1 | LIFESTYLE COLLECTION
Photo © bali.seniman.photo at GDAS BALLI
Liebe Leserinnen und Leser,
Dear readers,
haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, Ihren nächsten Urlaub im Grünen zu verbringen, anstatt sich an den überfüllten Stränden entlang der Küste zu tummeln? Stellen Sie sich vor, wie Sie inmitten der Natur die pure Ruhe genießen können, fernab von Menschenmengen und lauten Strandbars. Die grüne Umgebung wirkt beruhigend auf Geist und Körper, und Sie können wirklich abschalten und Ihre innere Balance finden. Grüne Landschaften bieten eine Vielfalt an natürlicher Schönheit. Von malerischen Wäldern über sanfte Hügel bis hin zu majestätischen Bergen und atemberaubenden Wasserfällen gibt es viel zu entdecken und zu erkunden. Warum also nicht Ihren nächsten Urlaub im Einklang mit Mutter Erde verbringen? Es erwartet Sie eine Welt voller Ruhe, Natur und Abenteuer. Tauchen Sie ein und lassen Sie sich von der grünen Schönheit verzaubern. Wir haben einige inspirierende Orte auf der Insel Bali für unsere Leser besucht, wo Sie Entspannung pur in der Natur genießen werden. Viel Spaß beim Lesen der neuen Lifestyle Collection Ausgabe und einen schönen Sommer 2023.
Have you ever thought about spending your next vacation in the countryside, instead of bustling along crowded beaches? Imagine being able to enjoy pure tranquility amidst nature, far away from crowds and noisy beach bars. The green surroundings have a calming effect on the mind and body, allowing you to truly disconnect and find your inner balance. Green landscapes offer a variety of natural beauty. From picturesque forests and gentle hills to majestic mountains and breathtaking waterfalls, there is so much to discover and explore. So why not spend your next vacation in harmony with Mother Earth? A world full of peace, nature, and adventure awaits you. Immerse yourself and let yourself be enchanted by the green beauty. We have visited some inspiring places on the island of Bali for our readers, where you can enjoy pure relaxation in nature. Enjoy reading the new Lifestyle Collection edition and have a wonderful summer 2023.
Publisher & Managing Editor
DISCOVER OUR WEBSITE www.lifestylecollectionmag.com
"Collect Moments" LIFESTYLE COLLECTION |
2
11 LIFESTYLE COLLECTION
Wo Natur und Luxus sich vereinen
Where nature and luxury unite
Gdas Bali Health and Wellness Resort, eingebettet in das bezaubernde Dorf Mas, ist ein verborgener Schatz, der das reiche künstlerische Erbe Balis verkörpert. Dieses luxuriöse Resort ist ein Rückzugsort, der sich nur knapp 90 Minuten vom Internationalen Flughafen entfernt befindet und sich für alle eignet, die eine ganzheitliche Heilerfahrung inmitten atemberaubender, natürlicher Umgebung suchen. Mit talentierten balinesischen Künstlern als Nachbarn können sich die Gäste in die lebendige Kunstszene vertiefen, die seit Generationen erblüht.
Gdas Bali Health and Wellness Resort, nestled in the enchanting village of Mas, is a hidden treasure embodying Bali's rich artistic heritage. This luxurious resort is a retreat located just 90 minutes away from the International Airport, catering to those seeking a holistic healing experience amidst breathtaking natural surroundings. With talented Balinese artists as neighbors, guests can immerse themselves in the vibrant art scene that has flourished for generations.
Bei unserer Ankunft im Gdas Bali wurden wir von weitläufigen Reisfeldern begrüßt, die sich bis zum Horizont erstrecken. Die ruhige Atmosphäre des Resorts bietet einen perfekten Rückzugsort und ermöglicht es den Besuchern, dem Trubel des Alltags zu entkommen. Trotz seiner abgeschiedenen Lage ist Gdas Bali nur eine kurze 5-minütige Fahrt von Ubud entfernt, dem pulsierenden Zentrum für Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Unterhaltung, und bietet somit das Beste aus beiden Welten.
Upon our arrival at Gdas Bali, we were greeted by expansive rice fields stretching to the horizon. The tranquil atmosphere of the resort offers a perfect sanctuary, allowing visitors to escape the hustle and bustle of everyday life. Despite its secluded location, Gdas Bali is only a short 5-minute drive from Ubud, the vibrant hub for shopping, dining, and entertainment, offering the best of both worlds.
.
LIFESTYLE COLLECTION |
12
LIFESTYLE COLLECTION |
19 | LIFESTYLE COLLECTION
18
In der Sarinbuana Eco Lodge wird besonderer Wert auf gesunde und lokal bezogene balinesische Küche gelegt. Die Zutaten für die hausgemachten Mahlzeiten stammen aus dem eigenen Permakulturgarten und es werden hauptsächlich vegetarische und vegane Optionen angeboten. Jedes Brot wird täglich frisch gebacken und der Kaffee zum Frühstück stammt aus biologischem Anbau von der hauseigenen Plantage. In dieser einzigartigen Eco Lodge mitten auf der Insel Bali können Sie sich auch am Pool mit einem leckeren Cocktail erfrischen. Der chemikalienfreie Swimmingpool lädt zum Entspannen ein und für diejenigen, die es etwas kühler mögen, gibt es unberührte Flusspools mit Wasserfällen, die über wenige Treppenstufen erreichbar sind. Neben der ruhigen Umgebung bietet die Sarinbuana Eco Lodge eine Vielzahl von Aktivitäten für Gäste jeden Alters an. Ein unvergessliches Erlebnis ist es, den Regenwald oder atemberaubende Reisterrassenlandschaften mit einem erfahrenen lokalen Trekking-Guide zu erkunden. Hier können Sie die Natur in ihrer reinsten Form erleben und sich von ihrer Schönheit verzaubern lassen. Die Sarinbuana Eco Lodge lädt Sie ein, eine unvergessliche Reise in die Natur, Ruhe und Selbsterforschung anzutreten. Erleben Sie die harmonische Verbindung von Nachhaltigkeit, Komfort und Gelassenheit, die Sie im Herzen von Balis Naturparadies erwartet. At Sarinbuana Eco Lodge, great emphasis is placed on healthy and locally sourced Balinese cuisine. The ingredients for the homemade meals are sourced from their own permaculture garden, with a focus on vegetarian and vegan options. Freshly baked bread is prepared daily, and the breakfast coffee is organically grown on-site. This exceptional eco lodge in the heart of Bali also offers a refreshing poolside experience. Take a dip in the chemical-free swimming pool and unwind, or venture down a few steps to discover pristine river pools with cascading waterfalls for a cooler and more natural swim. In addition to the tranquil surroundings, Sarinbuana Eco Lodge provides a wide range of activities for guests of all ages. Embark on an unforgettable journey through the rainforest or explore breathtaking rice terrace landscapes with the guidance of experienced local trekking guides. Here, you can immerse yourself in the purest form of nature and be enchanted by its beauty. Sarinbuana Eco Lodge invites you to embark on an unforgettable journey of nature, tranquility, and selfdiscovery. Experience the harmonious blend of sustainability, comfort, and serenity that awaits you in the heart of Bali's natural paradise.
www.baliecolodge.com 16IFESTYLE COLLECTION |
20