July 2026 No.345
Published by Lighthouse Hawaii 1888 Kalakaua Ave., Ste. C312 Honolulu, HI 96815
Tel: 808-926-0022
E-mail: info@lighthouse-hawaii.com
WEB: lighthouse-hawaii.com
Publisher OKUBO, Ryoichi
Editor in Chief OSAWA, Yoko
Creative Director TAKAHASHI, Mie
Account Executive KATO, Take
Proofreader ROGERS, Yukako
編集後記
いつもご愛読ありがとうございます。 面白くて役に立つ、そんな誌面作りに これからも励んでまいります。 ライトハウスハワイ一同
●去る５月20 、21日、当地で「ハワイ-日本姉妹 州・姉妹都市サミット」が開催されました。日本 から30もの自治体の方々が来島し、様々な発 表、議論、交流が繰り広げられました。ハワイと 日本の間には実に多くの「橋」がかけられている ことをあらためて認識しました。中でも一番興味を覚えたの は、東京農工大学がカウアイ島で始めた米作りです。かつて 100%を誇ったハワイ州の食料自給率は今では10%と危機的 な水準まで落ちています。特に主食となる穀類については殆
どを州外からの輸送に頼るようになっています。ですから、こ の稲作復活に向けたこの取り組みはハワイの食料安全保障 にとって大きな意義があります。農工大学の中村学長による と、昨年3月からコシヒカリとひとめぼれの栽培を開始し、日 本国内で栽培したものと遜色ない収量と味を実現したそう です。しかもハワイでは二期作が可能だとのこと。ハワイ州は 2030年までに食料自給率を20%に上げる目標を立てていま す。それに向け日本の農業技術をハワイのお米作りに活かす とは、日本とハワイの素晴らしい連携ですね。 （大久保）
広告・求人広告に関するお問い合わせ
For Advertisement Inquiry
Tel: 808-926-0022
E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com
■ロサンゼルスオフィス Tel: 424-488-3041
■サンディエゴオフィス Tel: 858-314-8299
■シアトルオフィス Tel: 206-624-5777
©Lighthouse Hawaii 2026
本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。 本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。
All
次号のライトハウスハワイ誌の
配布は2026年8月1日予定です
●特集では、高木ブーさん、関口和之さん、野村 義男さん、荻野目洋子さんがそろって「1933ウク レレオールスターズ対談」。結成秘話から、本番 前やステージ上でのハプニングまで、知られざ るエピソードをたっぷり語ってくれました。しっか り読んで当日のステージに注目を！ ハワイや世界からの人気 ミュージシャンが集結する12日はカピオラニ公園へ♪（大澤）
●最近、息子が岸釣りにハマり、連日付き合わ されます。最初は見ているだけでしたが、待ち 時間が暇すぎて、自分もマイ竿で時々釣るよ うになりました。夏休み真っ最中で釣り場は子 どもたちでいっぱい。最近のこの辺りの男子 の流行りは、釣りと野生のニワトリ狩りみたいです。ゲーム やSNSに夢中になるより、よっぽど健全ですね（笑）。（加藤）
経理スタッフ募集 仕事内容：日系ウェディング企業にて、経理 スタッフを募集。チームワーク抜群の仲間と ともに、感動に満ちたウェディングのサポー トをお願いします。
◉QuickBooks使用経験者歓迎 未経験でも意欲のある方歓迎 問い合わせ先:808-931-8355(担当：山口) hr@arluis.com https://www.arluis.com/hawaii/
The Hawaii Japanese School レインボー学園
（ホノルル補習授業校）
教員募集
■募集職種：学級担任、他 ■勤務時間：土曜日のみ（パートタイム）
7：45～16：35
年間４０日間勤務 事前研修（手当あり）
●最近コアを鍛える運動を始めました。子供の頃 から猫背が悩みで、姿勢を良くするためにバレエ を習ったりしてみましたが続かず 。この運動の おかげで、歩くとき背筋が伸び、肩の力が抜けて 姿勢が改善されてきました。運動していない時も コアを意識するようにすると、心までシャンとする感じがしま す。疲れない程度に日常の中で継続していきたいです。（高橋）
2024年能登半島地震、2023年マウイ島の山火事により 被害を受けた方々への義援金、救援金を以下で受け付けています。
能登半島地震 災害義援金 管理：石川県（日本赤十字社石川県支部 及び石川県共同募金会と連携）
マウイストロング基金 管理：ハワイ・コミュニティ財団
寿司職人募集
3年以上の経験要 パートあるいはフルタイム Eメールにて応募下さい mskapahulu@gmail.com
■勤務地：セントルイススクール 3142 Waialae Ave. ■応募資格：米国での就労許可を持っている方 短大・大学卒業以上、日米教職経験者歓迎 教員免許保持者歓迎、コンピュータスキル要 ～子ども達の教育に携わりたいという 強い熱意のある方ご応募ください～ ■応募方法：履歴書をEmailにてご送付ください。 saiyou@hjschl.org（日・英可） 詳しくは▶shige_k@zetton-inc.com 菊池までメールにてお気軽にお問い合わせください フロアー＆キッチンスタッフ共に募集中 ※Jビザ、OPT可・ビザサポート（ウェディング事業も有）への就職相談も可能 ハワイエリア事業拡大中。 情熱あるスタッフ と共に素敵なレストランを作りましょう！ 2026年度事業拡大に伴い 新たにマネージャー募集
福利厚生、各種保険完備、有給休暇、食事補助・社員割引
平和を祈願。流鏑馬（やぶさめ）が 26年ぶりにハワイで実施
流鏑馬ハワイ2026 ホノルル・ファウンデーション
Web: https://honolulufoundation.org/jp/
天下泰平や五穀豊穣を祈願して平安時代に始 まった伝統的騎射術・流鏑馬が、6月14日にクア ロア牧場で行われた。源頼朝の師範として弓馬術 礼法を築き850年間継承する小笠原流の宗家31 世小笠原清忠氏、32世次期宗家小笠原清基氏、そ して清基氏の嫡男で10歳 の清眞氏の三世代が共に 馬場に入るという貴重な機 会となった。
ビブラフォン奏者三村未
ミュージカルを通して平和の 使者に。ハワイの若者を追う映画 話題
Sadako's Gift -禎子の贈り物☎808-285-3102(Dr.Rae Seitz)
E-mail: raeseitz@gmail.com
原爆被爆者、佐々木禎子さんの生涯を描いた ミュージカル『Peace On Your Wings』のキャスト を追うドキュメンタリー映画『Sadako's Gift』が間 もなく完成する。昨年、ハワイの32人の若者たち が広島や福岡で公演し、観客 を感動させた軌跡を追ったも の。活動へのサポートとして、 SNSなどによる映画や公演の 感想の発信や、寄付などを呼 びかけている。
話題
佳氏と尺八奏 者の寄田真見
乃氏の演奏、ク アロア牧場ス
タッフによるオ リ（詠唱）で開
幕。主催のホ
ノルル・ファウンデーション創立20周年を祝うフラ、 出雲大社教ハワイによる祝詞儀式が執り行われた。 開始を告げる日記役を務めたのは、装束をまとっ た長徳英晶総領事。「流鏑馬始めませ」と宣言の後、 一の射手である清基氏を筆頭に、日本、ハワイ、米 本土からの24名の射手が、疾駆する馬上から矢で 3つの的を次々と射抜いた。観客は所作の美しさ と迫力に息を呑み、日本の伝統を体感していた。
街の話題・地域のニュース コミュニティー インフォメーション Community Information 心の終戦をテーマに掲げ 佐々木禎子さん兄ら、平和署名式 戦艦ミズーリ記念館 パールハーバー フォード島 ☎ 808-455-1600 Web: https://ussmissouri.org
メモリアルデーを控えた5月24日、戦艦ミズー リ記念館の艦長室で平和署名式が行われた。参加 したのは、2歳で広島の原爆に被爆し、12歳で白 血病のため亡くなった佐々木禎子さんの兄・佐々 木雅弘さん、甥の住幸さん、祐滋さん、東條英機元 首相のひ孫・東條 英利さん、安倍晋 三元首相夫人の 安倍昭恵さん、ハ リー・S・トルーマ
8月新学期プロモーション 申し込み7月1日から8月15日に申し込みの方のみ 入学金＄90→ 無料
お友達紹介プロモーション 在校生からのご紹介入会の場合、両方の生徒に 教室オリジナル鉛筆２B をプレゼント！（在庫のあるかぎり） 詳しくはお問い合わせください。
体験随時受付中・ホームページよりご予約ください
●日本の教科書を使って国語と算数を学びます。 ●お子様のレベルに合ったクラスを選べます。
1313 Pensacola St. #203 Honolulu
First Baptist Church of Honolulu
TEL: 808-799-3678 ／ E-mail: kodomo808@gmail.com
●集中できる対面授業（マンツーマンも受付中） 新学期プロモーション
報告 ン元大統領の孫のクリ フトン・トルーマン・ダ ニエルさん、そして戦 艦ミズーリ記念館最高 執行責任者のポール・ ダイソンさん。兄の雅 弘さんは、署名式で掲 げた理念「心の終戦」 ついて、「武器を持たず、戦わず、戦争を終わらせる」 と説明した。「禎子が残したのは、相手を思いやる 心。壮絶な痛みを抱えながらも両親に『痛い』と言 わなかったのは心配させたくなかったから」と話し、 「こうした思いやりの心があれば、武器を持たなく ても戦争を終わらせることができる。“心の終戦” とは、そういうことなのです」と訴えた。
ハワイで見つける特別なお土産 愛犬と一緒に楽しめるハワイアンファッション リゾートドレス $56～ 犬シャツ $39～ 詳細はこちら
ワイキキショッピングプラザ2F 軽くて涼しいリゾートワンピースは、旅行中はもちろ ん日本でも大活躍。愛犬とのお揃いアイテムも揃う！ 日本帰国時のお土産探しにもオススメです。
「ライトハウスを見た」で 5%OFF
（治安、買い物、不動産等） Vivid Pualani International LLC https://www.vividpualani.com info@vividpualani.com (808)600-7466メッセージをお残しください。
移民法 のツボ 瀧 恵之
Yoshiyuki Taki Attorney at Law
21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501
TEL 310-618-1818
FAX 310-618-8788
1300 Quail St #107, Newport Beach, CA 92660
TEL 949-757-0200
FAX 949-250-3300
グリーンカードを申請済み。 移民局のNew Policyの影響は？
Q私はアメリカに留学生として来
て、５年前から「H-1B」ビザにて 現在の勤務先に勤めています。会社の 勧めもあって３年半ほど前からグリー ンカードの申請を進めており、先日、 指紋採取が終わったところで、弁護士 からもあと１年ほどでグリーンカード が取得できる可能性があると言われて いました。ところが先日、グリーンカー ド申請の方針が変わり、アメリカに滞 在しながらアメリカの移民局でグリー ンカードの申請を行うことを禁止する と発表があり驚いています。私は、す でにアメリカでグリーンカードの申請 を始めており、今さら申請方法を変え ることができるのか、また、その必要 があるのかどうか心配しています。
Aまず、2026年５月22日に移民局 が発表した「New Policy（Policy Memorandum）」の説明から行います。
特別な事情がない限り
申請は自国で行う方針
グリーンカードの申請は、全ての ケースが、①アメリカで行う（アメリ カで面接を受ける）場合と、②自国 （日本）で申請して自国で面接を受け る場合に分かれます。前者は「Form I-485」という申請書を移民局に提出す ることで行います。後者は、「Consular Processing」と呼ばれ、「Form DS-260」 という書類を国務省（Department of State：日本の外務省に相当する機関） に提出します。今回の「New Policy」 は、「Form I-485」の申請は特殊な事 情（Extraordinary Circumstances）が ない限りできないものとし、「Consular Processing」にて行うことを原則とす るという内容になります。 この「New Policy」の具体的なガ イドラインについての発表はなく、何
※本コラムは一般的な移民法に関する情報を掲載しています。法令は変わる可能性があることをご了承ください。
が前述の特殊な事情（Extraordinary Circumstances）に当たるかは、個々 の審査官の裁量によるものとされてい ます。今後、このポリシーが具体的に どのように、どのくらいの厳しさで適 用されていくのかは不明です。アメリ カの場合は、しばしば法律の施行が先 行し、その後、実際の事例が処理され ていく中で不具合が調整されて、具体 的なガイドラインが決められていくこ とがあります。これがアメリカのシス テムで、法制度の大きな特徴であると 言えます。例えば、あるソフトウェア が販売された後に、不具合を修正した アップデート版を出して改良していく 流れに非常に似ています。
この場合、あなたのように、ポリシー 施行直後にその影響を受ける人がどの ように対処していいか分からなくなり 困惑してしまうデメリットがあります。
今回の「New Policy」も、裁判所によ り無効にされる可能性が十分にありま す。また、移民局が「New Policy」に 基づいて多数の「Form I-485」を却下 した場合は、却下された申請者によっ て集団訴訟が提起され、その後、無効 になる可能性もあります。実際のとこ ろ、移民局の審査官自体もこの「New Policy」に全く触れずに面接を終えた り、また、認可の判断を下しているケー スも多く報告されています。
あなたの場合は指紋採取を終えて いるので、「Form I-485」をすでに移 民局に提出済みの状態にあると言えま す。もちろん、あなたのケースが今後 どうなるかに関して正確なことは今の ところ誰も言い切れません。ですが、 私の事務所で取り扱っているケースで は、今回の「New Policy」発表後も問
題なく「Form I-485」が認可されてい て、これらは「New Policy」の影響は 全く受けなかったということは言えま す。あなたの場合は「H-1B」ビザなので、 今回の「New Policy」の影響を受ける 可能性は低いと考えられます。 移民局の考える Dual Intentとは
今回の「New Policy」の根底にある のは、アメリカに何らかのビザを取得 して滞在している場合、当該ビザを取 得した目的が終了した時点で自国に帰 るべきであり、そのままアメリカに残 り永住権に切り替えることは、ビザを 取得した時点での本来の目的に反し ているという矛盾の指摘です。これを 「Dual Intent」の問題と言います。
例えば、留学生は学校が終わって日 本に帰国しないと短期滞在の目的に反 するということです。しかし、「H」ビ ザと「L」ビザは「Dual Intent」の対象 にされないと規定されていて、これは 今回の「New Policy」でも記載されて います（ただし明確ではありません）。 「New Policy」の具体的な適用内容 に関しては、本稿執筆時から本号が発 刊されるまでの間に変わっている可能 性も十分にあることをご了承いただき、 これから申請を開始される方および、 すでに申請を開始されていてこの件で 影響を受ける可能性のある方は、担当 の弁護士に相談するなど、最新情報に 基づいて判断することをお勧めします。 このトピックに関して注目されてい る読者も多いと思います。現時点では 不確定要素があまりにも多いため、次 号以降で、アップデートされた情報を お届けすることを考えております。
早く始めて、資産を育てる
住宅、アパート、店舗のリフォーム、 内装、外装工事、キャビネット、プラ ミング、フローリング、タイル、ペイ ントなど総合
岡本まで 小さな仕事も OK!
