「摂ればよい」だけでなく、「いかに効率よ く吸収されるか」が非常に重要なのです。

タンパク質の質を考える上で重要なのは、アミノ酸の構成です。タンパク質は約 24種類のアミノ酸から構成されており、そのうち9種類は体内で合成できないため、 「必須アミノ酸」と呼ばれています。これらは食事から摂取する必要があります。

特に重要なのは、必須アミノ酸は単に「体内で作れないから必要」なのではな く、9種類すべてが揃って初めて、正常なタンパク質合成が可能になるという点で す。たとえ1種類でも不足すると、他のアミノ酸が十分にあっても、完全なタンパク 質を作ることができません。したがって、優れたタンパク質食品とは、タンパク質の 量が単に多いだけでなく、必須アミノ酸をバランスよく豊富に含み、かつ体内に吸 収されやすい形であることが重要です。

★エルダース主催・無料健康セミナー『第３回アスパラ勉強会』開催！

日時：2026年8月8日（土）午後2:00〜4:00（予定） 場所：ルネッサンス・ホノルル・ホテル＆スパ／1F レストラン「SERA」イベントルーム 定員：30名（事前予約制・先着順） 予約：電話 808-949-2920 or 2921／ Eメール info@eldersinternational.shop

60歳以上シニア割引...15%OFF！　アメリカ国内$100以上で送料無料！

ハワイ 食べ ある記 新

- Thirty Eight -

1135 N Nimitz Hwy., Honolulu　TEL：808-468-8562　 営業時間：11:00am~9:00pm 定休日：なし https://thirtyeighthi.com/

にとって理想のリタイアライフは、日本 とハワイで一年の半分ずつを過ごすこ とだ。冬場とショルダーシーズンは日本 で、そしてうだるような暑さの夏場はハワイへ避 暑する。気候や季節は大きく異なるものの、両者 は海と海の幸への深い敬意、そして文化的なつ ながりを共有している。

ホノルル港ピア38の『ナミカゼ』跡地に新し くオープンした『サーティエイト』は、そんな日本 とハワイを行き来する二拠点生活を要約したよ うな、僕が思い描くリタイアライフの予告編とも いえるレストランだ。ハワイ近海で取れた新鮮な シーフードを主役に据え、細部まで丁寧に仕上げ られた料理は、気取らず、それでいて程よい洗練 が感じられ、僕の中の日本人的感性に響く。そし て、肩肘張らない親しみやすさやハワイらしい風 味も感じられ、ロコボーイとしての自分も満たし てくれる。

港沿いに店を構えるこのレストランでは、隣

he ideal retirement situation for me would be to spend time between Japan and Hawaii. Winter and shoulder seasons in Japan while escaping the scorching, stiflingsummers to Hawaii. While the seasons and climate may be dramatically different, Japan and Hawaii share a cultural connection to, and a deep reverence for, the ocean and seafood.

Thirty Eight, the new restaurant occupying the former Nami Kaze space at Pier 38, encapsulates and almost gives a preview to the Japan-Hawaii lifestyle. Incorporating fresh seafood, much of which are procured from the waters surrounding our islands, Thirty Eight appeals to my Japanese side via smaller plates with a high attention to detail and some degree of elevation, without being aloof. That casual format appeals to my local side, along with its calculated incorporation of provincial flavors without ceemony.

The eatery sitting on the harbor sources its fish right from the adjacent ocean.

ハッピーアワー限定。ふわっとした食感のマヨネーズ ベースのディップを、カリッと揚げたワンタンチップスとと もに楽しむ一品。

➡ ハワイ産メバチマグロ の刺身をキャベツの上に 盛り付け、ネギ生姜の薬 味とイクラ漬け添えたマ グロキャベツ（$21） ➡ サヤエンドウのシャキッと とした食感も楽しいスパ ニッシュオクトパス 僕のお気に入りの ディッシュ かまぼこクラブディップ（$8）

キャベツシーザー（$16）

千切りキャベツを、ほんのり甘いみそ風味のシーザード レッシングで和えたサラダ。塩気の効いたフライドアン チョビとケッパー、削ったパルメザンチーズがアクセント。

ブラックコッド（$35）

脂の乗った銀ダラをみそ焼き風に仕上げ、イカ墨ライス と揚げリーキを添えた一皿。

接する海で水揚げされた魚介を積極的に使用。 地元漁師たちの恵みとハワイの農家が育てた食 材を結びつけながら、新たに料理長に就任した ジョナサン・ミズカミ氏は、地域社会への貢献に も力を注いでいる。ミズカミ氏は、『Hoku’s』を はじめ、ミシュラン三つ星店や「世界のベストレス トラン50」に選出された名店で研さんを積んだ 実力派シェフだ。

メニューは、冷前菜、温前菜、メイン、サイド ディッシュ、デザートがそろう。冷前菜には、ハマ チのクルード シニガン風ガスパチョ仕立てや、フ レッシュオイスター フィナデニソースなど、創意 あふれる一皿が並ぶ。

温前菜では、シュリンプトースト マクルート（コ ブミカン）とチリソース、カリフラワー ティッカカ レー しょうゆデュカ風味、柔らかなタコに爽やか なしそチミチュリソースがよく合うスパニッシュオ クトパスなど、世界各国のエッセンスを感じさせ る料理が楽しめる。

Connecting the bounty of local fishermen with the produce from Hawaii farmers, new chef de cuisine Jonathan Mizukami is deeply committed to supporting the community. Mizukami, previously chef at Hoku’s, is a seasoned veteran who built his experience working in three Michelin-starred and World’s 50 Best Restaurant kitchens

The menu showcases a selection of cold starters, hot starters, larger mains, a few sides and dessert. Cold appetizers include innovative fresh bites such as Hamachi crudo with a sinigang gazpacho and fresh oysters dressed with finadene,while hot bites borrow from a global roster of flavors, including the shrimp toast with makrut and chili sauce, Spanish octopus with shiso chimichurri, and cauliflower with tikka curry and soy dukkah. Mains also make great sharing plates, and among the more popular presentations are the ahi steak with a kanzuri shoyu butter, fried whole moi with mushroom lup cheong stuffingand a braised shortrib with a bok ho

メインディッシュはシェア向きのものが多く、 アヒステーキ かんずりしょうゆバター、モイの姿 揚げ キノコとラプチョンソーセージ詰め、ベトナ ム風ショートリブ煮込みなどが特に人気。　 　デザートは種類こそ多くないが、柚子ソルベ や、カイルアの人気デザートショップ『Please Come Again』のアイスクリームなどが用意され ている。

店の雰囲気や料理のスタイルには前身の『ナ ミカゼ』を思わせる部分もあり、つい以前のお気 に入りメニューと比較してしまうことがあるが、こ こはまったく新しい別のレストランだ。

ハワイの風味、日本的感性、そしてグローバル な視点が美しく融合した料理は、どれも完成度が 高く、素直においしい。

まずは毎日午後２時から５時まで開催されて いるハッピーアワーを訪れてみてほしい。きっと、 ハワイと日本のちょうど中間にいるような心地良 さを味わえるはずだ。

demi. The modest dessert selection includes a yuzu sorbet and some Please Come Again ice cream from the in vogue Kailua dessert shop.

