www.lifeplaza.net.vn
T. 0901795475
E. an9559@naver.com
www.lifeplaza.net.vn
T.
E.
타이응우옌성, 건설업자들
호치민시에서 깐저까지 연결되는 칸
저 지하철 노선이 제안되었다. 이 노
선은 최대 시속 350km로 운행되어
베트남에서 가장 빠른 지하철이 될
전망이며, 호치민시 중심부에서 껀저
빈홈타운 까지 단 12분 만에 도달할
수 있다.
프로젝트는 빈스피드 (Vinspeed)가
투자하고, 빈그룹(Vingroup)이 개
발을 맡는다. 총 길이 약 49km, 투자
규모 약 30억 달러(76조 동)로, 2026 년 착공, 2028년 완공이 목표이다.
노선은 7군 응우옌반린–응우옌티탑
교차로에서 출발해 푸미흥과 나베 지
역, 소아이랍 강을 지나 깐저 해안 도
시까지 이어지는 전 구간 고가 철도 로 설계된다.
완공 시 이 노선은 호치민시 최초의
해안 지하철이자, 도심과 껀저 해양
신도시를 직접 연결하는 핵심 교통
축으로, 교통·도시·관광의 융합 생태
계 형성에 큰 동력이 될 것으로 기대 된다.
https://vtcnews.vn/can-canhvi-tri-du-kien-lam-metro-noitrung-tam-tp-hcm-voi-sieu-duan-lan-bien-ar969930.html
라이프플라자/외정대 인턴 기자 바오
짠 – 번역
타이응우옌성 궤츠타잉동의 마이타
오응우옌(33)은 10월 7일 오전, 자신
의 SNS에 “방을 정리하고 발전기용
경유 100리터를 비축했습니다. 필요
하신 분은 오세요. 노약자, 임산부, 어린이를 우선으로 무료 숙소와 식 수, 라면, 간식을 제공합니다”라는 글
을 올렸다.
이 글은 폭넓게 공유되었고, 8일 오
전까지 학생, 영유아를 둔 어머니, 노
인, 다리 골절 환자 등 123명이 응우
옌 씨의 숙소 40개 방에 피신했다. 숙
소를 빌리려는 문의가 이어졌지만, 그는 침수 피해 주민을 위해 영업을
중단했다.
타이응우옌 중심 지역의 정전 사태
속에서 응우옌 씨는 비축해둔 100리
터의 경유로 발전기를 가동해 숙소
내 전기를 유지했다. 방 외에도 로비
와 거실을 개방해 인근 주민들이 씻
거나 쉴 수 있도록 했다. 또한 라면, 물, 간단한 식사를 제공하고 자원봉
사팀으로부터 도시락을 받아 대피 주
민들에게 나누어 주었다.
그는 “모두가 상황이 안정될 때까지, 한 달이라도 머물러도 괜찮습니다. 특히 임산부와 아기, 환자들은 안심 하고 계세요”라고 말했다.
부동산 회사 대표인 부엉꾸엣(47) 씨 또한 타이응우옌의 아파트 단지 내 10가구를 무료 대피소로 개방해 30~35명의 주민에게 숙소, 식수, 간 단한 음식과 침구를 지원하고 있다. 지난해 태풍 ‘야기’로 인한 홍수 때 도 응우옌 씨는 자신의 숙소를 개방 해 주민들을 받아들인 바 있다. 그는 “집이 침수되고 가진 것을 잃은 주민 들이 안타까웠습니다. 지금 가장 중 요한 것은 모두가 건강과 생명을 지 키는 것입니다. 방은 부족하지만, 가 능한 한 편히 쉴 수 있도록 하겠다” 고 전했다.
https://thanhnien.vn/ chung-cu-nha-nghi-o-thainguyen-mo-cua-don-danchay-lu-o-ca-thang-cungduoc-185251008095617402.htm 라이프플라자/오픈대 인턴 기자
라이프 플라자 데일리 뉴스
VFF
쩐꾸옥쭈언 회장, FIFA 주요 위원회 위원으로 선임
베트남축구협회(VFF)는 FIFA가 쩐
꾸옥쭈언(Trần Quốc Tuấn) 회장을 국가대표팀 경기위원회(Committee for National Teams Competitions) 위원으로 임명했다고 밝혔다.