信用第一！ お任せください。 www.dreamhawaiiusa.com ドリーム建設 ２年間の保障付 見積もり無料！ あなたの夢を形に変える！
☎ 808-383-7782 Office 808-372-3319 usadreamhawaii@gmail.com 資産運用・形成 相続・税務全般 代表取締役：石上 洋 石上、石上&越智
ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP 公認会計士事務所 日米間の税に関するご相談を承ります。ハワイに 進出予定の企業の方もお気軽にお問合せください
もう2026年の半分が終わりました。時が経つのは本当 に早いですね。若い時は楽しい事がたくさんあって、ま た、歳を取ると何もしていないのにどんどん日にちが過 ぎていきます。ここで不動産の話です。不動産投資は早 くから始めましょう、と言われます。何故でしょう。独身 の時は小さな部屋を間借りしていて、結婚を機にマイ ホームを考える人がたくさんいます。あるいは、子供が生 まれたので・・・。でもそういう状況では、安くて小さなス タジオ・ユニットという訳には行きません。いきなり2 ベッドのコンド、となるでしょう。そうすると大きな買い物 になり、頭金の用意も必要になります。でも独身なら小さ なスタジオ・ユニットでも十分です。自分で住むなら頭金 も少しですみます。これを買ってしばらく住み、結婚して より大きなところが必要になれば、タイミングをみてこの スタジオ・ユニットを売却し、利益を出して頭金を作りま す。最初から新品のきれいな物件である必要はありませ ん。場所さえ良ければ、時間をかけて少しずつ手直しを していき、イクイティ（純資産価値）を育てましょう。
日本IBMでの秘書を経て、結婚を機に ハワイへ。1989年に不動産取り扱いの ライセンス取得、2011年ロケーション ズ社のパートナーに。お気軽に電話か メールでお問い合わせください。ホノ ルル日本人商工会議所メンバー。 Kumiko.burns@locationshawaii.com RB-18198
ハワイ不動産のエキスパートが 日本語でお手伝いいたします。
初めてのハワイ不動産購入 戸建て/コンド/商業物件の売買
等価交換を含む不動産投資 老後の住替えや改装アドバイス 別荘管理/賃貸管理/修理手配 ロケーションズ・セミナー(日本語での不動産セミナー)
日本からズームでの参加も可能
セミナーは全て無料 FREE
このセミナーは英語で 行われます。
マロッツ弁護士が解説！
相続 と老後のお金 を守る 法律ガイド 自分らしいお別れのために ― 葬儀や追悼の形を考える 「いつか家族に話そうと思いながら、まだ話せていません」
今回のキーワード： 終活（エステート・プランニング） 近年、アメリカでは故人の人生を 祝う「セレブレーション・オブ・ライフ」 や、生前に感謝を伝え合う「生前葬」 など、多様な選択肢が広がっていま す。大切なのは、どの方法を選ぶか ではなく、自分の希望を事前に考え、 家族に伝えておくことです。
近年増える葬儀と埋葬の形 希望と資金計画の重要性
実は、葬儀や埋葬に関する希望 もエステート・プランニング（相続・終 活）の一部です。遺体の取り扱いに ついて法的拘束力のある計画がな い場合、財産の分配と同様に、その 判断は権限を持つ家族に委ねられ ます。通常は配偶者、子ども、両親、 兄弟姉妹などが決定することになり ます。家族は最善と思われる選択 をするでしょうが、それが必ずしも本 人の望む形とは限りません。「お父さ
在米法人向け
会計・税務申告
んは火葬を希望していたのだろうか」 「好きだった音楽を流してあげたい けれど何がよかっただろう」と、遺族 が悩みながら決断を迫られるケース も少なくありません。本人の希望が 分かっているだけで、家族の精神的 な負担は大きく軽減されます。
2025年の調査では、アメリカ人の 約3分の2が「希望する葬儀の形式 や場所、流したい音楽などについて 考えたことがある」と回答しています。 しかし、「考えること」と「計画するこ と」は別問題です。同調査では、死 や相続に関する話し合いは、家族と の会話の中で2番目に難しい話題と され、4人に1人が「気まずい」と感じ ていると回答しました。それでも、希 望を法的文書に明記し、必要な資 金を準備しておくことによって、家族 の負担を大きく軽減できます。
葬儀費用についても、事前の準 備が重要です。アメリカでは一般的 な葬儀と埋葬で数千ドルから一万ド ル近い費用がかかることも珍しくあり ません。生命保険や専用の預金口
会計事務所による法人業務・確定申告サポート
利益は出ているのに、 手元に残りづらい…
法人税務申告 節税対策 会計・記帳代行
そんなお悩みはありませんか？
実は『税務』ではなく 節税の設計 』が影響しているケースもあります 今のやり方を続ける前に、一度見直してみませんか？
現状の節税構造を無料でチェックいたします （お電話・メールにて受付）
尾崎真由美 会計事務所
日本語フリーダイヤル 1- 877-827-1040 info@1040CA.com 310-256-2526 1040CA.com 18001 Old Cutler Rd., #454, Miami, FL 33157
ADVIS法律事務所
弁護士 マロッツ（古屋）有沙
日本生まれ日本育ちの日系アメリカ人。相続や信託、事 業継承、不動産など、日米をまたぐ案件の法務を中心にサ ポート。日本とアメリカ、二つの言語、文化や法律の違いを つなぎながら、一人ひとりの想いに寄り添った解決を目指し ています。モットーは「難しい法律の話を、できるだけわか りやすく、身近に」です。お困りのことや不安なことは、ため らわずにご相談ください。
弁護士資格：ハワイ州・ハワイ州連邦地方裁判所 Website https://advishawaii.com/ja/ TEL 808-909-3670 Email info@advishawaii.com HI Office 1357 Kapiolani Blvd., Suite 1400, Honolulu, HI 96814 WA Office 800 Bellevue Way NE, Bellevue, WA 98004
座、葬儀費用保険などを活用して資 金を確保しておくことで、残された家 族の経済的負担を軽くできます。
近年注目されている選択肢の一 つが「生前葬」です。元気なうちに 家族や友人を招き、これまでの感謝 を伝えたり、思い出を語り合ったりす る場です。亡くなった後では聞くこと のできない言葉を直接受け取ること ができるため、人生の節目として大き な意味を持つ場合があります。
また、「セレブレーション・オブ・ライ フ」は、故人の人生や個性を振り返り ながら感謝を伝える集まりです。公 園やレストラン、自宅など自由な場所 で開催でき、音楽や写真、思い出の 品を取り入れることで、より故人らし い時間を演出することができます。
宗教上、土葬が一般的なアメリカ でも、最近は火葬を選択する方が増 えています。追悼式を後日にゆっくり 計画できるため、遠方に住む家族や 友人も参加しやすいというメリットが あります。環境への配慮から自然葬 やグリーン埋葬を希望する方も少し
ずつ増えています。
オンライン配信を活用した追悼式 も一般的になりました。海外や遠方 の家族が参加できるため、地理的 な制約を受けにくい点が魅力です。 こうした選択肢の中で何を選ぶ かに正解はありません。大切なのは、 「どのように見送られたいか」「どのよ うな思いを残したいか」を考え、その 希望を家族と共有しておくことです。 遺言書や指示書に残しておくのもよ いでしょう。
結論：最期の選択に正解はない。 希望を伝えておくことが大切 人生の最期について考えること は、決して縁起の悪いことではありま せん。自分らしく生きてきた人生を、 自分らしく締めくくるための準備です。 それは、残される家族への最後の 思いやりでもあります。元気な今だ からこそ、ご家族と一度、「どのように 見送ってほしいか」について話して みてはいかがでしょうか。
不動産売買
宮本直子
Naoko Miyamoto Attorney at Law
父親の転勤で高校3年生よりアメリカ在住。1997年カリフォ ルニア大学バークレー校政治学部卒業。2000年ハワイ大学マ ノア校法科大学院（ロースクール）修了。2001年ハワイ州裁 判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登録。ハワイ州最高 裁判所を経て2001年より離婚やその他の家族法を専門に扱う クライントップ&ルリア法律事務所で家族法専門の弁護士とし て勤務後、２０２２年９月に『宮本直子法律事務所』を開設。
宮本直子法律事務所
735 Bishop St, Ste. 310 Honolulu(Dillingham Transportation Bldg.) TEL 808-444-7890
E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com https://www.miyamotohawaiilaw.com/japanese-page ※実際のアドバイスは個々の状況により異なりますので、詳細は弁護士にご相談ください。
第 49 回
メディエーション（調停）とは、どのような プロセスなのか教えてださい。
アメリカ人の夫と離婚することになりました。夫はこれが２度目の離婚
④裁判所で争う場合、例外を除いて、 すぐに裁判をすることは不可能で、何 カ月も先になりますが、調停はメディ エーターを含む皆の都合が合えば、そ の時点で開始することができます。
Q Aで、前回の離婚では裁判所で争い、多額の弁護士費用を払ったそうです。
私たちの子どもはもう独立しているので、夫は「弁護士を入れずにメディ エーターを雇って、財産分与などの離婚の条件を話し合って解決したい」と言っ ています。夫の言う通りにしてよいのでしょうか？
メディエーション（調停）と は、争いごとをインフォーマ ル、そしてプライベートな形 で、中立な立場を取るメディエーター 「mediator」を入れて話し合い、解決 をしようとするプロセスです。裁判官 や仲裁人「arbitrator」とは異なり、メ ディエーターは決定権を持たず、双方 の話を聞くことによって解決の手助け をします。裁判と比較すると、調停に は次のような利点があるといえます。
①裁判では最終的に裁判官が判断し、 決定を下しますが、調停で離婚の条件 を解決する場合は、双方が納得して合
意した内容で解決することになります。
ですから、調停では裁判官の決定には 通常入らないような細々とした取り決 めを入れたり、クリエイティブな解決 の仕方をしたりすることができます。
②裁判の記録は基本的に公なもので、 他人が入手できますが、調停のプロセ スはプライベートなもので、調停で話 した内容は合意内容を除いて公開して はいけないという決まりがあります。
③裁判で証言をしたり、証拠を使った りする場合は、多くの法的なルールに 従う必要がありますが、調停ではその ような制約は全くありません。よって、 話を効率的に進めることができます。
日本帰国支援 https://nihon-kikoku.com/
一般社団法人
⑤裁判所で争う場合、多額の弁護士費 用がかかりますが、ほとんどのケース では調停を通して解決する方が、弁護 士費用が少なくて済みます。
⑥裁判所で争う場合と異なり、多くの メディエーターは双方の当事者が同席 する形でのミーティングはせず、それ ぞれの当事者と話をしながら解決を図 ります。ですから、相手と直接対峙し ないで、自分の主張をメディエーター を通して伝えることができます。
ハワイの家庭裁判所は、裁判をでき るだけ避けるべきだと考えていて、調 停を奨励しています。そのため、当事 者間で離婚の条件に合意できない場合 は最終的に裁判所の介入を求めること になりますが、その前に調停を行うこ とが法的に義務付けられています。
ご相談者の夫は「弁護士を入れずに メディエーターを雇って離婚を解決し
リタイア後は 日本で暮らしたいと お考えの皆様へ
・日本での遺言相続はどうする？ ・帰国時の日米税務はどうなる？ ・アメリカの年金や401(k)の日本での扱い ・認知症や介護に備えた財産管理（後見人や家族信託） ・日本での住宅購入や売却はどうしよう ・日本でのお金や法律に関する情報がほしい いざ日本帰国を決めた時、多くの”気がかり”をお聞きします
早いほど選択肢は広がります。幸せなリタイアライフに向けて、ひとつひとつ今から準備を。
日米帰国支援センター
☎日本81-3-6551-2535
よう」と言っているとのことですが、 調停をするからといって、弁護士が必 要ないという訳ではありません。双方 に弁護士がいるケースでも調停を行い ますし、メディエーターは中立的立場 に立つため、それぞれにアドバイスを しないので、そのためには弁護士が必 要になります。また、合意内容をまと めた書類にサインをする前に必ず弁護 士にチェックしてもらうべきです。 メディエーターによって費用 が大きく異なる理由とは？ 調停にかかる費用は、どのようなメ ディエーターを使うかによって異なり ます。ハワイの家庭裁判所は、多くの 弁護士がついていないケースで、調停 サービスを低コストで提供する非営利 団体メディエーションセンター・オブ・ ザ・パシフィック「Mediation Center of the Pacific（MCP）」を使って調停を することを義務付けます。その場合、 費用は収入によって定められ、プライ ベートのメディエーターを雇うよりだ いぶ少なくて済みます。しかし、MCP のメディエーターは、必ずしも家族法 や法律に精通している訳ではないの で、大きな財産や複雑な事情がない場 合に向いているといえます。
双方に弁護士がつくケースでは、家 族法に精通するメディエーターを使 うことが多いです。そのようなメディ エーターには数千ドルのデポジットが 必要で、彼らは弁護士のように時間で チャージをします。しかし、家族法に 精通しているので意義のある話し合い ができ、そのメディエーターを雇って も、裁判で争うより弁護士費用は格段 に少なくて済む場合がほとんどです。
（日経プレミアシリーズ）
東京都千代田区有楽町2-10-1東京交通会館11階 ＜著書紹介＞ 『残念な相続』 累計５万部ベストセラー
代表理事・税理士 日本の相続税、所得税もご相談ください ◆資産管理会社の設立◆日米確定申告 ◆相続税対策 ◆米国資産のプロベート対策◆トラストと日本遺言の調整
東京税理士会麹町支部所属 ハワイ相続プロジェクト代表 HAPA（Hawaii Association of Public Accountants）会員 ホノルル日本人商工会議所 会員
子どものころのホノルルを回想する
私は１９６７年にホノルル に生まれた日系４世です。父方の曽祖父母は山口県大島郡の出身で、父方の祖母は青森県出身です。母方の祖父は広島県出身で、祖母は熊本県出 身です。 父方の祖父はカネオヘに住 んでいたのであまり話す機会はありませんでしたが、クリスマスにシロキヤで買った贈り物をくれました。日本のデパートが包んでくれるようにゲームなどが丁寧に包装され ていました。 私は幼稚園の入園前までは ハワイ島ヒロにいましたが、幼稚園のとき家族と共にホノルルに引っ越しました。今も当時と同じハワイカイの家に
営していたシェーブアイスの店がありましたし、日本のお蕎麦屋さんがあったこともあ
シニアの時代 のミッドパック学院に通いました。ユニバーシティ通りの元バーシティ劇場の近くにクラックシード（中国由来の乾燥果物）を売る店があって、リヒムイ梅や乾燥梅をよく買いました。アイナハイナ・ショッピングセンターにもクラックシードを売る店があって、そこでは中国産のハウフレークという甘酸っぱい風味 の駄菓子をよく買いました。 モイリイリには日系人が経
住んでいますが、近所には同じ日系人、白人、ポルトガル 系の家族が住んでいます。 私は中学からバスでマノア
Mitchell Kimura 1967年ホノルル生まれの日系４世。1989年ネブラスカ州クレ イトン大学化学学部卒業。1995年から1997年まで兵庫県西 脇東中学校と西脇南中学校で英語教師を務める。1997年か ら2004年までIES、ECC、YMCAなどで英語教師を務める。 2014 年ハワイ大学マノア校カリキュラム研究修士課程修了。 2007 年から2017年までラッドフォード高校で科学教師を務め る。2017年よりカラ二高校の科学教師として勤務。
唱団の団員としてディスニーランドには行けませんでしたが、家族でディズニーランド、マジックマウンテン、ナッツベリーファーム、ユニバーサルスタジオに行きました。ディズニーランドの近くのモーテルに泊まり、そこのプールで水遊びをしたことは今でも楽しい思い出として残っています。