I findmyself making comparisons between here and Nami Kaze, its predecessor that I miss very much. But this is a different restaurant with cuisine that is also quite good. The dishes are shining expressions that blend local flavors, Japanese sensibilities, and a global perspective. Try their happy hour (2:005:00 p.m. daily) and you too may feel halfway between Hawaii and Japan.

Original ver. on website⇒

ショーン・モリス

マーケティング会社社長。ハワイ 随一のグルメ通として第一線を走 り続ける食いしん坊。

ソーシャルメディアも発信中 X @incurablepicure Instagram @incurablepicure

わが家のイケ麺 大集合

老若男女に愛されている麺料理。ランチはもちろん、ポットラックにも大活躍。さまざまなシーン で大好物の麺を食べているイメ麺くん＆イケ麺ちゃんたちの写真を紹介します！ Sun Noodle

ソース付き やきそば

キッズに大人気のオススメ麺はコチラ

ゆでめんだから時短で 簡単に調理できる

味噌ラーメン

ポットラックではやきそばが大人にも子どもにも大 人気!! 作りやすくて持って行きやすくて、わが家の 定番持ち寄りメニューです！　　　　　Hussappy

やわらかめの麺で 小さい子どもも 食べやすいので、 離乳食にもオススメ！

防腐剤などの 添加物一切不使用！ 安全＆安心の一品

料理にハマっている息子 は、大好きなサイミンを自 分で作ります。卵をのせた り、ウィンナーをのせたり、 アレンジも自由自在にする ほど腕を上げました！　 少年からメン

アンチエイジングを叶える目元の手術は アジア人に特化した技術を持つDr.リーへ

上まぶた・目の下のたるみなどのお悩みを医学的観点から解消し、若々しい目元へと導きます。

Dr. Bradford W. Lee ◎ 学会認定の眼科医で、フェローシップ の訓練を受けた眼形成再建外科医。アメリカ眼科形成外科学会 (ASOPRS) メンバー。ハワイ出身。ハーバード大学に進学、優秀な 成績で卒業。さらにスタンフォード大学医学部で医学の学位を取得。 2015年から2021年まで、過去20年間アメリカでナンバー1の眼 科病院と評価されているバスコム・パーマー眼科研究所で眼科顔面 形成外科の教授を務めた。2021年にハワイへ戻り、クイーンズホス ピタルのビル内に診療所を開業。ハワイ大学ジョン A. バーンズ医科 部で眼科の教授として教壇にも立っている。

Q A A

年齢と美容のお悩みは、 一度コンサルテーションへ！ 目元の手術だけでなく、スキンケア、フィラー、ボ トックス、レーザー、フェイスリフトまで数多くの 選択肢の中から最適な方法とアドバイスをい たします。

レーザー治療で、アジア人の肌でも安全に色素沈着や 肌質を改善できますか？

まぶたのたるみと脂肪を解消し、視界と若々しさを取り戻した。 上下の眼瞼下垂手術で疲れ顔を改善し、若々しい印象へ導いた。 ピコシュアでシミを除去。肌の質感とトーンを整え滑らかに。 顔・首・眉のリフトと下垂術。顔全体を明るく若々しい印象に。 眼瞼整形外科医と一般的な美容外科医のど ちらを選ぶかには、どのような利点がありますか？ 眼瞼整形外科医は眼瞼および顔面整形手術に特 化しており、また認定された眼科医であり、目を保護 し視力を保存する方法を理解しています。Dr. Leeのよう な眼瞼整形外科医は、患者のドライアイや緑内障、角膜 疾患、または過去の眼の手術歴の状態を考慮します。Dr. Leeは眉毛手術時に目の形と美しさを向上させるだけでな く、他の目の問題や視覚合併症が悪化しないよう注意し ます。

レーザーによるスキンリジュビネーションは、精密な光エネルギーを用い てコラーゲンの生成を促し、アジア人の肌に従来型レーザーで見られるリ スクを抑えながら、肌のトーン・質感・毛穴を改善します。PicoSure Proは茶色 いシミや紫外線による色素沈着を効果的にターゲットし、UltraClearは肌質、毛 穴、小じわを整えます。いずれの機器も安全性とダウンタイムの最小化を目的に カスタマイズ設定で施術されます。単独でも併用でも、トレーニングを受けた専 門家が施術することで、すべてのアジア人の肌タイプに合わせた包括的な若返り 治療が可能です。

Oculofacial Plastic Surgery of Hawaii Queens Physician Office Building 1 1380 Lusitana Street, Suite 912 Honolulu 808-888-9981（日本語も対応） 月～金曜　8:00am～5:00pm 休診日　土・日曜日 https://www.drbradfordlee.com/ 上まぶたと下まぶた手術、二重形成手術などの形成外科 の他、レーザー、スキンケアなどの美容整形における最新 の技術を提供します。