FIFA는 2025년 10월 2일 열린 이사
회 회의에서 해당 결정을 승인했으 며, 쩐 회장이 새로운 직무를 원활히
수행할 수 있도록 적극 지원하겠다고
전했다.
이 위원회는 FIFA 이사회에 전략
수립과 주요 국제대회 운영에 관한
자문 역할을 맡고 있으며, 월드컵, U-20, U-17 월드컵 등 FIFA 주요 대 회를 총괄한다.
쩐 회장은 현재 아시아축구연맹 (AFC) 집행위원, AFC 및 동남아축구
연맹(AFF) 경기위원장, 2023–2027
년 아시안컵 조직위원회 위원 등 다 양한 국제 직책을 겸임하고 있다.
최근에는 일본 나고야에서 열리는
2026년 항저우 아시안게임 남자축구
종목 운영위원장으로도 임명됐다.
이와 함께 FIFA는 VFF의 응우옌반 푸(Nguyễn Văn Phú) 사무총장을
FIFA 의학위원회 위원으로, 응우옌
탄하(Nguyễn Thanh Hà) 부사무총
장을 FIFA 여자축구위원회 위원으로
임명했다.
쩐꾸옥쭈언 회장과 VFF 인사들의 연
이은 국제기구 참여는 베트남 축구의
신뢰도와 위상을 높이는 계기가 되었
으며, 세계 축구 발전에 기여할 수 있
는 중요한 발판이 될 것으로 평가된 다.
https://thanhnien.vn/chutich-vff-tran-quoc-tuan-nhannhiem-vu-quan-trong-o-fifa-18525100809352837.htm
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 자 록 – 번역
블라디미르 푸틴 러시아 대통령은
2025년 한 해 동안 러시아군이 우크
라이나 영토 약 5,000㎢를 장악했으
며, 모스크바가 여전히 전장 주도권
을 완전히 쥐고 있다고 밝혔다.
푸틴 대통령은 자신의 73번째 생일을
맞아 열린 러시아 고위 군 지휘관 회
의에서 “현재 러시아군은 전략적 주
도권을 완전히 확보하고 있다. 올해
우리는 약 5,000㎢의 영토와 212개
지역을 해방시켰다”고 말했다고 크
렘린궁이 전했다.
그는 “우크라이나군이 모든 전선에
서 후퇴하고 있으며, 러시아 본토 깊
숙이 공격을 시도하고 있지만 전황을
바꾸지는 못할 것”이라고 덧붙였다.
이번 러시아의 성과는 우크라이나 전
체 육지 면적의 약 1%에 해당하며,
현재 러시아는 우크라이나 영토의 약
20%를 통제하고 있다.
발레리 게라시모프 러시아군 총참모
장은 회의에서 “러시아군이 대부분의 방향에서 전진 중이며, 우크라이나군 은 이를 저지하기 위해 총력을 다하 고 있다”고 보고했다. 그는 또한 “가 장 격렬한 전투는 포크로프스크와 드 니프로페트롭스크 방면에서 벌어지 고 있으며, 러시아군은 도네츠크 지 역의 주요 도시 시베르스크와 코스 탠티니우프카로 진격 중”이라고 밝 혔다.
한편, 우크라이나군은 지난 8월 러시 아의 최근 공세를 “실패한 공격”이라 고 평가하며, “올해 러시아는 단 한 개의 대도시도 점령하지 못했다”고 반박했다.
https://vtcnews.vn/ong-putintuyen-bo-nga-kiem-soat-5-000km2-lanh-tho-ukraine-trongnam-nay-ar969933.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 아 인 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
기업, ‘토지’ 이용 관련 “토지세” 및 사용료
호치민시의 많은 기업과 개인이 토지
관련 법적, 행정적 역설에 갇혔다. 이
들은 직접 취득한 토지를 국가에 반
납한 후, 공장을 짓기 위해 다시 해당
토지를 임대해 사용하는 처지이다.