中学生のとき、ホノルルア
ります。モイリイリ・コミュニティセンターの近くには、年配の日系女性がやっていた和菓子屋があって、ちち団子やお餅、５セントのガムなどをよく買いました。ホノルル少年合唱団 ホノルル少年合唱団は、入 団するとカリフォルニアのディズニーランドに行けるといううたい文句の宣伝をしていたので、それにつられて（笑）中学生のときに入団し、 サンフランシスコやホノルルのホテルなどで公演しました。 残念ながらホノルル少年合
ミッチェル木村
私は最年長でしたから、とても恥ずかしい思いをしました。 日本語学校に通っている間中
ずっと、小学生のころから通ています。
歳のときに、弟や妹と共にカイムキの日本語学校に１年間 通いました。 同級生は皆６歳くらいで、
学生のときから通い始めますが、私は両親の勧めでミッド パック学院に通っている
ろ家を出て、配達地区主任のバンで新聞社の印刷所に行って新聞を積み、ハワイカイに戻って配達をしました。朝早く起きるのはつらかったですが、ある年、最優秀配達員に選ばれて大学４年間の奨学金を頂きました。 日本語学校は、たいてい小
失われつつあるハワイの古き風景を忘れな いよう、後世に伝えたい。シニア世代の方々 にそれぞれの「時代」を語っていただきます。 術を提供し、
ジェンキンズ・アイケア
全て
ジェンキンズのドクタ－陣は最新技術を提供し、 患者さんひとりひとりのアイケアの向上に努めています 「ミチヨのアイ・アイ・トーク」は ライトハウスの偶数月に連載中。
■ ドライアイクリニック
●ジェンキンズアイケアのドクタ－陣は実績を重ね、最新技術と機器 を駆使して、白内障手術を筆頭にあらゆる眼科手術に臨んでいます。 ●術前検査でドクタ－と一緒に考慮し検討して、白内障を取り除く 手術の前のレ－ザ－をはじめ、術中に視力を測定しながら最適の 視力の数値を決めていくものや、術後に視力を調整できるレンズなど 費用を含めて、適切な手術とインプラントレンズの選択をします。
●術後の目薬は、感染防止、炎症止め、回復促進をまとめた一本 のみで、術後の点眼の煩わしさを軽減します。
ドクタ－・アシスタントの 中村道代が術前検査から手術、 術後検査までお世話をします （費用はかかりません） ☎808-255-9616
（日本語）
615 Piikoi Street, Suite 205
Ala Moana
ランデル 坂本,O.D., Ph.D. 全く新しい画期的治療法で、傷ついた粘膜を蘇生させ、 弱った涙腺を活性化させます。これで、辛いヒリヒリやパサパサからも解放！ FDA（米国食品医薬品局）認可ですので安心。いますぐご予約ください。
http://visionsource-alamoanaaec.com/
1977年ごろ、弟と妹と。木村さんは右端
Dr. Jenkins Dr. Peterson
Nikpoor
聖ルカクリニック 医 事 雑 感 小林恵一先生がつづる ハンタウイルス ウイルスの集団感染が起き３名の乗客が死亡しました。 また、下船した乗客の中からウイルス陽性者が出て、大きな社会不安の元となっております。こういう場合 正しい知識が必要です。 ハンタウイルスはネズミ の尿、糞、唾液などが乾燥して空気中に舞い上がり、人に感染します。人から人への感染は原則無いとされています。ハンタウイルスなんか聞いたことがないという方が多いでしょうが、実は昔からあります。スカンジナビア諸国では流行性腎症、ロシアでは出血性腎症腎炎、中国では流行性出血熱、韓国では韓国出血熱、 昔の日本の帝国陸軍では流行性出血熱と呼ばれておりました。朝鮮戦争では国連軍兵士３０００人ほどが罹患しております。長らく原因はわかりませんでしたが、１９７６年韓国の研究グループが病原ウイルスを分離することに成功し、ネズミを捕まえた場所漢灘江
日本語で診察が受けられる、 『聖ルカクリニック』。
院長の小林恵一先生が 医療や健康について語ります。
薬の中でもっとも強力な薬です。インフルエンザだけ
小林恵一 MD, FACP アメリカ内科学会認定内科専門医
みたいなもので、それを元にタンパク質と R N A 数細胞内に合成します。このタンパク質と R N A わさってウイルスが完成し、 細胞を食い破って外に出て次々と細胞に感染を繰り返すのです。ところがアビガ ンは細胞内の R N A の製造 を一切止めてしまうのです。 今まで作られたウイルス
聖ルカクリニック
アラモアナ
1441 Kapiolani Blvd. ste,2000 Honolulu
はウイルスの設計図
クチンは現在のところありません。治療薬は現在のところ、これというものがないのですが、日本が開発したアビガンが効果があると いう報告があります。 アビガンは元々日本の 富士フィルムが開発したインフルエンザ薬でした。ウイルスは人間の細胞 R N A を注入します。 R N A
（ハンタンガン）にちなんでハンタウイルスと名付けられました。アメリカでは
（アラモアナビル20F） ☎︎ 808-945-3719 www.st-lukesclinic.com
ワイキキ
2250 Kalakaua Ave. ste,208 Honolulu
（ワイキキショッピングプラザ2F） ☎︎ 808-773-7097 www.st-lukeswaikiki.com
クリティカル・イルネス保険とは？
もし重い病気にかかったら…
●今までどおりの仕事ができなくなり、 収入が減少
●医療費や介護費用が発生 ●家や車のローンの返済に困る
がん保険に加入している方が多い理由は、2～3人に１人の確率でが んになっているからです。「クリティカル・イルネス保険」はあまりなじみがな いかもしれませんが、大病をした際、一括で契約した金額が支払われるタ イプがあるので、金銭的に悩むことなく、治療や回復に専念でき、今まで どおりの生活を送ることができます。対象となる病気は主にがん、心臓発作、 ストローク、臓器移植、腎臓疾患などです。
プランは、完全な掛け捨てタイプもあれば、RETURN OF PREMIUMの特 約を付けて、保険料が全額払い戻しとなるタイプもあります（保険会社による）。 今回ご紹介するのは「一括で支払われるタイプ」。保険料払い戻しの特約は、 元気なら支払った保険料が戻るため、安心して暮らせ、貯蓄したかのように払い 戻しがあります。長期介護保険は待機期間が90日ほどあるため、即支払われ るクリティカル・イルネス保険も持っていれば、大変助かるでしょう。アメリカで は、不動産を手放さなくてはならない理由の多くは医療が原因です。メディカル 検査のないタイプは$5,000から$75,000まで、検査のあるタイプは$75,001か ら$500,000など。独身者、家族の大黒柱、会社経営者は医療補助のグルー ププランとして検討してみてはいかがですか？
MEDICAREの勉強会を
横江和子◉東京出身、横浜育ち。大 学卒業の年に日本人と結婚して50年 になります。米本土で5年、1979年 秋にハワイへ引っ越して今年で45年。 不動産業や2008年には保険業に携 わり、シニアの方へ複雑なメディケアの ご案内をしています。 取り扱い商品：
生命保険、介護保険、 個人年金、IRA及び ROTH IRAなど
毎月第4土曜日の12時半から開催 無料個人相談も 承ります
ご興味のある方は 横江和子 までご連絡ください。
225-9555
シニア健康保険コンサルタント
横江 和子
日本語で安心！
40％ です。米国 F D A 承認のワ
あればどんなウイルスにも有効のはずです。では、なぜ一般には使われていないのでしょう。実は妊婦さんが服用すると胎児に障害が出てしまうのです。また、男性が服用しても精液の中に成分がうつり、胎児に障害が出る可能性があるため、 服用後は一定期間避妊をしなければなりません。日本政府は苦慮しました。一般認可して胎児に障害が出れば確実に訴訟に負けます。かといって、優れた薬なの で廃止するには惜しい。 そこでインフルエンザ大 流行に備えて備蓄することにしました。アビガンは当然ハンタウイルスにも効果があると予想されます。イギリスはハンタウイルス対策として日本からアビガンを輸入しました。アビガンに問題あるのは重々承知の上です。ハンタウイルスが広がり手に負えなくなったら大変です。それにしても、日本はアビガンを備蓄しているとは、なかなか抜け目ないですね。
50 名の感染が報告 されております。死亡率は W H O の推定では
30〜
40〜
でなく、 R N A ウイルスで
Aina Haina Veterinary Clinic 一般診療、予防接種、健康診断、病気予防のためのアドバイス などを行う動物病院です。不調を伝えられないペットにこそ ホームドクターは必要です。まずは検診に訪れてみませんか？ ６施設のグループ病院 で、外科医、心臓専門 医、放射線専門医がいる 病院、さらに緊急病院と 連携しています。
日本語で診療を 受けられる！ 内科・外科・歯科など
来院したカニちゃん
Aina Haina Veterinary Clinic 820 W Hind Dr. Ste, 1224 Honolulu TEL 808-453-5000 https://ainahainavet.com 診療時間 月～金曜 7:00am～6:00pm 土曜 8:00am～1:00pm 日曜休診
Dr. Makoto Sakamoto ペットの健康コラムは 9月に掲載します。 参考にしてください！ メッセージ おっとりして いるカニちゃ んです
獣医師（D.V.M）。大阪府出 身。タフツ大学・獣医大学 卒業。２０２３年共同オーナー として『アイナハイナ・ベタ リナリー・クリニック』を開業 一番大切にしたいのは飼い 主さんとの対話です。しっ かり理解していただきながら あなたのペットに合った最 適な選択をしていきます。
ドクター高橋塾の塾長・心理学博士のDr.高橋の体験談
こころの不思議 第55回
心理学者としてさまざまな相談を受けてきたDr.高橋が、一つずつ実例を紹介。
相談者の生きざまは「どんなに追い込まれても、命ある限り絶対あきらめないことが大事」と教えてくれます。
ドクター高橋俊明 心理学博士／ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生物 学科卒業。東京教育大教育学部心理 学科で修士号取得、ハワイ大心理学 部で博士号取得。1968年に川崎市、69年に文京区、そして 77年にホノルルに塾を設立。2026年度合格者は、プナホ ウ校50人、イオラニ校42人、両校合格27人、補欠28人、 不合格7人（5月現在）。 Web：https://www.jukuinhawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）
川崎市で塾をしていたとき 公団5階の自宅で塾をやっていたこ ろ、クラスが始まる30分前に、鼻水を たらして4年生の男子塾生がふらっと 入ってきた。よく暴力をふるう子だ。だ がそのときは、何となく寂しそう。「よ く来たね、こっちへおいで」と多摩川 沿いの窓際に呼び、膝にのせ「きれい な眺めだねえ」と。突然、彼がおえつし 始めた。体を震わせ号泣し「みんな、 僕のことを悪い子だという。お母さん も、お父さんも、みんな僕を悪い子だ という。でも、僕はそうじゃない」。内心、 〈私もそう思ってた〉とざんげ。「君は とってもいい子だよ！いい子だ！」と。 1カ月後、母親が塾に来た。「昨日、 呼び出され学校に行きました。担任が 『とてもおとなしくなり、他の子をい じめなくなり普通の子になった。間違 いなく、今まで知っている彼じゃない。
不思議です。急変した。計った熱も正 常。家で何かありました？』と。主人と も話したんですが、実は家でも弟に対 しいい子に。なぜそうなったか、主人 も不思議だと。思えば、塾から帰って
はすでにハワイのユダヤ人コミュニ ティーでは有名です」と。「えっ？どう して？」と怪訝な私。「見ての通り、娘 は小柄です。だから、どんなに親がす すめても、すべてのことに引っ込み思 案でした。ところが、ここに通い出し て人格が変わった。自分に自信を持っ てきて、スポーツクラブに入り、ボラ ンティア活動にも参加するようになっ た。学校からもどんどん良いレポート が来る。親としてこんな嬉しいことは ない。私たちの多くの友人がびっくり している。本当にありがとう」。「素晴 らしくうれしい話です。でも、私はただ 算数を週1回2時間、一対一で教えて いるだけ。しかも、まだ2カ月」。「そう なんです。たかだか2カ月。なのに、長 年私たち親が娘に尽くして成功しな かったことが、ここのおかげで現実に なった。だからあなたに感謝する」。 私はあっけにとられた。とともに、 心理学を極めようとはるばるハワイま でやってきて、アメリカ心理学会の頂 点に立つ巨匠たちに学んだ自分が、 なぜ塾をやり続けているのかが、少し わかった気がした。 塾を宿命づけられた心理学者
来たある日から、確かに長男は変わ りました。何か塾でありました？」。
ハワイの塾での出来事
ある日、塾の最中に日本人夫婦が アポなしで来た。「ちょっとクラスの様 子を拝見していいですか？」と。さほ ど忙しくなかったので、「どうぞ、そこ のソファーにお掛けになってご覧くだ さい」と応じた。数分近く経ってから、 「いい雰囲気だ。５年生の娘をぜひ お願いしたい。まずこの分だけ」と、高 額の小切手に私の目前でサインされ、 「明日から」と言い、去って行かれた。
カイルアからの生徒 カイルアから小柄な5年生の生徒 が来た。算数が苦手ということで、 基礎から少しずつ。時には、ヤシの 葉で動くカヌーの作り方を教えると、 「オー、クール」と目が輝いた。2カ月 後には、1学年上までの算数力に成長 していた。ある日、キッパをかぶった 父親が喜色満面で塾に来て「あなた
翌日から、学校の予習復習のため 通塾し始めた生徒。個人教授すると、 すぐその子が非凡な才能を秘めた生 徒だとわかった。少々難しい課題を 書いて渡すと、真剣に考え見事に解 答を引き出した。「すごい！ あなた、本 当に解いたね！ いやあ、驚いた。じゃ あ、これは？」とさらに難しい問題を 出すと、一生懸命に苦心していたがな かなか解けない。そこでヒントをあげ た。生徒は、そのヒントを見事に解読。 「ああ、なんだ！ わかった！」と楽しそ う。そんな個人教授が、毎日1時間。 約1カ月後、母親から、「家でパー ティーをやるので来てくれませんか。 子どもも楽しみにしているので」との お誘い。丁寧にお断りした。しかし、再 三要請があり、しぶしぶ顔を出した。 行って驚いた。州知事やハワイ大総 長など、そうそうたるメンバーが。そ の一人一人に、「塾のおかげで、暗く 反抗的だった子どもがガラッと変わっ た。ほらあのように明るくなった」と言 い、さらに、「この方は、先生方を見る ときの眼光は鋭いが、生徒を見るとき の目は急に優しくなる。故に、子ども を安心して任せることにした」と。私 の目の動きで心を見透かしていた。
Hawaii Eye Clinic ボストン、LAでトレーニングを受けた日本人医師が診療 最新機器を導入し、より正確な検査と治療が受けられます
● 日本人の40代以上は５％がなる緑内障、早期発見のための定期検診と治療。
● 糖尿病網膜症や黄斑変性症の検査、レーザー手術や眼内注射などによる治療。
● 白内障手術では、レーザーや多焦点眼内レンズを使った最先端手術も受けられ ます。近視や老眼も一緒に治せ る？といったご質問に、わかり やすくお答えします。
● メガネ、コンタクトの処方、飛 蚊症検査、ドライアイ治療、 まぶたの下垂など多岐にわた る総合診療をしています。
医師もスタッフも 日本語が話せるので安心 テキストメッセージ・お電話でお気軽にお問い合わせください。
☎ 808-943-7000 TEXT 808-755-3727
アラモアナビル 19 階 1441 Kapiolani Blvd. Suite 1910, Honolulu
月火木金 7：40AM〜4：00PM ㊡水土日 https://hawaiieyeclinic.com
MD
完全
カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。
1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814 ご予約は日本語でどうぞ ▶︎必ずご予約ください ☎808-518-8696 https://nakatanidentalhawaii.com
♦︎駐車場完備 ♦︎週末や夕方も診療可 ♦︎各種保険取り扱い有り ♦︎診療日が増えました ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。ご相談ください。
中谷夏子 D.D.S.