「介護付有料老人ホーム

東京都世田谷区にある「サクラビア成城」。

入居者一人一人に対し、手厚い体制の下、自立した生活と

切れ目のない医療・介護サポートが両立する暮らしを提供しています。

身の回りのことを自分でできる元気なうちに入居し、

最期まで同じ住まいで過ごす人が多いのも特徴です。

歳以上で介護認定を受けていないことが入居条件ですので、「元気なうちに」と自ら決断して入居される方が多いですね。配偶者との死別や将来へ

医療・介護・見守り。揺るぎない安全とゆとりある日々があります。

上回るスタッフによる手厚い人的サポート体制が整っています。平均年 齢は施設全体で 85 歳前後ですが、

現在、入居者は約

「サクラビア成城」全景。都心でありながら、広々とした敷地 と自然を楽しむことができます

間常駐し、夜間や週末も対応可能です。 必要に応じて往診や病院送迎も行っています。また、定期健診（年に２回） や日々の観察により、体調の変化を早期に捉える予防的な仕組みも整えられています。レストランスタッフも食事量や様子の変化に気付き、他のスタッ フと情報を共有することで、小さな異変を見逃さない体制を取っています。 「サクラビア成城」は入居時に日常生活を自立して送れる方を対象とした 施設ですが、介護が必要になっても転居することなく、住み慣れた居室にスタッフが訪問し、ケアを提供しています。元気なうちから入居しているため、 介護開始時には「初めまして」ではな

30名

150 名で、それを

入居者の暮らしぶりを現場スタッフに聞く

アソシエイト課（生活相談員）課長代理の水澤宏子さんは勤続31年。「サクラビア成城では、全スタッフを 直接雇用。長期的な信頼関係を構築し、入居者の些細な変化にも気付ける体制を整えています」

の備え、子どもに負担をかけたくない など、入居理由や背景はさまざまですが、共通しているのは“生活の主導権を自分で持ち続けたい”という意識です。「もっと早く入居を決断すればよかった」とおっしゃる方も多く、 入居後は体調の改善や日常生活の負担の軽減を実感されているようです。 日々の暮らしはそれぞれですが、朝 は館内や周辺を散歩したり、トレーニ ングルームで軽く体を動かす方もいま す。日中は仕事をしている方、外出して買い物や習い事に出かける方、館内のラウンジで読書や会話を楽しむ方など、ご自分のリズムで過ごしています。 医療体制も万全です。館内にはク リニックがあり、医師と看護師が

要支援・要介護の入居者1.5名に対し、看 護師および介護スタッフ（常勤換算）1名以 上のサポート体制を整えています

は、元気なうちに自分の意志で入居し、当施設を「わが家」と感じられる環境が整っているからだと思います。 こうした日常を支えているのが、「ア ソシエイト」と呼ばれる生活相談員で す。入居者一人一人の性格や希望を把握し、館内で開催されるイベントやクラスへの参加を自然に促しながら、孤 立を防ぐ役割を担っています。定期的な声かけや訪問も行い、過度に干渉するのではなく、必要な時にそっと寄り添う距離感を保つように心がけていま す。われわれスタッフ側もまた、入居 者から人生経験や知見を学ぶことが多く、単なるサービス提供の関係を超えた信頼関係が生まれていると思います。 「サクラビア成城」は、高齢者施設という枠にとどまらず、「人生を続ける ための住まい」です。アメリカなどで 海外生活を経験した方ほど、当施設での「自由度の高さ」「充実した医療 体制」「ほどよい人との距離感」に価値を見出し、自分らしい暮らしの拠点 と考えていらっしゃると思います。

株式会社プライムステージ 介護付有料老人ホーム　サクラビア成城 アソシエイト課（生活相談員）課長代理 水澤宏子さん http://www.sacravia.co.jp/

居室は全室南向き。24時間対応の緊急ボタンや、安否確 認用に「生活リズムセンサー」を設置しています

日本の高齢者向け住居・施設インタビュー

「サ高住」

入居者の暮らしぶりを現場スタッフに聞く

積水ハウスグループ運営の「グランドマスト」は、 首都圏・関西圏・名古屋エリアで展開する

全39棟のサ高住（サービス付き高齢者向け住宅）です。

海外からの帰国者も含めた入居者の日常は、自立性と安心感が両立。

実際の生活や人間関係、選ばれる理由について聞きました。

「安心」が日常にある暮らしです。

年齢層は 80 歳前後が中心ですが、 最近は 60 70 代での入居も増えてい ます。背景には「元気なうちに住み替える」という考え方の広がりがありまが目立ちます。

まず多くの方が驚くのは、入居者の 生活がとてもアクティブであること。 海外から戻った方は「日本を楽しみたい」という意欲が強く、散歩やジム、 習い事、観劇、神社仏閣巡りなど、週に何度も外出する人が少なくありません。特に交通の便が良いエリアでは、 新幹線や飛行機を使って国内旅行を楽しむ方も多く、「拠点を持って日本を動き回る」という感覚に近い生活です。

想像以上に「自由でアクティブ」。

「グランドマスト勝どき」のエントランス。利便性が良いエリアに位置しています

と感じる方が多いです。特にドル収入や年金がある方にとっては、食事や生活費の安さは大きな魅力です。夕食が千円台でバランスよく提供されるなど、 です。

生活できます。実際に１００歳を超えても自立した暮らしを続けている方もいます。「元気で暮らしたい」という意 識が高く、外出・食事・人との交流を 通じて健康を保つ方が多い印象です。 人間関係は「付かず離れず」。食堂 などで自然に会話が生まれる程度の距離感です。特にアメリカ生活が長い方はフレンドリーで、自分から声を掛けて関係を築く傾向があります。一方で、 日本特有の“初対面では一定の距離を 保つ文化”に初めは戸惑っても、交流を重ねて徐々に仲良くなり、輪の中に 自然と溶け込んでいらっしゃいます。 家族との関係も大きなポイントで す。「グランドマスト」は“住まい”の ため面会制限はなく、家族は自由に出入り可能。同居ではなく、互い に訪問可能な距離に住む。これにより、干渉し過ぎず、でも何かあれば すぐ会える理想的な距離が保たれます。「安否確認」や「緊急対応」などの支援サービスもあるので、離れて暮らす家族にとっても安心です。

費用面では「日本は思ったより安い」

積水ハウスシャーメゾン

PM東京株式会社グランドマスト事業部 浅子さん

積水ハウスグループの自立型（アクティブ） サービス付き高齢者向け住宅グランドマスト http://www.grandmast.jp/

に対する満足度は非常に高く、「後悔した」という声はほとんど聞かれませ んでした。むしろ「日本の良さを再発見した」という声が多く、安全性、食事、 医療の安心感が生活の質を底上げしているのだと思います。 海外にお住まいの方が日本で住居を 探す際のポイントは、「どこに住むか」 ではなく「どう暮らしたいか」です。 旅行を楽しむのか、家族との時間を増やすのか、趣味に没頭するのか。その拠点として「グランドマスト」を選ぶ、という発想がしっくりくるはずです。 帰国後の暮らしは、引退後の静かな生活ではなく、第２のアクティブ人生。その舞台として、「グランドマスト」は 非常に現実的な選択肢になっています 。