이 문제는 2000년대 초반 생산 시설
을 외곽으로 이전하라는 시의 정책에
서 비롯됐다. 당시 도시계획 관련 문
제 때문에 토지 용도를 변경하기 어
려워지자, 행정적 해결책으로 시민이
나 기업이 토지를 국가에 자발적으 로 양도하고, 이후 생산 및 사업 목적
으로 단기(5~10년) 임대 계약을 맺고
매년 임대료를 지불하는 방식이 채택
됐다.
그러나 임대 계약이 만료되면서 상황
은 복잡해졌다. 시민들은 계약 연장,
토지 용도 변경, 또는 원래 상태대로
토지 소유권 증서(핑크 북)를 재발급
받는 데 어려움을 겪는다.
현행 법률, 특히 시행령 103/2024호
는 개인이 스스로 취득한 임차 토지
와 국유 임차 토지를 명확하게 구분
하고 있지 않다. 이로 인해 토지 용도
를 주거용으로 변경할 경우, 당국은 토지의 가치를 “0”으로 산정하고, 토 지 소유자에게 변경 시점의 주거용 토지 가격을 기준으로
이러한 세금 산정 방식은 토지 소유자 가 농업용 토지 가치나 처음 토지를
매입할 때 지불했던 실제 가치를 공제
받지 못하게 하여, 개별 사례에서 수
백억 동(VND)에 달하는 막대한 세금
부담을 초래한다. 이는 관련 기업과
개인을 매우 어려운 처지에 몰아넣는
요인이다.
이에 전문가들과 변호사들은 시행령
103/2024호의 긴급 수정 및 보완을
촉구했다. 이들은 개인이 취득한 임
차 토지를 주거용으로 변경할 경우, 토지사용료를 국유 토지 임대와 같이
100% 적용할 것이 아니라, 이미 존재
하는 토지 가치를 공제하여 산정해야
한다고 제안한다. 또한, 계약 만료 시
점에 도달한 경우, 임대 계약을 조기
종료하고 토지 소유자에게 원래 상태
또는 임대 이전의 토지 유형으로 소유 권 증서를 재발급할 수 있는 메커니즘
을 마련하여 교착 상태에 빠진 수많은 사례를 해결해야 한다고 강조했다.
https://thanhnien.vn/nghich-ly-doanh-nghiep-phaidi-thue-dat-lai-cua-chinhminh-18525100809182116.htm
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 로
안 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
연 소득 2억 동(VND) 미만, 주택 구입 사 실상 불가능
하노이 부동산 시장은 8,100가구의
신규 아파트 공급 물량으로 계속해
서 활발한 모습을 보였다. 이는 전
년 동기 대비 9% 소폭 감소했지만
2023~2025년 평균보다는 여전히 높
은 수치이다.
하노이의 신규 공급은 주로 동부
및 서부 지역에 집중되었는데, 특히 Hung Yen 성 Van Giang 지역이 전
체 분양 물량의 ‘11%’를 차지하며 두 각을 나타냈다. 주요 대규모 프로젝
트로는 Lumière Prime Hills, Sun Feliza Suites, Kepler Land Mo Lao, Masteri Trinity Square 등이
있다.
서부 지역은 완성된 인프라와 풍부
한 토지 덕분에 여전히 선두 주자 역
할을 유지했으며, 신규 공급량의 약 ‘36%’를 차지했다.
두 대도시의 평균 아파트 가격은 전
년 동기 대비 20% 이상으로 계속해
서 급격히 상승했다.
구체적으로 Ha Noi의 평균 가격은 ‘
제곱미터당 8,560만 동(VND)’을 기
록하며 23% 상승했다. 한편, ‘호치민
2024년 동기 대비 65.2% 급증했다.
하노이와 호치민시의 여러 프로젝트
들이 분양 당일에 ‘완판(매진)’ 사태
를 기록했는데, 이는 실수요와 투자
자금의 흐름이 여전히 안정적으로 유
지되고 있음을 보여준다.
시(기존 지역)’는 제곱미터당 9,540
만 동으로 21% 상승했다.
특히 2025년 3분기에 신규 분양된 프
로젝트들의 가격은 제곱미터당 1억
800만 동에서 1억 3,100만 동에 육
박했다.
가격 구조를 보면, 두 시장(하노이 및
호치민)의 신규 공급 물량 중 50% 이
상이 제곱미터당 1억 동을 초과한다.