Lighthouse Hawaii, July 2026
米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、 日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析！ 日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、 わかりやすく解説する連載コラム
円安日本は 20世紀の途上国とは違う 観光客と市民の生活が 分かれていた20世紀の途上国
止まらない円安の結果、ついに1ド ル160円という水準が定着してきた。
そんな中で、多くの外国人観光客が日 本を訪れて、買い物や飲食を満喫して いる。そもそも安い物価水準に加えて、 円安効果が乗っかり、優れたサービス と質の良い品物が廉価で買えるとあっ て、満足度は高いようだ。
こうした状況について、20世紀に 自分たちが高い円の恩恵を使って遊び 回った世代は、「まるで日本が物価の 安い途上国になったようだ」という感 想を持つようだ。80年代から90年代 にかけて、多くの日本人は「強い円」 を武器に世界で買い物をしまくってい たのだが、現状はその裏返しだという
のである。
この指摘だが、何となく当たってい るようにも聞こえるが、実は違う。現 在の日本で起きているのは、20世紀 の発展途上国が当時の先進国から観光 客を招いて外貨を稼いだという構図と は根本的に違っているからだ。
まず、昔の途上国では仮にその土地 がブームになって、先進国から多くの 観光客が流入したとしても、これに 伴って物価が高騰して現地の住民が苦 しむということは、多くはなかった。
問題があったとすれば地価が高騰する という程度であった。エスニック料理 を求めて観光客が来るにしても、あく まで外国人向けに味付けを抑えた観光 レストランが受け入れ、そこで高額な 値段を払っていた。その一方で、地元 向けの物価が上がることはなかった。
あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？ 日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。
■日本の歯科医師免許を保持 日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、きめ細かに治療をカスタマイズいたします。
■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。
ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。
ホノルル歯科医院
ところが、今の日本は全く違う。町 のラーメン屋にしても、寿司屋にして も、インバウンド観光客に魅力がバレ てしまうと価格が高騰して、日本人と しては自分たちが排除されているよう に感じるという。こんな現象は、世界 の経済史の中でも珍しいのではないだ ろうか。
観光客と市民が交差する 現代の日本
2025年、成田空港を利用した外国人旅客数は過去 最高となる2390万人だった
佐藤理一郎
歯学博士
Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D.
☎808-947-6608
（日本語専用ライン ）
アラモアナビル７階 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722
診療時間／8:30am～4:30pm（土曜日は3:30pmまで） 木曜日、日曜日、祝日はお休みです。
各種保険扱いあり HMSA、HDS、DELTA DENTAL、UNITED CONCORDIAをはじめ、各種保 険取り扱います（Medicareも一部取り扱いいたします）。上記以外の保険でもお 問い合わせください。
例えば、日本国内でよく聞くのは、 自分たちが忙しく働いている平日に、 若い外国人が京都や富士山などの観光 地を占領して遊び回っているのは不愉 快だという声である。先端産業に参画 していれば、世界的には30歳前後で 米ドルで６桁の年収があるのは自然だ し、有給休暇も計画的に取得するのが 当たり前である。不愉快に思うのな ら、それは給与水準が低く有給の取れ ない労働慣行への異議申し立てをすべ きで、外国人に対して不愉快だと言う のは筋違いであろう。
円安による物価高、そして日本人が 日本文化を「買い負け」るという現象 は確かにおかしい。けれども、その原 因はグローバルな技術や経済に背を向 けてきた30年以上の「失われた年月」 にある。「物価の安い途上国になった」 などと愚痴を言っている場合ではない のだ。
れいぜい・あきひこ◎東京大学文 学部卒業、コロンビア大学大学院 修了。福武書店、ベルリッツ・イン ターナショナル社、ラトガース大 学講師を歴任後、プリンストン日 本語学校高等部主任。メールマ ガジンJMMに「FROM911、USA レポート」、『Newsweek日本版』公 式サイトにブログを寄稿中。
理由は比較的簡単だ。仮に、20世 紀に途上国へ観光に行っていた日本人 をはじめとする人々が、好奇心を手軽 に満たそうとしていたとするなら、現 在の日本へ向かうインバウンド観光客 の姿勢ははるかに真剣だ。日本文化の 核心に近い部分を理解し、評価するの で高い金額を払ってくれるとも言え る。ならば、そのような日本文化への 評価をしっかり日本全国の経済成長に 結びつけることができれば、「買い負 け」などということは防げるはずだ。 もう一つ、20世紀の途上国はその 名の通り「発展途上」であった。だか ら、部分的には観光業に頼っていて も、若者は英語を学んで世界を目指し たし、政財界は投資を呼び込んで製造 業を拡大していった。東南アジアや中 国圏がいい例で、発展の結果として豊 かになった世代は、それこそ今は日本 で大金を使ってくれている。けれど も、現在の日本は同じ途上国といって も「衰退途上」である。人口減という 重い荷物を背負っているということも あるが、人口の多くがいまだに日本語 による事務仕事にこだわり、先端技術 を学んで世界で勝負しようという人材 は少ない。結果的に、世界有数の教育 水準を誇りながら、その能力を効率の 悪い仕事に浪費して全体の衰退が加速 しているとも言える。
一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』で人生が変わります。
『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。
Vein & Skin Center of Hawaii 1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu ☎808-949-8346 www.hawaiivein.com
子供を伸ばす！ハワイ公立校で 〜お受験嫌いなママが明かす「ここだけの話」〜
が実施され、その結果により
英語力が十分と判断された時点で卒 業するケースが多いようです。 E L
るのかというと、ハワイ州教育局の管理下にある公立校に入学するときに家族調査表のような書類が配られます。そこで家庭内での第一言語が英語以外の生徒には英語力を確かめ るテスト（
に在籍すると、多くの場合、 E L
導入されます。日本語を家庭内で第一言語として話している場合、多く のお子さんが E L にしばらく在籍し、
語とする生徒がいるそうですが、イロカノ語（フィリピン）やチューク語（ミクロネシア連邦）を母国語とする生徒が多いそうです。 どのように
W I D A スクリーナー）
E L が必要と判断され
英語の授業を抜けて E L に行くパ E L 専任教員から 指導を受けます。生徒の英語力や年齢によっては、一般教科の担当教員が通常の授業内容を調整する形が導入されることもあります。その場合、 教科内容の理解を深めるための補助教材を使い英語力の不足を補います。また数少ないですがデュアル・ランゲージ・プログラムを導入している学校では、そのプログラムがオファーされることもあります。ハワイカイにあるハハイオネ小学校では日英のデュアル・ランゲージ・プログラムが低学年で実施されています。 こうした取り組みと並行して、アメリカの学校に早く慣れるように、学校生活のガイダンスやサポート活動が行われることもあります。
日本語が家庭内の第一言語とはい
えハワイ生まれでプリスクールも英語で通った子どもや、どちらかの親 E L
英語力のアセスメントテストが行われ、十分な基準に達するとプログラムの卒業が決まります。卒業後は２年間のモニタリング期間があり、通常のクラスについていけてない場合は、学習サポートが提供されます。
に入ると、毎年１〜２月頃に
置されています。これは英語以外の言語を母国語とする生徒を対象にした英語教育プログラムです。太平洋諸国やアジアからの移民が多いハワイでは、地域差もありますが、７〜 22 ％の生徒がこのプログラムに在籍 しています。実に 70 もの言語を母国
E Lが
ここだけの話
ハワイの公立校には
Leaner ）プログラムが設
（
アセスメントの結果に納得がいか ない場合は、 E L の専任教員にその 内容について質問する機会を持ってください。学年の途中の立ち話であっても、子どもの進捗状態を把握しておくことが大事です。家庭でどのようにサポートできるかなども相談してみると、ためになる助言が聞けるはずです。時間はかかりますが必ず英語力は追いつきますので、 じっくりと取り組んでください。
19 Lighthouse Hawaii, July 2026 集しています。
て劣等感を持ってしまうのではないか」「うちの子の英語レベルが低いとは思えない」といった懸念を持つ親も少なくありません。また E Lが 数年続く場合は「いつ卒業できるのか」といった焦りも出てくるでしょう。ただしここで注意したいのは、日常会話で何不自由なくても、アカデミックな英語力（リーディングやライティング）が不足していると、学年が上がるごとに学校の勉強が苦しくなってきます。成績も伸び悩むでしょう。バイリンガルのマイナス点としてよく語られるセミリンガル（どちらの言語も中途半端にしか理解できない）状態に陥るからです。
info@lighthouse-hawaii.com
すべての人と社会のために、 新たな未来を拓く。 文化・情報の発信地、渋谷・表参道エリアの青山キャンパスと、
最新の研究施設・設備が揃う相模原キャンパス。
文系から理系まで、幅広く学際的に学べる 青学独自のカリキュラムで、日本での充実した学生生活を。
奨学金や、キャリアサポート体制も充実しています。
AOYAMA GAKUIN UNIVERSITY 学院大学 https://www.aoyama.ac.jp/
青山キャンパス:〒150-8366 東京都渋谷区渋谷4-4-25 TEL：81-3-3409-0135（入学広報部） 相模原キャンパス:〒252-5258 神奈川県相模原市中央区淵野辺5-10-1 ロサンゼルスリエゾンオフィス:970 W. 190th St. #620, Torrance CA 90502
スピアかずこ
愛媛県に生まれ、大阪、京都、オレ ゴンで学生時代を過ごす。京都女 子大学短期大学部卒業。1988年ハ ワイに移住し結婚。現在は執筆業の 傍らアウトバウンドの旅行業に従事 している。共著に『ハッピー•グルメ• ハワイ』(双葉社刊)。ハワイの公立 校で教育を受けた長女は現在NY 州で弁護士に、次女はハワイのラジ オ局に勤務。
ポストコロナ時代の 新しい との付き合い方 お金 発行部数100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。
ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。「お金と幸せ」をテーマに講演 会を各地で開催。無料インターネットラ ジオ『本田健の人生相談～Dear Ken ～』は5000万ダウンロードを記録。著 書は『ユダヤ人大富豪の教え』など200 冊以上、累計発行部数は800万部を突破。 2019年に英語の著作『happy money』を出版し、世 界40カ国以上で展開。「本田健オンラインサロン」も好評。 https://bit.ly/3xYdQHE （YouTubeチャンネルはコチラ！）
今月のお題
幸せな小金持ちになるための 「生き金」の使い方
かつて、英語で本を書くと決めた 時から、海外展開を見据えて、相当 なエネルギーを使ってきました。その 投資が、世界的ベストセラー作家へ の道につながっていったのですが、 普通はなかなかこういうエネルギー （お金も含めて）の使い方は、難しい のではないかと思います。激動の時 代の今、どうやって節約していくか、ど うやって貯めていくかに意識が向き やすいものです。でも、お金、エネル ギー、時間をどう使っていくかに意識 を向けることは、幸せな小金持ちにな るために必要なことです。そこで今回 は「生き金」についてお伝えしようと思 います。
「生き金」と「死に金」 その違いとは？
でも、その1万円の洋服で良い気分 になって、周りからもステキだと思われ て、良い仕事につながれば、それは 「生き金」かもしれません。つまり「生き 金」と「死に金」の違いとは、何かを生 み出していくきっかけになるかどうか？ こんにちは、本田健です。いよい よ、私が出演した映画『Pillars of Power』の試写会がハリウッドで開催 されます。
あります。「生き金」とは、そのお金を使 うことで、また仲間を連れて帰ってくる ようなお金です。逆に「死に金」とは、 使ったらそのままさよならして、帰ってこ ないお金です。上手にお金を使おう と思ったら、まずは自分が使うお金が 「生き金」なのか、「死に金」なのかを 考えるといいと思います。
もう少し説明しましょう。「生き金」と は、未来の自分がお金を稼ぎ出した り、お金を生み出すような人間関係に 使われるものです。例えば１万円を 使うとしても、自分の洋服に使えば、 それは自分の気分が少し良くなるだ けかもしれません。ただ、同じ1万円 を誰かへのプレゼント代に変えたら、 そのお金はその友達との人間関係を 構築することに役立つことになります。
なのです。
別の例で言うと、今、自由に使える お金が少ないとして、その少ないお金 の中で憂さ晴らしでビールを飲んで、 そのまま寝るというような生活をしてい たら、その人はその生活から一生抜 け出せないわけです。これが「死に金」 です。でも、少ない給料の中から貯 金して、自分でビジネスを始めたりする と、その分、成功に近づきます。このビ ジネスへの投資が「生き金」なのです。
お金の使い方に意識を向け、 「生き金」で「幸せ」への道を ここで一つ考えてほしいことがあり ます。とにかく節約して、ビジネスをど んどん拡大するためにお金を投資 すればいいかというと、それも違うとい うことです。なぜなら、そういう人はす ごいお金持ちになったとしても、人に も自分にもお金を使わず、結局、お 金に振り回される人生になったりする のです。
僕が以前から「幸せな小金持ち」 を目指しましょうと言っているのは、そ こまでお金持ちではなく、ある程度 お金に対してルーズだけれども、人 間関係は良い、という方が幸せだと 思っているからです。
ただ、そういった人もある程度のと ころから、何かしら自分のライフワー クで成功しているわけです。そこに 行き着くまでは、自分に投資する期 間が必要だと思います。それが「生き 金」ということです。自分が新しく何か を学んだり、人間関係を構築したりと いうようなことにお金を使わないと、な かなか普通の状態から抜け出せな いと思います。これを読んでいるみ なさんは、そんな未来はきっと嫌だと 思っているはずです。
日本には、「生き金」という言葉が そういう「幸せな小金持ち」になる ためには、自分だけでなく、人のため にもお金を使うこと、上手に稼いで上 手に使うことが欠かせません。いろ いろな人にプレゼントをしたり、寄付 したりとかする人が、一番幸せな人 だと、個人的には思います。
アルソアコスメティックス
ご注文は、お電話またはメールにて承っております。
TEL: 808-944-8968
Email: arsoahawaii@gmail.com