グランドマスト京都嵯峨野 共用部

グランドマスト京都嵯峨野の外観。人気の京都で暮ら すことも可能です

ゆったりとした食堂スペース（グランドマスト京都嵯峨野）

「どこで生き、どこで終わるか」を常に考え暮らしています

詩人で、弊誌CA版エッセイ『海千山千人生相談 in アメリカ』を

つづる伊藤比呂美さん。

仕事を機にサンディエゴから帰国し、

熊本県内の集合住宅（コーポラティブハウス）に住まいを構えました。

現在熊本を拠点に、東京での講演やラジオ出演など

幅広く活動しています。

年に“お連れ合い”と呼んでいたパートナーが亡くなったこと。私にとってアメリカでの生活の基準は彼の存在で もあったので、その人がいなくなったとき、「私はなぜここにいるのだろう」 と強く感じるようになりました。

年契約の教職のオファーがあり、

てと介護を同時に抱える生活でした。

そのタイミングで早稲田大学から３

帰国を考える直接のきっかけは、

２拠点生活を経て、帰国へ １９９７年にアメリカに移住し、 ２０００年代後半から

親の介護も重なり、月に２回日本に 帰っていました。全て自費で、経済的にも体力的にもかなり厳しい。さらに 50 代半ばの更年期とも重なり、子育

12 年頃までは、

18年

16

ある東京ではなく熊本を選んだのは、 渡米前に住んでいて友人もたくさんいたこと、そして最大の理由は大型犬を飼っていたからです。 実際に日本で生活を始めてまず感じ たのは、言語の自由。日本語で思考か ら表現まで完結できることは大きな安心感で、「自分が完全に自分でいられる」 という感覚があります。詩を書く私にとって、日本語は自分そのものですから。 医療費の安さにも驚きました。歯 科治療で千円程度だったときは思わず「本当ですか？」と聞いてしまったほど。 さらに、チップ文化がないことも大 きい。アメリカではインフレでチップ額も年々増えていましたが、日本では「言われた金額を払う」だけ。経済的かつ精神的な負担はかなり減りました。 そして何より、「誰からも存在そのも のを下に見られない」という安心感が あります。アメリカではマイノリティーとして扱われる感覚がありましたが、 日本ではその“生存レベルの差別”が

食卓を彩るのは、熊本の農協直営店で購入 した野菜や果物。「地方ならではの自然の恩 恵を実感しています。新鮮で糖度も高い。生 産者の名前や顔が分かるのも安心です」

日本での生活。その良しあし 帰国するにあたり、早稲田大学の

伊藤比呂美さん（70歳）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Photo by Yoichi Yoshihara 「日常は、朝起きて、動物の世話をして、仕事をして、動 物の世話をして、散歩して、寝る、というシンプルなサイ クル」と話す伊藤さん。猫2匹、犬2匹と暮らしています

それでも私は今、「どこで生き、どこ で終わるか」を常に考えながら暮らしています。体が動くうちは日本にいるつ もりですが、将来的にはアメリカに戻る可能性も含めて考えています。娘たちの生活拠点（西海岸）に近い場所で過ごしたいという思いもあります。「自分でいられる」環境を選ぶ もし帰国を迷っているなら、「完全に 不満がなくなる場所はない」と理解した上で、一度日本に帰国してみるのもよいと思います。日本には安心できる 言語環境と生活の安定があります。同時に、人との距離感や文化の違いも確 実に存在します。 どこで生きるにしても、「自分が自分 でいられる環境」を選ぶことが、一番 重要なのではないかと思っています。

いうわけではありません。最も強く感 じるのはコミュニケーションの閉鎖性で す。目を合わせない、話しかけても反応が薄いなど、人とのやりとりが成立しにくい場面があります。アメリカのように、たとえ表面的でも笑顔や会話が 返ってくる文化との違いは大きいです。 また、ジェンダー意識の遅れにも驚 きました。特に地方では、表向きは女性が働いているように見えても、実際の意思決定は男性中心であることが多く、違和感を覚えることがあります。 そして、自然環境への意識や、食の安全に対する考え方に相違を感じることも。便利さや効率が優先され、環境や生物多様性への配慮が後回しになっている場面も少なくありません。

ただし、日本での生活が全て快適と

ありません。

松の枝越しに見える夕日。熊本県天草市へ の旅で撮影した1枚

取り巻く現実と将来を考え、日本に戻ると決めました

西海岸で28年暮らした葛西大河さんと桜さんご夫婦（仮名）は、

アメリカでの医療費の不安と日本に住む高齢の母親の介護、

そして自分たちの老後を見据え、一昨年に帰国を決意しました。

現在、自然豊かな東京郊外の戸建てで、 新たな生活をスタートさせています。

ドル。しかも手術の見積もり

は６６００ドル！ 「医療保険に加入

していても、これが老後も続くのか」 と考えた時、不安は一気に現実味を帯びました。同時に、日本で暮らす私の 母（現在 83 歳）の存在も大きな要因で

医療費が引き金で帰国を決意

ドル、 処置で

歳、夫は

年間暮ら したアメリカ西海岸を離れ、２０２４ 年６月に日本へ帰国しました。大きな転機となったのは、「この先の老いをどう迎えるか」という現実的な問題でした。アメリカでの生活は充実していましたが、医療費の負担は常に不安材料でした。夫が肩の粉瘤（ふんりゅう）を診てもらった時、診察だけで

葛西夫婦が住む自宅そばの散歩道。「シロサギや野鳥を見かける自然豊かな地域です」（大河さん）

２０２５年９月に高齢者施設に入居することができました。いくつか施設を見学し、最終的に選んだのは、中庭を 囲む明るい造りで部屋の窓から桜が見えるところでした。閉塞感が少なく、 安心して過ごせる点が決め手になりました。ただし、私の母は外国人のため、 生活にはいくつかの壁があります。何十年も日本で暮らしているとはいえ、 敬語や早口の会話は理解が追いつかないこともあるので、私が間に入って通 訳のような役割をする場面も少なくありません。食事も和食中心で、慣れ親しんだ洋風の朝食を自宅で用意して届けることもあります。一方で、最近英