특히 하노이 서부 지역에서는 최초
분양 가격이 제곱미터당 1억 400만
동부터 시작하는 프로젝트도 있었다.
‘호치민시(통합 후)’는 제곱미터당 3
천만 동에서 2억 동으로 가격 변동
폭이 더 넓지만, 중저가 아파트는 주
로 Binh Duong 지역에 위치하며, 도심 지역은 여전히 시장에서 가장
높은 가격대를 기록하고 있다.
높은 가격에도 불구하고, 2025년 3분
기에 분양된 프로젝트들의 흡수율은
하노이 93%, ‘호치민시 80%’로 인상
적인 수준을 기록했다.
총 거래량은 하노이에서 10,100가구
5,300가구로
https://thanhnien.vn/thu-nhapduoi-200-trieu-dong-nam-gannhu-khong-co-kha-nang-muanha-185251008095619882.htm
라이프플라자/외정대 인턴 기자 투 짜 - 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
호치민시, “설 연휴 3일간” 시민 대상
지하철 무료 운행
호치민시 인민위원회는 새해와 설 명
절을 맞아 시민들에게 무료 지하철
이용을 제공하기 위해 운영 비용 지
원 문서를 지난 10월 8일 발표했다.
호치민시는 **도시철도 1호선 유한 책임회사(MUT)**가 호아센 무역광
고 주식회사와 협력해 2026년 1월 1
일과 2월 16~17일에 1호선(벤탄-수 오이띠엔)을 무료로 운행하는 것을 승인했다. 양사는 열차에 정치 선전 과 결합된 광고 장식을 할 예정이다.
앞서 호아센 주식회사는 2025년 4월 30일, 5월 1일, 9월 2일에도 무료 지
하철 티켓 비용을 후원한 바 있다.
벤탄-수오이띠엔 노선은 길이 약
20km로 2024년 12월부터 상업 운
행을 시작했으며, 하루 평균 53,000
명 이상이 이용하고 있다.
Người dân TP.HCM đi metro
miễn phí trong 3 ngày dịp tết
라이프플라자/반랑대 인턴 기자 응
이 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
정부, 이스라엘軍 한국인 탑승 선박
“빠른 석방 요청”
정부는 한국인 활동가가 탑승한 선박
이 가자지구에 접근하다 이스라엘군
에 나포된 데 대해 이스라엘 측에 조
속한 석방을 요청하고 있다고 8일 밝 혔다.
외교부 당국자는 “주이스라엘대사관
을 통해 우리 국민이 신속하고 공정
한 절차를 거쳐 빠른 시일 내에 석방
될 수 있도록 이스라엘 당국에 지속
요청하는 한편, 필요한 영사 조력도
적극 제공해 나갈 것”이라고 말했다.
이 당국자는 “그동안 외교부 본부 및
주이스라엘대사관은 우리 국민 탑
승 선박의 움직임을 지속 모니터링했
다”며 “이스라엘 당국과도 지속 소통
하며 이스라엘 측 대응 과정에서 우
리 국민이 피해를 입지 않도록 유의
해줄 것을 당부해 왔다”고 덧붙였다. 팔레스타인과 연대하는 한국 시민사 회 긴급행동과 강정친구들 등 시민단 체에 따르면 한국시간으로 이날 오전 11시 40분께 가자지구로 향하던 구
호선단 11척이 이스라엘군에 나포됐
다. 이 선단에는 한국 국적 활동가 김
아현 씨도 탑승하고 있다.
이스라엘 외무부는 엑스(X·옛 트위
터)를 통해 발표한 성명에서 선박과
탑승자들은 안전하며 이스라엘 항구
로 이송됐고 곧 추방될 예정이라고
발표했다.
한편 주이스라엘 한국대사관은 이번
사안을 인지한 직후 김 씨에게 가자
지구 방문의 위험성을 알리고 예외
적 여권 사용 허가 없이 여행 금지지
역을 방문하면 여권법에 따라 처벌
받을 수 있음을 고지하기 위해 지속
적으로 연락을 시도했다고 외교부는
전했다.
정부, 이스라엘軍 한국인 탑승 선박
나포에 “빠른 석방 요청” | 연합뉴스
라이프 플라자 데일리 뉴스