アートメイク Yumi ●レギュラーアイブロウ.........$350 ● 3Dアイブロウ....................$350 ●アイライン.........上$250/下$220 ●リタッチアイブロウ（1年以内）$170 （2年以内）$200 ●リタッチアイライン $100 上記全て数週間後のリタッチ代も含みます ● スカルプ(頭皮のアートメイク) $850 サイズご相談ください
あなたのお金の使い方は「生き金」 が多いですか？ それとも「死に金」 が多いでしょうか？ お金の使い方 に意識を向けてこなかったと感じた 方は、幸せな未来のために今のお金 をどう使ったらいいのかを考える習慣 を、ぜひ身に付けていただきたいと思 います。そうすれば「幸せな小金持 ち」への道のりを短縮することができ るでしょう。
ハワイにいるからこそ、ナチュラルに過ごした い。そう思うほど、生活の中で「素顔」で過ごす 時間が多くなる。でも最低限のメイクだけは、と 目元のメイクにいつも時間をとられる…。そんな 時、ぜひアートメイクをお試しください。
カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。
After 直後
アートメイクYumiの施術方法は 一本一本毛を描くようにして 眉を再生させます。
Smart Life! 読者の皆さまからの、おもしろ写真やご質問、メッセージなどを募集中！ 下記Eメールアド レスの「つんく♂係」宛にお送りください。asknoreply@lighthouse-hawaii.com
なく、グレイド 5 とかグレイ ド８って呼ぶので、日本人の親 としてはこんがらがります。
校は、小学校と中学校で卒業式のような節目はなく、あっけなく小学校、中学校が終わ り、普通に
8 月から新学年が 始まるという流れでした。制服もないので、自分の子が今何年生か、なかなか把握できずにいました。小学 5 年生や 2 年生っていう区切りで
もいます。親としても小学校に転入してしばらくのんびり～って思ってたのに、本人たちもびっくりしたことでしょう。その後は中学校３年間、高校 4 年間という学生生活でした。 で、わが子たちの通った学
大人からすればあっという間だったように思います。しかし、思春期＆成長期のわが子にとっては、ようやく慣れて友達もできた日本の学校から急にアメリカ・ハワイ暮らしが始まった。その小学校生活も少し慣れたと思ったら、すぐ受験の学年になって塾に通ったり大忙しでした。ハワイ在住の皆さんはご存じの通り、 4 年生から学校が変わる子
つんく♂◎1968年生まれ。大阪出身。Kindai University卒。作詞家、作曲家、 モーニング娘。等、数々のグループを生み出し た日本の音楽プロデューサー。 92年ロックバンド『シャ乱Q』のボーカルでデビュー。2000年から日本レコード セールス大賞、作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。JASRAC登録楽曲 2000曲以上(2026年現在)。プロデュースした任天堂のゲームソフト『リズム 天国』はシリーズ全世界累計販売本数500万本以上。本年7月には、続編の『リ ズム天国ミラクルスターズ』リリース予定。現在は音楽活動に加え、『つんく♂ エンタメ♪サロン』の運営や、note『つんく♂のプロデューサー視点』にてコラ ム・エッセイの連載など、SNS上でも活動。著書に『凡人が天才に勝つ方法』（東 洋経済新報社）。本年も母校の近畿大学の入学式をプロデュース。◎2015年 春、喉頭がんにより声帯摘出をしていたことを発表。2016年にハワイへ移住。
ながら慣れないハワイでの生活でしたが、先日、上の双子たちの高校生活が幕を閉じ、卒業式がありました。高校の卒業式はどこの学校も一大イベント。卒業式のひと月ぐらい前にプロムっていうパーティーイベントがあって、ここでまず最初の山を迎えます。ドレスやスーツを買いそろえ、どの子も「ハワイでそれ 次いつ着るの ? 」ってくらいド レスアップしますよね。そこからは卒業式に向けて、歌の稽古や当日の動きのリハーサルや学校での家族の記念撮影や、
たちの経験も生かせない環境だったけど、次女の卒業式はまた違う意味で気合いが入りそ そんな予感です。 「ホーオマイカイ！」
今回は初めてだったし、自分
１００回となりました！
えばハワイに暮らして
毎月積み重ねてきた連載も
年。そして、この連載も今回が
記念すべき１００本目！ さらに…わが子たち にとって人生で
ハワイ生活
1 回目の卒業式がありました。
の送り迎えをこなしてきました。小学生のうちは終わる時間もほぼ決まってるので、朝送ったら夕方まで迎えに行くこともなかったんですが、中学、高校となると、それぞれ部活の終わる時間も違うし、習い事も違う。遊びに行く日も、風邪を引く日もバラバラ。多い日は１日に５ ～ したものです。特に僕が日本で仕事してるときの妻のワンオぺでの送り迎えと日々の買い出し＆お弁当や洗濯ってマ ジ大変だったと思います。 ワーワーキャーキャー言い
目の記念すべき卒業式。「無事、 終わって、おめでとう！」という言葉を子どもたちにもママ（妻）にも贈りたいと思います。
年のときは附属高校からの大学にいくモードに入ってたので、高校生活の最後は儀式的にあっさり終わったような気がするけど、彼らはみんな大抵がアメリカ全土のどっかの大学にチリチリバラバラになるので、 小学生の時代から一緒に成長してきた仲間たちと、ある種の長いお別れ。名残惜しいのも仕方ないなって思いました。 何はともあれ、人生で
最後のおねだりお弁当は、唐揚げ弁当 でした！
そんな長男長女もついに卒 立派です。僕が高校
頃もあったな～」なんてセンチな時間を過ごすことも…。特にお弁当作りカウントダウンで「後、３回だわ」なんて言いながら昔話に涙もしましたが、それでも卒業式までのすべきことがハード過ぎて、感傷にゆっく り浸る暇も無い 5 月でした。
3
ハワイで最先端の美容医療を！
アメリカ形成外科学会認定医トップクラスの技術で、自然で美しい仕上がりを実現
神戸生まれ。形成外科医と してのキャリアを積み、「ナ チュラルに、その人の魅力 を活かした美しい仕上がり」 をモットーに、ボトックス・ヒ アルロン酸などのプチ整形か ら豊胸、フェイスリフト、二 重、脂肪吸引など多方面の 美容整形手術をこなします。 ハワイ大学ジョン・エー・バー ンズ医学学校の助教授も 務め、国際美容外科学会、 アメリカ形成外科学会に専 門医として正式認定。その 技術に数多くの賞も与えられ ており、医師が医師を選ぶ 「ベストドクターズ・イン・ア メリカ2011—2022」にも 選出されました。
人気メニュー
●シミ・くすみピコシュアレーザー $165 〜
●肝斑レーザートーニング $330
●医療レーザー脱毛ブラジリアン・VIO ●ハイドラフェイシャル：VIP会員限定割引きあり
二重・目の上下の たるみ取り 加齢で重くなったまぶたの たるみを除去し、すっきり した大きな目元に。二重 のライン調整も可能。 豊胸バック注入法 FDA承認のシリコン バックを注入し、より 自然で美しいバストへ。 脇下からの挿入で傷が 目立ちません。
https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii
808-215-6965（担当：Mie） VIP会員プログラム
1330 Ala Moana Blvd, ナウルタワー4階
English Line: ８０８-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: Mon–Fri 9am– 5pm Close: Sat, Sun, Holidays
ワイに戻り、現在当 院で施術を行ってい ます。乳がん後の再 建手術や顔、体の修
★オンラインショップでは期間限定特別セールなどの割引き情報連載！★ https://www.shopdrshimching.com
Dr. Ching
Dr.Long
米国に根ざして35年の信頼性の高いサプリメント
M10-8
スーパー・ニトロ・エナジー（パウダー 最大25%OFF！2025年サマーセール実施中！（全サプリ対象。2026年8月末まで）
Super Nitro Energy / 定価 $89
腸内細菌＋アミノ酸セット
キトサン＋アミノ酸セット
● 含有成分：
プロバイオティク25
膀胱で作られるガス「一酸化窒素」には、膀胱や膀胱の出口の筋肉に柔軟性を与える作用が あります。一酸化窒素が足りず、膀胱の柔軟性が損なわれると、膀胱が硬くなり、尿が溜まる 量も減って、これが頻尿の原因となります。 スーパー・ニトロ・エナジーは、一酸化窒素の材料となるアルギニン、シトルリンという2つの アミノ酸を従来品から３倍に増量。膀胱以外に、血管の柔軟性を与えるため、動脈硬化、心筋梗 塞、脳梗塞、脳血栓、脳卒中などの予防としても。★味は以前の「M10-8 ヤング」と同じです。
● スーパー・ニトロ・エナジーで期待される効果： ・頻尿または夜間頻尿の予防・改善 ・心臓と血流の健康 ・血圧の上昇を抑える ・疲労回復（体内のアンモニアを素早く除去） ・肥満防止、むくみ・冷え症の改善 ● 摂り方：添付スプーンを1日1杯、約10g（8oz）を水かジュースに溶かして。
早朝か空腹時に適量を守ってお摂りください。
M10-8 ヤング・パワー
M10-8 キトサン・コンプレックス
M10-8 ヤング・パワー
頻尿でお困りの方へ！頻尿の予防・改善には膀胱の柔軟性がカギ！ 最大25%OFF！2023年サマーセール実施中！（全サプリ対象。2023年8月末まで）
（50錠）定価 $48 ※単体なら1本から20%OFF
（90錠）定価 $54 ※単体なら1本から20%OFF
L-アルギニン 3,000 mg 酸化窒素の材料。膀胱の柔軟性、動脈拡張、血流促進、筋肉組織強化、疲労回復、免疫力・精力アップ。
（180錠）定価 $133 ※単体なら1本から20%OFF
L-グルタミン 1,700 mg 筋肉の維持・合成、消化管機能のサポート、免疫力向上、傷の修復。
アミノ酸の吸収は小腸から！250億株の善玉菌サプリメントとヒト に必要なアミノ酸を全て配合した新商品M10-8ヤング・パワーの 特別セット！
L-リジン 1,250 mg 疲労回復、集中力・肝機能・免疫力アップ、髪の健康。
L-オルニチン 1,000 mg 筋肉・骨の発達、脂肪燃焼、疲労回復、睡眠改善、肝機能アップ、美肌効果。
グリシン 1,000 mg 睡眠改善、コラーゲン生成、神経伝達、抗うつ。
定価合計：$102.00→ $76.50
セット割引25%OFF
あなたは健康のためにどんな事をしていますか？
免疫・美容
エルダース主催：アスパラ勉強会 5-ALAスペシャル
ウイルス増殖抑制で 大注目の天然アミノ酸
5-ALA配合！肌の潤い、
シワ対策にも！
60錠 / 定価$49 1本から25%OFF
うつ
SAM-e
うつ症状の緩和！ 睡眠補助！
スーパーフーズ「天使のパン」
野菜・果物・海藻など 43種類のミックス 酵素パウダー！
4.4 oz / 定価$41 1本から25%OFF
日時：2026年8月8日（土）午後2:00〜4:00 場所：ルネッサンス・ホノルル・ホテル＆スパ／1F レストラン「SERA」 定員：30名（事前予約制・先着順） 出席者に抽選で 特定サプリメントを プレゼント
30錠 / 定価$47 1本から25%OFF
予約：808-949-2920 or 2921 info@eldersinternational.shop
（注意）勉強会の内容は一部変更される場合があります。
最も強力な抗腫瘍を 持つとされるハーブの
118ml / 定価$75
1本から25%OFF
定価合計：$187.00→ $140.25
M10-8シリーズ待望の新商品！ヒトに必要なアミノ酸を全て配合！ アメリカ国内$100以上で送料無料！ 無料健康相談も受付中！
（90錠）定価 $54 ※単体なら1本から20%OFF
L-シトルリン 3,000 mg 酸化窒素の材料。膀胱の柔軟性、持久力・筋力・精力・集中力・記憶・やる気アップ、疲労回復、むくみ・冷え症の改善、アンチエイジング・美肌効果。
キトサンのデトックス（解毒）効果でアミノ酸の吸収力向上をサポート！ M10-8キトサン・コンプレックスとヒトに必要なアミノ酸を全て配合し た新商品M10-8ヤング・パワーの特別セット！
セット割引25%OFF
M10-8 MB-PHB
沖縄産天然サンゴの カルシウム！ ミネラルバランスを調整！
180錠 / 定価 $85 1本以上で 20%OFF
オーガニック・プラントベース オーガニック植物由来のマル チビタミン！NON GMO・ グルテンフリー・大豆フリー
M10-8 コロン・コロニー・プラス
整腸作用を促すハーブ13 種類に。ブルガリア乳酸菌 を追加配合！
9錠 / 定価 $45 1本以上で 20%OFF
120錠 / 定価 $69 1本以上で 20%OFF アドバンスド・ブレインサポート 臨床研究済みの最新「ボケ 防止」成分配合！ 集中力の向上にも！
60錠 / 定価 $89 1本以上で 20%OFF
Interview 「ワンヘルスの輪を世界へ― 福岡とハワイが育む未来」 福岡県とハワイ州 姉妹提携45周年 服部誠太郎知事インタビュー
1981年に姉妹提携を結んだ福岡県とハワイ州。今年、45周年という大きな節目を迎えました。 移民の歴史を背景に育まれてきた絆は、青少年、教育、文化、スポーツ、そして近年では「ワン ヘルス」という新たなテーマへと広がっています。第2回「ハワイ・日本 姉妹州・姉妹都市サミッ ト」に参加した福岡県の服部誠太郎知事に、45年の歩みと課題、故ジョージ・アリヨシ元州知 事との交流、そして未来に向けたハワイとの関係について伺いました。
リヨシ元州知事との親交を深めていらっしゃいましたね。
服部誠太郎 （はっとり・せいたろう） 福岡県北九州市出身。 1977年に福岡県庁入 庁。2011年福岡県副知 事、2021年4月福岡県 知事に就任。現在２期 目を務める
45 年という年月を振り返ると、歴史の 重みを感じます。この間、青少年、教育、 文化やスポーツなど、さまざまな分野で交流を深めてきました。これらの交流は、 両県州の未来につながる大切な取り組み だと思っています。今回もそうですが、昨 今では、ハワイ訪問の機会を捉えて、八女 茶や福岡有明のり、県産酒など、福岡県の 農林水産物の
月に逝去されたジョージ・ア
も行っています。 このようにアリヨシ元知事から始まっ た交流が、今日も受け継がれていることを、うれしく感じています。
つの福岡県人会があり、活発 に活動されています。そうした方々を中 心に、福岡県とハワイ州は長年にわたって 温かな交流を続けてまいりました。 福岡県の豊前市は、全米初のアジア系 州知事であるジョージ・アリヨシ元ハワイ州知事のお父様の出身地でもあります。 そんなご縁もあって、１９８１年にアリヨ シ知事と当時の亀井光福岡県知事が調印 を行い、福岡県とハワイ州は、双方にとっ て初めての姉妹提携を結びました。
4
れ、参加させていただけたことを大変光 栄に思っています。会場では、日本とハワ イの友好関係をさらに深めていこうとい う皆さまの熱意を強く感じました。私自 身も登壇させていただきましたが、とて も温かい雰囲気で、改めて両地域の絆の 深さを実感しました。グリーン知事とも 親しく交流させていただき、大変ありが たい気持ちです。 サミットでは「ワンヘルス」をテーマ にしたパネルディスカッションにも登 壇されました。福岡県はその推進においてリーダー的存在ですね。 壇上で、皆さまが真剣に耳を傾けてく ださっているのを感じました。福岡県で は２０１６年に、ワンヘルスに関する国際 会議が開催され、私は当時副知事として 関わりました。そのときに、人と動物の 健康と環境の健全性を一体的に守ってい くという「ワンヘルス」の理念を実践する重要性を改めて認識しました。 その後の新型コロナウイルスのパンデ ミックで、多くの尊い命が失われ、地域社会や経済も甚大な被害を被りました。このようなことを繰り返さず、人々の命を守っていくため、福岡県ではワンヘルスの推進を重要施策として、市町村との連携や子どもたちへのワンヘル
今回、ハワイに到着してすぐ、ジーン夫 人を訪問しました。大切な方を亡くされ たばかりで寂しいお気持ちもおありだっ たと思いますが、気丈に振る舞っていらっ しゃいました。これまで、お二人が本当に 仲睦まじいご夫婦である様子を拝見して きましたので、福岡にお越しいただいたときの思い出などを一緒に振り返りました。 ジーン夫人にはぜひまた福岡にも来てい スカッションで、福岡県とハワイ州のワン ヘルスに関する取組を世界に発信できたことは、大きな一歩だと思います。ワンヘルスの考え方について、ハワイ と日本には共通した価値観があると 感じられますか？ グリーン知事はパネルディスカッショ