桜さんの母親（83歳）が入居している施設の部屋。「母 の家具や思い出の品を運び入れ居心地の良い空間を 作りました。私たちの家から車で15分ほどなので、すぐ 行けるのも安心です」

桜の大木が続く美しい並木道。日本ならではの魅力を 実感できる風景です

整理する作業は想像以上に過酷でした。 外国人の母の施設入居と暮らし 帰国後、母のために施設を探し始め、

た子どもたちがすでに独立していたこ とも重なり、生活の軸を見直せるタイ ミングが来たと思いました。帰国準備には約１年半かかり、

30 年分の荷物を

代のうちに動くことには、明確 な意味があると実感しました。そして もう一つ重要なのは、「帰国後の人生設計」です。私たちの場合は母の介護という明確な目的があり、それが迷いを なくしてくれました。帰国はゴールではなく、その先の時間のほうが長い。 だからこそ、自分がどこでどう生きるのかを、具体的に描いておくことが何より大切だと感じています。

代になってからの引っ越しや 生活の再構築は、身体的にも精神的に も負担が大き過ぎると感じます。

生活のしやすさでした。医療費の安さ、日本語での安心できるコミュニケーション、徒歩圏内にそろう生活インフラ。電車が時間通りに来る日常は、当たり前のようでいて大きな安心です。 食事の選択肢の豊かさも、生活の満足度を大きく変えました。片や、戸惑いもあります。住居はアメリカに比べて狭く、隣家との距離も近い。夏の暑さや冷房の強さにも驚きました。そして 何より、周囲の視線や同調圧力のような空気は、アメリカとは異なるストレ スとして感じる場面があります。 それでも今強く思うのは、「帰国の タイミングは全てを左右する」という こと。

語を母国語とする母の友人が入居した おかげで、少しずつ施設での交流の輪が広がり始めています。小さなつながりではありますが、母にとっては大き な安心になっているように感じます。帰国後の人生設計を視野に行動を 私たちが帰国してまず感じたのは、

夫婦で訪れた「江戸東京たてもの園」。「日本の歴史や 文化に触れられて興味深かったです。宮部みゆきの時 代小説にもはまっています」

在米帰国者インタビュー

今の住まいは、「安心の中で自由を再構築した場所」です

40年以上にわたるアメリカでの生活を経て、 ８年前に帰国した松本ご夫妻。

帰国当初は都市部や郊外のマンションに住んでいました。

その後、介護を視野に入れ、施設のリサーチを開始。

2023年11月から、入居時自立型の介護付き有料老人ホーム 「サンシティ横浜」で暮らしています。

帰国後の住み替えと新たな暮らし １９７１年に渡米し、サンフランシ スコを中心に約 40 年以上を過ごしてき ました。市内だけでも 10 回以上の引っ 越しを経験。その都度、住まいを変えながら生活を築きました。リタイア後は健康上の理由などもあってハワイ・ ホノルルへ移住し、温暖な気候の中で 穏やかな時間を過ごしました。体調面では良い変化もありましたが、一方、 生活の中で、食事の選択肢や日常の細かな不便さが次第に気になるようになりました。最終的には、それが日本へ の本帰国の決断につながりました。 ２０１８年に帰国した後は、熱海、 東京、葉山と住まいを移しながら生活していましたが、将来を見据え、介護 付有料老人ホーム入居を検討し、見学 を始めました。

す。帰国後は時間や手続きに追われやすいため、候補を絞っておくとスムーズです。また、見学は非常に重要で、可能であれば体験入居を利用し、実際の生活を確認することをお勧めします。 スタッフがいきいき働いているか、入居者が楽しそうに過ごしているかが大きな判断基 準です。共用スペースの使われ方や雰囲気も参考になります。また、費用の説明が明確か、 追加費用の有無、光熱費や通信費の扱いなど も必ず確認しましょう。複数施設を比較することで、より客観的に判断できます。

松本信幸さん（76歳）、右美さん（76歳）。「サンシティ横浜」の広々とした中庭で

「陸上のクルーズ船」でしょうか。生活 の細々した煩わしさからは解放され、一定のリズムの中で、安心して快適に 日々を過ごしていけるのは、本当にあ りがたいですね。

普段は、朝６時に起床し、軽い運動 の後、７時から隣接する「たちばなの 丘公園」を 40～ 45 分歩き、その後施 設内のレストランで朝食を取ります。レストランは予約不要で毎日利用できる上、味や内容も全体的に満足度が 高いです。魚料理も毎日提供され、価格もアメリカと比べるとかなり抑えられています。居室で作るのは、サンド イッチなどの簡単なもので、自分で調理をしなくて良い点は日常生活におい て、大きな負担軽減になっていると思 います。 ここでの生活を例えるとしたら、

元ピアノ教師の右美さん。施設には練習用 の防音レッスン室もあり、今でも練習を継続 しています

人の多さや生活の密度の高さを感じます。特に都心では人の動きが速く、少し慌ただしく感じる場面もあります。けれど、「サンシティ横浜」は、天井の高いロビーや開放的なレストランなど、 海外生活に近いスケール感があるのでゆったりとしていて居心地は良いです。「陸上のクルーズ船」のような日常

と、これまでアメリカで住んできた住空間と比べるとかなりコンパクトです。 家具も多くは持ち込めず、思い切って処分する必要があり、思い出が詰まっ た大切な物品を手放すことには心理的な負担もありました。 また、日本全体に言えることですが、

はありません。施設の部屋は約

広大な敷地と、周辺の自然環境です。 もちろん、全てが完璧というわけで

直近ではスペインのマヨルカ島に住む 知人を訪ね、３週間ほど滞在したのですが素晴らしかったですね。今年はブルネイへの旅行を計画中で、とても楽しみにしています。旅行で不在の間も、 施設のスタッフの方がテラスの植物に 水やりをしてくれるので、安心して外出できます。こういった細やかなサービスは、日本の施設ならではだと思い ます。 高齢者施設での暮らしは、理想と現 実の両方があります。介護体制や安心感は大きな魅力である一方、空間の制約や日本特有の生活密度など、合わせていかなければならない部分もありま す。それでも長いアメリカ生活を経た 私たちにとって、今の暮らしは「自由を手放した」のではなく、「安心の中で自由を再構築した場所」だと感じてい ます。

夫婦そろって国内外へ旅行。2025年9月に は、スペイン・マドリッドのアルムデナ大聖堂 に行きました

Lighthouse Hawaii, June 2026

趣味と自由時間が支えるバランス 夫婦共通の趣味は旅行で、月に一度 国内、年に２回ほど海外に出掛けてい ます。これまで 70 カ国を訪れました。

ビリヤードは信幸さんの趣味の一つ。「4台のビリヤード テーブルがあり、ほぼ毎晩のように楽しんでいます」

探し始める タイミング

最も重要なのは建物の豪華さではなく、「ケアの質」と「その継続性」です。 実際の生活の満足度は、現場スタッフの対応や定着率に大きく左右されます。 また、施設の設備や見た目に目が行き がちで、入居者の生活の自由度やコミュ ニティーの雰囲気を見落としやすい傾 向があります。何より、自分の健康状 態や生活スタイルに合っているかを重視することが大切です。

見学時の注意点は？

万円程度です。費用を抑えるには、地価の低いエリアを選ぶ、必要なサービスだけを選び無駄のないプランにするなどがポイント。 また、将来の介護ニーズも見据え、長期的に 無理のない計画を立てることが重要です。

良い施設の 見分け方 と

入居費用は、施設のグレード、立地、人員配置などによって大きく変わります。都市部で、入居一時金などを除く１カ月の費用は、 一般的に、サ高住

日本に帰ってから探すより、事

海外在住者が探す際の 注意点

見学時の印象と実際の生活のギャップが代表的です。案内担当の印象が良くても、実際のケアスタッフの質が異なるケースがあります。また、周囲の入居者の介護度と自分の状況が合わず、生活に違和感を覚えることもあります。 入居後の具体的な生活をイメージ して判断することが大切です。

Q , A , A , A , A , A , A , Q , Q , Q, Q, Q, 施設選び のポイント、 在米帰国者へのアドバイスは？

日本への本帰国＆ ２拠点生活 2026年版

帰 国 後 リアル体験談

～帰ってみて分かること～

日本への本帰国や日米２拠点生活は、憧れだけで 語れない現実があります。本特集では、実際に 帰国した人や２拠点活を送った人への取材を通じ、 良い面・大変な面の両方をリアルに紹介します。

さらに、高齢者施設のスタッフにも取材し、 入居者の生活ぶりを聞きました。

日本の高齢者向け施設に関するQ&A

本編に入る前に、まずは日本で老人ホーム紹介事業 「わんコネ老人ホーム相談窓口」を展開する レバウェルの小田原秀さんにお話を伺いました。

レバウェル株式会社 医療テック／ 老人ホーム紹介事業事業部長 小田原 秀 すぐる さん https://one-conne.com/nursing-home-referral

わんコネ 老人ホーム 相談窓口

帰国後の住まいについて

一般の住宅（戸建て・マンションなど）、そして高齢者の場合は、以下のような住宅や施設があります。

◉ サ高住（サービス付き高齢者向け住宅）

バリアフリー構造で、安否確認などのサービス付きの住宅です。基本は 自宅に近い暮らしで、必要に応じて訪問介護などを利用します。

◉ 有料老人ホーム（介護付き・住宅型） 　民間の施設です。介護付きは定額で介護サービスを受けられ、住宅型は 必要なサービスを組み合わせて使い、使った分だけ費用がかかります。

◉ 特別養護老人ホーム（特養）

公的施設で、費用は比較的安いのが特徴です。入居条件は要介護3以上 が目安で、所得に応じて負担が変わります。

◉ 介護老人保健施設（老健）

病気やケガなどでの入院後、退院してから自宅へ戻るまでの間、リハビ リを行うための一時的な施設です。利用期間は原則3カ月程度です。

◉ 介護療養型医療施設 　医療的ケアが必要な高齢者向けの施設です。現在は別の施設形態へ移行 が進んでいます。

◉ 軽費老人ホーム

自立して生活できる人向けで、家庭での生活が難しい方を低料金で受け 入れる施設です。

◉ グループホーム

認知症の方が少人数で生活する施設で、症状の 進行を緩やかにすることを目的としています。

ずっと東京勤務で、初めての転勤がハワイでした。 １９９７年、入社後に配属 されたのが経理。添乗員となった同期らがヨーロッパでの話をするのを横目に、気が沈んで始まった社会人生活でした。ところがすぐに先輩たちと良いチームができ、充実した５年間となりました。会社のお金の流れを把握できたことは、その後どの業務にお いても役に立っています。 以降約５年ごとに異動があ り、海外商品企画や営業を経

で行きました」という担当者の方々と出会い、意外なきっかけから信頼を得て受け入れてくれました。過度な期待を持たず、ダメなら次の手を試すという姿勢で黙々と動き続けたことが、結果につながると学んだ経験でした。

月にハワイへ着任し ました。入社以来、約

る採用業務を任されましたが、 前例を知る社員がいないためノウハウもわからずゼロからのスタートでした。東京の有名大学では大企業でなければ相手にされず、「それなら関西の六大学へ」と足を運ぶと、 「ハネムーンは

て、人事部へ。 6 年ぶりとな

も島国であることを肌で感じ、 同時にアメリカ独特の合理的な考え方に基づく社会のあり方にも触れています。 旅のあり方についても改め て考える機会になりました。

JALPAK International Hawaii, Inc.