45 年にわたる福岡県とハワイ州の関係 をどう捉えていらっしゃいますか？ ハワイには福岡県から移民された方々 が多くいらっしゃいます。その歴史的な 背景から
4
のサミットに、どのようなお気持ちで参加されましたか？ この記念すべき年にサミットが開催さ
会いしたときに贈っていただいたアロハシャツを着て臨みました。
周年という節目に開催された今回
け橋となってくださっていることに、心か ら感謝しています。 45
今もなお、ご家族がハワイと福岡の懸
年前にアリヨシ元知事にお
にハワイ州庁舎で行われた記者発表には、
ただきたいと思っています。 サミット前日
3
災害が起きており、人々の生活にも影響 を与えています。地球環境を健全に保つ ことの大切さは、ハワイと福岡で共通の認識があると感じています。 また、ハワイも福岡も多くの観光客が 訪れる地域です。観光を楽しむ中でも、 その土地の自然を大切にする意識を持っ ていただくことは、とても大事です。そし て、もちろん、私たち一人一人が、街中でゴ ミを捨てない、動物と触れ合うときには 手を洗うなど、身近なことから行動しな ければなりません。私は、将来「ワンヘル ス」という言葉を使わなくてもいい世の中になってほしいと思います。
ンで、ハワイ古来の「アフプアア」という 持続可能な循環の考え方について話され ました。地球上には、人間、動物などたく さんの命あるものが暮らしています。その土台である地球をいかに守っていくか、 これがワンヘルスの入口だと思います。 福岡県でも、毎年大雨災害などの自然
10
20 年を見据えたとき、ハワ イとの関係をどのように発展させていきたいとお考えですか？ 一つは、やはりワンヘルスです。ハワイ 州と締結した覚書によって、ようやく一歩 を踏み出したところで、これから息の長い 取り組みになると思います。ともに手を 取り合って、世界へ広げてまいります。 そしてもう一つは、学校間交流やスポー
ツ交流など、子どもや若者たちが互いを理解し、 友人として成長していくことができるような交流を育てていきたいと思い ます。 福岡県とハワイ州がと もに発展し、たくさんの
ハワイ・日本 姉妹州・姉妹都市 サミット 2026 姉妹州・姉妹都市を合わせて37の提携関係がある ハワイと日本。その友好の絆を、経済・文化・教育の 具体的な連携へと発展させるため、第2回となるサミッ トが開催されました。
今回掲げられたテーマは「私たちの未 来を創る」。姉妹関係を、経済的機会や異 文化交流を支える具体的な取り組みへと 発展させることに重点が置かれました。
プログラムの冒頭を飾ったのは、ハワイ 州と岡山県による友好提携の調印式でし た。過去
21 日、会場のヒルトン・ハワイアン・ビ レッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾートには、 ハワイと日本から、知事・副知事・郡長や 市長など約
7 番目の姉妹県州となった提携
30 回以上渡航するほどハワイと 知事は、
30 名を含む３５０名以上が集 結しました。
月に１００歳で逝去した ジョージ・アリヨシ元州知事が 45 年前に 福岡県と双方初の姉妹提携を結んだ歴史 に触れ、服部誠太郎福岡県知事に対し、友 好関係への感謝を伝えました。そして、「こ のサミットは、ハワイと日本の長年にわ たる信頼関係の強さを象徴するものであ り、協力、相互尊重、平和によって築く未 来への決意を示すもの。生きた懸け橋と して、ここでの対話が新たな発想を生み 出すことを願う。企業、大学、自治体などの実務的な関係をさらに深めることが、 人々への持続的な利益につながる」とサミットの意義を語りました。
9 名の州知 事の肖像画が並ぶ執務室で各代表を迎 えられたことへの喜びを示しました。そ の上で今年
20 日、ハワイ州庁舎の知事室で ジョシュ・グリーン知事が開会の挨拶の 記者発表を行いました。州と姉妹関係に ある福岡県、沖縄県、広島県、愛媛県、北海 道、山口県、そして翌日のサミットで調印を行った岡山県が出席しました。 グリーン知事はまず、歴代
4
ハワイと日本、未来に向けて 友好から具体的な行動へ ハワイ日米協会（
DBEDT ）主催に よる『ハワイ・日本 姉妹州・姉妹都市サ ミット』が 5月 20 21 日に開催されまし た。２０２３年に続く２回目となります。 初日の
JASH ）とハワイ州ビ ジネス経済開発観光局（
マーケットプレイス のレイナ・カネコ会長も「姉妹関係 は信頼と相互理解を育むものであり、こ のサミットはそうした関係を意味ある行 動へと転換する場となっている」と双方の絆の重要性を強調しました。 会場では、第
のジェームズ・クナネ・トキオカ局長は「日本はハワイにとって最も重要なグロー バルパートナーの一つ。今回のサミット を通じて今後の実践的な協力分野を前進させることができた」とその成果を評価。
1 回に続いて「マーケット プレイス」も実施。日本各地の自治体が 名産品など観光資源を紹介した他、ハワ イの企業や団体も出展し、文化や歴史を通じて交流を図りました。 文化交流に加え、安全保障、貿易、投資、 そして長期的な経済連携など幅広い議題 を扱った第２回サミットは、ハワイと日本 が未来に向けた関係強化の歩みを前進させる場となりました。
マーケットプレイス には、山口県や愛媛 県など姉妹関係にあ る日本の自治体が出 展。ハワイからは、ホ クレアが2027年4月 に20年ぶりに日本へ 寄港するポリネシア 航海協会や地元旅 行関連企業などが参 加し、交流を深めた
カッションは、ワンヘルス、ハワイと日本 間の経済的影響、防災、スポーツ外交、新 興のクリエイティブ・ポップカルチャー産 業など多岐にわたるテーマが取り上げら れました。服部福岡県知事やグリーン知 事らが登壇した「ワンヘルス」のセッショ ンでは、人・動物の健康・環境の健全性を 一体的に守っていく考え方や取り組みを めぐる活発な議論が展開されました。 第２回のサミットを振り返り、
調講演では、ハワイ・日本関係の戦略的・ 経済的・文化的重要性が提示されました。 会場を分けて開催されたパネルディス
JASH
ジャパン・ソサエティの会長兼
ジョシュア・ W ・ウォーカー博士による基
友好提携の署名を交わ し、姉妹関係に。グリー ン州知事（左）と岡山県 の伊原木県知事
グリーン州知事夫妻（中 央）、ハワイ州と姉妹提携 を結ぶ各県の代表、JASH、 DBEDTの代表ら
DBEDT
ショーン・モリスの EAT OUT! アラン・ウォンズ - Alan Wong’sハワイ 食べ ある記 新 ザ・カハラ・ホテル＆リゾート TEL：808-739-8760 営業時間：ディナー 火～土曜5:00pm 10:00pm、ブランチ 日曜 9:00am 1:30pm 定休日：なし https://www.kahalaresort.com/dining/alan-wongs/
ガシー（遺産）とは、大切にしてきたも のが人生を超えて受け継がれていくと いう、かけがえのない安心感を与えてく れるものだ。2026年、その精神を象徴する２つの 存在が、現代ハワイ文化の礎として改めて注目を 集めている。
一つは、『ウクレレ・ピクニック・イン・ハワイ』 が前身である『インターナショナル・ウクレレ・ フェスティバル・オブ・ハワイ』。ハワイを代表す る楽器・ウクレレを通じて人々の心を豊かにし、 魂を癒やしてきたロイ・サクマをはじめ、多くの 名プレイヤーたちのレガシーを未来へとつないで いる。
そしてもう一つが、『アラン・ウォンズ』の再 オープンだ。ハワイ・リージョナル・キュイジーヌ の先駆者であるアラン・ウォン氏の復帰は、ハワ イ独自の食文化をさらに発展させるだけでなく、 次世代のシェフを育成するという意味でも大き な意義を持つ。
egacy brings us comfort in knowing that something we regard highly will be preserved beyond our lifetime. In 2026, two respected pillars of modern Hawaiʻi culture are striking the same chord in perpetuating the past. The International ʻUkulele Festival of Hawaiʻi, or Ukulele Picnic in Hawaiʻi, celebrates the venerable Hawaiian instrument in carrying forward the legacy of Roy Sakuma and countless others who nourish people’s souls with music. Likewise, the reopening of Alan Wong’s strengthens our roots as one of the founding figures of Hawaiʻi Regional Cuisine returns to educate a new wave of chefs while further cultivating the islands’ unique culinary identity.
Although we mourn the departure of Hoku’s, Hawaii’s diners embrace Alan Wong’s return at The Kahala Hotel & Resort. Here, nostalgia and artistry thrive, borrowing ethnic influences steeped in Hawaii’s plantation history elevated through reimagined approaches and sprinkled with profound cultural storytelling. Most
➡「ホールトマトサラダ」。 奥に見えるのは「アヒポケ （$24） ➡「ザ・ココナツ （$20）」。チョコレート の殻の中にハウピアソ ルベを閉じ込め、フルー ツとベリーを添えた目に も美しい一皿 僕のお気に入りの ディッシュ ホールトマトサラダ（$14） 甘み豊かな丸ごとトマトにスライスキュウリを添えた一 品。甘味・旨味・酸味のバランスが絶妙なリヒムイ梅ド レッシングが、素材本来の魅力を引き立てる。
スティームドオナガ（$46）
ふっくらと蒸し上げたハマダイに海老と豚肉のハッシュを のせ、しょうが風味の野菜とともにトリュフナージュで仕 上げた逸品。
パイナップル “シェイブアイス”（$20） 凍らせたパイナップルを削ったシェイブアイスに、かぐわし いパンダンタピオカとライムのパンナコッタを合わせた。
ザ・カハラ・ホテル＆リゾートで長年愛された 『ホクズ』の閉店を惜しむ声は少なくなかった。 しかし、それ以上にハワイの食通たちは、『アラ ン・ウォンズ』の復活を歓迎している。そこにはノ スタルジーと芸術性が共存し、プランテーション 時代に育まれた多民族の食文化が、現代的な感 性によって新たな魅力へと昇華されている。
人気メニューの数々も華やかに復活した。ベル ベットのようになめらかな冷製トマトスープと、パ ルメザンチーズのクリスプにのせたカルアピッグ とフォアグラ入りグリルドチーズサンドイッチを組 み合わせた「スープ＆サンドイッチ」は、洗練され たアペタイザーとして健在だ。スモーキーなカル アピッグのジュを使い、アサリを包み焼き（パピ ヨット）にした「ダ・バッグ」は、テーブルでホイル を開く演出も楽しい一皿。さらに、わさびじょう ゆとサンバル風味のサワークリームで和えた肉厚 のマグロを、アボカドサルサとともにワンタンチッ プスにのせた定番の「アヒポケ」も外せない。
of the favorites make a triumphant return, including the gentrified“Soup and Sandwich” appetizer, a velvety, chilled tomato soup and grilled cheese sandwich featuring kalua pig and foie gras resting atop a parmesan crisp. There is also the flamboyant showmanship that comes with “Da Bag,” an aluminium balloon of steamed clams wading in a smoky natural kalua pig jus, prepared en papillote. And one musn’t dismiss the tried-and-true Ahi Poke, Avocado Salsa, Crispy Wonton Pi Stack with voluptuous chunks of tuna seasoned with wasabi soy and a sambal sour cream.
Entrees include a variety of fish and seafood, such as Sesame Crusted Seared Ahi with karashi mustard sauce, Kauai Shrimp and Manila Clams with orecchiette, and Ginger Crusted Onaga with a miso sesame vinaigrette. Land proteins include a Braised Duck with tare and nage, Macadamia Nut Coconut Marrunga Lamb Chops with local chevre, and Twiced Cooked Kalbi Style Short Ribs with kochujang. And last but not least
メインには、セサミクラステッド・シアードア ヒ からしソース添え、カウアイシュリンプとマニラ クラムのオレキエッテ、ジンジャークラステッド・ オナガ みそごまヴィネグレットなど、多彩なシー フード料理が並ぶ。肉料理では、タレ風味のブレ イズドダック ナージュ仕立て、マカダミアナッツ ＆ココナツ・マルンガラムチョップ ハワイ産シェー ブルチーズ添え、コチュジャン風味の二度焼きカ ルビ風ショートリブなどが楽しめる。
締めくくりには、「ワイアルアチョコレート・ク ランチバー」や「ファイブスプーンズ・ブリュレ」と いった長年愛される定番デザートが待っている。 ハワイが誇る宝物たちが再び脚光を浴びるこ とに自然と心が温かくなる。７月12日（日）の無料 ウクレレコンサートには、地元の人たちはもちろ ん、観光客も足を運んでほしい。そして『アラン・ ウォンズ』では、新たに生み出される未来の名物 料理を楽しみながら、シェフ・ウォンのクラシッ クな名作の数々を何度でも味わってほしい。
there is the dessert menu, featuring cherished classics such as the Waialua Chocolate Crunch Bars or the Five Spoons of Brulee. It warms me to see Hawaii’s anthology of coveted treasures findtheir reprise. Just as I hope that Hawaii locals and visitors enjoy the free ukulele concert on Sunday, July 12, I too wish patrons experience the classics at Alan Wong’s a number of times while he develops some new exciting dishes to add to his legacy.