五明田 豊

1964年に誕生した日本初の 海外パッケージツアーブランド 『ジャルパック』。社会情勢、旅の あり方や販路の変化に応じて、多 面的な取り組みを進めるジャル パック・インターナショナル・ハ ワイの五明田 豊社長に聞いた。

なじみ深いハワイへの転勤、 社会と旅のあり方に気付き ハワイ転勤の辞令は驚きま

したが、２０１４年から６年間、海外企画商品造成のため、 年に４～

5 回ハワイを訪れて いました。それ以前もハワイの現地手配営業に携わっており、ホテル関係者とも顔なじみだったので、「初めての転勤。しかも海外」とはいえ、転機になる予感はありませんでした。ところが生活してみると、想定外の価値観や習慣 の違いに戸惑いました。 引っ越し、家具の購入、ク レジットカード、インフラ…。出張だけでは知り得ないことばかり。エンターテインメントも少ない中で思ったのは「ゴルフが趣味でよかった ～ いうこと。良くも悪く

ごみょうだ・ゆたか◎1974年神奈川県生まれ。1997年、神奈川大学国 際経営学部卒業、株式会社ジャルパック入社。財務部（経理）配属、約５ 年ごとに海外商品企画、ランドオペレーター営業、人事部、2014年海外 企画商品グループ長、コロナ禍で経営企画部、Web販売を経て、2023年 海外企画商品事業部長、2025年10月ハワイ着任。

ワイでのミッションは明確です。コストを抑え、収益を高めること。オフィス移転、日本からの送客回復に加えて、オリジナル商品の販売企画も

そこでしか得られないものです。私自身、２年前にイタリアを初めて訪れ、約２０００年前に造られたコロッセオを目の前にして、自分の悩みが ちっぽけに思えました。

DIE WITH ZERO 』とい う、お金の「使い切り方」に焦点を当てたベストセラー本がありますが、日本の皆さん、 若い方にも、ぜひ自分のためにお金を使ってほしいと思うのです。「旅」で得たことは、 その後の日々の生活や人生に生かせます。そのきっかけを作ることが、私たちの仕事の 大義だと考えています。困難も想定内。柔軟な姿勢 でミッションに取り組む 厳しい現状の中で、私のハ

米本土からの観光客が午前中はホテルのプールでゆったり過ごし、夕方にはワインを開けている。日本人とは違った旅先での時間の使い方を、目 の当たりにしています。 旅先で過ごす時間や体験は

６年ぶりに新卒採用したときの新入 社員とグループ合同入社式にて。 五明田社長は左から２番目

ハワイで最先端の美容医療を！

人気メニュー

●シミ・くすみピコシュアレーザー $165 〜

●肝斑レーザートーニング $330

●医療レーザー脱毛ブラジリアン・VIO ●ハイドラフェイシャル：VIP会員限定割引きあり

二重・目の上下の たるみ取り 加齢で重くなったまぶたの たるみを除去し、すっきり した大きな目元に。二重 のライン調整も可能。 豊胸バック注入法 FDA承認のシリコン バックを注入し、より 自然で美しいバストへ。 脇下からの挿入で傷が 目立ちません。

アメリカ形成外科学会認定医トップクラスの技術で、自然で美しい仕上がりを実現 神戸生まれ。形成外科医と してのキャリアを積み、「ナ チュラルに、その人の魅力 を活かした美しい仕上がり」 をモットーに、ボトックス・ヒ アルロン酸などのプチ整形か ら豊胸、フェイスリフト、二 重、脂肪吸引など多方面の 美容整形手術をこなします。 ハワイ大学ジョン・エー・バー ンズ医学学校の助教授も 務め、国際美容外科学会、 アメリカ形成外科学会に専 門医として正式認定。その 技術に数多くの賞も与えられ ており、医師が医師を選ぶ 「ベストドクターズ・イン・ア メリカ2011—2022」にも 選出されました。 ニューヨーク、マサ

1330 Ala Moana Blvd, ナウルタワー4階

English Line: ８０８-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: Mon–Fri 9am– 5pm Close: Sat, Sun, Holidays

日本語ライン: 808-215-6965（担当：Mie） VIP会員プログラム 新規会員募集中！ ➡ブログもご覧下さい Before Before After After

https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii

★オンラインショップでは期間限定特別セールなどの割引き情報連載！★ https://www.shopdrshimching.com

星占い ★ 6 月のあなたの運勢

牡羊座

３月２１日　　 〜４月１９日生まれ 勢いよく前進できる絶好の時期が訪 れています。新しいチャレンジへの 扉が次々と大きく開き、あなたの行 動力と情熱が周囲の人々をぐんぐん 巻き込んでいきます。素敵な人との 縁も広がり、思わぬところから嬉し いオファーが届きそうです。自分の 可能性を信じて大きく一歩踏み出す ことで、運命が輝き始めます。

しし座

7月２4日　　 〜8月23日生まれ あなたの魅力がひときわ鮮やかな輝 きを放つ特別な時期が訪れています。 自信を持って行動するほど、周囲か らの評価と温かい応援がついてきま す。創造性が高まり、表現すること への喜びが溢れてくる月でもありま す。堂々と自分らしくいることが最 大の武器となり、素晴らしいチャン スが次々と引き寄せられます。

いて座

11月２3日　　 〜12月22日生まれ 冒険心に大きく火がついて行動範囲が 広がる月です。遠くへの旅や新しい学 びが、あなたの思考をさらに豊かに広 げてくれます。楽観的なエネルギーが

監修：ATSUKO／株式会社神公・社代表。25年の占い師、占いの会社経営のキャリアを 持ち、プロの占い師育成も手掛ける。仕事・子育ての経験からお客様が主体的な人生を 歩んでいけるようコーチング・脳科学・カウンセリングの要素を取り入れた鑑定を行う。 ＜オンライン鑑定をはじめました＞ 人生相談から会社経営に至るまで鑑定とアドバイスをいたします。 https://www.uranai-shinkousya.com/

牡牛座

4月２0日　　 〜5月20日生まれ じっくりと積み上げてきたものが豊か に実を結ぶ月がやってきました。金運・ 仕事運ともに申し分のない安定感があ り、自分のペースで着実に前進できま す。大切な人との時間も充実し、心が 深く満たされていく幸せな感覚が続き ます。焦らず丁寧に過ごすことが、あ なたにとって最高の結果を引き寄せて くれるでしょう。

おとめ座

8月２4日　　 〜9月23日生まれ

これまでの努力がしっかりと形になる 達成感を存分に味わえる月です。細部 まで丁寧に取り組んできたことが高く 評価され、周囲からの信頼がさらに厚 くなっていきます。健康面でも好調 で、心身のバランスが整ってきます。 真摯な姿勢が周囲にもよい影響を与え 続け、チーム全体の士気がしっかり高 まっていきます。