Original ver. on website⇒
ショーン・モリス
マーケティング会社社長。ハワイ 随一のグルメ通として第一線を走 り続ける食いしん坊。
ソーシャルメディアも発信中 X @incurablepicure Instagram @incurablepicure
モチモチ極太麺をガーリックと シュリンプ香るソースで豪快に！
ドン・キホーテ、マルカイ、ニジヤ、東京セントラルで好評発売中！ ハワイといえばガーリックシュリンプ！ ゆで麺だから水と炒めるだけで完成！
アンチエイジングを叶える目元の手術は アジア人に特化した技術を持つDr.リーへ
上まぶた・目の下のたるみなどのお悩みを医学的観点から解消し、若々しい目元へと導きます。
Dr. Bradford W. Lee ◎ 学会認定の眼科医で、フェローシップ の訓練を受けた眼形成再建外科医。アメリカ眼科形成外科学会 (ASOPRS) メンバー。ハワイ出身。ハーバード大学に進学、優秀な 成績で卒業。さらにスタンフォード大学医学部で医学の学位を取得。 2015年から2021年まで、過去20年間アメリカでナンバー1の眼 科病院と評価されているバスコム・パーマー眼科研究所で眼科顔面 形成外科の教授を務めた。2021年にハワイへ戻り、クイーンズホス ピタルのビル内に診療所を開業。ハワイ大学ジョン A. バーンズ医科 部で眼科の教授として教壇にも立っている。
まぶたのたるみと脂肪を解消し、視界と若々しさを取り戻した。
年齢と美容のお悩みは、 一度コンサルテーションへ！ 目元の手術だけでなく、スキンケア、フィラー、ボ トックス、レーザー、フェイスリフトまで数多くの 選択肢の中から最適な方法とアドバイスをい たします。
レーザー治療で、アジア人の肌でも安全に色素沈着や 肌質を改善できますか？
上下の眼瞼下垂手術で疲れ顔を改善し、若々しい印象へ導いた。 ピコシュアでシミを除去。肌の質感とトーンを整え滑らかに。 顔・首・眉のリフトと下垂術。顔全体を明るく若々しい印象に。 眼瞼整形外科医と一般的な美容外科医のど ちらを選ぶかには、どのような利点がありますか？ 眼瞼整形外科医は眼瞼および顔面整形手術に特 化しており、また認定された眼科医であり、目を保護 し視力を保存する方法を理解しています。Dr. Leeのよう な眼瞼整形外科医は、患者のドライアイや緑内障、角膜 疾患、または過去の眼の手術歴の状態を考慮します。Dr. Leeは眉毛手術時に目の形と美しさを向上させるだけでな く、他の目の問題や視覚合併症が悪化しないよう注意し ます。
レーザーによるスキンリジュビネーションは、精密な光エネルギーを用い てコラーゲンの生成を促し、アジア人の肌に従来型レーザーで見られるリ スクを抑えながら、肌のトーン・質感・毛穴を改善します。PicoSure Proは茶色 いシミや紫外線による色素沈着を効果的にターゲットし、UltraClearは肌質、毛 穴、小じわを整えます。いずれの機器も安全性とダウンタイムの最小化を目的に カスタマイズ設定で施術されます。単独でも併用でも、トレーニングを受けた専 門家が施術することで、すべてのアジア人の肌タイプに合わせた包括的な若返り 治療が可能です。 Q Q A A
Oculofacial Plastic Surgery of Hawaii
Queens Physician Office Building 1 1380 Lusitana Street, Suite 912 Honolulu 808-888-9981（日本語も対応） 月～金曜 8:00am～5:00pm 休診日 土・日曜日 https://www.drbradfordlee.com/ 上まぶたと下まぶた手術、二重形成手術などの形成外科 の他、レーザー、スキンケアなどの美容整形における最新 の技術を提供します。
やっぱり「キャプテン」。口数は少ないけど、確信をついたことをボソッと言 われます。本当に頼りにしています。 荻野目
皆、役割があって、関口さんは
私にとっては初めてのバン
Interview よっちゃんはなんでも初見で 弾けちゃうじゃないの。メロディーラインをね。やっぱりすごいよ。
でウクレレを弾いているんです。「もう一度ゆっくりお願いします！」と動画を撮ったんですが、真似できない！で、横で黙って練習していた関口さんが弾けるようになっていた。悔しい～。
ブーさんのお誕生日ライブをしたときは衝撃を受けました。普通に話し ながら、三連奏法（
バーたちです。その中でもブーさんはやはり「象徴」です。ステージでブーさんが喜んでいるときは「うまくいってる」と解釈しています（笑）。
つの音に分割して演奏する技法）
1983年、The Good Bye結成・デビュー。ギタリストとし て、世良公則・宇都宮隆・近藤真彦など多くのアーティ ストのLIVE・レコーディングにも参加。ウクレレをライフ ワークとして、ソロアルバムを4枚発表。
数年前にハワイのホテルで
拍の音を、均等 に 3
目的が違うからね。日本発のウクレレのオーケストラ。アンサンブルであり、 大人の形だと思うよ。みんなそれぞれ カラーが違って、得意分野も違う。
本当に個性豊かで自由なメン
1
ように見ていました。楽屋での他のミュージシャンとのフレンドリーな会
挨拶に来てくれたのですが、「皆に挨拶してよ！」とステージに上げたんです。そうしたら、タイマネが「はい」って ジェイクにウクレレを渡してね。
は、何が起きてもメンバー全員の波長さえ合えば乗り越えられると思えること。ハワイのウクレレフェスティバル は屋外なのですごく風が強くて、譜面台が倒れるんです。私はいつでも全員分を立て直せるように、構えています（笑）。日本ではあり得ないことですが、それも含めて、お客さんと楽しむ。 これがハワイでの私たちのステージですよね。ハプニングといえば、昨年は急遽、ジェイク・シマブクロさんとタイマネさんがコラボレーションをされて、それはもう本当に感動しました。
僕は客席に回って食い入る
あのとき、ジェイクが楽屋に
荻野目ちゃんは、ステージで 後ろから見ていると大きく見える。ス テージの見せ方が本当にうまい。風も、ハプニングも、全員で楽しむ。それがハワイのステージ 荻野目
思っていたら、２回目へと続いていって。そのうち、「ハモってもいいのかな」、「シェイカーを使おうかな」、「踊ってい いのかな」と、探っていきました。日本のレジェンドであるブーさんが横にいらっしゃるので、その空間でどう泳いでいけばいいのか。関口さんからの説明などは何もないので（笑）、動物的勘 を働かせました。
個人の活動と本当に違うの
ハワイ家族旅行企画で、ドリフターズのメンバーが家族を連れて行ったの。
地元の警察官で荻野目ちゃん の大ファンがいて、レイをプレゼントしたこともあったね。彼は毎年このイベントのセキュリティーに入れるようシフトの希望を出しているそうです。ハワイに対する思い。そして、今年のフェスティバルへ！
乗った飛行機が引き返して到着が１ 日遅れたこともありましたよね？
僕がハワイに初めて来たのは 58 年前。テレビ番組『スター千一夜』の
物とウクレレを持ってホテルに到着したまま、そのホテルでのライブ会場に直行されて。あのとき、かっこよかっ たです。さすが！ って思いました。
何年か前は、よっちゃんが
ブーさんには１００歳まで頑 張っていただき、僕もずっと付いていきます。今年はコンテストもあって、 子どもたちを含め、世界からミュージシャンが集まります。まさに「インターナショナル」な交流を、僕自身もたっぷり楽しみたいと思います。
ハワイのこのイベントに参 加できる喜びを体全体で味わいたいです。それから、海外のウクレレミュー ジシャンたちとの触れ合いも毎年楽しみなので、今年も出会う方たちから 刺激を受けたいと思っています。
サザンオールスターズのベーシストとして1978年デビュー。ウクレレ をこよなく愛する「ウクレリアン」として、「日本ハワイ化計画」をの ほほんと真剣に宣言し、ハワイと日本の懸け橋に。2022年6作目ソ ロアルバム『UKULELE CARAVAN』リリース他、各方面で活躍。
Lighthouse Hawaii July, 2026
荻野目
まで行けなかったなぁ。
んですが、初めて「ワイキキシェル」で集合したとき、動物園までは行けるのにシェルには辿り着かず、ずっとさまよっていました。おかげで街をじっくり見られて楽しかったけれど。昨年は ロイヤル・ハワイアン・センターの
1984年歌手デビュー。シングル『ダンシング・ヒーロー』 など数々のヒットを放つ。2017年には高校ダンス部による 『ダンシング・ヒーロー』動画がSNSで話題に。24〜25年 デビュー40周年を記念して、全国ライブツアーを実施。
「今年も待ってました！」 と思ってもらえたらうれしいな。 荻野目
ハワイの人たちは音楽を楽し もうという姿勢がすごく伝わってき ますよね。
ね。あの頃からハワイは随分変わった
20 世紀前半に流行った「ハパ・ハオ レ」ソングのような、英語の歌詞にジャ ズのリズムを取り入れたハワイアンソングは、ほとんど聴かれなくなって寂しい気持ちもある。そんな中でも、このフェスティバルは、１年に１回出ることが、もう決まりだからね。生きてるうちは演奏しに来ますよ（笑）。ハワイのお客さんは反応が良くて、こっちもしっかりやらなきゃ！ って思うよ。
ウクレレが結んだ奇跡のご縁
1933ウクレレオールスターズ対談 高木ブー、関口和之、野村義男、荻野目洋子―――それぞれに活躍するプロフェッショナルたちが、ウクレレを通じて一つのバンドに。
「日本発のウクレレオーケストラを」という夢のはじまりは、結成24年前の一本の留守番電話にさかのぼります。
今年もハワイのステージへ向かう彼らが、とっておきのエピソードを語り合いました。
ゲスト出演したときに、バンドに誘っていただいたんです。でも実は、ウクレレのアルバムを出したことがあるに もかかわらず、僕、ウクレレが弾けなかったんです。「無理ですよ」と伝えたら、「このバンドのデビューは〝ハワイ〟 ですよ」って。ハワイに惹かれて「やります」と言っちゃった。そこからウクレレにハマってしまいました。
た。だって日本にハワイアンブームをもたらした第一人者ですから。その後、 僕が主催するウクレレピクニックなどのイベントを通してお付き合いが深まり、２０１８年に１９３３ウクレレオールスターズ結成となりました。
僕は、関口さんのラジオ番組に
そんな経緯があったんです
よっちゃん手作 りのウクレレオブ ジェ。割り箸によ るウクレレのサイ ズは約３センチ！ ウクレレショップ 『ポエポエ』（東 京）に飾られてい ます。
1933ウクレレオールスターズ
前列左から、分山貴美子、高木ブー、関口和之、 荻野目洋子。 後列左から、はたけやま裕、 野村義男、ヤナギマン
てウクレレを買ったのが、関口さんが経営されるウクレレショップ『ポエポエ』の名古屋店だったんです。娘たち が小さかったころ、夫の名古屋の仕事について行ったときにたまたま…。子育ての合間に楽器をやりたいと思って、夫に買ってもらい、そこから全て良かったんです。
か！
当時、日本ではハワイアン・ ミュージックの草分けとされる５大ハワイアンズがいて、それぞれ「派」みたいなのがあってね。そういったものとは違うものをやりたかったんだよね。
オーケストラ・オブ・グレートブリテンというグループが渋谷でライブを行い、高木ブーさんがゲスト出演されて…。これがブーさんとの出会いでした。会場で名刺交換したら、翌日に留守番電話が入っていて「高木ブーで～す」と。イタズラ電話だろうなぁと思いながらも掛け直すと「日本でも、ウ クレレオーケストラをやろう！」と。
最初は、恐れ多いなと思いまし
１９３３ウクレレオールスターズの知られざる結成秘話 きっかけは１９９４年、結成の 24 年前なんです。イギリスのウクレレ
よっちゃんはブーさんにウク 20 さんの N H K
荻野目ちゃんは、コロナ禍で 『ウクレレでリレー音楽会』というテレ ビ番組がきっかけでした。全員オンライン出演でしたが、演奏を聴いて、「この人、本気だ」と思ったんです。ウクレレへの情熱を感じました。パフォーマーとしてのクオリティーが高くて、 おかげでバンドの格が上がりました。 荻野目
偶然なんですが、私が初め
いたとき、ウクレレを弾けないのに、薄いウクレレ、〝ウスレレ〟を手作りして持って行ったら、ブーさんが「欲しい」 と。ウクレレオールスターズとしてお会いしたときの第一声が「ウスレレ、まだ？」で、覚えてるんだ！と（笑）。作りかけだったウスレレのヘッドを削り出して「カミナリ様のツノ」を付けて仕上げてお渡ししました。
の番組に呼んでいただ
1933年生まれ。64年ザ ドリフターズに加入。『8時だョ ‼ 全員集合』で人気者に。1990年後半以降はウクレレ奏 者として日本にウクレレ・ハワイアンブームをもたらす。ブ ルーノートハワイ日本人アーティスト最高齢記録樹立。
ウクレレの魅力を通して、
インターナショナル・ウクレレ フェスティバル・オブ・ハワイ
第3回となる今年も、世界トップクラスのウクレレ奏者やグループが大集合！ ステージ パフォーマンス、ウクレレメーカーのブース出展、地元グルメ、キッズアトラクションも。 誰もが楽しめる無料イベントです。
ハワイから世界へ“アロハ”のメッセージを
ダイヤモンドヘッドを間近に仰ぐこの美しいカピオラニ公園は、ハワイのレ ジェンド、ロイ・サクマ氏が50年以上に渡り『ウクレレフェスティバル』を開催 し続けた「ウクレレの聖地」でもあります。私たちはサクマ氏の全面協力のも と、その志を引き継ぎ、さらに広く世界中のウクレレファンたちとウクレレの魅 力を共有することを目指しています。
ハワイ、そして世界中からあらゆる世代のウクレレを愛する人々が集結し、ス テージで繰り広げられる熱いライブパフォーマンスを笑顔で一緒に楽しむ様子 はまさに平和そのもの。ハワイのグルメでお腹を満たし、ハワイの心地よい風 に美しい音楽が溶け出してゆく過程を愛しむ、そんな極上の1日を体験しませ んか？
ハワイ最大のウクレレの祭典、インターナショナル・ウクレレ・フェスティバル でお会いしましょう！
主催 NPO
代表 関口和之
場所：ロック・ア・フラ（ロイヤルハワイアンセンターB館4階） 日時：7月10日(金) チケット（ビュッフェ・ドリンク付）：カマアイナ120ドル、 一般170ドル（全席自由）
2:00pm 第13回インターナショナルウクレレコンテスト 大会・結果発表。MVP受賞者は「インターナショナル・ウクレレ・ フェスティバル・オブ・ハワイ」のメインステージで演奏へ！ 4:40pm チェックイン＆ハワイアンビュッフェディナー 6:00pm ガラパーティー/カマカウクレレ創業110周年コンサート 出演：ライアテア・ヘルム、キミエ・マイナー、ジェフ・ピーターソン、 クリス・フチガミ、マケナ 他 ※収益はすべてハワイ・ウクレレ博物館建設に充てられます
創業110年記念ガラパーティー VIP（ビュッフェ/１ドリンク付き/1名170ドル分） に1組2名様をご招待！ 件名「ウクレレフェスティバル ガラパーティー」
氏名・電話番号・行きたい理由を一言添えて present@lighthouse-hawaii.com までご応募ください。 締め切り：7月7日（火）
日時 7月12日（日）10:30am～6:00pmまで 会場 カピオラニ公園（バンドスタンド他） https://ukulelepicnicinhawaii.org/wp/jp/
祖父が創業者で２代目の父 の元に生まれ、ウクレレに囲まれて育ちました。
で ウクレレを習い、工場では掃除を手伝うこともありましたが、製作に携わるようになったのは高校生の頃です。父から直接「ものづくり」を教わりました。とにかく楽しかったですね。大学時代は本格的に工場を手伝うようになりました。そんな父との時間が転 機になったように思います。 その頃に学んだのは、本 当に良いウクレレを作るには時間がかかり、情熱と辛抱強さが必要ということで
す。父が何より大切にしていたのは「お客さんを笑顔にすること」でした。その思いで、質の高いウクレレを一本一本、誠実に作り続けていました。そうした父の情熱に影響を受け、「この仕事を継ぎたい」と思うようになりました。実は子どものときは、パイロットになりたかったんです（笑）。兄弟は実際にパイロットになりました。でも私自身は、妻と出会い、この場所で家庭を築いて良い父親になりたいと考えるようになったことで、この仕事への思い がさらに強まりました。
「丁寧に時間をかけて最高品質 のウクレレを作る」という理念が 連綿と受け継がれ、創業110周 年を迎えたカマカ・ウクレレ。一 世紀を超えてハワイの音楽を支 え、音楽史を刻んできたカマカ３ 代目社長クリス氏に話を聞いた。 私転
てくれる存在が音楽です。どんなときでも、ウクレレを弾けば心が落ち着きます。バンド活動も気付けば
カマカ・ウクレレ 社長・製造責任者
はありませんが、少しずつ回復してきたと感じます。そんな中で迎えた創業１１０周年。 その歴史は「アメイジング」の一言です。ここまで続けてこられたのは、多くの人々、そして家族の支えがあったから。妻はもちろん、弟や妹に加え、ビジネスに加わっている息子のクリストファーにも 心から感謝しています。 そして、もう一つ私を支え
世の中でウクレレへの関心が薄くなった時期もありました。 最も大きな試練は、コロナ禍でした。店を閉めざるを得ず、 取引先や販売の機会も失いました。何よりつらかったのは、 従業員を手放さなければならなかったことです。 現在も決して簡単な時代で
家族と音楽の力に支えられ、 幾多の試練を乗り越えて ビジネスを引き継いだ後、
クリス・カマカ Chris Kamaka◎1956年ホノルル生まれ。1916年創業の家業である カマカ・ウクレレを、高校時代に手伝い始める。ハワイ大学入学、ビジネ ス/アートデザインを専攻。卒業後、本格的に父の元で働き、３代目に。製 造責任者として現在に至るまで、ホノルルの工場で毎年約1500本のウ クレレを、出荷前に一本ずつ手に取り、試奏・検品を行う。
40 年間続け
今後も楽しむことを大事に、
ターナショナル・ウクレレ・フェスティバル・オブ・ハワイ』のガラパーティーで記念コンサートを行います。日本のウクレレイベントにも再び 参加できたら嬉しいですね。
さまざまな記念イベントも予定しています。
いますし、演奏する人の気持ちも理解しています。音楽は人と人をつなげてくれます。ウクレレは、ほんの少しのコードを覚えるだけで音楽を楽しめる楽器です。ウクレレを通して、人々の人生に音楽を届けたい。ウクレレで世界をもっと平和に、皆をもっと笑顔にすること。このゴールがあるから、困難も乗り越えてこられたのだと思います。 今も、最初に父の手伝いをしたときと変わらず、仕事が楽しいのです。この仕事を続けられていること自体、私にとってご褒美のように感じて います。 7 月に１１０周年コンサー トも。楽しむ気持ちが大切 １１０周年を迎える今年は、
てきました。担当はウクレレ ではなくベースですが…！ 私は音楽の持つ力を信じて
7 月は『イン
カマカ・ウクレレを共に支えてきた最 愛の妻、Ranetteさんと
セットで使って、フコイダンの力を最大に。
YWCA
星占い ★７月のあなたの運勢 牡羊座 ３月２１日 〜４月１９日生まれ 家と仕事の土台を整えるほど、次の挑 戦が強くなる流れです。勢いだけで進 むより、部屋、生活時間、家族との約 束を見直すことで迷いが減ります。月 末は仕事の責任や評価も浮上しそう。 焦って外へ出る前に、安心して戻れる 場所を作ってください。そこが実力を 発揮する発射台になります。足元を固 めた人から勝ち筋が見えてきます。
しし座 7月２4日 〜8月23日生まれ 前半は、無理に目立とうとするより 心の整理をする時間です。疲れ、未練、 言えなかった本音を見つめ直すほど、 月末から流れが変わります。焦らず 準備していた人ほど、自然に注目が 集まりそう。夏以降の主役運に向け て、今は自分を整えることが開運で す。静かに力を蓄えて、次の出番を 待って。イメージチェンジが吉。
いて座 11月２3日 〜12月22日生まれ 信頼と共有を見直す流れです。お金、 契約、深い関係、心の距離など、曖昧 にしてきたことに向き合う場面があり ます。重い話を避けるほど不安は残り ますが、数字や条件を確認すれば前へ 進めることができます。正直な話し合 いは、関係を安心できる形へ育てます。 境界線を決めることも、相手を大切に する方法です。
牡牛座 4月２0日 〜5月20日生まれ
言葉が現実を動かす流れです。黙って 察してもらうより、相談する、連絡す る、書いて伝えることで状況が進みま す。近場の移動や学びにも収穫があり そう。月末は情報の行き違いに注意。 大事な約束は確認を重ねてください。 あなたの一言が、止まっていた扉を開 きます。身近な会話ほど、未来のヒン トを含んでいます。
おとめ座 8月２4日 〜9月23日生まれ
人脈と未来計画を整理する流れです。 一人で完璧に抱えるより、信頼できる 人に相談すると突破口が見えます。仲 間、紹介、コミュニティーから仕事や 学びのチャンスも入りそう。ただし気 を使いすぎる関係は見直して。前へ進 ませてくれる人を選ぶほど、現実が動 きます。小さな約束が、未来を現実に 近づけます。
やぎ座 12月２3日 〜1月20日生まれ 人間関係が大きく動く流れです。仕事 でも私生活でも、誰と組むか、どこま で関わるかを考える場面が増えます。
相手に合わせ過ぎると疲れますが、一 人で背負い込む必要もありません。月 末の満月はあなたの本音を照らしま す。続けられる関係を選ぶことで、未 来が軽くなります。信頼できる相手と は、役割分担を。
監修：ATSUKO／株式会社神公・社代表。25年の占い師、占いの会社経営のキャリアを 持ち、プロの占い師育成も手掛ける。仕事・子育ての経験からお客様が主体的な人生を 歩んでいけるようコーチング・脳科学・カウンセリングの要素を取り入れた鑑定を行う。 ＜オンライン鑑定をはじめました＞ 人生相談から会社経営に至るまで鑑定とアドバイスをいたします。 https://www.uranai-shinkousya.com/
ふたご座 5月２１日 〜6月21日生まれ お金と自己価値を立て直す流れです。 何となく引き受けてきたこと、安く 見積もってきたことに気づくタイミ ング。収入、支出、働き方を具体的 に見直すほど安心が増えていきます。 月半ばは新しい自分の始まり。今の 実力を正しく使うことが、選択肢を 広げます。自分を安売りしない姿勢 が、次の大きなチャンスを呼びます。
てんびん座 9月２4日 〜10月23日生まれ 仕事や肩書きに光が当たる流れです。 評価を待つより、自分ができることを 見える形で出すほどチャンスが広がり ます。責任ある役割や少し背伸びの依 頼も来そう。月末は家庭と仕事のバラ ンスがテーマに。今いちばん伸ばした い場所へ力を注ぐことで、信頼が形に なります。あなたの調整力が周囲の流 れを整えます。
みずがめ座 1月２１日 〜2月１９日生まれ 日々の習慣と働き方を整える流れで す。忙しさを気合いで乗り切るより、 睡眠、予定、頼まれごとの受け方を調 整すると回復が早まります。仕事で は細かい改善が評価につながりそう。 生活を整えることが、自由に動くた めの近道です。無理を減らす工夫が、 成果を長続きさせます。小さな改善 が心の余白を戻します。
6月２2日 〜7月23日生まれ あなた自身が前に出る流れです。言葉、 魅力、存在感に追い風が吹きます。遠 慮してきた希望や、始めたかったこと は小さく表に出して。月末は感情的な 言い過ぎや確認不足に注意ですが、本 音を隠す必要はありません。選ばれる のを待たず、名乗ることで道が開きま す。小さな自己表現が、周囲の反応を 変えていきます。
10月２4日 〜11月22日生まれ 視野を広げることで運が動く流れで す。学び、遠出、発信、専門性の強 化に追い風があります。いつもの場 所で悩み続けるより、違う分野の人 や言葉に触れてみて。過去の経験を 知識としてまとめるのも吉。あなた が越えてきたことは、誰かの道しる べになります。興味のある講座や本 にも、素直に手を伸ばして。
うお座 2月20日
〜3月20日生まれ 好きなことにもう一度火を入れる流れ です。恋愛、創作、趣味、自己表現に 明るい追い風があります。ただ待つの ではなく、自分から楽しむ予定を入れ ることで運が動きます。月末は友人関 係や将来の夢も見直しどころ。ときめ きを軽く扱わないことが、次の自信を 育てます。遠慮なく楽しむ姿が、人を 惹きつける魅力になります。
Illustration/ MORIMINO
ハワイの持続可能な目標
Aloha+ CHALLENGE
ハワイで日本語を学んでいる生徒が描く
SDGs ポスター よく、週末に友達とクロムレルビーチに行きます。そして、私たちはプラスチッ クの中にいる海がめを見ました。とても悲しかったです。忘れることが出来ま せん。ビーチでゴミを見ます。そして、ビーチにゴミをすてる⼈がいます。海 がめをまもるために、クロムウェルズビーチでゴミをひろいましょう。
まず、海がめはたくさん問題があります。たとえば、ゴミはあぶないです。
海がめはプラスチックのゴミを食べてはいけません。そして、ゴミはけんこうて きではありません。海のゴミを食べると、海がめは死にます。だから、ビーチ にゴミをすてないで下さい。海にたくさんスーパーのビニールぶくろがありま した。でも、ゴミをちゃんとすてることはとてもかんたんです。ごみばこにすて ましょう。
次に、海がめのために、クロムウェルビーチをそうじしましょう。プラスチッ クのゴミはゴミばこにすてなければなりません。そして、ペットボトルをリサイ クルします。海がめのために、皆んなでスーパーのビニールぶくろをリサイク ルします。そして、ビーチにゴミを忘れないで、持って帰って下さい。地球と 環境に海がめは大事です。
最後に、海がめをまもるために、時々友達とクロムレルビーチに行って、ゴ ミを見たら、ひろって、持って帰って、家でゴミをすてます。そこの活動をする ことが、海がめを守ります。
最後に、海がめを守るために、クロムウェルビーチをきれいにしましょう。
特 集
JULY, 2026 NO. 345
連 載
06 星占い 7月のあなたの運勢 07 私の転機 カマカ・ウクレレ 社長・製造責任者 クリス・カマカ
13 now in English! ショーンモリスの新ハワイ食べある記 /Hawaii Tabearuki (Eating Around Hawaii) by Sean Morris アラン・ウォンズ- Alan Wong’s17 連載100回! つんく♂のSmart LIFE ! 18 ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方 幸せな小金持ちになるための「生き金」の使い方
19 ハワイ公立校で子供を伸ばす！◎スピアかずこ 公立校のELL
20 冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点 円安日本は 20世紀の途上国とは違う
21 こころの不思議 塾を宿命づけられた心理学者
22 医事雑感 ハンタウイルス
23 シニアの時代 カラニ高校教師 ミッチェル木村
25 宮本弁護士の離婚の？に答えます メディエーション（調停）とは、どのようなプロセスなのか教えてださい。
27 相続と老後のお金を守る 法律ガイド いつか家族に話そうと思いながら、まだ話せていません
29 移民法のツボ◎瀧 恵之 グリーンカードを申請済み。移民局のNew Policyの影響は？
30 コミュニティーインフォメーション
31 編集後記
『JAPAN STARTS FROM HAWAI!』は今月号は休載いたします。
お知らせ
定期購読のご案内
ライトハウスハワイを毎号ご自宅へ郵送します。定期購読料金：60ドル＋TAX（1年12冊） お申し込み・詳細お問い合わせ：info@lighthouse-hawaii.com ※ハワイ州内に限ります
※本誌の内容は2026年6月17日現在の情報に基づいています。
寿司カウンターとバーカウンターも完備
Mr Ojisan Neo Bar and Sushi もちろん、今までと同じ味をお楽しみいただけます。
引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。
営業時間／ランチ：月～土曜11:00am～2:00pm（1:30pmラストコール)日曜デイナーのみ ディナー：日～木曜 5:00pm～10:00pm（9:30pmラストコール） 金・土曜 5:00pm～12:00am（10:30pmラストコール） 定休日無し
めざせ！アロハ豆腐キッズ・アンバサダー！ 親子で楽しく作って美味しく食べよう！
May 20 (Wed) – July 31 (Fri), 2026
『アロハ豆腐』または『マイカイ豆腐』を使ったレシピの写真やショートムービーを 大募集！審査員にはフードランドの総料理長ケオニ・チャン。 アロハ豆腐キッズ・アンバサダーに選ばれた方には、アロハ豆腐76周年 パーティーの招待状と、フードランド & アロハ豆腐から素敵なギフトを贈呈！
Jayda Noguchi and Hayden Kawahara Punahou School 11th grade
ホーユー ヘアカラー商品売上シェア 日本No.１*
放置時間１０分で白髪がしっかり染まる アンモニアフリーだから、ツンとしたニオイがない
6 種の天然由来エッセンス配合
しっとりしなやかな染め上がり
色持ち成分タウリン配合
垂れにくい密着クリームと専用ブラシで、部分染めやリタッチが簡単 残りは取り置き可能
お買い求めはお近くの 日系マーケットで！
ｗｗｗ.bigen-usa.com
・きめ細かい「もっちり泡」でムラのない仕上がりに ・はちみつ・果実・植物エキス配合
＊白髪用ではありません ホィップだから、 すくって塗るだけ！
ROYAL HAWAIIAN CENTER
ロイヤル・ハワイアン・センター 1980年に開業して以来ワイキキの象徴的な存在となったロイヤル・ハワイアン・センター。ハイファッショ ンのブティックから、オリジナリティーあふれるアクセサリーやアパレルを扱う地元ハワイのショップ、そして 各国の味を満喫できるダイニングまで、世界に誇る90店余りが集結しています。活気あふれる文化のハブと して、ユニークな無料イベントやプログラムも随時開催。１年を通して誰もが楽しめるセンターです。
カルチャープログラム ロイヤル・ハワイアン･センターでは、ハワイの文化に親しめる無料カルチャープログラムを実施しています。日中は、プロの講師によるカルチャー レッスンを開催！
日替わりのレッスンには、当日会場で申し込むだけでどなたでも自由に参加できます。さらに、夕方にはロイヤルグローブで、ハ ワイアンミュージックライブやフラカヒコ（古典フラ）の貴重なパフォーマンスが楽しめます。
平日も週末も！ 毎日、4時間実施中
A館3階／TEL 808-888-6088／営業時間 11:00am〜9:00pm
カジュアルでありながら、本格的 な飲茶が楽しめるTim Ho Wan （ティム・ホー・ワン）では、毎日 午後2時から6時までハッピーア ワーを実施しています。焼売や炒 飯、腸粉など通常10ドルを超え る飲茶の人気メニューが、10ド ル以下のお得な価格に。さらに、 ドリンクも、マンゴースラッシュ やビールは6ドル、グラスワイン は5ドルで提供しています。
日時： 月曜 11:30am〜12:30pm
場所： B館1階 ヘルモアハレ＆ゲストサービス 内容：プロの講師による初心者向けウクレレ・レッ スン。基本的なコードを学び、歌いながら弾いてみ ませんか？ ウクレレと楽譜は会場で無料レンタル できます。先着12名。10歳以上。予約不可
日時： 水曜 11:30am〜12:30pm 場所： C館2階 内容：ハワイ伝統工芸のラウハラ編みレッスン。 ハラの葉を使い、1時間で、ブレスレットなど身に 着けられるものを作ります。先着24名。10歳以 上。予約不可。
日時： 金曜 11:30am〜12:30pm 場所： C館2階 内容：生花を使ってオーキッドのレイの作り方を 体験できるレッスン。花に糸を通す簡単な作業な ので、誰でも気軽に楽しめます。先着24名。10 歳以上。予約不可。
日時： 火曜 11:30am〜12:30pm 場所： ロイヤルグローブ 内容：人気のフラレッスン。ストーリーを伝えるた めの手や脚の動きを習いながら、初心者の方でも １時間のレッスンで１曲踊れるようになります。10 歳以上。予約不可。
日時： 木曜 11:30am 〜 場所： ロイヤルグローブ 内容：5歳から10歳までの子どものためのフラ レッスン。皆が知っている子どものハワイアンソ ングに合わせて、基本のステップや手の動きを学 びます。予約不可。
スケジュールのお問い合わせは、ヘルモアハレ＆ゲストサービス (808) 922-2299まで。 最新情報は、ウェブサイト：jp.RoyalHawaiianCenter.comやFacebook: www.facebook.com/ RoyalHwnCtrJP、X: RoyalHwnCtrJPでもご覧いただけます。
イベント詳細などの詳細はヘルモアハレ＆ゲストサービス (808)
写真提供 Tim Ho Wan
I Ka Pō Me Ke Ao 高木ブー×関口和之×
野村義男×荻野目洋子 1933ウクレレオール スターズ対談掲載！
Interview 私の転機
Chris Kamaka
Mitchell Kimura