12月２3日　　 〜1月20日生まれ

コツコツと積み上げてきた信頼が大き な成果となって嬉しく返ってくる月で す。仕事面でのステップアップや、周 囲からの評価上昇が大いに期待できま

ふたご座

5月２１日　　 〜6月21日生まれ 輝かしい追い風が今月も力強く吹き 込んでいます。好奇心の赴くまま自 由に動いてみると、思いがけない素 敵な出会いや貴重な情報が次々と舞 い込んできます。コミュニケーショ ン能力が さ え渡り、あなたの言葉が 周囲の心をしっかり動かす場面も多 いでしょう。楽しいことを優先する 姿勢が、幸運の大きな鍵となります。

てんびん座

9月２4日　　 〜10月23日生まれ 人間関係がいっそう豊かに花開いてい く嬉しい月です。あなたの穏やかで温 かみのある存在感が周囲に深い安心感 を与え、自然と素敵な人々が集まって きます。パートナーシップにも恵まれ、 大切な人との絆がより一層深く育まれ ていきます。美しいものや芸術にたっ ぷり触れる時間を大切にすると、心が 喜びで満たされます。

みずがめ座

1月２１日　　 〜2月１９日生まれ 独自のアイデアが周囲に大きな刺激 と喜びを与える輝かしい月です。あ なたらしい斬新な発想が高く評価さ れ、新しいプロジェクトや活動への

そんな“腸からの健康習慣”を支えるのが、 海藻由来の天然成分「フコイダン」です。

6月２2日　　 〜7月23日生まれ 心が安らぐ温かい縁に恵まれる素晴ら しい月です。家族や大切な人との絆が いっそう深まり、じんわりと幸せを感 じる瞬間がどんどん増えていきます。 直感が鋭く研ぎ澄まされ、自分にとっ て本当に大切なものが鮮明に見えてく る時期でもあります。内なる声に静か にしっかり耳を傾けることで、人生が 豊かに満ちてきます。

10月２4日　　 〜11月22日生まれ 深いところで大きな変化が起き、内 なる力が力強く目覚めていく月です。 本質を見抜く洞察力がさえ渡り、大切 な決断も自信を持って行うことがで きます。隠れていた才能や可能性が 鮮やかに表面へと浮かび上がり、新 たな扉が開きます。自分の感情をしっ かり丁寧に受け止め続けることで、心 が一段と強くなります。

うお座

2月20日　　 〜3月20日生まれ 豊かな感受性が才能として美しく輝き を放ち続ける月です。芸術・音楽・癒 しの分野でのひらめきがさえ渡り、創 造の喜びに満ちています。人の気持ち

ハワイの持続可能な目標 Aloha+ CHALLENGE

ハワイで日本語を学んでいる生徒が描く

SDGs ポスター

このプロジェクトは、国連の持続可能な開発目標（SDGs）・ハ ワイが6つゴールを掲げるAloha+Challengeをテーマに、 ハワイの学生が日本語を使いながら、創造力、国際的視野、そ して環境問題への意識を育むことを目指しています。

綺麗な海の水のために私たちの綺麗な海をMalamaしょう

Miko Cvilikas　10th grade

SDGsポスターを募集しています。

興味のある方は下記へお問い合わせください。追って詳細をお送りします。 submit@lighthouse-hawaii.com

めざせ！アロハ豆腐キッズ・アンバサダー！ 親子で楽しく作って美味しく食べよう！

JUNE, 2026 NO. 344

特　集

連　載

04 星占い　6月のあなたの運勢

05 私の転機 JALPAK International Hawaii, Inc. 社長　五明田 豊

13 now in English! ショーンモリスの新ハワイ食べある記 /Hawaii Tabearuki (Eating Around Hawaii) by Sean Morris サーティエイト - Thirty Eight15 つんく♂のSmart LIFE!

16 ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方　経済自由人に欠かせないお金とビジネスの法則 17 ミチヨのアイ・アイ・トーク　「ググっても意味がない」その理由とは？

18 ハワイ公立校で子供を伸ばす！◎スピアかずこ　パパの育児参加

19 教えて！ 獣医師マコト先生　よくある質問から考える、ペットとの上手な暮らし方

20 冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点　加速するAI革命をどう考える

21 こころの不思議　分岐点でどう判断・決断する？

22 医事雑感　 ニトログリセリン

23 移民法のツボ◎瀧 恵之　「E-1」ビザをサポートしてきた会社は、「E-2」ビザも出せる？

25 相続と老後のお金を守る 法律ガイド　家族なら何とかできると思っていました

27 宮本弁護士の離婚の？に答えます　ハワイ州の婚前契約書に関する法律について教えてください。

28 グルメトピックス アイランド・ヴィンテージ・ワイン・バー／ヴェイン・アット・カカアコ／マハロ ヌードル

30 JAPAN STARTS from HAWA!!　Nagasaki Prefecture

20 コミュニティーインフォメーション

29 盆ダンス 2026年開催情報

31 編集後記

お知らせ

定期購読のご案内

ライトハウスハワイを毎号ご自宅へ郵送します。定期購読料金：60ドル＋TAX（1年12冊） お申し込み・詳細お問い合わせ：info@lighthouse-hawaii.com　※ハワイ州内に限ります

※ 本誌の内容は2026年5月19日現在の情報に基づいています。

May 20 (Wed) – July 31 (Fri), 2026

応募は

『アロハ豆腐』または『マイカイ豆腐』を使ったレシピの写真やショートムービーを 大募集！審査員にはフードランドの総料理長ケオニ・チャン。 アロハ豆腐キッズ・アンバサダーに選ばれた方には、アロハ豆腐76周年 パーティーの招待状と、フードランド & アロハ豆腐から素敵なギフトを贈呈！

もちろん、今までと同じ味をお楽しみいただけます。 引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。

営業時間／ランチ：月～土曜11:00am～2:00pm（1:30pmラストコール)日曜デイナーのみ 　　　　　ディナー：日～木曜

ホーユー ヘアカラー商品売上シェア 日本No.１*

放置時間１０分で白髪がしっかり染まる アンモニアフリーだから、ツンとしたニオイがない

6 種の天然由来エッセンス配合

しっとりしなやかな染め上がり

色持ち成分タウリン配合

垂れにくい密着クリームと専用ブラシで、部分染めやリタッチが簡単 残りは取り置き可能

お買い求めはお近くの 日系マーケットで！

ｗｗｗ.bigen-usa.com

・きめ細かい「もっちり泡」でムラのない仕上がりに ・はちみつ・果実・植物エキス配合

＊白髪用ではありません ホィップだから、 すくって塗るだけ！